Section § 1748.30

Explanation

این بخش چندین اصطلاح مرتبط با کارت‌های بدهی را تعریف می‌کند. «کارت بدهی پذیرفته‌شده» به کارتی گفته می‌شود که دارنده کارت یا شخص مجاز از طرف او، آن را درخواست کرده، امضا کرده یا استفاده کرده باشد. «حساب» به یک حساب بانکی شخصی یا خانگی، مانند حساب جاری یا پس‌انداز، اشاره دارد. «کارت بدهی» به ابزاری برای دسترسی الکترونیکی به وجوه، حتی بدون نیاز به رمز عبور (PIN)، اشاره دارد. «صادرکننده کارت بدهی» نهادی است که کارت را ارائه می‌دهد. «دارنده کارت بدهی» شخصی است که کارت به او داده شده است. «استفاده غیرمجاز» به استفاده از کارت بدهی بدون اجازه یا بدون منفعت برای دارنده کارت اطلاق می‌شود، به استثنای مواردی که دارنده کارت به شخص دیگری اجازه استفاده از آن را داده و این اجازه را لغو نکرده باشد، یا اگر خود صادرکننده کارت از آن استفاده کند.

برای اهداف این عنوان، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(a) «کارت بدهی پذیرفته‌شده» به هر کارت بدهی اطلاق می‌شود که دارنده کارت بدهی آن را درخواست کرده و دریافت نموده یا امضا کرده، یا استفاده کرده، یا به شخص دیگری اجازه استفاده از آن را برای منظور دریافت پول، مال، کار یا خدمات داده است. هر کارت بدهی که به عنوان تمدید یا جایگزین یک کارت بدهی پذیرفته‌شده صادر شود، به محض دریافت توسط دارنده کارت بدهی، به یک کارت بدهی پذیرفته‌شده تبدیل می‌شود، چه این کارت بدهی توسط همان صادرکننده کارت یا توسط یک صادرکننده کارت جانشین صادر شده باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(b) «حساب» به یک حساب سپرده دیداری (جاری)، پس‌انداز، یا سایر حساب‌های دارایی مصرف‌کننده، به غیر از موجودی اعتباری گاه‌به‌گاه یا فرعی در یک طرح اعتباری، اطلاق می‌شود که عمدتاً برای اهداف شخصی، خانوادگی یا خانگی ایجاد شده است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(c) «اطلاع‌رسانی کافی» همان معنایی را دارد که در بند (k) بخش 1747.02 یافت می‌شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(d) «کارت بدهی» به یک کارت بدهی پذیرفته‌شده یا سایر ابزارهای دسترسی به حساب دارنده کارت بدهی اطلاق می‌شود که ممکن است برای آغاز انتقال وجوه الکترونیکی استفاده شود و ممکن است بدون اطلاعات شناسایی منحصر به فرد مانند شماره شناسایی شخصی برای آغاز دسترسی به حساب دارنده کارت بدهی استفاده شود.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(e) «صادرکننده کارت بدهی» به هر شخصی اطلاق می‌شود که کارت بدهی صادر می‌کند یا نماینده آن شخص برای این منظور است.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(f) «دارنده کارت بدهی» به شخص حقیقی اطلاق می‌شود که کارت بدهی برای او صادر شده است.
(g)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(g) «استفاده غیرمجاز» به استفاده از کارت بدهی توسط شخصی غیر از دارنده کارت بدهی اطلاق می‌شود که برای آغاز انتقال وجه الکترونیکی از حساب دارنده کارت بدهی بدون اختیار واقعی برای آغاز انتقال و بدون دریافت هیچ منفعتی توسط دارنده کارت بدهی صورت گیرد. این اصطلاح شامل انتقال وجه الکترونیکی که به هر یک از روش‌های زیر آغاز شده باشد، نمی‌شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(g)(1) توسط شخصی که کارت بدهی برای حساب دارنده کارت بدهی توسط خود دارنده کارت بدهی به او داده شده است، مگر اینکه دارنده کارت بدهی به صادرکننده کارت بدهی اطلاع داده باشد که انتقال‌ها توسط آن شخص دیگر مجاز نیست.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(g)(2) با قصد کلاهبرداری توسط دارنده کارت بدهی یا هر شخصی که با دارنده کارت بدهی تبانی کرده است.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1748.30(g)(3) توسط صادرکننده کارت بدهی یا کارمند آن.

Section § 1748.31

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی دارنده کارت بدهی در قبال استفاده غیرمجاز از کارت خود مسئول است. به طور کلی، دارندگان کارت تنها تا سقف $50 مسئول هستند، اگر شرایط خاصی مانند دریافت اطلاع‌رسانی در مورد مسئولیت احتمالی و دستورالعمل‌های گزارش کارت‌های مفقود یا سرقت شده، برآورده شود. با این حال، اگر دارنده کارت استفاده غیرمجازی را که در صورت‌حساب مشاهده می‌شود ظرف 60 روز گزارش نکند، ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌هایی شود که پس از آن دوره انجام شده است، مگر اینکه دلایل موجهی برای تأخیر وجود داشته باشد، مانند بیماری یا سفر. مهم این است که دارندگان کارت مسئولیتی در قبال اشتباهات یا کلاهبرداری‌های صادرکننده کارت یا کارمندان آن ندارند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(a) دارنده کارت بدهی تنها در صورتی در قبال استفاده غیرمجاز از کارت بدهی مسئول خواهد بود که تمام شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(a)(1) کارت، یک کارت بدهی پذیرفته‌شده باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(a)(2) به استثنای آنچه در بند (b) ارائه شده است، مسئولیت از پنجاه دلار ($50) تجاوز نکند.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(a)(3) صادرکننده کارت بدهی، اطلاع‌رسانی کافی در مورد مسئولیت احتمالی به دارنده کارت بدهی انجام داده باشد.
(4)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(a)(4) صادرکننده کارت بدهی، شرحی از روش‌هایی را که از طریق آن صادرکننده کارت بدهی می‌تواند از مفقودی یا سرقت کارت مطلع شود، به دارنده کارت بدهی ارائه کرده باشد.
(5)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(a)(5) استفاده غیرمجاز قبل از آن رخ دهد که صادرکننده کارت بدهی توسط دارنده کارت بدهی مطلع شده باشد که استفاده غیرمجاز از کارت بدهی به دلیل مفقودی، سرقت یا به هر نحو دیگری رخ داده یا ممکن است رخ دهد.
(6)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(a)(6) صادرکننده کارت بدهی، وسیله‌ای برای شناسایی دارنده کارت بدهی که کارت بدهی برای او صادر شده است، فراهم کرده باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(b) صرف‌نظر از بند (a)، اگر دارنده کارت بدهی نتواند استفاده غیرمجازی را که در صورت‌حساب دوره‌ای ظاهر می‌شود، ظرف 60 روز از ارسال صورت‌حساب توسط صادرکننده کارت بدهی گزارش کند، و اگر صادرکننده ثابت کند که اگر دارنده کارت بدهی ظرف دوره 60 روزه به صادرکننده اطلاع داده بود، استفاده غیرمجاز رخ نمی‌داد، دارنده کارت بدهی مسئول مبلغ هر انتقال غیرمجاز خواهد بود که پس از پایان 60 روز و قبل از اطلاع به صادرکننده رخ می‌دهد. اگر تأخیر دارنده کارت بدهی در اطلاع‌رسانی به صادرکننده کارت بدهی به دلیل شرایط تخفیف‌دهنده خارج از کنترل معقول دارنده کارت بدهی باشد، زمان مشخص شده در بالا برای یک دوره معقول تمدید خواهد شد. برای اهداف این بند، نمونه‌هایی از شرایط تخفیف‌دهنده شامل، اما نه محدود به، سفر طولانی، فوت یا بیماری جدی دارنده کارت بدهی یا یکی از اعضای خانواده دارنده کارت بدهی، بستری شدن در بیمارستان، اختلال روانی دائمی، یا اختلال جسمی جدی است، مگر اینکه آن شرایط به طور معقول به تأخیر دارنده کارت در اطلاع‌رسانی به صادرکننده کارت بدهی ظرف دوره 60 روزه کمک نکرده باشد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1748.31(c) دارنده کارت بدهی هیچ مسئولیتی در قبال انتقال‌های اشتباه یا کلاهبردارانه‌ای که توسط صادرکننده کارت بدهی، نماینده یا کارمند آن آغاز شده باشد، نخواهد داشت.

Section § 1748.32

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شما نمی‌توانید از حقوق و حمایت‌هایی که در این بخش از قانون ارائه شده است، چشم‌پوشی کنید. چنین چشم‌پوشی‌ای مجاز نیست زیرا مغایر با اهدافی است که قانون قصد حمایت از آن‌ها را دارد، بنابراین معتبر یا قابل اجرا تلقی نخواهد شد.