Section § 2500

Explanation

این قانون دو اصطلاح مهم را در زمینه قراردادهای حق امتیاز تولید موسیقی تعریف می‌کند. «دریافت‌کننده حق امتیاز» فردی است که یک ضبط صوتی را ایجاد کرده یا در ایجاد آن کمک کرده و مستحق دریافت حق امتیاز از آن است. «طرف گزارش‌دهنده حق امتیاز» شخص یا شرکتی است که طبق قراردادشان، مسئول پرداخت آن حق امتیازها به خالق اثر است.

همانطور که در این عنوان به کار رفته است:
(a)CA حقوق مدنی Code § 2500(a) «دریافت‌کننده حق امتیاز» به معنای طرفی در یک قرارداد برای ارائه خدمات در تولید ضبط‌های صوتی، همانطور که در بخش 101 از عنوان 17 قانون ایالات متحده تعریف شده است، می‌باشد که حق دریافت حق امتیاز را طبق آن قرارداد دارد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 2500(b) «طرف گزارش‌دهنده حق امتیاز» طرفی است که موظف به پرداخت حق امتیاز به دریافت‌کننده حق امتیاز طبق قرارداد توصیف شده در بند (a) می‌باشد.

Section § 2501

Explanation

این بخش به کسی که حق امتیاز (پولی که از چیزی مانند کتاب یا آهنگ به دست می‌آید) دریافت می‌کند، اجازه می‌دهد تا بررسی کند که آیا مبلغ صحیح به او پرداخت می‌شود یا خیر. آنها می‌توانند این کار را با استخدام یک حسابرس برای بررسی سوابق، سالی یک بار انجام دهند و سه سال فرصت دارند تا برای هر دوره مشخصی درخواست حسابرسی کنند. آنها نمی‌توانند یک دوره را بیش از یک بار حسابرسی کنند. حسابرسی که انتخاب می‌کنند می‌تواند همزمان برای سایر دریافت‌کنندگان حق امتیاز نیز کار کند و می‌تواند توافق کند که بر اساس آنچه پیدا می‌کند، دستمزد بگیرد. هرگونه اطلاعات محرمانه‌ای که حسابرس به دست می‌آورد باید خصوصی نگه داشته شود، مگر اینکه دریافت‌کننده حق امتیاز اجازه اشتراک‌گذاری بدهد. این بخش به حقوق دیگری که ممکن است طبق قراردادشان یا سایر قوانین داشته باشند، اضافه می‌کند و هیچ محدودیت زمانی یا حقوق دیگری را تحت توافقنامه‌های چانه‌زنی جمعی یا سایر قوانین تغییر نمی‌دهد.

صرف‌نظر از هرگونه شرط قرارداد توصیف شده در بخش 2500:
(الف) دریافت‌کننده حق امتیاز می‌تواند دفاتر و سوابق طرف گزارش‌دهنده حق امتیاز را حسابرسی کند تا مشخص نماید آیا دریافت‌کننده حق امتیاز تمام حق امتیازهای مقرر را مطابق با قرارداد کسب کرده است یا خیر، مشروط به موارد زیر:
(1)CA حقوق مدنی Code § 2501(1) دریافت‌کننده حق امتیاز می‌تواند حسابرسی را نه بیشتر از یک بار در سال انجام دهد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 2501(2) دریافت‌کننده حق امتیاز باید ظرف سه سال پس از پایان دوره کسب حق امتیاز تحت قرارداد، درخواست حسابرسی کند.
(3)CA حقوق مدنی Code § 2501(3) دریافت‌کننده حق امتیاز نمی‌تواند یک دوره خاص کسب حق امتیاز را بیش از یک بار حسابرسی کند.
(ب) دریافت‌کننده حق امتیاز باید یک حسابرس حق امتیاز واجد شرایط به انتخاب خود را برای انجام حسابرسی توصیف شده در این بخش استخدام کند.
(ج) دریافت‌کننده حق امتیاز می‌تواند با حسابرس توصیف شده در بند (ب) قرارداد حق‌الزحمه مشروط منعقد کند.
(د) یک حسابرس حق امتیاز واجد شرایط می‌تواند حسابرسی‌های جداگانه دفاتر و سوابق یک طرف گزارش‌دهنده حق امتیاز را به نمایندگی از دریافت‌کنندگان حق امتیاز مختلف به طور همزمان انجام دهد.
(هـ) مگر در مواردی که قانون ایجاب کند، یک حسابرس حق امتیاز واجد شرایط نباید هیچ اطلاعات محرمانه‌ای را که صرفاً در طول حسابرسی به دست آمده است، بدون رضایت صریح طرف یا طرف‌هایی که آن اطلاعات برای آنها محرمانه است، افشا کند. این بند مانع از افشای اطلاعاتی که مستقیماً به قرارداد آن دریافت‌کننده حق امتیاز، همانطور که در بخش 2500 توصیف شده است، مربوط می‌شود، توسط حسابرس به دریافت‌کننده حق امتیاز یا نماینده دریافت‌کننده، که حسابرس به نمایندگی از او حسابرسی را انجام می‌دهد، نخواهد شد.
(و) مفاد بندهای (الف)، (ب)، (ج)، (د) و (هـ) علاوه بر هرگونه حقوق دیگری است که توسط یک قرارداد، همانطور که در بخش 2500 توصیف شده است، بین دریافت‌کننده حق امتیاز و طرف گزارش‌دهنده حق امتیاز ارائه می‌شود.
(ز) هیچ یک از مفاد بندهای (الف)، (ب)، (ج)، (د) یا (هـ) به منزله تمدید هرگونه دوره محدودیت قابل اعمال بر حسابداری یا پرداخت‌های حق امتیاز که به طور خاص در این بخش مورد بررسی قرار نگرفته است، تلقی نخواهد شد.
(ح) هیچ یک از مفاد بندهای (الف)، (ب)، (ج)، (د) یا (هـ) به منزله محدود کردن هرگونه حقوق ارائه شده توسط توافقنامه چانه‌زنی جمعی یا قانون ایالتی یا فدرال قابل اجرا تلقی نخواهد شد.