Section § 1633.1

Explanation

این بخش به طور رسمی مجموعه قوانینی را که بر معاملات الکترونیکی حاکم است، به عنوان قانون یکنواخت معاملات الکترونیکی نامگذاری می‌کند.

این عنوان ممکن است به عنوان قانون یکنواخت معاملات الکترونیکی استناد شود.

Section § 1633.2

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در معاملات و ارتباطات الکترونیکی را تعریف می‌کند. توضیح می‌دهد که کلمات مختلف در مواجهه با توافقات، اسناد و امضاهای الکترونیکی چه معنایی دارند. این بخش اصطلاحاتی مانند «توافق»، «معامله خودکار»، «عامل الکترونیکی» و «امضای الکترونیکی» را پوشش می‌دهد و روشن می‌کند که چگونه فناوری در مفاهیم حقوقی سنتی جای می‌گیرد. به عنوان مثال، «امضای الکترونیکی» می‌تواند یک صدا یا نماد باشد که برای امضای یک سند دیجیتال استفاده می‌شود، و «معامله خودکار» ممکن است نیازی به دخالت مستقیم انسان نداشته باشد. درک این اصطلاحات به کسب‌وکارها و افراد کمک می‌کند تا بدانند قراردادها و معاملات الکترونیکی از نظر قانونی چگونه کار می‌کنند.

در این عنوان، اصطلاحات زیر تعاریف مشروحه ذیل را دارند:
(a)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(a) «توافق» به معنای معامله واقعی طرفین است، که در زبان آنها یافت می‌شود یا از سایر شرایط و از قواعد، مقررات و رویه‌هایی که تحت قوانین دیگر قابل اعمال بر یک معامله خاص، اثر توافقات را دارند، استنباط می‌گردد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(b) «معامله خودکار» به معنای معامله‌ای است که به طور کامل یا جزئی، از طریق وسایل الکترونیکی یا سوابق الکترونیکی انجام یا اجرا می‌شود، و در آن اعمال یا سوابق یک یا هر دو طرف توسط یک فرد در روال عادی برای تشکیل قرارداد، انجام تعهدات تحت یک قرارداد موجود، یا ایفای یک تعهد مورد نیاز معامله، بررسی نمی‌شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(c) «برنامه کامپیوتری» به معنای مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها یا بیانیه‌ها است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم در یک سیستم پردازش اطلاعات به منظور دستیابی به یک نتیجه خاص استفاده می‌شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(d) «قرارداد» به معنای کل تعهد قانونی ناشی از توافق طرفین است که تحت تأثیر این عنوان و سایر قوانین قابل اجرا قرار می‌گیرد.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(e) «الکترونیکی» به معنای مربوط به فناوری‌ای است که دارای قابلیت‌های الکتریکی، دیجیتالی، مغناطیسی، بی‌سیم، نوری، الکترومغناطیسی یا مشابه است.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(f) «عامل الکترونیکی» به معنای یک برنامه کامپیوتری یا یک وسیله الکترونیکی یا سایر وسایل خودکار است که به طور مستقل برای آغاز یک عمل یا پاسخ به سوابق الکترونیکی یا اجراها به طور کامل یا جزئی، بدون بررسی توسط یک فرد، استفاده می‌شود.
(g)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(g) «سند الکترونیکی» به معنای سندی است که از طریق وسایل الکترونیکی ایجاد، تولید، ارسال، ابلاغ، دریافت یا ذخیره شده است.
(h)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(h) «امضای الکترونیکی» به معنای یک صدا، نماد یا فرآیند الکترونیکی است که به یک سند الکترونیکی متصل یا منطقاً مرتبط شده و توسط شخصی با قصد امضای سند الکترونیکی اجرا یا پذیرفته شده است. برای اهداف این عنوان، «امضای دیجیتال» همانطور که در بند (d) از بخش 16.5 قانون دولتی تعریف شده است، نوعی امضای الکترونیکی محسوب می‌شود.
(i)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(i) «نهاد دولتی» به معنای یک نهاد اجرایی، قانونگذاری یا قضایی، اداره، هیئت، کمیسیون، مرجع، مؤسسه یا ابزار دولت فدرال یا یک ایالت یا یک شهرستان، شهرداری یا سایر تقسیمات سیاسی یک ایالت است.
(j)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(j) «اطلاعات» به معنای داده‌ها، متن، تصاویر، صداها، کدها، برنامه‌های کامپیوتری، نرم‌افزار، پایگاه‌های داده یا موارد مشابه است.
(k)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(k) «سیستم پردازش اطلاعات» به معنای یک سیستم الکترونیکی برای ایجاد، تولید، ارسال، دریافت، ذخیره، نمایش یا پردازش اطلاعات است.
(l)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(l) «شخص» به معنای یک فرد، شرکت، تراست تجاری، ماترک، تراست، مشارکت، شرکت با مسئولیت محدود، انجمن، سرمایه‌گذاری مشترک، نهاد دولتی، شرکت عمومی، یا هر نهاد حقوقی یا تجاری دیگر است.
(m)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(m) «سند» به معنای اطلاعاتی است که بر روی یک رسانه ملموس حک شده یا در یک رسانه الکترونیکی یا دیگر ذخیره شده و به شکلی قابل درک قابل بازیابی است.
(n)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(n) «رویه امنیتی» به معنای رویه‌ای است که به منظور تأیید اینکه یک امضای الکترونیکی، سند یا اجرا متعلق به یک شخص خاص است یا برای شناسایی تغییرات یا خطاها در اطلاعات یک سند الکترونیکی به کار گرفته می‌شود. این اصطلاح شامل رویه‌ای است که مستلزم استفاده از الگوریتم‌ها یا کدهای دیگر، کلمات یا اعداد شناسایی، رمزنگاری، یا رویه‌های تماس برگشتی (callback) یا سایر رویه‌های تأیید است.
(o)CA حقوق مدنی Code § 1633.2(o) «معامله» به معنای یک عمل یا مجموعه‌ای از اعمال است که بین دو یا چند شخص در رابطه با انجام امور تجاری، بازرگانی یا دولتی رخ می‌دهد.

Section § 1633.3

Explanation

این بخش از قانون عمدتاً به قوانین مربوط به استفاده از سوابق و امضاهای الکترونیکی برای معاملات تجاری می‌پردازد. این قانون به طور کلی اعمال می‌شود اما برخی حوزه‌ها را مستثنی می‌کند، مانند وصیت‌نامه‌ها، بسیاری از بخش‌های قانون تجارت یکنواخت، و قوانین خاصی که نیاز به امضاهای جداگانه دارند. با این حال، این بدان معنا نیست که آن معاملات نمی‌توانند از روش‌های الکترونیکی استفاده کنند اگر قوانین دیگر اجازه دهند. برخی معاملات، مانند آنهایی که شامل شرکت‌های هشداردهنده می‌شوند، به صراحت تحت پوشش این قانون قرار می‌گیرند، حتی اگر قوانین دیگر ممکن است به نظر برسد که آنها را مستثنی می‌کنند. در مجموع، سوابق و امضاهای الکترونیکی به طور گسترده قابل استفاده هستند اما باید با سایر قوانین مربوطه همخوانی داشته باشند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(a) به استثنای مواردی که در بندهای (ب) و (ج) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، این عنوان بر سوابق الکترونیکی و امضاهای الکترونیکی مربوط به یک معامله اعمال می‌شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(b) این عنوان بر معاملاتی که مشمول هر یک از قوانین زیر هستند، اعمال نمی‌شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(b)(1) قانونی که بر ایجاد و اجرای وصیت‌نامه‌ها، متمم‌های وصیت‌نامه، یا تراست‌های وصایایی حاکم است.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(b)(2) بخش 1 (شروع از بخش 1101) از قانون تجارت یکنواخت، به استثنای بخش‌های 1206 و 1306.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(b)(3) بخش‌های 3 (شروع از بخش 3101)، 4 (شروع از بخش 4101)، 5 (شروع از بخش 5101)، 8 (شروع از بخش 8101)، 9 (شروع از بخش 9101)، و 11 (شروع از بخش 11101) از قانون تجارت یکنواخت.
(4)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(b)(4) قانونی که ایجاب می‌کند متن یا افشاهای مشخصاً قابل شناسایی در یک سابقه یا بخشی از یک سابقه، جداگانه از سابقه امضا شود، از جمله امضای اولیه. با این حال، این زیربند بر بخش 1677 یا 1678 این قانون یا بخش 1298 قانون آیین دادرسی مدنی اعمال نمی‌شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(c) این عنوان بر هیچ معامله خاصی که در بخش 17511.5 از قانون کسب و کار و حرفه‌ها، بخش 798.14، 1133، یا 1134 از، بخش 1689.6، 1689.7، یا 1689.13 از، فصل 2.5 (شروع از بخش 1695) از عنوان 5 از قسمت 2 از بخش 3 از، بخش 1720، 1785.15، 1789.14، 1789.16، یا 1793.23 از، فصل 1 (شروع از بخش 1801) از عنوان 2 از قسمت 4 از بخش 3 از، بخش 1861.24، 1862.5، 1917.712، 1917.713، 1950.6، 1983، 2924b، 2924c، 2924f، 2924i، 2924j، 2924.3، یا 2937 از، ماده 1.5 (شروع از بخش 2945) از فصل 2 از عنوان 14 از قسمت 4 از بخش 3 از، بخش 2954.5 یا 2963 از، فصل 2b (شروع از بخش 2981) یا 2d (شروع از بخش 2985.7) از عنوان 14 از قسمت 4 از بخش 3 از، بخش 3071.5 از، قسمت 5 (شروع از بخش 4000) از بخش 4 از، یا قسمت 5.3 (شروع از بخش 6500) از بخش 4 از، این قانون، بند (ب) از بخش 18608 یا بخش 22328 از قانون مالی، بخش 1358.15، 1365، 1368.01، 1368.1، 1371، یا 18035.5 از قانون بهداشت و ایمنی، بخش 786 آنگونه که بر بیمه‌نامه‌های انفرادی و گروهی معلولیت اعمال می‌شود، 10199.44، 10199.46، 10235.16، 10235.40، 11624.09، یا 11624.1 از قانون بیمه، بخش 779.1، 10010.1، یا 16482 از قانون خدمات عمومی، یا بخش 9975 یا 11738 از قانون وسایل نقلیه توصیف شده است، اعمال نمی‌شود. یک سابقه الکترونیکی نمی‌تواند جایگزین هیچ اطلاعیه‌ای شود که طبق بخش 1162 قانون آیین دادرسی مدنی باید ارسال شود. این بند ثبت هر سندی را نزد ثبت‌کننده شهرستان از طریق الکترونیکی منع نمی‌کند.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(d) این عنوان بر سابقه الکترونیکی یا امضای الکترونیکی که در غیر این صورت از اعمال این عنوان تحت بند (ب) مستثنی شده است، زمانی که برای معامله‌ای که مشمول قانونی غیر از موارد مشخص شده در بند (ب) است، استفاده شود، اعمال می‌شود.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(e) معامله‌ای که مشمول این عنوان است، همچنین مشمول سایر قوانین ماهوی قابل اجرا نیز می‌باشد.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(f) استثنا کردن یک معامله از اعمال این عنوان تحت بند (ب) یا (ج) تنها به معنای استثنا کردن معامله از اعمال این عنوان تفسیر می‌شود، اما به معنای منع انجام معامله از طریق الکترونیکی تفسیر نمی‌شود، اگر معامله بتواند از طریق الکترونیکی تحت هر قانون قابل اجرای دیگری انجام شود.
(g)CA حقوق مدنی Code § 1633.3(g) صرف‌نظر از بندهای (ب) و (ج)، این عنوان بر سوابق الکترونیکی و امضاهای الکترونیکی مربوط به معاملاتی که توسط شخصی که طبق قانون شرکت‌های هشداردهنده (فصل 11.6 (شروع از بخش 7590) از بخش 3 از قانون کسب و کار و حرفه‌ها) مجوزدار، گواهی‌شده، یا ثبت‌شده است، برای اهداف فعالیت‌های مجاز توسط بخش 7599.54 از قانون کسب و کار و حرفه‌ها انجام می‌شود، اعمال خواهد شد.

Section § 1633.4

Explanation
این قانون در مورد کلیه سوابق و امضاهای الکترونیکی که از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۰ به بعد ایجاد، ارسال یا ذخیره شده‌اند، کاربرد دارد.
این عنوان در مورد هر سابقه الکترونیکی یا امضای الکترونیکی که در تاریخ یا پس از ۱ ژانویه ۲۰۰۰ ایجاد، تولید، ارسال، مخابره، دریافت یا ذخیره شده باشد، اعمال می‌شود.

Section § 1633.5

Explanation
این قانون می‌گوید که سوابق و امضاها لزوماً نباید الکترونیکی باشند، مگر اینکه همه طرف‌های درگیر با آن موافقت کنند. همه طرفین باید با الکترونیکی بودن معامله موافقت کنند و این موضوع را نمی‌توان صرفاً به این دلیل که کسی از روش‌های الکترونیکی برای پرداخت یا ثبت‌نام استفاده کرده است، فرض کرد. شما نمی‌توانید در قراردادهای استاندارد به قراردادهای الکترونیکی مجبور شوید، و انتخاب انجام معامله به صورت الکترونیکی باید واضح باشد. حتی اگر با یک معامله الکترونیکی موافقت کنید، همچنان می‌توانید انتخاب کنید که معاملات بعدی را به روش‌های غیرالکترونیکی انجام دهید. بخش‌های خاصی از این قوانین را می‌توان با توافق طرفین تغییر داد، مگر اینکه در قانون به نحو دیگری ذکر شده باشد.

Section § 1633.6

Explanation

این قانون در مورد اطمینان از عملکرد روان معاملات الکترونیکی و انطباق آنها با قوانین موجود است. هدف آن حفظ رویه‌های تجاری الکترونیکی معقول و حمایت از رشد آنهاست. علاوه بر این، به دنبال تضمین این است که قوانین مربوط به معاملات الکترونیکی در ایالت‌های مختلفی که این مقررات را تصویب می‌کنند، مشابه باشند.

این عنوان باید مطابق با تمام موارد زیر تفسیر و اعمال شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1633.6(1) برای تسهیل معاملات الکترونیکی مطابق با سایر قوانین قابل اجرا.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1633.6(2) برای سازگاری با رویه‌های معقول مربوط به معاملات الکترونیکی و با گسترش مستمر این رویه‌ها.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1633.6(3) برای تحقق هدف کلی آن در یکسان‌سازی قانون در خصوص موضوع این عنوان در میان ایالت‌هایی که آن را تصویب می‌کنند.

Section § 1633.7

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اسناد و امضاهای الکترونیکی به همان اندازه اسناد و امضاهای کاغذی سنتی، قانونی و قابل اجرا هستند. شما نمی‌توانید یک سند، امضا یا قرارداد را صرفاً به این دلیل که الکترونیکی است، رد کنید. اگر چیزی نیاز به کتبی بودن یا امضا شدن دارد، انجام آن به صورت الکترونیکی معتبر است.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1633.7(a) اعتبار قانونی یا قابلیت اجرای یک سند یا امضا را نمی‌توان صرفاً به این دلیل که به شکل الکترونیکی است، سلب کرد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1633.7(b) اعتبار قانونی یا قابلیت اجرای یک قرارداد را نمی‌توان صرفاً به این دلیل که یک سند الکترونیکی در تشکیل آن استفاده شده است، سلب کرد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1633.7(c) اگر قانونی مستلزم کتبی بودن یک سند باشد، یک سند الکترونیکی آن قانون را برآورده می‌کند.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1633.7(d) اگر قانونی مستلزم امضا باشد، یک امضای الکترونیکی آن قانون را برآورده می‌کند.

Section § 1633.8

Explanation

این قانون می‌گوید اگر افراد توافق کنند که معامله‌ای را به صورت الکترونیکی انجام دهند، هر اطلاعاتی که قانوناً باید به صورت کتبی ارائه شود، می‌تواند به صورت الکترونیکی به اشتراک گذاشته شود، به شرطی که گیرنده بتواند یک نسخه از آن را نگهداری کند. اگر نتوانید پیام الکترونیکی را چاپ یا ذخیره کنید، از نظر قانونی الزام‌آور نیست. همچنین، اگر قانونی نحوه نمایش، ارسال یا قالب‌بندی سوابق را مشخص کرده باشد، باید از آن دستورالعمل‌ها پیروی کنید. نمی‌توانید این الزامات را تغییر دهید مگر اینکه قانون دیگری به شما اجازه دهد. در نهایت، اگر سوابق الکترونیکی به دلیل فرستنده قابل ذخیره یا چاپ نباشند، برای گیرنده بی‌اعتبار هستند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(a) اگر طرفین توافق کرده باشند که معامله‌ای را از طریق الکترونیکی انجام دهند و قانونی ایجاب کند که شخصی اطلاعاتی را به صورت کتبی به شخص دیگری ارائه، ارسال یا تحویل دهد، این الزام برآورده می‌شود اگر اطلاعات، حسب مورد، در یک سابقه الکترونیکی که گیرنده در زمان دریافت قادر به نگهداری آن باشد، ارائه، ارسال یا تحویل شود. یک سابقه الکترونیکی در صورتی که فرستنده یا سیستم پردازش اطلاعات آن، توانایی گیرنده را برای چاپ یا ذخیره سابقه الکترونیکی محدود کند، توسط گیرنده قابل نگهداری نیست.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(b) اگر قانونی غیر از این عنوان ایجاب کند که سوابقی به شیوه خاصی منتشر یا نمایش داده شوند، یا به روش مشخصی ارسال، ابلاغ یا منتقل شوند، یا حاوی اطلاعاتی باشند که به شیوه خاصی قالب‌بندی شده‌اند، تمامی قواعد زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(b)(1) سابقه باید به شیوه‌ای که در قانون دیگر مشخص شده است، منتشر یا نمایش داده شود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(b)(2) به استثنای مواردی که در بند (2) از زیربخش (d) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، سابقه باید به روشی که در قانون دیگر مشخص شده است، ارسال، ابلاغ یا منتقل شود.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(b)(3) سابقه باید حاوی اطلاعاتی باشد که به شیوه‌ای که در قانون دیگر مشخص شده است، قالب‌بندی شده‌اند.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(c) اگر فرستنده توانایی گیرنده را برای ذخیره یا چاپ یک سابقه الکترونیکی محدود کند، سابقه الکترونیکی در برابر گیرنده قابل اجرا نیست.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(d) الزامات این بخش را نمی‌توان با توافق تغییر داد، مگر به شرح زیر:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(d)(1) تا آنجا که قانونی غیر از این عنوان ایجاب کند که اطلاعات به صورت کتبی ارائه، ارسال یا تحویل شوند اما اجازه دهد که آن الزام با توافق تغییر یابد، الزام تحت زیربخش (a) مبنی بر اینکه اطلاعات به صورت یک سابقه الکترونیکی قابل نگهداری باشند نیز می‌تواند با توافق تغییر یابد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1633.8(d)(2) الزامی تحت قانونی غیر از این عنوان برای ارسال، ابلاغ یا انتقال یک سابقه از طریق پست درجه یک می‌تواند با توافق تا حدی که قانون دیگر اجازه می‌دهد، تغییر یابد.

Section § 1633.9

Explanation
اگر یک سند یا امضای الکترونیکی را بتوان به کسی ردیابی کرد، به احتمال زیاد توسط او ایجاد شده است. نحوه اثبات این موضوع می‌تواند شامل نشان دادن هر روش امنیتی باشد که برای تأیید آن استفاده شده است. معنای آن سند یا امضای الکترونیکی به شرایط زمان ایجاد آن، هر توافقی که طرفین درگیر دارند، یا طبق تصمیم قوانین دیگر بستگی دارد.

Section § 1633.10

Explanation

اگر در یک سند الکترونیکی در طول یک معامله اشتباه یا تغییری رخ دهد، نحوه رسیدگی به آن به این صورت است: اگر طرفین برای شناسایی خطاها بر یک بررسی امنیتی توافق کرده باشند و یکی از قوانین پیروی کرده باشد اما دیگری نکرده باشد، طرفی که از قوانین پیروی کرده می‌تواند اشتباه را نادیده بگیرد. در معامله‌ای که از سیستم‌های خودکار استفاده می‌کند، اگر کسی به طور تصادفی اشتباهی کند و سیستم راهی برای اصلاح آن فراهم نکرده باشد، او نیز می‌تواند اشتباه را نادیده بگیرد، به شرطی که سریعاً به طرف دیگر اطلاع دهد، هر چیزی را که به اشتباه دریافت کرده بازگرداند و از آن استفاده نکرده باشد. اگر هیچ یک از این موقعیت‌ها صدق نکند، اشتباه توسط سایر قوانین یا شرایط قرارداد حل و فصل می‌شود. قابل ذکر است که برخی از این قوانین را نمی‌توان با توافق تغییر داد.

اگر تغییر یا خطایی در یک سابقه الکترونیکی در انتقال بین طرفین یک معامله رخ دهد، قوانین زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1633.10(1) اگر طرفین برای کشف تغییرات یا خطاها بر استفاده از یک رویه امنیتی توافق کرده باشند و یک طرف از این رویه پیروی کرده باشد، اما طرف دیگر نکرده باشد، و طرف غیرمنطبق در صورتی که او نیز پیروی کرده بود، می‌توانست تغییر یا خطا را کشف کند، طرف پیروی‌کننده می‌تواند از اثر سابقه الکترونیکی تغییریافته یا اشتباه اجتناب کند.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1633.10(2) در یک معامله خودکار که شامل یک فرد است، فرد می‌تواند از اثر یک سابقه الکترونیکی که ناشی از خطای فرد در تعامل با عامل الکترونیکی شخص دیگر بوده است، اجتناب کند، مشروط بر اینکه عامل الکترونیکی فرصتی برای پیشگیری یا اصلاح خطا فراهم نکرده باشد و در زمانی که فرد از خطا مطلع می‌شود، تمام شرایط زیر رعایت شده باشد:
(i)CA حقوق مدنی Code § 1633.10(2)(i) فرد فوراً شخص دیگر را از خطا مطلع کند و اینکه فرد قصد نداشته است که ملزم به سابقه الکترونیکی دریافت شده توسط شخص دیگر باشد.
(ii)CA حقوق مدنی Code § 1633.10(2)(ii) فرد اقدامات معقولی را انجام دهد، از جمله اقداماتی که با دستورالعمل‌های معقول شخص دیگر مطابقت دارد، تا عوض دریافت شده، در صورت وجود، را به شخص دیگر بازگرداند یا، در صورت دستور شخص دیگر، آن را از بین ببرد، که در نتیجه سابقه الکترونیکی اشتباه دریافت شده است.
(iii)CA حقوق مدنی Code § 1633.10(2)(iii)فرد از عوض دریافت شده، در صورت وجود، از شخص دیگر، هیچ منفعت یا ارزشی استفاده یا دریافت نکرده باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1633.10(3) اگر نه بند (1) و نه بند (2) اعمال نشود، تغییر یا خطا اثری را دارد که توسط سایر قوانین، از جمله قانون اشتباه، و قرارداد طرفین، در صورت وجود، پیش‌بینی شده است.
(4)CA حقوق مدنی Code § 1633.10(4) بندهای (2) و (3) را نمی‌توان با توافق تغییر داد.

Section § 1633.11

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر قانونی ایجاب کند که امضایی محضری شود، یک امضای الکترونیکی می‌تواند این شرط را برآورده کند، به شرطی که شامل امضای الکترونیکی سردفتر و سایر جزئیات ضروری باشد. به همین ترتیب، اگر چیزی باید تحت مسئولیت کیفری شهادت دروغ امضا شود، یک امضای الکترونیکی قابل قبول است، اگر همراه با اظهارنامه‌ای باشد که اطلاعات صحیح و درست است، به همراه تمام جزئیات مربوطه.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1633.11(a) اگر قانونی ایجاب کند که امضایی محضری شود، این الزام در مورد یک امضای الکترونیکی برآورده می‌شود، مشروط بر اینکه یک سابقه الکترونیکی، علاوه بر امضای الکترونیکی که باید محضری شود، شامل امضای الکترونیکی یک سردفتر اسناد رسمی به همراه تمام اطلاعات دیگری باشد که طبق سایر قوانین قابل اجرا باید در یک گواهی محضری گنجانده شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1633.11(b) در یک معامله، اگر قانونی ایجاب کند که اظهارنامه‌ای تحت مسئولیت کیفری شهادت دروغ امضا شود، این الزام در مورد یک امضای الکترونیکی برآورده می‌شود، مشروط بر اینکه یک سابقه الکترونیکی، علاوه بر امضای الکترونیکی، شامل تمام اطلاعاتی باشد که اظهارنامه به آن مربوط می‌شود، به همراه یک اظهارنامه تحت مسئولیت کیفری شهادت دروغ توسط شخصی که امضای الکترونیکی را ارائه می‌دهد مبنی بر اینکه اطلاعات صحیح و درست است.

Section § 1633.12

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر طبق قانون نیاز به نگهداری سندی باشد، می‌توانید از یک نسخه الکترونیکی استفاده کنید، به شرطی که این نسخه به دقت نشان دهد که سند اصلی چگونه بوده و بعداً قابل دسترسی باشد. نیازی نیست اطلاعاتی را که فقط برای ارسال یا دریافت سند کمک می‌کنند، نگهداری کنید. می‌توانید شخص دیگری را برای نگهداری الکترونیکی سند استخدام کنید، به شرطی که این کار طبق این قوانین باشد. اگر قانونی می‌گوید سند باید به شکل اصلی خود نگهداری شود، این امر نیز می‌تواند با یک نسخه الکترونیکی دقیق برآورده شود. همین امر در مورد چک‌ها نیز صدق می‌کند، به شرطی که اطلاعات هر دو روی چک را به صورت الکترونیکی نگهداری کنید. برای نیازهای قانونی، حسابرسی یا مشابه آن، یک نسخه الکترونیکی معتبر است، مگر اینکه قانون جدیدی خلاف آن را بگوید. نهادهای دولتی ممکن است قوانین اضافی برای اسنادی که تحت نظارت آنها هستند، داشته باشند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1633.12(a) اگر قانونی نگهداری یک سند را الزامی کند، این الزام با نگهداری یک سند الکترونیکی از اطلاعات موجود در سند برآورده می‌شود، به شرطی که سند الکترونیکی اطلاعات مندرج در سند را در زمانی که برای اولین بار در شکل نهایی خود به عنوان یک سند الکترونیکی یا به نحو دیگر تولید شده است، به دقت منعکس کند و سند الکترونیکی برای ارجاع بعدی قابل دسترس باقی بماند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1633.12(b) الزام به نگهداری یک سند مطابق با بند (a) شامل هیچ اطلاعاتی نمی‌شود که تنها هدف آن امکان ارسال، ابلاغ یا دریافت سند باشد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1633.12(c) یک شخص می‌تواند بند (a) را با استفاده از خدمات شخص دیگر برآورده کند، اگر الزامات بند (a) برآورده شوند.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1633.12(d) اگر قانونی نگهداری یک سند را در شکل اصلی آن الزامی کند، یا پیامدهایی را در صورت عدم نگهداری سند در شکل اصلی آن پیش‌بینی کند، آن قانون با یک سند الکترونیکی که مطابق با بند (a) نگهداری شده است، برآورده می‌شود.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1633.12(e) اگر قانونی نگهداری یک چک را الزامی کند، این الزام با نگهداری یک سند الکترونیکی از اطلاعات روی و پشت چک مطابق با بند (a) برآورده می‌شود.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1633.12(f) سندی که به عنوان یک سند الکترونیکی مطابق با بند (a) نگهداری شده است، قانونی را که نگهداری سند را برای مقاصد اثباتی، حسابرسی یا مشابه آن الزامی می‌کند، برآورده می‌سازد، مگر اینکه قانونی که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این عنوان وضع شده است، به طور خاص استفاده از سند الکترونیکی را برای یک منظور مشخص ممنوع کند.
(g)CA حقوق مدنی Code § 1633.12(g) این بخش مانع از آن نمی‌شود که یک نهاد دولتی الزامات اضافی برای نگهداری سندی را که تحت صلاحیت آن نهاد است، تعیین کند.

Section § 1633.13

Explanation
این قانون بیان می‌کند که در هر نوع رسیدگی قانونی، نمی‌توانید مدرکی را صرفاً به دلیل الکترونیکی بودن آن، مانند یک ایمیل یا امضای دیجیتال، رد کنید.

Section § 1633.14

Explanation

این قانون در مورد نحوه تشکیل قراردادها در معاملاتی است که از رایانه‌ها یا نرم‌افزارها، که عاملان الکترونیکی نامیده می‌شوند، برای مدیریت تعاملات استفاده می‌کنند. یک قرارداد همچنان می‌تواند معتبر باشد، حتی اگر افراد درگیر هرگز مستقیماً با یکدیگر تعامل نداشته باشند یا حتی شرایط را نبینند، تا زمانی که سیستم‌های الکترونیکی کار را انجام دهند. یک فرد همچنین می‌تواند با یک عامل الکترونیکی تعامل داشته باشد تا قراردادی را تشکیل دهد، به ویژه زمانی که آگاهانه اقداماتی را انجام می‌دهد که عامل را به نهایی کردن معامله ترغیب می‌کند. شرایط واقعی قرارداد توسط سایر قوانین قابل اجرا تعیین می‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1633.14(a) در یک معامله خودکار، قوانین زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1633.14(a)(1) یک قرارداد ممکن است از طریق تعامل عاملان الکترونیکی طرفین منعقد شود، حتی اگر هیچ فردی از اقدامات عاملان الکترونیکی یا شرایط و توافقات حاصله آگاه نبود یا آنها را بررسی نکرده بود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1633.14(a)(2) یک قرارداد ممکن است از طریق تعامل یک عامل الکترونیکی و یک فرد منعقد شود، که از طرف خود فرد یا برای شخص دیگری عمل می‌کند، از جمله از طریق تعاملی که در آن فرد اقداماتی را انجام می‌دهد که در رد انجام آنها آزاد است و فرد می‌داند یا دلیلی برای دانستن دارد که این اقدامات باعث می‌شود عامل الکترونیکی معامله یا اجرا را تکمیل کند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1633.14(b) شرایط قرارداد توسط قانون ماهوی قابل اعمال بر آن تعیین می‌شود.

Section § 1633.15

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اسناد الکترونیکی، مانند ایمیل‌ها یا اسناد دیجیتال، چگونه بین طرفین ارسال و دریافت می‌شوند. به طور کلی، یک سند زمانی ارسال شده تلقی می‌شود که به درستی آدرس‌دهی شده و از کنترل فرستنده خارج شود، و زمانی دریافت شده تلقی می‌شود که وارد سیستمی شود که گیرنده از آن استفاده می‌کند و می‌تواند به آن دسترسی پیدا کند. مکان واقعی سیستم تغییری در محل قانونی ارسال یا دریافت سند ایجاد نمی‌کند، که معمولاً آدرس کسب و کار فرستنده یا گیرنده است. حتی اگر هیچ کس متوجه رسیدن سندی نشود، همچنان دریافت شده تلقی می‌شود. یک تأییدیه از سیستم، دریافت را تأیید می‌کند اما دقت محتوا را تضمین نمی‌کند. اگر مشخص شود که سندی واقعاً ارسال یا دریافت نشده است، قوانین دیگر تعیین می‌کنند که چه اتفاقی می‌افتد و توافقات نمی‌توانند این قاعده را تغییر دهند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(a) مگر اینکه فرستنده و گیرنده بر روش دیگری برای ارسال که در شرایط موجود معقول باشد، توافق کنند، یک سند الکترونیکی زمانی ارسال شده تلقی می‌شود که اطلاعات به درستی خطاب شده یا به نحو دیگری به درستی به گیرنده هدایت شده باشد و یا (1) وارد یک سیستم پردازش اطلاعات خارج از کنترل فرستنده یا شخصی که سند الکترونیکی را از طرف فرستنده ارسال کرده است، شود، یا (2) وارد منطقه‌ای از یک سیستم پردازش اطلاعات شود که تحت کنترل گیرنده است.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(b) مگر اینکه فرستنده و گیرنده بر روش دیگری برای دریافت که در شرایط موجود معقول باشد، توافق کنند، یک سند الکترونیکی زمانی دریافت شده تلقی می‌شود که سند الکترونیکی وارد یک سیستم پردازش اطلاعاتی شود که گیرنده آن را برای هدف دریافت اسناد الکترونیکی یا اطلاعات از نوع ارسال شده تعیین کرده یا استفاده می‌کند، به شکلی که توسط آن سیستم قابل پردازش باشد و گیرنده بتواند سند الکترونیکی را از آن بازیابی کند.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(c) بند (ب) حتی اگر محل قرارگیری سیستم پردازش اطلاعات با محلی که سند الکترونیکی طبق بند (د) دریافت شده تلقی می‌شود، متفاوت باشد، اعمال می‌گردد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(d) مگر اینکه صراحتاً در سند الکترونیکی به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد یا بین فرستنده و گیرنده توافق شده باشد، یک سند الکترونیکی از محل کسب فرستنده ارسال شده و در محل کسب گیرنده دریافت شده تلقی می‌شود یا، اگر گیرنده فردی است که از طرف خود عمل می‌کند، در محل اقامت گیرنده. برای اهداف این بند، قوانین زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(d)(1) اگر فرستنده یا گیرنده بیش از یک محل کسب داشته باشد، محل کسب آن شخص، محلی است که نزدیک‌ترین ارتباط را با معامله اصلی دارد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(d)(2) اگر فرستنده یا گیرنده محل کسبی نداشته باشد، محل کسب، محل اقامت فرستنده یا گیرنده خواهد بود، حسب مورد.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(e) یک سند الکترونیکی طبق بند (ب) حتی اگر هیچ فردی از دریافت آن آگاه نباشد، دریافت شده تلقی می‌شود.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(f) دریافت یک تأییدیه الکترونیکی از یک سیستم پردازش اطلاعاتی که در بند (ب) توصیف شده است، ثابت می‌کند که یک سند دریافت شده است، اما به خودی خود ثابت نمی‌کند که محتوای ارسال شده با محتوای دریافت شده مطابقت دارد.
(g)CA حقوق مدنی Code § 1633.15(g) اگر شخصی آگاه باشد که یک سند الکترونیکی که ظاهراً طبق بند (الف) ارسال شده یا ظاهراً طبق بند (ب) دریافت شده است، در واقع ارسال یا دریافت نشده است، اثر حقوقی ارسال یا دریافت توسط سایر قوانین قابل اجرا تعیین می‌شود. به جز در حدی که توسط قانون دیگر مجاز باشد، این بند را نمی‌توان با توافق تغییر داد.

Section § 1633.16

Explanation
اگر قانونی می‌گوید که باید به کسی اخطاری بدهید که می‌تواند چیزی را لغو کند، نمی‌توانید فقط آن را به صورت الکترونیکی ارسال کنید مگر اینکه به آنها اجازه دهد به صورت آنلاین نیز لغو کنند. و نمی‌توانید این قانون را با توافق تغییر دهید.

Section § 1633.17

Explanation
این قانون می‌گوید که سازمان‌ها، هیئت‌ها، یا کمیسیون‌های دولتی در کالیفرنیا نمی‌توانند استفاده از امضاهای الکترونیکی را در یک معامله تعیین کنند، مگر اینکه خودشان مستقیماً طرف آن معامله باشند، یا اینکه قانون خاص دیگری به آنها این اختیار را داده باشد.