Section § 1697

Explanation
اگر هر دو طرف موافقت کنند، می‌توانند یک قرارداد شفاهی (غیرکتبی) را با مکتوب کردن تغییرات اصلاح کنند. برای ایجاد این تغییرات نیازی به دریافت چیز جدید یا اضافی در ازای آن نیست، اما قرارداد فقط در خصوص همان اصلاحات تغییر می‌کند یا به پایان می‌رسد.

Section § 1698

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه قراردادهای کتبی می‌توانند تغییر کنند. شما می‌توانید یک قرارداد کتبی را با یک قرارداد کتبی دیگر به‌روزرسانی کنید. همچنین می‌توانید آن را با یک توافق شفاهی تغییر دهید، اما فقط در صورتی که همه طرف‌های درگیر واقعاً تغییرات را اجرا کنند. شما می‌توانید یک قرارداد را با یک توافق شفاهی اصلاح کنید اگر ارزش جدیدی مبادله شود (عوض جدیدی وجود داشته باشد)، مگر اینکه قرارداد آن را منع کرده باشد. در برخی موارد، اصول حقوقی دیگری ممکن است اعمال شود، مانند استاپل (جلوگیری از استدلال کسی برخلاف ادعای قبلی)، تبدیل قرارداد به یک قرارداد جدید، لغو آن با یک توافق شفاهی، چشم‌پوشی از یک شرط قرارداد، یا داشتن یک توافق جانبی جداگانه.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1698(a) یک قرارداد کتبی ممکن است با یک قرارداد کتبی اصلاح شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1698(b) یک قرارداد کتبی ممکن است با یک توافق شفاهی اصلاح شود، تا حدی که آن توافق شفاهی توسط طرفین اجرا شده باشد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1698(c) مگر اینکه قرارداد به صراحت خلاف آن را مقرر کرده باشد، یک قرارداد کتبی ممکن است با یک توافق شفاهی که با عوض جدید پشتیبانی می‌شود، اصلاح شود. قانون کلاهبرداری‌ها (Section 1624) باید رعایت شود اگر قرارداد اصلاح شده مشمول مفاد آن باشد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1698(d) هیچ چیز در این بخش مانع از اعمال قواعد حقوقی مربوط به استاپل، نوآوری شفاهی و جایگزینی یک توافق جدید، فسخ یک قرارداد کتبی با یک توافق شفاهی، چشم‌پوشی از یک شرط قرارداد کتبی، یا قراردادهای فرعی مستقل شفاهی در یک مورد مناسب نمی‌شود.

Section § 1699

Explanation
اگر تمام طرف‌های یک قرارداد کتبی توافق کنند که آن را از بین ببرند یا فسخ کنند، تعهدات آن‌ها تحت آن قرارداد پایان می‌یابد.

Section § 1700

Explanation
اگر کسی که از یک قرارداد کتبی نفع می‌برد، آن را با تأیید خودش از بین ببرد، باطل کند یا تغییر دهد، آنگاه هرگونه وظایف یا تعهدات جاری که دیگران (که با این تغییر موافقت نکرده‌اند) به آن شخص بدهکار هستند، لغو می‌شوند.

Section § 1701

Explanation
اگر قراردادی در دو نسخه تهیه شود، تغییر دادن یا از بین بردن یکی از آنها به منزله تغییر قرارداد محسوب نمی‌شود، تا زمانی که نسخه دیگر موجود باشد.