(a)CA حقوق مدنی Code § 2505(a) برای اهداف این عنوان:
(1)CA حقوق مدنی Code § 2505(a)(1) «دستگاه فناوری کمکی» همان معنایی را دارد که در بخش ۷۰۰۲ از عنوان ۹ آییننامههای کالیفرنیا ذکر شده است.
(2)CA حقوق مدنی Code § 2505(a)(2) «دستگاه حملونقل مشترک» به معنای تخته موتوری برقی همانطور که در بخش ۳۱۳.۵ قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، اسکوتر موتوری همانطور که در بخش ۴۰۷.۵ قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، دوچرخه برقی همانطور که در بخش ۳۱۲.۵ قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، دوچرخه همانطور که در بخش ۲۳۱ قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، یا سایر دستگاههای حملونقل شخصی مشابه است، به استثنای مواردی که در زیربخش (ب) از بخش ۴۱۵ قانون وسایل نقلیه آمده است، که توسط ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک برای استفاده و حملونقل مشترک در ازای دریافت غرامت مالی از طریق یک اپلیکیشن دیجیتال یا سایر پلتفرمهای الکترونیکی یا دیجیتال در دسترس عموم قرار میگیرد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 2505(a)(3) «ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک» یا «ارائهدهنده» به معنای شخص یا نهادی است که یک دستگاه حملونقل مشترک را در ازای دریافت غرامت مالی یا عضویت از طریق یک اپلیکیشن دیجیتال یا سایر پلتفرمهای الکترونیکی یا دیجیتال ارائه، در دسترس قرار میدهد یا فراهم میکند.
(b)Copy CA حقوق مدنی Code § 2505(b)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(1) قبل از توزیع یک دستگاه حملونقل مشترک، ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک باید با شهر یا شهرستان دارای صلاحیت قضایی بر منطقه استفاده، قراردادی منعقد کند یا مجوزی از آن دریافت کند. این قرارداد یا مجوز، حداقل، باید از ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک بخواهد که پوشش بیمه مسئولیت عمومی تجاری را با یک بیمهگر مجاز، یا یک بیمهگر غیرمجاز که واجد شرایط بیمه کردن بیمهشده ایالت مبدأ تحت فصل ۶ (شروع از بخش ۱۷۶۰) از قسمت ۲ از بخش ۱ قانون بیمه است، با محدودیتهایی کمتر از یک میلیون دلار (۱,۰۰۰,۰۰۰ دلار) برای هر حادثه برای آسیب بدنی یا خسارت مالی، شامل مسئولیت قراردادی، آسیب شخصی، و مسئولیت محصول و عملیات تکمیلشده، و کمتر از پنج میلیون دلار (۵,۰۰۰,۰۰۰ دلار) مجموع برای تمام حوادث در طول دوره بیمهنامه، حفظ کند. این بیمه نباید پوشش آسیبها یا خسارات ناشی از ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک به کاربر دستگاه حملونقل مشترک را مستثنی کند.
(2)Copy CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)
(A)Copy CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A) (i) (I) صرفنظر از هر قانون دیگری، از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۳، قرارداد یا مجوز مورد نیاز طبق بند (۱) باید، علاوه بر پوشش مورد نیاز بند (۱)، از ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک بخواهد که پوشش بیمه برای آسیب بدنی یا مرگ عابر پیاده را در صورتی که آسیب یا مرگ، به طور کامل یا جزئی، شامل رفتار سهلانگارانه کاربر دستگاه حملونقل مشترک باشد، به مبلغ ده هزار دلار (۱۰,۰۰۰ دلار) برای هر حادثه آسیب بدنی یا مرگ یک عابر پیاده در هر تصادف، و برای خسارت مالی به یک دستگاه فناوری کمکی، به مبلغ هزار دلار (۱,۰۰۰ دلار) برای هر حادثه، ارائه یا در دسترس قرار دهد، یا تأیید کند که کاربر دستگاه حملونقل مشترک این پوشش را حفظ میکند. این بند نباید به گونهای تفسیر شود که پوشش را طبق بخش ۷ (شروع از بخش ۱۶۰۰۰) قانون وسایل نقلیه الزامی کند.
(II) این بند نباید به گونهای تفسیر شود که الزامات بند (۱) را محدود یا جایگزین کند که ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک، در قرارداد خود با یا مجوز از شهر یا شهرستان دارای صلاحیت قضایی بر منطقه استفاده، پوشش بیمه مسئولیت عمومی تجاری را با محدودیتهایی کمتر از پنج میلیون دلار (۵,۰۰۰,۰۰۰ دلار) مجموع برای تمام حوادث در طول دوره بیمهنامه، حفظ کند.
(III) این بند نباید به گونهای تفسیر شود که سقف تجمیعی بر بیمه مورد نیاز زیربند (I) را ممنوع کند.
(IV) پوشش بیمهای که طبق این بند ارائه، در دسترس قرار داده یا تأیید میشود، نباید به عنوان یک بیمهنامه گروهی تلقی شود.
(ii)CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A)(ii) صرفنظر از بند (i) یا هر قانون دیگری، ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک یا کاربر دستگاه حملونقل مشترک ملزم به حفظ پوشش بیمه، همانطور که در بند (i) توضیح داده شده است، برای آسیبها یا مرگ عابر پیاده یا خسارت مالی مربوط به دستگاههای زیر نیست:
(I)CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A)(ii)(I) دوچرخهای که منحصراً با نیروی انسانی حرکت میکند، همانطور که در بخش ۲۳۱ قانون وسایل نقلیه توضیح داده شده است. برای اهداف این بند، «دوچرخه» شامل دوچرخه برقی نمیشود.
(II) دوچرخه برقی کلاس ۱ همانطور که در بند (۱) از زیربخش (a) از بخش ۳۱۲.۵ قانون وسایل نقلیه تعریف شده است.
(III) دوچرخه برقی کلاس ۲ همانطور که در بند (۲) از زیربخش (a) از بخش ۳۱۲.۵ قانون وسایل نقلیه تعریف شده است.
(iii)CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A)(iii) مجلس قانونگذاری تشخیص میدهد و اعلام میکند که دوچرخهها ممکن است در هنگام استفاده ایمنتر از دستگاههای موتوری شناخته شوند، و اذعان دارد که ممکن است تمایلی برای آسیبها یا مرگ عابران پیاده ناشی از رها شدن سهلانگارانه دوچرخههای حملونقل مشترک و دوچرخههای برقی حملونقل مشترک در پیادهروها وجود داشته باشد.
(B)CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A)(B) ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک میتواند با یک بیمهگر همکاری کند تا گزینهای را از طریق اپلیکیشن دیجیتال یا سایر پلتفرمهای الکترونیکی خود به کاربرانش ارائه دهد که در آن کاربر بتواند پوشش بیمهای را خریداری کند که الزامات زیربند (A) را برآورده یا از آن فراتر رود. ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک باید از طریق اپلیکیشن دیجیتال یا سایر پلتفرمهای الکترونیکی خود، نام، اطلاعات تماس و محل ثبت ادعا با بیمهگری که برای همکاری انتخاب کردهاند را افشا کند. ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک میتواند هزینه ارائه این پوشش را خود تأمین کند و این هزینه را در هزینه استاندارد خود به کاربران منتقل کند، یا از طریق یک هزینه جداگانه از کاربران دریافت کند. اگر کاربر دستگاه حملونقل مشترک بیمهنامه خود را حفظ نکند، آن پوشش باید توسط ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک ارائه یا در دسترس قرار گیرد. ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک نباید به کاربر یا فردی اجازه دهد که دستگاه حملونقل مشترک را بدون پوشش مشخص شده در زیربند (A) استفاده یا بهرهبرداری کند. اگر کاربر یا فردی بدون دریافت پوشش از طریق گزینههای مشخص شده در این زیربند یا زیربند (C)، به دستگاه حملونقل مشترک دسترسی پیدا کند و آن را بدون بیمه استفاده یا بهرهبرداری کند، ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک ملزم به ارائه پوشش بیمه مشخص شده در زیربند (A) خواهد بود.
(C)Copy CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A)(C)
(i)Copy CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A)(C)(i) ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک میتواند با کاربرانی که پوشش بیمه مسئولیت خود را که الزامات زیربند (A) را برآورده یا از آن فراتر میرود، حفظ میکنند، قراردادهای فردی جداگانه منعقد کند تا کاربر را از پوشش بیمه ارائهدهنده که در زیربند (A) الزامی است، مستثنی کند، در صورتی که در ازای چنین قراردادی، کاربر هزینه جداگانهای برای پوشش پرداخت نکند یا بخشی از هزینه ارائهدهنده که برای پوشش ارائهدهنده پرداخت میشود، به او بازگردانده شود. این قرارداد در صورت انقضا، لغو یا پایان بیمهنامه کاربر، باطل و بیاعتبار خواهد بود. اگر کاربر دستگاه حملونقل مشترک که تحت این زیربند قراردادی منعقد میکند، در مورد حفظ بیمهنامه خود اطلاعات نادرست ارائه دهد یا از طریق خطا یا عمل سهوی پوشش را فراهم نکند، ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک ملزم به حفظ بیمه برای پوشش هرگونه ادعای ناشی از آسیب، مرگ یا خسارت مالی توصیف شده در زیربند (A) خواهد بود.
(ii)CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A)(C)(i)(ii) هدف مجلس قانونگذاری این است که با تصویب این زیربند، ارائهدهندگان خدمات حملونقل مشترک انعطافپذیری لازم را برای ارائه یا در دسترس قرار دادن گزینههای بیمه به کاربران خود داشته باشند، در حالی که همچنین اطمینان حاصل شود که بیمه ارائهدهندگان خدمات حملونقل مشترک به عنوان پشتیبان برای پوشش هرگونه آسیب یا مرگ عابر پیاده، یا خسارت مالی، در صورت وجود هرگونه شکاف ناخواسته در پوشش ناشی از ارائه اطلاعات نادرست یا عدم حفظ بیمه توسط کاربران، عمل کند.
(D)CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(2)(A)(D) ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک باید فهرستی بهروز از کاربران خود که پوشش بیمه مسئولیت خود را که الزامات زیربند (A) را برآورده یا از آن فراتر میرود، حفظ میکنند، نگهداری کند. ارائهدهنده باید سالانه اطلاعات مربوط به درصد کل کاربران خود در ایالت که پوشش بیمه خود را حفظ میکنند، به همان شیوهای که در زیربخش (b) از بخش ۲۵۰۵.۵ قانون مدنی مقرر شده است، به اداره بیمه ارسال کند.
(3)CA حقوق مدنی Code § 2505(b)(3) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۳، هیچ چیز در این بخش ارائهدهنده را از الزام کاربر به انعقاد قرارداد غرامتدهی که به موجب آن کاربر ارائهدهنده را برای سهم متناسب خود از مسئولیت جبران خسارت کند، منع نمیکند. قرارداد غرامتدهی نباید کاربر را ملزم به دفاع یا جبران خسارت ارائهدهنده برای سهلانگاری یا سوءرفتار عمدی ارائهدهنده کند. این بخش نباید با توافق قراردادی، عمل یا سهو طرفین نادیده گرفته یا اصلاح شود.
(c)Copy CA حقوق مدنی Code § 2505(c)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(1) یک شهر یا شهرستان که به ارائهدهندهای اجازه فعالیت در حوزه قضایی خود را در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۱ یا پس از آن میدهد، باید قبل از اینکه ارائهدهنده بتواند هر دستگاه حملونقل مشترکی را برای اجاره یا استفاده در شهر یا شهرستان ارائه دهد، قوانینی را برای عملیات، پارک کردن و نگهداری دستگاههای حملونقل مشترک از طریق هر یک از روشهای زیر تصویب کند:
(A)CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(1)(A) مصوبه.
(B)CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(1)(B) توافقنامه.
(C)CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(1)(C) شرایط مجوز.
(2)CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(2) یک شهر یا شهرستان که به ارائهدهندهای اجازه فعالیت در حوزه قضایی خود را قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۱ داده و همچنان این مجوز را ارائه میدهد، باید تا ۱ ژانویه ۲۰۲۲، قوانینی را برای عملیات، پارک کردن و نگهداری دستگاههای حملونقل مشترک از طریق هر یک از روشهای زیر تصویب کند:
(A)CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(2)(A) مصوبه.
(B)CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(2)(B) توافقنامه.
(C)CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(2)(C) شرایط مجوز.
(3)CA حقوق مدنی Code § 2505(c)(3) ارائهدهنده باید با تمام قوانین، توافقنامهها و شرایط مجوز مربوطه که طبق این زیربخش تعیین شدهاند، مطابقت داشته باشد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 2505(d) هیچ چیز در این بخش یک شهر یا شهرستان را از تصویب هرگونه مصوبه یا مقرراتی که با این عنوان مغایرت ندارد، منع نمیکند.
(e)CA حقوق مدنی Code § 2505(e) در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۳ یا قبل از آن، ارائهدهنده خدمات حملونقل مشترک باید به مشتریان خود افشا کند که بیمهنامههای موجود مالک خانه، مستأجر یا خودروی مشتری ممکن است پوششی برای مسئولیت ناشی از استفاده از دستگاههای حملونقل مشترک ارائه ندهند و مشتری باید با شرکت بیمه یا نماینده بیمه خود تماس بگیرد تا مشخص کند آیا پوشش ارائه میشود یا خیر، قبل از اینکه به کاربر اجازه دهد اولین استفاده خود از دستگاه را آغاز کند.
(1)CA حقوق مدنی Code § 2505(e)(1) این افشا باید از طریق اپلیکیشن دیجیتال یا پلتفرم الکترونیکی ارائهدهنده به مشتری ارائه و توسط او تأیید شود و در وبسایت اینترنتی ارائهدهنده نیز منتشر گردد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 2505(e)(2) این افشا باید شامل متن زیر با حروف بزرگ باشد:
«بیمهنامههای مالک خانه، مستأجر یا خودروی شما ممکن است پوششی برای حوادث مربوط به استفاده از این دستگاه ارائه ندهند. برای تعیین اینکه آیا پوشش ارائه میشود، باید با شرکت بیمه یا نماینده خود تماس بگیرید.»
