Section § 3427

Explanation

این بخش از قانون، تعاریف مربوط به موقعیت‌هایی را که دسترسی به یک مرکز درمانی مسدود شده یا عملکرد آن مختل می‌شود، تشریح می‌کند. این بخش، فرد «متضرر» را به عنوان هر کسی که مستقیماً تحت تأثیر چنین انسدادی قرار گرفته است، از جمله بیماران، کارکنان مرکز و مالکان مرکز، تعریف می‌کند. «انسداد تجاری» به اقدامات عمدی اطلاق می‌شود که دسترسی به خدمات درمانی را مسدود یا مختل می‌کنند. همچنین توضیح می‌دهد که «اخلال» در عملکرد یک مرکز به معنای ناتوان ساختن آن از ارائه خدمات است و تصریح می‌کند که این امر شامل اقدامات انجام شده توسط مالک مرکز یا مقامات دولتی برای حفاظت از سلامت عمومی نمی‌شود. در نهایت، «مرکز درمانی» را به طور گسترده تعریف می‌کند تا شامل بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها، خانه‌های سالمندان و مکان‌های مشابهی شود که مراقبت از بیمار را ارائه می‌دهند.

همانطور که در این عنوان به کار رفته است:
(a)CA حقوق مدنی Code § 3427(a) «متضرر» به هر یک از اشخاص یا نهادهای زیر اطلاق می‌شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 3427(a)(1) شخصی که در زمان وقوع انسداد تجاری در یک مرکز درمانی حضور فیزیکی دارد و دسترسی او مسدود یا مختل شده است.
(2)CA حقوق مدنی Code § 3427(a)(2) شخصی که در زمان وقوع انسداد تجاری در یک مرکز درمانی حضور فیزیکی دارد و مراقبت‌های بهداشتی او مختل شده است.
(3)CA حقوق مدنی Code § 3427(a)(3) یک مرکز درمانی که در آن انسداد تجاری رخ می‌دهد، کارکنان، پیمانکاران یا داوطلبان آن.
(4)CA حقوق مدنی Code § 3427(a)(4) مالک یک مرکز درمانی که در آن انسداد تجاری رخ می‌دهد یا مالک ساختمان یا ملکی که مرکز درمانی در آن واقع شده است.
(b)CA حقوق مدنی Code § 3427(b) «انسداد تجاری» به اعمالی اطلاق می‌شود که تشکیل‌دهنده جرم مدنی انسداد تجاری هستند، همانطور که در بخش 3427.1 تعریف شده است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 3427(c) «اخلال در عملکرد عادی یک مرکز درمانی» به معنای عمدی کردن یا تلاش برای عمدی کردن یک مرکز درمانی به طور موقت یا دائم غیرقابل دسترس یا غیرقابل استفاده توسط یک پزشک دارای مجوز، کارکنان مرکز یا بیماران است. «اخلال در عملکرد عادی یک مرکز درمانی» شامل اعمال مالک مرکز، نماینده‌ای که از طرف مالک عمل می‌کند، یا افسران یا کارکنان یک نهاد دولتی که برای حفاظت از سلامت یا ایمنی عمومی عمل می‌کنند، نمی‌شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 3427(d) «مرکز درمانی» به معنای مرکزی است که خدمات مراقبت‌های بهداشتی را مستقیماً به بیماران ارائه می‌دهد، از جمله، اما نه محدود به، بیمارستان، کلینیک، مطب پزشک دارای مجوز، سازمان حفظ سلامت، مرکز تشخیص یا درمان، مرکز اعصاب و روان یا سلامت روان، آسایشگاه یا خانه سالمندان.

Section § 3427.1

Explanation
این قانون می‌گوید که غیرقانونی است اگر کسی عمداً راه ورود یا خروج شخص دیگری را به یک مرکز درمانی مسدود کند. این کار می‌تواند با قرار گرفتن فیزیکی در مسیر یا با مختل کردن نحوه عملکرد آن مرکز انجام شود.

Section § 3427.2

Explanation
اگر فردی یا یک مرکز درمانی از اقداماتی که طبق این قانون ممنوع است آسیب ببیند، می‌تواند برای دریافت غرامت مالی از شخصی که مرتکب آن عمل شده و هر کسی که به او کمک کرده است، شکایت کند.

Section § 3427.3

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که در طول پرونده‌های مدنی مربوط به طرفین یا شاهدان حوزه مراقبت‌های بهداشتی، دادگاه باید تمام اقدامات معقول را برای محافظت از حریم خصوصی آنها و جلوگیری از آزار و اذیت انجام دهد. این می‌تواند شامل صدور دستورات حفاظتی باشد. افراد درگیر، مانند بیماران و کارکنان مراقبت‌های بهداشتی، همچنین می‌توانند از نام‌های مستعار (نام‌های ساختگی) برای حفظ هویت خصوصی خود استفاده کنند.

دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به یک دعوای مدنی تحت این عنوان را دارد، باید تمام اقدامات معقول و لازم را برای حفظ حریم خصوصی افراد و جلوگیری از آزار و اذیت یک بیمار مراقبت‌های بهداشتی، پزشک دارای مجوز، یا کارمند، مشتری یا مراجعه‌کننده یک مرکز مراقبت‌های بهداشتی که طرف دعوا یا شاهد در آن رسیدگی است، انجام دهد، از جمله صدور دستورات حفاظتی. بیماران مراقبت‌های بهداشتی، پزشکان دارای مجوز، و کارمندان، مشتریان و مراجعه‌کنندگان مرکز مراقبت‌های بهداشتی می‌توانند برای محافظت از حریم خصوصی خود از نام‌های مستعار استفاده کنند.

Section § 3427.4

Explanation
این بخش تضمین می‌کند که هیچ یک از مفاد این مجموعه قوانین با فعالیت‌هایی که توسط قانون اساسی یا قوانین کار موجود، چه در کالیفرنیا و چه در ایالات متحده، محافظت می‌شوند، تداخلی ایجاد نمی‌کند.