Section § 1667

Explanation

این بخش از قانون تعریف می‌کند که چه چیزی غیرقانونی محسوب می‌شود. اگر عملی با یک قانون خاص مغایرت داشته باشد، هدف یک قانون را نقض کند حتی اگر مستقیماً ممنوع نشده باشد، یا با اخلاق حسنه مغایرت داشته باشد، غیرقانونی است.

آنچه غیرقانونی است عبارت است از:
۱. مغایر با یک حکم صریح قانون؛
۲. مغایر با سیاست قانون صریح، اگرچه صراحتاً ممنوع نشده باشد؛ یا،
۳. به هر نحو دیگر مغایر با اخلاق حسنه.

Section § 1668

Explanation
این قانون بیان می‌کند که قراردادهایی که سعی در سلب مسئولیت کسی در قبال کلاهبرداری خود، آسیب عمدی، یا نقض قانون، چه عمدی و چه سهوی، دارند، مجاز نیستند. اساساً، شما نمی‌توانید از یک قرارداد برای فرار از پاسخگویی در قبال این اعمال استفاده کنید.

Section § 1669

Explanation
هر قراردادی که تلاش کند مانع ازدواج یک فرد بالغ شود، از نظر قانونی معتبر نیست.

Section § 1669.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر قراردادی که توسط فردی متهم به جرم جنسی جنایی علیه یک خردسال، برای پرداخت پول به خردسال یا نماینده او منعقد شده باشد، در صورتی که شامل پرداخت‌هایی باشد که بیش از یک سال پس از امضا سررسید می‌شوند، نامعتبر است. با این حال، قرارداد می‌تواند پس از حکم نهایی کیفری معتبر شود، به پرداخت‌ها از تراست‌های غیرقابل فسخ که تحت کنترل متهم نیستند، اعمال نمی‌شود، یا زمانی که نفقه فرزند طبق دستورات دادگاه پرداخت می‌شود. یک دادستان منطقه می‌تواند برای توقف این قراردادها اقدام کند، و اگر نامعتبر اعلام شود، هر پولی که قبلاً پرداخت شده است به یک صندوق دولتی برای کودکان واریز می‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1669.5(a) هر قراردادی برای پرداخت پول یا سایر ملاحظات به یک خردسال که ادعا شده قربانی یک عمل جنسی غیرقانونی است، یا به نماینده قانونی او، توسط مرتکب ادعایی آن عمل جنسی غیرقانونی، یا نماینده قانونی او، که در زمان یا پس از زمان عمل جنسی غیرقانونی ادعایی منعقد شده باشد، و هرگونه پرداختی را پیش‌بینی کند که بیش از یک سال پس از تاریخ اجرای قرارداد انجام شود، به دلیل مغایرت با سیاست عمومی باطل است. یک دادستان منطقه می‌تواند دعوایی را مطرح کند یا در هر دعوایی مداخله کند تا اجرای هر قراردادی را که ناقض این بخش است، ممنوع کند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1669.5(b) این بخش پس از تاریخ حکم نهایی در یک پرونده کیفری علیه مرتکب ادعایی برای عمل جنسی غیرقانونی توصیف شده در بند (a) اعمال نمی‌شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1669.5(c) این بخش به قراردادی برای پرداخت پول یا سایر ملاحظات اعمال نمی‌شود که از یک تراست غیرقابل فسخ و به نفع خردسال ایجاد شده باشد، اگر مرتکب ادعایی هیچ دسترسی مستقیم یا غیرمستقیم یا کنترلی بر تراست نداشته باشد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1669.5(d) این بخش به مرتکب ادعایی یک عمل جنسی غیرقانونی علیه یک خردسال اعمال نمی‌شود تا آنجا که او موافقت کند یا به موجب دستور دادگاه ملزم به پرداخت نفقه فرزند برای آن خردسال در صورت انحلال ازدواج یا جدایی قانونی باشد.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1669.5(e) برای اهداف این بخش، «عمل جنسی غیرقانونی» به معنای یک جرم جنسی جنایی است که علیه یک خردسال ارتکاب یافته است.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1669.5(f) صرف‌نظر از بند (a)، هر قراردادی که طبق این بخش به دلیل مغایرت با سیاست عمومی باطل اعلام شده است، همچنان می‌تواند توسط یک دادستان منطقه علیه پرداخت‌کننده اجرا شود، و عواید آن باید طبق بخش 18969 قانون رفاه و مؤسسات در صندوق امانی کودکان ایالتی واریز شود.

Section § 1669.7

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر قراردادی که برای مبادله پول یا چیزی با ارزش ایجاد شده باشد و بخش 132.5 قانون مجازات را نقض کند، به دلیل مغایرت با نظم عمومی، نامعتبر است. همچنین به دادستان کل یا یک دادستان محلی اجازه می‌دهد تا برای جلوگیری از اجرای چنین قراردادی، یک دعوای حقوقی (شکایت) اقامه کند یا به آن بپیوندد.

Section § 1670

Explanation

اگر در یک قرارداد ساخت و ساز با یک نهاد عمومی اختلافی پیش بیاید و قرارداد به یکی از طرفین یا نماینده‌اش اجازه دهد که در مورد نتیجه تصمیم بگیرد، این اختلاف باید از طریق داوری مستقل حل شود، به شرطی که هر دو طرف موافق باشند. در غیر این صورت، موضوع به دادگاه ارجاع خواهد شد.

هرگونه اختلاف ناشی از یک قرارداد ساخت و ساز با یک نهاد عمومی، که آن قرارداد حاوی بندی باشد مبنی بر اینکه یکی از طرفین قرارداد یا نماینده یا کارمند یکی از طرفین باید در مورد هرگونه اختلاف ناشی از آن قرارداد تصمیم‌گیری کند، باید با ارجاع اختلاف به داوری مستقل حل و فصل شود، در صورتی که طرفین به صورت متقابل توافق کنند، در غیر این صورت از طریق طرح دعوی در دادگاهی با صلاحیت رسیدگی حل خواهد شد.

Section § 1670.5

Explanation
اگر دادگاه تشخیص دهد که بخشی از یک قرارداد در زمان انعقاد آن بسیار ناعادلانه یا ظالمانه بوده است، می‌تواند تصمیم بگیرد که آن بخش یا کل قرارداد را اجرا نکند. دادگاه همچنین ممکن است قرارداد را تعدیل کند تا از نتایج ناعادلانه جلوگیری شود. اگر ادعایی مبنی بر ناعادلانه بودن یک قرارداد وجود داشته باشد، همه طرف‌های درگیر فرصت خواهند داشت تا شواهدی ارائه دهند تا به دادگاه در تصمیم‌گیری کمک کنند.

Section § 1670.6

Explanation
اگر از طریق تلفن از یک بازاریاب تلفنی خارج از کالیفرنیا چیزی برای استفاده شخصی خریداری می‌کنید، در صورتی که آن بازاریاب تلفنی قوانین خاص کمیسیون تجارت فدرال را نقض کند، قرارداد غیرقانونی است. این قانون فقط در مورد شرکت‌هایی اعمال می‌شود که مشمول این قوانین هستند و معاملات خاصی را که تحت این قوانین تعریف شده‌اند، مستثنی می‌کند.

Section § 1670.7

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک قرارداد تلاش کند پولی را از حقوق کسی برای پوشش هزینه‌های آوردن او به ایالات متحده کسر کند، آن بخش از قرارداد بی‌اعتبار است و توسط قانون به رسمیت شناخته نمی‌شود، زیرا مغایر با سیاست عمومی است.

Section § 1670.8

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر شما به عنوان مصرف‌کننده کالا یا خدماتی را می‌خرید یا اجاره می‌کنید، هیچ قراردادی نمی‌تواند شما را از به اشتراک گذاشتن نظرات صادقانه خود در مورد فروشنده، محصول یا خدمات منع کند. غیرقانونی است که فروشندگان شما را به دلیل اظهارنظر تهدید یا جریمه کنند. اگر هر قراردادی تلاش کند این حقوق را سلب کند، معتبر نیست. نقض این قانون می‌تواند منجر به جریمه‌هایی شود که از $2,500 برای اولین تخلف شروع شده و برای تخلفات بعدی افزایش می‌یابد. در موارد جدی، جریمه‌ها می‌توانند تا $10,000 افزایش یابند. علاوه بر جریمه‌ها، پیامدهای قانونی دیگری نیز وجود دارد، و این قانون وب‌سایت‌ها را از حذف نظرات منع نمی‌کند، تا زمانی که این کار به طور قانونی مجاز باشد.

(a)Copy CA حقوق مدنی Code § 1670.8(a)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 1670.8(a)(1) یک قرارداد یا پیش‌نویس قرارداد برای فروش یا اجاره کالاها یا خدمات مصرفی نمی‌تواند شامل بندی باشد که حق مصرف‌کننده را برای اظهارنظر در مورد فروشنده یا اجاره‌دهنده یا کارکنان یا نمایندگان آن، یا در مورد کالاها یا خدمات، سلب کند.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(a)(2) تهدید کردن یا تلاش برای اجرای بندی که طبق این بخش غیرقانونی شده است، یا به هر نحو دیگری جریمه کردن مصرف‌کننده به دلیل اظهارنظر محافظت‌شده تحت این بخش، غیرقانونی خواهد بود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(b) هرگونه سلب حق از مفاد این بخش مغایر با سیاست عمومی بوده و باطل و غیرقابل اجرا است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(c) هر شخصی که این بخش را نقض کند، مشمول جریمه مدنی خواهد شد که برای اولین تخلف از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) تجاوز نکند، و برای تخلف دوم و هر تخلف بعدی پنج هزار دلار ($5,000) باشد. این جریمه در یک دعوای مدنی که توسط مصرف‌کننده، دادستان کل، یا دادستان ناحیه یا دادستان شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است، اقامه شود، ارزیابی و وصول خواهد شد. پس از وصول، جریمه مدنی، حسب مورد، به مصرف‌کننده یا به صندوق عمومی هر نهاد دولتی که دعوا را برای ارزیابی جریمه مدنی اقامه کرده است، پرداخت خواهد شد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(d) علاوه بر این، برای نقض عمدی، قصدی یا بی‌ملاحظه این بخش، مصرف‌کننده یا دادستان عمومی می‌تواند جریمه مدنی را وصول کند که از ده هزار دلار ($10,000) تجاوز نکند.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(e) جریمه پیش‌بینی شده در این بخش یک راه حل انحصاری نیست و بر هیچ کمک یا راه حل دیگری که توسط قانون پیش‌بینی شده است، تأثیری نمی‌گذارد. این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که یک شخص یا کسب‌وکار میزبان نظرات یا کامنت‌های آنلاین مصرف‌کنندگان را از حذف اظهارنظری که حذف آن به طور قانونی مجاز است، منع یا محدود کند.

Section § 1670.8

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شما با یک متخصص دارای پروانه برای استفاده شخصی قراردادی دارید، آن قرارداد نمی‌تواند شما را از ثبت شکایت علیه او یا همکاری با تحقیقات هیئت صدور پروانه منع کند. اگر قراردادی تلاش کند چنین محدودیتی را شامل شود، قابل اجرا نیست و مغایر با سیاست عمومی است. خدمات مصرف‌کننده آنهایی هستند که عمدتاً برای استفاده شخصی یا خانگی هستند، و هیئت‌های صدور پروانه نهادهای رسمی هستند که حرفه‌های مختلف را تنظیم می‌کنند. اگر دارنده پروانه این قانون را نقض کند، ممکن است با اقدامات انضباطی توسط هیئت خود مواجه شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(a) یک قرارداد یا قرارداد پیشنهادی برای ارائه خدمات مصرف‌کننده توسط دارنده پروانه‌ای که توسط یک هیئت صدور پروانه تنظیم می‌شود، نباید شامل بندی باشد که توانایی مصرف‌کننده را برای ثبت شکایت نزد آن هیئت یا شرکت در تحقیقات هیئت در مورد دارنده پروانه محدود کند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(b) هرگونه چشم‌پوشی از مفاد این بخش مغایر با سیاست عمومی است و باطل و غیرقابل اجرا می‌باشد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(c) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(c)(1) «خدمات مصرف‌کننده» به معنای هر خدمتی است که عمدتاً برای مقاصد شخصی، خانوادگی یا خانگی به دست می‌آید.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(c)(2) «هیئت صدور پروانه» به معنای هر نهادی است که در بخش 101 قانون کسب و کار و حرفه‌ها توصیف شده است، کانون وکلای کالیفرنیا، اداره املاک و مستغلات، یا هر سازمان دولتی دیگری که پروانه، گواهی یا ثبت صادر می‌کند و به شخص اجازه می‌دهد در یک کسب و کار یا حرفه مشغول شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1670.8(d) نقض این بخش توسط دارنده پروانه، رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود که مشمول اقدامات انضباطی توسط هیئت صدور پروانه دارنده پروانه است.

Section § 1670.9

Explanation

این قانون بیان می‌کند که از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸، دولت‌های محلی و نهادهای اجرای قانون در کالیفرنیا نمی‌توانند با نهادهای فدرال یا شرکت‌های خصوصی برای بازداشت غیرشهروندان به منظور اهداف مهاجرتی مدنی قرارداد منعقد کنند، مگر اینکه از قبل قراردادی موجود داشته باشند. اگر آنها قرارداد فعلی داشته باشند، نمی‌توانند آن را تمدید یا تغییر دهند تا تخت‌های بازداشت بیشتری اضافه کنند. هر تأسیساتی که غیرشهروندان را تحت یک قرارداد بازداشت می‌کند، باید از قانون سوابق عمومی کالیفرنیا تبعیت کند. علاوه بر این، مقامات محلی نمی‌توانند معاملات زمین یا مجوزهای ساخت یا استفاده مجدد از املاک برای بازداشت غیرشهروندان را بدون اطلاع‌رسانی عمومی و حداقل دو جلسه عمومی برای بحث در مورد آن، تأیید کنند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1670.9(a) شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا نهاد اجرای قانون محلی که تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸، قراردادی با دولت فدرال یا هر نهاد فدرال یا یک شرکت خصوصی برای اسکان یا بازداشت غیرشهروندان به منظور بازداشت مدنی مهاجرتی نداشته باشد، از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸ به بعد، قراردادی با دولت فدرال یا هر نهاد فدرال یا یک شرکت خصوصی برای اسکان یا بازداشت غیرشهروندان به منظور بازداشت مدنی مهاجرتی در یک بازداشتگاه قفل‌شده/محصور منعقد نخواهد کرد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1670.9(b) شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا نهاد اجرای قانون محلی که تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸، قراردادی موجود با دولت فدرال یا هر نهاد فدرال یا یک شرکت خصوصی برای بازداشت غیرشهروندان به منظور بازداشت مدنی مهاجرتی داشته باشد، از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸ به بعد، آن قرارداد را به گونه‌ای تمدید یا اصلاح نخواهد کرد که حداکثر تعداد تخت‌های قراردادی که ممکن است برای اسکان یا بازداشت غیرشهروندان به منظور بازداشت مدنی مهاجرتی در یک بازداشتگاه قفل‌شده/محصور استفاده شود، افزایش یابد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1670.9(c) هر تأسیساتی که یک غیرشهروند را بر اساس قراردادی با یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا یک نهاد اجرای قانون محلی بازداشت می‌کند، مشمول قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code) است.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1670.9(d) شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا نهاد عمومی از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸ به بعد، سند مالکیت، ابزار قانونی، یا سایر اسناد مربوط به انتقال زمین را تصویب یا امضا نخواهد کرد یا مجوزی برای ساخت یا استفاده مجدد از ساختمان‌های موجود توسط هر شرکت خصوصی، پیمانکار، یا فروشنده برای اسکان یا بازداشت غیرشهروندان به منظور روند رسیدگی مهاجرتی مدنی صادر نخواهد کرد، مگر اینکه شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا نهاد عمومی هر دو مورد زیر را انجام داده باشد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1670.9(d)(1) حداقل ۱۸۰ روز قبل از اجرای انتقال یا صدور مجوز، اطلاع‌رسانی عمومی در مورد اقدام پیشنهادی انتقال یا صدور مجوز را انجام داده باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1670.9(d)(2) نظرات عمومی را در مورد اقدام پیشنهادی انتقال یا صدور مجوز در حداقل دو جلسه جداگانه و علنی درخواست و شنیده باشد.

Section § 1670.10

Explanation
اگر پس از 1 ژانویه 2018 قراردادی برای خرید سگ یا گربه با پرداخت اقساطی منعقد کنید، آن قرارداد معتبر نیست. این موضوع شامل حالتی نمی‌شود که شما صرفاً در حال بازپرداخت یک وام بدون وثیقه برای خرید حیوان خانگی هستید. همچنین، اجاره سگ یا گربه با گزینه مالکیت آن در آینده قانونی نیست. اگر حیوان خانگی را به این روش به دست آورید، مالک آن محسوب می‌شوید و می‌توانید پول خود را پس بگیرید.
(a)Copy CA حقوق مدنی Code § 1670.10(a)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 1670.10(a)(1) به استثنای آنچه در بند (2) آمده است، قراردادی که در تاریخ 1 ژانویه 2018 یا پس از آن منعقد شده باشد، برای انتقال مالکیت یک سگ یا گربه که در آن مالکیت منوط به انجام پرداخت‌ها در یک دوره زمانی پس از انتقال تصرف سگ یا گربه باشد، در تعارض با سیاست عمومی باطل است.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1670.10(a)(2) بند (1) در مورد پرداخت‌ها برای بازپرداخت یک وام بدون تضمین برای خرید سگ یا گربه اعمال نمی‌شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1670.10(b) قراردادی که در تاریخ 1 ژانویه 2018 یا پس از آن منعقد شده باشد، برای اجاره یک سگ یا گربه که امکان یا گزینه انتقال مالکیت سگ یا گربه را در پایان مدت اجاره فراهم می‌کند یا ارائه می‌دهد، در تعارض با سیاست عمومی باطل است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1670.10(c) علاوه بر هرگونه راهکار قانونی دیگر که توسط قانون پیش‌بینی شده است، مصرف‌کننده‌ای که تصرف یک سگ یا گربه را که تحت قراردادی که در بند (1) از زیربخش (a) یا در زیربخش (b) توصیف شده است، به دست می‌آورد، مالک سگ یا گربه محسوب می‌شود و همچنین مستحق بازگرداندن تمام مبالغی است که مصرف‌کننده تحت آن قرارداد پرداخت کرده است.

Section § 1670.11

Explanation
این قانون می‌گوید که هیچ قرارداد یا توافقنامه‌ای که پس از 1 ژانویه 2019 منعقد شده باشد، نمی‌تواند به طور قانونی مانع از شهادت دادن کسی در مورد جرایم ادعایی یا آزار جنسی شود، به شرطی که از او به طور رسمی در یک محیط قانونی خواسته شده باشد که شهادت دهد. چنین توافقاتی نمی‌تواند کسی را از صحبت کردن در پرونده‌های دادگاهی یا جلسات رسمی باز دارد، اگر از او با دستور دادگاه یا درخواست قانونی مشابه خواسته شده باشد که شهادت دهد.

Section § 1670.12

Explanation

این قانون، قواعدی را برای قراردادهای انحصاری فهرست‌بندی مربوط به املاک مسکونی تک‌خانواری تعیین می‌کند. به طور خاص، این قراردادها نمی‌توانند بیش از 24 ماه اعتبار داشته باشند، مگر اینکه بین یک کارگزار و یک شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، یا شراکت منعقد شده باشند. تمدیدها باید کتبی باشند، نمی‌توانند بیش از 12 ماه باشند، و هیچ قراردادی نمی‌تواند به طور خودکار تمدید شود. ثبت این قراردادها در شهرستان یا اجرای قراردادهایی که این شرایط را نقض می‌کنند، غیرقانونی است. هر قراردادی که در نقض این قانون منعقد شود، باطل است و صاحبان خانه می‌توانند هر وجه دریافتی را نزد خود نگه دارند. نقض این قانون همچنین به منزله نقض سایر قوانین است، و متخصصان املاک و مستغلات ممکن است تحت قوانین مجوز خود با جریمه مواجه شوند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a)(1) “قرارداد انحصاری فهرست‌بندی” به معنای هر قرارداد یا توافقی است که حق انحصاری برای فهرست‌بندی یا فروش املاک مسکونی را فراهم می‌کند، از جمله:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a)(1)(A) یک توافق انحصاری همانطور که در بخش 10018.15 یا 10018.16 قانون کسب و کار و مشاغل توضیح داده شده است.
(B)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a)(1)(B) یک قرارداد یا توافق برای ورود به هرگونه توافق یا ترتیب مشابه.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a)(2) “ملک مسکونی تک‌خانواری” به معنای یکی از موارد زیر است:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a)(2)(A) ملک واقعی که با یک تا چهار واحد مسکونی بهبود یافته است.
(B)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a)(2)(B) یک واحد در یک تعاونی سهام مسکونی، کاندومینیوم، یا توسعه واحد برنامه‌ریزی شده.
(C)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a)(2)(C) یک خانه متحرک (موبایل‌هوم) یا خانه پیش‌ساخته (منیفکچرد هوم) هنگامی که برای فروش عرضه می‌شود یا از طریق یک دارنده مجوز املاک و مستغلات طبق بخش 10131.6 قانون کسب و کار و مشاغل فروخته می‌شود.
(D)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(a)(2)(D) یک حق مالکیت واجد شرایط در ملک واقعی که مشمول توافقی است که به مالک حق اشغال یک تا چهار واحد مسکونی در آن ملک را می‌دهد.
(b)Copy CA حقوق مدنی Code § 1670.12(b)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 1670.12(b)(1) غیرقانونی است که یک قرارداد انحصاری فهرست‌بندی مربوط به ملک مسکونی تک‌خانواری بیش از 24 ماه از تاریخ انعقاد قرارداد اعتبار داشته باشد. این بند شامل قراردادهای انحصاری فهرست‌بندی منعقد شده بین یک کارگزار املاک و مستغلات و یک شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، یا شراکت نمی‌شود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(b)(2) هیچ قرارداد انحصاری فهرست‌بندی به طور خودکار تمدید نخواهد شد، و هرگونه تمدید یک قرارداد انحصاری فهرست‌بندی باید کتبی باشد و توسط تمامی طرفین قرارداد تاریخ‌گذاری و امضا شود. غیرقانونی است که تمدید یک قرارداد انحصاری فهرست‌بندی مشمول بند (1) بیش از 12 ماه از تاریخ تمدید اعتبار داشته باشد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(c) غیرقانونی است که یک قرارداد انحصاری فهرست‌بندی با هر مدت زمانی یا هر یادداشت یا اطلاعیه از چنین توافقی را برای ثبت یا بایگانی، یا به هر نحو دیگری تلاش برای ثبت یا بایگانی، نزد یک ثبت‌کننده شهرستان ارائه داد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(d) غیرقانونی است که یک قرارداد انحصاری فهرست‌بندی را که در نقض این بخش منعقد شده است، یا برای ثبت یا بایگانی نزد یک ثبت‌کننده شهرستان ارائه شده است، اجرا یا تلاش برای اجرای آن کرد.
(e)Copy CA حقوق مدنی Code § 1670.12(e)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 1670.12(e)(1) یک قرارداد انحصاری فهرست‌بندی که در نقض این بخش منعقد شده است، یا برای ثبت یا بایگانی نزد یک ثبت‌کننده شهرستان ارائه شده است، باطل و غیرقابل اجرا است. صاحب‌خانه‌ای که وارد چنین توافقی شده است می‌تواند هرگونه وجه دریافتی تحت آن را حفظ کند.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(e)(2) نقض این بخش به منزله نقض تحت بخش 1770 است.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1670.12(e)(3) هر شخصی که طبق بخش 4 (شروع از بخش 10000) قانون کسب و کار و مشاغل دارای مجوز است و هر یک از مفاد این بخش را نقض کند، به منزله نقض قانون مجوز خود تلقی خواهد شد.