Section § 1882

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به خدمات تاسیساتی مانند برق، گاز و آب را تعریف می‌کند. توضیح می‌دهد که «مشتری» کیست، «انحراف» خدمات تاسیساتی به چه معناست، و «اتصال مجدد» را به عنوان شروع دوباره خدماتی که به طور قانونی متوقف شده بود، تعریف می‌کند. اصطلاح «دستکاری» برای مداخله در عملکرد عادی شرکت تاسیساتی به کار می‌رود. همچنین توضیح می‌دهد که «شرکت تاسیساتی» چیست، از جمله سیستم‌های تحت اداره نهادهای عمومی، و چه چیزی «خدمات تاسیساتی» را تشکیل می‌دهد.

مگر اینکه زمینه (متن) به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف زیر بر تفسیر این عنوان حاکم است:
(a)CA حقوق مدنی Code § 1882(a) «مشتری» به معنای شخصی است که خدمات تاسیساتی به نام او ارائه می‌شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1882(b) «انحراف» به معنای تغییر مسیر یا جریان مورد نظر برق، گاز یا آب بدون مجوز یا رضایت شرکت تاسیساتی است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1882(c) «شخص» به معنای هر فرد، شراکت، شرکت، انجمن، شرکت با مسئولیت محدود یا شرکت سهامی است.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1882(d) «اتصال مجدد» به معنای شروع مجدد خدمات تاسیساتی به مشتری یا شخص دیگر پس از قطع قانونی خدمات توسط شرکت تاسیساتی است.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1882(e) «دستکاری» به معنای تغییر چیدمان، آسیب رساندن، تغییر دادن، مداخله کردن، یا به هر نحو دیگر جلوگیری از انجام عملکرد عادی یا معمول است.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1882(f) «شرکت تاسیساتی» به معنای هر شرکت برق، گاز یا آب است که این اصطلاحات در قانون تاسیسات عمومی تعریف شده‌اند و شامل هر سیستم برق، گاز یا آب که توسط هر نهاد عمومی اداره می‌شود، می‌گردد.
(g)CA حقوق مدنی Code § 1882(g) «خدمات تاسیساتی» به معنای ارائه برق، گاز، آب، یا هر خدمت یا کالای دیگری است که توسط شرکت تاسیساتی در ازای دریافت وجه ارائه می‌شود.

Section § 1882.1

Explanation

اگر کسی با سرقت، دستکاری یا استفاده بدون اجازه در خدمات شرکت‌های آب و برق (خدمات عمومی) دخالت کند، شرکت خدمات عمومی می‌تواند برای جبران خسارت از او شکایت کند. این شامل تغییر مسیر خدمات، ایجاد اتصالات غیرمجاز، دستکاری کنتورها یا استفاده از خدمات با علم به اینکه دستکاری یا سرقت شده‌اند، می‌شود.

یک شرکت خدمات عمومی می‌تواند علیه هر شخصی که مرتکب، اجازه، ترغیب، کمک، معاونت یا اقدام به هر یک از اعمال زیر کند، دعوای حقوقی برای جبران خسارت اقامه کند:
(a)CA حقوق مدنی Code § 1882.1(a) خدمات شرکت خدمات عمومی را به هر وسیله‌ای که باشد، منحرف کند یا باعث انحراف آن شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1882.1(b) هرگونه اتصال یا اتصال مجدد با اموال متعلق به یا مورد استفاده شرکت خدمات عمومی برای ارائه خدمات شرکت خدمات عمومی را بدون مجوز یا رضایت شرکت خدمات عمومی ایجاد کند یا باعث ایجاد آن شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1882.1(c) با دستکاری یا به هر وسیله دیگری، از انجام دقیق وظیفه اندازه‌گیری هر کنتور شرکت خدمات عمومی یا سایر دستگاه‌های مورد استفاده برای تعیین هزینه خدمات شرکت خدمات عمومی جلوگیری کند.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1882.1(d) هرگونه اموال متعلق به یا مورد استفاده شرکت خدمات عمومی برای ارائه خدمات شرکت خدمات عمومی را دستکاری کند.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1882.1(e) تمام یا بخشی از خدمات شرکت خدمات عمومی را با علم به، یا دلیل موجه برای باور اینکه، انحراف، دستکاری یا اتصال غیرمجاز در زمان استفاده وجود داشته است، یا اینکه استفاده یا دریافت، بدون مجوز یا رضایت شرکت خدمات عمومی بوده است، استفاده کند یا از مزایای مستقیم آن بهره‌مند شود.

Section § 1882.2

Explanation
اگر یک شرکت خدمات عمومی طبق بخش (Section) 1882.1 از کسی شکایت کند، می‌تواند سه برابر خسارات واقعی که متحمل شده است، به علاوه هزینه‌های دادخواهی و حق‌الوکاله معقول وکیل را دریافت کند.

Section § 1882.3

Explanation

این قانون می‌گوید فرض می‌شود که شما قانون دیگری را نقض کرده‌اید اگر در ملک شما، هر ابزار یا وسیله‌ای وجود داشته باشد که برای سرقت خدمات تاسیساتی بدون پرداخت کامل هزینه آن در نظر گرفته شده است. این همچنین اعمال می‌شود اگر کنتوری دستکاری یا دور زده شده باشد تا خدمات تاسیساتی را نادرست یا اصلاً اندازه‌گیری نکند. این یک فرض است که می‌توان آن را به چالش کشید، به این معنی که شما می‌توانید شواهدی برای اثبات خلاف آن ارائه دهید.

یک فرض قابل نقض وجود دارد مبنی بر اینکه نقض بخش ۱۸۸۲.۱ صورت گرفته است، اگر در محل تحت کنترل مشتری یا توسط شخصی که مستقیماً از خدمات تاسیساتی بهره‌مند می‌شود یا استفاده می‌کند، یکی از موارد زیر یا هر دو مورد وجود داشته باشد:
(a)CA حقوق مدنی Code § 1882.3(a) هر ابزار، دستگاه یا وسیله‌ای که عمدتاً برای استفاده به منظور دریافت خدمات تاسیساتی بدون پرداخت کامل هزینه قانونی آن طراحی شده باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1882.3(b) هر کنتوری که تغییر یافته، دستکاری شده یا دور زده شده باشد به گونه‌ای که منجر به عدم اندازه‌گیری یا اندازه‌گیری نادرست خدمات تاسیساتی شود.

Section § 1882.4

Explanation
این قانون به شرکت‌های خدمات عمومی اجازه می‌دهد تا برای جلوگیری از انجام فعالیت‌های غیرقانونی که به آنها آسیب می‌رساند، به دادگاه مراجعه کنند. آنها همچنین می‌توانند در همان پرونده حقوقی، برای جبران هرگونه خسارت مالی ناشی از آن اعمال، از دادگاه درخواست غرامت کنند.

Section § 1882.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک شرکت خدمات عمومی می‌تواند طبق یک بخش مشخص اقدام قانونی کند، حتی اگر متحمل ضرر مالی نشده باشد یا با تهدید ضرر مالی مواجه نباشد.

برای طرح دعوا طبق بخش 1882.4، لازم نیست که شرکت خدمات عمومی متحمل خسارت مالی شده باشد یا با تهدید خسارت مالی مواجه باشد.

Section § 1882.6

Explanation
اگر یک شرکت خدمات عمومی (مانند شرکت برق یا آب) مبلغی بیشتر از خسارت واقعی خود به عنوان غرامت دریافت کند، این مبلغ اضافی می‌تواند توسط کمیسیون خدمات عمومی یا نهادهای مشابه هنگام تعیین نرخ‌های آینده خدمات عمومی در نظر گرفته شود.