Section § 1749.60

Explanation

نام رسمی این قانون «قانون افشای کارت باشگاه سوپرمارکت سال ۱۹۹۹» است و عنوان رسمی مقررات مربوط به کارت‌های باشگاه سوپرمارکت را تعیین می‌کند.

این عنوان به نام «قانون افشای کارت باشگاه سوپرمارکت سال ۱۹۹۹» شناخته می‌شود و می‌توان به آن استناد کرد.

Section § 1749.61

Explanation

این قانون تعاریف خاصی را برای اصطلاحات مربوط به کارت‌های باشگاه سوپرمارکت ارائه می‌دهد. این قانون روشن می‌کند که «دارنده کارت» هر مشتری است که چنین کارتی را دریافت می‌کند، و اگر چندین کارت برای یک حساب صادر شود، همه افرادی که آن حساب را به اشتراک می‌گذارند، به عنوان یک دارنده کارت واحد در نظر گرفته می‌شوند. «سوپرمارکت» هر فروشگاه خرده‌فروشی است که مواد غذایی می‌فروشد. «کارت باشگاه سوپرمارکت» به عنوان هر ابزاری توصیف می‌شود که برای دریافت تخفیف بر روی محصولات خرده‌فروشی استفاده می‌شود، به استثنای کارت‌های اعتباری که تحت قوانین متفاوتی هستند. «صادرکننده کارت باشگاه» یک سوپرمارکت یا خدمات قراردادی آن است که این کارت‌ها را به مشتریان ارائه می‌دهد. در نهایت، «اطلاعات بازاریابی» داده‌هایی است که از عادات خرید دارنده کارت جمع‌آوری شده و برای سود به اشتراک گذاشته می‌شود، اما شامل داده‌های ناشناسی که هویت افراد را فاش نمی‌کند، نمی‌شود.

برای اهداف این عنوان:
(a)CA حقوق مدنی Code § 1749.61(a) «دارنده کارت» به هر مصرف‌کننده‌ای اطلاق می‌شود که کارت باشگاه سوپرمارکت برای او صادر شده است، مشروط بر اینکه در مواردی که بیش از یک کارت باشگاه سوپرمارکت برای یک حساب صادر شده باشد، تمامی افرادی که آن کارت‌های باشگاه سوپرمارکت را در اختیار دارند، ممکن است به عنوان یک دارنده کارت واحد تلقی شوند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1749.61(b) «سوپرمارکت» به هر خرده‌فروشی اطلاق می‌شود که اقلام غذایی را به فروش می‌رساند.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1749.61(c) «کارت باشگاه سوپرمارکت» به هر کارت، صفحه، دفترچه کوپن، یا سایر ابزار واحدی اطلاق می‌شود که به منظور استفاده مکرر در هنگام ارائه برای تخفیف قیمت بر روی محصولات خرده‌فروشی ارائه شده توسط صادرکننده کارت باشگاه وجود دارد. «کارت باشگاه سوپرمارکت» شامل هیچ کارت اعتباری که مشمول بخش 1748.12 است، نمی‌شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1749.61(d) «صادرکننده کارت باشگاه» به سوپرمارکتی اطلاق می‌شود که کارت‌های باشگاه سوپرمارکت را به مصرف‌کنندگان ارائه می‌دهد و شامل ارائه‌دهنده خدمات اطلاعاتی قراردادی سوپرمارکت نیز می‌شود.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1749.61(e) «اطلاعات بازاریابی» به دسته‌بندی دارندگان کارت اطلاق می‌شود که توسط صادرکننده کارت باشگاه، بر اساس الگوهای خرید، سابقه هزینه، یا ویژگی‌های رفتاری دارنده کارت که از فعالیت حساب استخراج شده و در ازای دریافت وجه به هر شخص یا نهادی ارائه می‌شود، گردآوری شده است. «اطلاعات بازاریابی» شامل داده‌های تجمیعی که دارنده کارت را بر اساس الگوهای خرید، سابقه هزینه، یا ویژگی‌های رفتاری دارنده کارت که از فعالیت حساب استخراج شده، شناسایی نمی‌کند، نمی‌شود.

Section § 1749.63

Explanation

اگر کسی قوانین ذکر شده در این عنوان قانونی خاص را نقض کند، این "رقابت ناعادلانه" محسوب می‌شود. این بدان معناست که می‌تواند طبق قوانینی که در بخش دیگری از قانون مربوط به رویه‌های کسب و کار تعیین شده‌اند، مجازات شود.

نقض این عنوان به منزله "رقابت ناعادلانه" است، همانطور که در بخش 17200 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، و طبق آنچه در فصل 5 (شروع از بخش 17200) از قسمت 2 از بخش 7 قانون کسب و کار و مشاغل مقرر شده است، قابل مجازات می‌باشد.

Section § 1749.64

Explanation

این قانون شرکت‌های کارت باشگاه سوپرمارکت را از درخواست شماره گواهینامه رانندگی یا شماره تامین اجتماعی شما فقط برای دریافت کارت باشگاه منع می‌کند. آنها می‌توانند این اطلاعات را درخواست کنند اگر کارت به عنوان شناسایی برای مواردی مانند نقد کردن چک نیز عمل کند، اما شما نمی‌توانید مجبور شوید که آن نوع کارت را برای عضویت در باشگاه دریافت کنید.

صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، هیچ صادرکننده کارت باشگاهی نباید در درخواست کارت باشگاه سوپرمارکت، یا به عنوان شرط دریافت کارت باشگاه سوپرمارکت، از متقاضی درخواست کند که شماره گواهینامه رانندگی یا شماره حساب تامین اجتماعی را ارائه دهد. این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که صادرکننده کارت باشگاهی را از درخواست شماره گواهینامه رانندگی یا شماره حساب تامین اجتماعی برای کارت باشگاه سوپرمارکتی که می‌تواند به عنوان شناسایی برای اهداف نقد کردن چک یا برای برداشت از حساب جاری یا پس‌انداز دارنده کارت نیز استفاده شود، منع کند. با این حال، هیچ صادرکننده کارت باشگاهی نباید، به عنوان شرط دریافت کارت باشگاه سوپرمارکت، دارنده کارت را ملزم کند که کارت باشگاه سوپرمارکتی را دریافت کند که می‌تواند به عنوان شناسایی برای اهداف نقد کردن چک یا برای برداشت از حساب جاری یا پس‌انداز دارنده کارت نیز استفاده شود.

Section § 1749.65

Explanation

این قانون بیان می‌کند که صادرکنندگان کارت باشگاهی نمی‌توانند اطلاعات شخصی شما، مانند نام و آدرس شما را، بدون رضایت شما بفروشند یا به اشتراک بگذارند. با این حال، آنها می‌توانند این اطلاعات را برای اهداف پستی خاصی به اشتراک بگذارند، به شرطی که فقط برای ارسال اطلاعات مربوط به باشگاه به شما باشد. اگر یک صادرکننده کارت باشگاهی بخواهد اطلاعات شما را برای بازاریابی به اشتراک بگذارد، باید هزینه سالانه دریافت کند، تمدید سالانه را الزامی کند، خرید را فقط به دارندگان کارت محدود کند و به وضوح شما را در مورد شیوه‌های حریم خصوصی خود مطلع سازد. علاوه بر این، آنها باید اطمینان حاصل کنند که هر شرکتی که اطلاعات شما را دریافت می‌کند، موافقت کند که آن را بیشتر به اشتراک نگذارد.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1749.65(a) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، هیچ صادرکننده کارت باشگاهی نمی‌تواند نام، آدرس، شماره تلفن یا سایر اطلاعات شناسایی شخصی دارنده کارت را بفروشد یا به اشتراک بگذارد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1749.65(b) هیچ چیز در این بخش به منظور جلوگیری از ارائه نام و آدرس دارندگان کارت توسط صادرکننده کارت باشگاهی به شخص ثالث برای اهداف ارسال اطلاعات کارت باشگاه سوپرمارکت به دارندگان کارت از طرف صادرکننده کارت باشگاهی نیست. با این حال، آن شخص ثالث نباید از اطلاعات برای هیچ هدف دیگری استفاده کند.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1749.65(c) صرف نظر از زیربخش (a)، این بخش صادرکننده کارت باشگاهی را از به اشتراک گذاشتن اطلاعات بازاریابی که شامل نام و آدرس دارندگان کارت است، منع نمی‌کند، اگر صادرکننده کارت باشگاهی با تمام موارد زیر مطابقت داشته باشد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1749.65(c)(1) صادرکننده کارت باشگاهی برای کارت باشگاه سوپرمارکت خود هزینه سالانه دریافت می‌کند.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1749.65(c)(2) صادرکننده کارت باشگاهی از دارندگان کارت می‌خواهد که کارت‌های باشگاه سوپرمارکت را سالانه تمدید کنند و هزینه تمدید سالانه بپردازند.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1749.65(c)(3) صادرکننده کارت باشگاهی فقط به دارندگان کارت، و نه اعضای عمومی، اجازه خرید در سوپرمارکت را می‌دهد.
(4)CA حقوق مدنی Code § 1749.65(c)(4) صادرکننده کارت باشگاهی یک بیانیه حریم خصوصی را در درخواست کارت باشگاه سوپرمارکت و در مواد تمدید سالانه صادرکننده کارت باشگاهی به دارنده کارت ارائه می‌دهد که به دارندگان کارت اطلاع می‌دهد شرکت‌های خارجی اطلاعات بازاریابی شامل نام و آدرس دارندگان کارت را دریافت خواهند کرد، و دارنده کارت موافقت کرده است که به صادرکننده کارت باشگاهی اجازه دهد این اطلاعات را به اشتراک بگذارد.
(5)CA حقوق مدنی Code § 1749.65(c)(5) قبل از فروش یا انتقال نام و آدرس دارندگان کارت به یک شرکت خارجی، صادرکننده کارت باشگاهی یک توافقنامه محرمانگی کتبی از شرکت خارجی دریافت کرده است مبنی بر اینکه شرکت خارجی اطلاعات را با هیچ نهاد دیگری نخواهد فروخت یا به اشتراک نخواهد گذاشت.

Section § 1749.66

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شما نمی‌توانید از حقوق و حمایت‌هایی که در این بخش از قانون ارائه شده است، چشم‌پوشی کنید. چنین چشم‌پوشی‌ای مجاز نیست زیرا مغایر با اهدافی است که قانون قصد حمایت از آن‌ها را دارد، بنابراین معتبر یا قابل اجرا تلقی نخواهد شد.