Section § 840

Explanation
اگر شما مالک حق انتفاع هستید، مسئول نگهداری ساختمان‌ها و حصارها برای جلوگیری از فرسودگی و خرابی معمول، پرداخت مالیات‌های عادی و هزینه‌های سالانه، و پوشش سهمی منصفانه از هزینه‌های غیرمنتظره‌ای هستید که کل ملک را بهبود می‌بخشد.

Section § 841

Explanation

اگر کنار شخص دیگری زندگی می‌کنید، هر دوی شما باید نشانه‌های مرزی و حصارهای مشترک بین املاکتان را نگهداری کنید. به طور معمول، هر دوی شما مسئول نیمی از هزینه‌هایی مانند ساخت، تعمیر یا تعویض این حصارها هستید، مگر اینکه توافق کتبی متفاوتی داشته باشید. اگر قصد دارید روی یک حصار مشترک کار کنید، باید 30 روز قبل به همسایه خود اطلاع دهید و جزئیاتی در مورد مشکل، راه‌حل، هزینه‌ها، نحوه تقسیم هزینه‌ها و زمان انجام کار ارائه دهید. این قانون تقسیم هزینه می‌تواند در صورتی که ناعادلانه باشد، بر اساس عواملی مانند فشار مالی یا هزینه‌های نامعقول، به چالش کشیده شود. در این صورت، دادگاه می‌تواند ترتیب دیگری برای تقسیم هزینه تعیین کند. «مالک زمین» به هر کسی که حقوق مالکیت ملک را دارد اشاره دارد، به استثنای نهادهای دولتی.

(a)CA حقوق مدنی Code § 841(a) مالکان مجاور باید به طور مساوی در مسئولیت نگهداری مرزها و نشانه‌های بین خود سهیم باشند.
(b)Copy CA حقوق مدنی Code § 841(b)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 841(b)(1) فرض بر این است که مالکان مجاور از هر حصاری که املاک آنها را جدا می‌کند، منفعت برابری می‌برند و، مگر اینکه طرفین در یک توافق کتبی به نحو دیگری توافق کرده باشند، فرض بر این است که به طور مساوی مسئول هزینه‌های معقول ساخت، نگهداری، یا تعویض ضروری حصار هستند.
(2)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(2) هرگاه یک مالک زمین قصد متحمل شدن هزینه‌هایی را برای حصاری که در بند (1) توضیح داده شده است، داشته باشد، باید 30 روز قبل اخطار کتبی به هر مالک مجاور متأثر بدهد. این اخطار باید شامل اطلاع‌رسانی در مورد فرض مسئولیت برابر برای هزینه‌های معقول ساخت، نگهداری، یا تعویض ضروری حصار باشد. اخطار باید شامل شرحی از ماهیت مشکلی که حصار مشترک با آن روبروست، راه‌حل پیشنهادی برای رفع مشکل، هزینه‌های تخمینی ساخت یا نگهداری مربوط به رفع مشکل، رویکرد پیشنهادی برای تقسیم هزینه، و جدول زمانی پیشنهادی برای رسیدگی به مشکل باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(3) فرض در بند (1) ممکن است با غلبه ادله‌ای که نشان دهد تحمیل مسئولیت برابر برای هزینه‌های معقول ساخت، نگهداری، یا تعویض ضروری حصار ناعادلانه خواهد بود، نقض شود. در تعیین اینکه آیا مسئولیت برابر برای هزینه‌های معقول ناعادلانه خواهد بود، دادگاه باید تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(3)(A) آیا بار مالی بر یک مالک زمین به طور قابل توجهی نامتناسب با منفعتی است که از طریق حصار مورد نظر به آن مالک می‌رسد.
(B)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(3)(B) آیا هزینه حصار از تفاوت در ارزش ملک قبل و بعد از نصب آن بیشتر خواهد بود.
(C)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(3)(C) آیا بار مالی بر یک مالک زمین، با توجه به وضعیت مالی آن طرف که با دلیل معقول اثبات شده است، یک سختی مالی نامتناسب را تحمیل خواهد کرد.
(D)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(3)(D) معقول بودن یک پروژه ساخت یا نگهداری خاص، شامل تمام موارد زیر:
(i)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(3)(D)(i) میزان اینکه هزینه‌های پروژه غیرضروری یا بیش از حد به نظر می‌رسند.
(ii)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(3)(D)(ii) میزان اینکه هزینه‌های پروژه نتیجه ترجیحات شخصی زیبایی‌شناختی، معماری، یا سایر ترجیحات مالک زمین به نظر می‌رسند.
(E)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(3)(E) هر عامل عادلانه دیگری که تحت شرایط موجود مناسب باشد.
(4)CA حقوق مدنی Code § 841(b)(4) هرگاه یک طرف فرض در بند (1) را با غلبه ادله نقض کند، دادگاه، بنا به صلاحدید خود و مطابق با شرایط طرف، دستور مشارکت کمتر از سهم برابر برای هزینه‌های ساخت، نگهداری، یا تعویض ضروری حصار، یا دستور عدم مشارکت را صادر خواهد کرد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 841(c) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA حقوق مدنی Code § 841(c)(1) “مالک زمین” به معنای یک شخص یا نهاد خصوصی است که به طور قانونی هرگونه حق تصرف در ملک را دارد، و شامل شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه، شرکت عمومی، یا سایر تقسیمات سیاسی، نهاد عمومی، یا آژانس عمومی نمی‌شود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 841(c)(2) “مجاور” به معنای هم‌مرز یا در تماس با است.

Section § 841.4

Explanation
اگر حصار یا سازه‌ای با ارتفاع بیش از ۱۰ فوت فقط برای آزار همسایه‌تان بسازید، این کار یک مزاحمت خصوصی محسوب می‌شود. همسایه‌ای که از این موضوع متضرر شده است، می‌تواند برای توقف آن اقدام قانونی کند.

Section § 843

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی دو یا چند نفر با هم مالک یک ملک هستند و یکی از آنها توسط مالک دیگر از ملک دور نگه داشته می‌شود. اگر شما مالکی هستید که از ملک دور نگه داشته شده‌اید، می‌توانید نامه‌ای به مالک دیگر بفرستید و درخواست کنید که ملک را به صورت مشترک استفاده کنید. اگر آنها ظرف 60 روز به شما اجازه ورود ندهند، فرض می‌شود که شما را به ناحق از ملک دور نگه داشته‌اند که به آن «اخراج» (ouster) گفته می‌شود. سپس، می‌توانید برای جبران خسارت اقدام قانونی کنید. اما، اگر توافق قبلی در مورد اینکه چه کسی از ملک استفاده کند وجود داشته باشد، این قانون اعمال نخواهد شد. همه طرفین همچنین می‌توانند بر سر شرایط جدیدی توافق کنند، مثلاً اینکه یک نفر در صورتی که به تنهایی از ملک استفاده می‌کند، اجاره بها بپردازد.

(a)CA حقوق مدنی Code § 843(a) اگر ملک غیرمنقول به صورت مشترک توسط دو یا چند نفر مالکیت شود، متصرف خارج از تصرف می‌تواند اخراج از تصرف توسط متصرف در تصرف را به روشی که در این بخش ارائه شده است، اثبات کند. این بخش تا حدی که متصرف خارج از تصرف حق تصرف ندارد یا راه حل جایگزینی طبق شرایط توافق بین مالکان مشترک یا سند ایجاد کننده مالکیت مشترک یا سند کتبی دیگری که حقوق تصرفی یا راه حل‌های مالکان مشترک را نشان می‌دهد، ارائه شده باشد، اعمال نمی‌شود. این بخش تکمیل کننده است و هیچ وسیله دیگری را که به وسیله آن اخراج می‌تواند اثبات شود، محدود نمی‌کند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 843(b) متصرف خارج از تصرف می‌تواند یک تقاضای کتبی برای تصرف همزمان ملک را به متصرف در تصرف ابلاغ کند. تقاضای کتبی باید به طور خاص به این بخش و به زمانی که در آن تصرف همزمان باید طبق این بخش ارائه شود، اشاره کند. ابلاغ تقاضای کتبی باید به همان شیوه‌ای که ابلاغ احضاریه در یک دعوای مدنی انجام می‌شود، صورت گیرد. اخراج 60 روز پس از تکمیل ابلاغ اثبات می‌شود، اگر در آن زمان، متصرف در تصرف، تصرف همزمان و بدون قید و شرط ملک را به متصرف خارج از تصرف ارائه و فراهم نکند.
(c)CA حقوق مدنی Code § 843(c) ادعای خسارت برای اخراجی که طبق این بخش اثبات شده است، می‌تواند از طریق یک دعوای مستقل یا در یک دعوای تصرف یا تقسیم ملک یا دعوا یا اقدام مناسب دیگر، مشروط به هر قانون مرور زمان قابل اجرا، مطرح شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 843(d) هیچ چیز در این بخش مانع از آن نمی‌شود که مالکان مشترک، در هر زمان قبل یا بعد از ابلاغ تقاضا، درخواست تقسیم ملک را داشته باشند یا در مورد حق تصرف بین مالکان مشترک، پرداخت ارزش اجاره‌ای معقول به جای تصرف، یا هر شرایط دیگری که ممکن است مناسب باشد، توافق کنند.

Section § 845

Explanation

اگر مالک یک راه عبور خصوصی هستید، باید آن را در وضعیت خوبی نگهداری کنید. اگر چندین نفر مالک آن باشند، هزینه‌های تعمیر را بر اساس میزان استفاده‌شان تقسیم می‌کنند، مگر اینکه توافقی خلاف آن داشته باشند. اگر کسی سهم خود را پرداخت نکند، دیگران می‌توانند او را به دادگاه بکشانند. اگر مبلغ کم باشد، می‌توان از دادگاه دعاوی کوچک استفاده کرد. در غیر این صورت، می‌توانند برای مبالغ بیشتر به دادگاه عالی مراجعه کنند که ممکن است شامل داوری شود. برف‌روبی یک کار نگهداری محسوب می‌شود، اگر برای دسترسی لازم باشد و در توافقات صراحتاً مستثنی نشده باشد. این قانون شامل مسیرهای ریلی نمی‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 845(a) مالک هر حق ارتفاقی از نوع حق عبور خصوصی، یا مالک هر زمینی که چنین حق ارتفاقی به آن متصل است، باید آن را تعمیر و نگهداری کند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 845(b) اگر حق ارتفاق متعلق به بیش از یک نفر باشد، یا به قطعات زمینی با مالکیت‌های متفاوت متصل باشد، هزینه تعمیر و نگهداری آن باید توسط هر مالک حق ارتفاق یا مالکان قطعات زمین، حسب مورد، طبق شرایط هر توافقی که طرفین برای آن منظور منعقد کرده‌اند، تقسیم شود. در غیاب توافق، هزینه باید به نسبت استفاده‌ای که هر مالک از حق ارتفاق می‌کند، تقسیم شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 845(c) اگر هر مالکی از انجام تعهد خودداری کند، یا پس از تقاضای کتبی از پرداخت سهم خود از هزینه کوتاهی کند، سایر مالکان می‌توانند، مشترکاً یا منفرداً، دعوایی برای بازپس‌گیری سهم آن مالک از هزینه، یا برای اجرای خاص یا سهم‌خواهی (مشارکت) اقامه کنند. این دعوا می‌تواند قبل، حین یا پس از انجام کار تعمیر و نگهداری، به شرح زیر اقامه شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 845(c)(1) این دعوا می‌تواند در دادگاه دعاوی کوچک اقامه شود، اگر مبلغ ادعا شده به عنوان سهم مالک از هزینه از حد صلاحیت دادگاه دعاوی کوچک تجاوز نکند. حکم دادگاه دعاوی کوچک بر تقسیم هرگونه هزینه‌های آتی که در دعوای دعاوی کوچک درخواست نشده‌اند، تأثیری نخواهد داشت.
(2)CA حقوق مدنی Code § 845(c)(2) به استثنای آنچه در بند (۱) آمده است، دعوا باید در دادگاه عالی اقامه شود و، صرف‌نظر از بخش 1141.13 قانون آیین دادرسی مدنی، دعوا مشمول داوری قضایی طبق فصل 2.5 از عنوان 3 از بخش 3 (شروع از بخش 1141.10) قانون آیین دادرسی مدنی خواهد بود. حکم دادگاه عالی بر تقسیم هرگونه هزینه‌های آتی که در دعوا درخواست نشده‌اند، تأثیری نخواهد داشت، مگر اینکه در حکم به نحو دیگری مقرر شده باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 845(c)(3) در غیاب توافقی که به نگهداری حق ارتفاق می‌پردازد، هر دعوایی برای اجرای خاص یا سهم‌خواهی باید در دادگاهی در شهرستانی که حق ارتفاق در آن واقع شده است، اقامه شود.
(4)CA حقوق مدنی Code § 845(c)(4) هیچ چیز در این بخش مانع استفاده از هر برنامه جایگزین حل اختلاف موجود برای حل و فصل دعاوی مربوط به نگهداری حقوق ارتفاق در دادگاه دعاوی کوچک یا دادگاه عالی نمی‌شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 845(d) در صورتی که برف‌روبی طبق زیربخش (الف)، یا تحت هر وظیفه قراردادی یا قانونی مستقل، الزامی نباشد، توافقی که طبق زیربخش (ب) برای تعمیر و نگهداری حق ارتفاق منعقد شده است، باید به گونه‌ای تفسیر شود که برف‌روبی را در تعهدات نگهداری توافق شامل شود، اگر تمام موارد زیر وجود داشته باشند:
(1)CA حقوق مدنی Code § 845(d)(1) برف‌روبی صراحتاً توسط شرایط توافق مستثنی نشده باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 845(d)(2) برف‌روبی برای فراهم کردن دسترسی به املاکی که حق ارتفاق به آنها خدمت می‌دهد، ضروری باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 845(d)(3) برف‌روبی از قبل توسط مالکان املاک یا نمایندگان منتخب آنها به همان شیوه‌ای که در توافق برای تعمیرات حق ارتفاق پیش‌بینی شده است، تأیید شود.
(e)CA حقوق مدنی Code § 845(e) این بخش در مورد حقوق عبوری که توسط شرکت‌های حمل و نقل ریلی عمومی تحت صلاحیت کمیسیون خدمات عمومی نگهداری یا استفاده می‌شوند، اعمال نمی‌شود.

Section § 846

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر در کالیفرنیا زمین دارید، به طور کلی مجبور نیستید آن را ایمن نگه دارید یا به بازدیدکنندگان هشدار دهید، اگر آنها برای فعالیت‌های تفریحی مانند پیاده‌روی یا ماهیگیری می‌آیند. اگر به مردم اجازه می‌دهید از زمین شما برای تفریح استفاده کنند، به این معنی نیست که شما ایمنی آنها را تضمین می‌کنید یا مسئولیت حوادث را بر عهده می‌گیرید، مگر اینکه با نیت بدخواهانه آشکار عمل کنید یا برای دسترسی هزینه‌ای دریافت کنید. همچنین، اگر به طور خاص کسی را به زمین دعوت کنید، ممکن است قوانین متفاوتی اعمال شود. هیچ تعهد جدیدی برای حفظ ایمنی یا پذیرش مسئولیت به دلیل این قانون ایجاد نمی‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 846(a) مالک هرگونه ملک یا هرگونه حق انتفاع دیگر در اموال غیرمنقول، اعم از اینکه دارای حق تصرف باشد یا نباشد، هیچ وظیفه مراقبتی برای ایمن نگه داشتن محل برای ورود یا استفاده دیگران به هر منظور تفریحی یا برای هشدار دادن در مورد شرایط خطرناک، استفاده‌ها، سازه‌ها یا فعالیت‌ها در آن محل به افرادی که برای مقاصد تفریحی وارد می‌شوند، ندارد، مگر طبق آنچه در این بخش آمده است.
(b)CA حقوق مدنی Code § 846(b) «منظور تفریحی»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، شامل فعالیت‌هایی مانند ماهیگیری، شکار، کمپینگ، ورزش‌های آبی، پیاده‌روی، غارنوردی، چتربازی ورزشی، سوارکاری، از جمله سوارکاری حیوانات، اسنوموبیل‌سواری، و سایر انواع وسایل نقلیه سواری، جمع‌آوری سنگ، گشت و گذار، پیک‌نیک، مطالعه طبیعت، تماس با طبیعت، باغبانی تفریحی، خوشه‌چینی، گلایدرسواری، فعالیت‌های هوانوردی خصوصی غیرتجاری، ورزش‌های زمستانی، و بازدید یا لذت بردن از مکان‌های تاریخی، باستان‌شناسی، دیدنی، طبیعی یا علمی می‌شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 846(c) مالک هرگونه ملک یا هرگونه حق انتفاع دیگر در اموال غیرمنقول، اعم از اینکه دارای حق تصرف باشد یا نباشد، که به دیگری اجازه ورود یا استفاده از محل را برای منظور فوق می‌دهد، بدین وسیله هیچ یک از موارد زیر را انجام نمی‌دهد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 846(c)(1) هیچ تضمینی ارائه نمی‌دهد که محل برای آن منظور ایمن است.
(2)CA حقوق مدنی Code § 846(c)(2) به شخصی که اجازه به او داده شده است، وضعیت حقوقی مهمان (دعوت‌شده) یا دارای مجوز (مجاز) که به او وظیفه مراقبت تعلق می‌گیرد، اعطا نمی‌کند.
(3)CA حقوق مدنی Code § 846(c)(3) مسئولیت را بر عهده نمی‌گیرد یا متحمل مسئولیت نمی‌شود برای هرگونه آسیب به شخص یا مال ناشی از هرگونه عمل شخصی که به او اجازه داده شده است، مگر طبق آنچه در این بخش آمده است.
(d)CA حقوق مدنی Code § 846(d) این بخش مسئولیتی را که در غیر این صورت برای هیچ یک از موارد زیر وجود دارد، محدود نمی‌کند:
(1)CA حقوق مدنی Code § 846(d)(1) قصور عمدی یا بدخواهانه در محافظت یا هشدار دادن در برابر یک وضعیت، استفاده، سازه یا فعالیت خطرناک.
(2)CA حقوق مدنی Code § 846(d)(2) آسیب وارده در هر موردی که اجازه ورود برای منظور فوق در ازای دریافت عوضی غیر از عوضی که (اگر وجود داشته باشد) توسط دولت به مالک مذکور پرداخت شده است، داده شده باشد، یا در مواردی که عوضی از دیگران برای همان منظور دریافت شده باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 846(d)(3) هر شخصی که به صراحت توسط مالک به محل دعوت شده باشد، به جای اینکه صرفاً اجازه ورود به او داده شده باشد.
(e)CA حقوق مدنی Code § 846(e) این بخش وظیفه مراقبت یا مبنای مسئولیتی برای آسیب به شخص یا مال ایجاد نمی‌کند.

Section § 846.1

Explanation

این بخش از قانون به مالکان املاک و نهادهای عمومی اجازه می‌دهد تا برای حق‌الوکاله خود درخواست غرامت کنند، زمانی که اجازه استفاده عمومی از ملک خود را برای مقاصد تفریحی می‌دهند و با اقدام قانونی مواجه می‌شوند. آنها می‌توانند در صورتی که دادگاه پرونده را رد کند یا آنها پیروز شوند، بازپرداخت دریافت کنند. این هزینه‌ها باید محدودیت‌های خاصی را رعایت کنند، از جمله اینکه مجموعاً از 25,000 دلار یا نرخ دادستان کل تجاوز نکنند. استثنائاتی وجود دارد اگر دولت یا نهاد عمومی دفاع حقوقی را فراهم کرده باشد. بازپرداخت کلی برای تمام ادعاها نمی‌تواند از 200,000 دلار در سال تجاوز کند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 846.1(a) به استثنای آنچه در بند (c) آمده است، مالک هرگونه حق مالکیت یا بهره‌مندی از اموال غیرمنقول، اعم از تصرفی یا غیرتصرفی، که به عموم مردم اجازه ورود یا استفاده از اموال غیرمنقول را بر اساس توافق با یک سازمان دولتی یا غیرانتفاعی برای اهداف استفاده از مسیرهای تفریحی می‌دهد، و خوانده یک دعوای مدنی است که توسط یا به نمایندگی از شخصی اقامه شده که ادعا می‌شود در آن اموال غیرمنقول آسیب دیده یا متحمل خسارت شده است، می‌تواند در صورت وقوع هر یک از موارد زیر، ادعایی را برای دریافت حق‌الوکاله معقول متحمل شده در این دعوای مدنی به اداره خدمات عمومی ارائه دهد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 846.1(a)(1) دادگاه دعوای مدنی را بر اساس ایراد شکلی یا درخواست صدور حکم اجمالی که توسط مالک ارائه شده است یا به ابتکار خود به دلیل عدم پیگیری دعوا رد کرده باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 846.1(a)(2) دعوا توسط خواهان بدون هیچ پرداختی از سوی مالک رد شده باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 846.1(a)(3) مالک در دعوای مدنی پیروز شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 846.1(b) به استثنای آنچه در بند (c) آمده است، یک نهاد عمومی، همانطور که در بخش 831.5 قانون دولتی تعریف شده است، که به عموم مردم اجازه ورود یا استفاده از اموال غیرمنقول را برای مقاصد تفریحی، همانطور که در بخش 846 تعریف شده است، می‌دهد، و خوانده یک دعوای مدنی است که توسط یا به نمایندگی از شخصی اقامه شده که ادعا می‌شود در آن اموال غیرمنقول آسیب دیده یا متحمل خسارت شده است، می‌تواند در صورت وقوع هر یک از موارد زیر، ادعایی را برای دریافت حق‌الوکاله معقول متحمل شده در این دعوای مدنی به اداره خدمات عمومی ارائه دهد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 846.1(b)(1) دادگاه دعوای مدنی را بر اساس ایراد شکلی یا درخواست صدور حکم اجمالی که توسط این نهاد عمومی ارائه شده است یا به ابتکار خود به دلیل عدم پیگیری دعوا رد کرده باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 846.1(b)(2) دعوا توسط خواهان بدون هیچ پرداختی از سوی نهاد عمومی رد شده باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 846.1(b)(3) نهاد عمومی در دعوای مدنی پیروز شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 846.1(c) مالک هرگونه حق مالکیت یا بهره‌مندی از اموال غیرمنقول، اعم از تصرفی یا غیرتصرفی، یا یک نهاد عمومی، همانطور که در بخش 831.5 قانون دولتی تعریف شده است، که به عموم مردم اجازه ورود یا استفاده از اموال غیرمنقول را برای مقاصد تفریحی، همانطور که در بخش 846 تعریف شده است، بر اساس توافق با یک سازمان دولتی یا غیرانتفاعی می‌دهد، و خوانده یک دعوای مدنی است که توسط یا به نمایندگی از شخصی اقامه شده که به دنبال محدود کردن، جلوگیری یا به تأخیر انداختن استفاده عمومی از آن ملک است، می‌تواند در صورت وقوع هر یک از موارد زیر، ادعایی را برای دریافت حق‌الوکاله معقول متحمل شده در این دعوای مدنی به اداره خدمات عمومی ارائه دهد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 846.1(c)(1) دادگاه دعوای مدنی را بر اساس ایراد شکلی یا درخواست صدور حکم اجمالی که توسط مالک یا نهاد عمومی ارائه شده است یا به ابتکار خود به دلیل عدم پیگیری دعوا رد کرده باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 846.1(c)(2) دعوا توسط خواهان بدون هیچ پرداختی از سوی مالک یا نهاد عمومی رد شده باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 846.1(c)(3) مالک یا نهاد عمومی در دعوای مدنی پیروز شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 846.1(d) اداره خدمات عمومی در صورت احراز شرایط این بخش، ادعا را می‌پذیرد. این ادعا از محل اعتباری که برای این منظور تخصیص می‌یابد، پرداخت خواهد شد. حق‌الوکاله معقول، برای اهداف این بخش، نمی‌تواند از نرخ ساعتی بیشتر از نرخ تعیین شده توسط دادستان کل در زمان صدور رأی تجاوز کند و نباید از مبلغ کلی بیست و پنج هزار دلار ($25,000) بیشتر باشد. این بند در صورتی که یک نهاد عمومی دفاع از این دعوای مدنی را طبق بخش 995 قانون دولتی فراهم کرده باشد، اعمال نمی‌شود. این بند همچنین در صورتی که دفاع حقوقی توسط دولت بر اساس هر قرارداد یا تعهد قانونی دیگری برای مالک یا نهاد عمومی فراهم شده باشد، اعمال نمی‌شود.
(e)CA حقوق مدنی Code § 846.1(e) مجموع ادعاهای پذیرفته شده توسط اداره خدمات عمومی بر اساس این بخش نباید از دویست هزار دلار ($200,000) در هر سال مالی تجاوز کند.

Section § 846.2

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر به کسی اجازه داده شود به زمین شما بیاید تا محصولات باقی‌مانده را برای اهدا خوشه‌چینی کند، شما مسئول صدمات او نیستید، مگر اینکه شما بسیار بی‌احتیاط یا عمداً آسیب‌رسان بوده باشید. اما اگر بابت اجازه دادن به آنها برای خوشه‌چینی محصولات پولی دریافت کرده باشید، این حمایت اعمال نمی‌شود.

Section § 846.5

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که نقشه‌برداران حرفه‌ای اراضی حق دارند برای جمع‌آوری شواهد مرزی و انجام نقشه‌برداری وارد ملک شوند. مالکان یا مستأجران ملک باید بدون تأخیر غیرضروری اجازه دسترسی دهند، اگرچه اطلاع قبلی اجباری نیست؛ اما در صورت امکان باید از زمان ورود مطلع شوند. این قوانین در مورد مناطق بزرگراهی با دسترسی محدود اعمال نمی‌شود. اگر نقشه‌برداران نیاز به دسترسی به چنین مناطقی داشته باشند، می‌توانند از نهاد مسئول بزرگراه درخواست کمک کنند تا نقاطی را در خارج از منطقه محدود مشخص کند، که این کار باید به سرعت و بدون هزینه انجام شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 846.5(a) حق ورود به یا بر ملک غیرمنقول برای بررسی و استفاده از شواهد مرزی، و انجام نقشه‌برداری، حقی است برای اشخاصی که قانوناً مجاز به انجام نقشه‌برداری اراضی هستند و مسئولیت مالک یا مستأجری که ملک را در اختیار دارد یا کنترل می‌کند، خواهد بود که دسترسی معقول را بدون تأخیر بی‌مورد فراهم کند. حق ورود منوط به ارائه اطلاع قبلی به مالک یا مستأجر نیست. با این حال، در صورت امکان، مالک یا مستأجر باید از زمان پیشنهادی ورود مطلع شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 846.5(b) الزامات بند (الف) در مورد نشانه‌ها (میله‌های مرزی/نقاط مرجع) در بخش‌های تحت کنترل دسترسی بزرگراه‌ها اعمال نمی‌شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 846.5(c) هنگامی که برای نقشه‌برداری ملک لازم باشد، نشانه‌ها (میله‌های مرزی/نقاط مرجع) در حریم بزرگراه باید توسط نهاد دارای صلاحیت بر بزرگراه، به نقاط قابل استفاده خارج از خط کنترل دسترسی ارجاع داده شوند، در صورتی که مهندس عمران ثبت‌شده یا نقشه‌بردار اراضی دارای مجوز که قرار است نقشه‌برداری ملک را انجام دهد، کتباً درخواست کند. این کار باید در یک بازه زمانی معقول توسط نهاد با همکاری مستقیم مهندس یا نقشه‌بردار و بدون هیچ هزینه‌ای برای او انجام شود.

Section § 847

Explanation

این قانون از مالکان املاک، از جمله نهادهای دولتی، در برابر مسئولیت ناشی از صدمات یا فوتی‌هایی که در ملک آنها رخ می‌دهد، در صورتی که شخص مصدوم یا متوفی در حال ارتکاب جرایم جدی خاصی در آن زمان بوده باشد، حمایت می‌کند. این جرایم شامل مواردی مانند قتل، تجاوز جنسی، سرقت مسلحانه، آتش‌سوزی عمدی و موارد دیگر است. مالک مسئول نیست اگر جرم باعث صدمه یا فوت شده باشد و شخص متهم و محکوم به آن جنایت یا جرم مرتبط شود. با این حال، مالکان املاک همچنان می‌توانند برای رفتار بی‌پروا یا مضر خود مسئول شناخته شوند. این قانون بر سایر دفاعیات قانونی که یک مالک ملک ممکن است داشته باشد، تأثیری نمی‌گذارد.

(a)CA حقوق مدنی Code § 847(a) مالک، از جمله، اما نه محدود به، یک نهاد عمومی، همانطور که در بخش 811.2 قانون دولتی تعریف شده است، هر گونه ملک یا هر گونه حق دیگری در اموال غیرمنقول، اعم از تصرفی یا غیرتصرفی، در قبال هیچ شخصی برای هر گونه صدمه یا فوتی که در آن ملک در حین یا پس از ارتکاب هر یک از جنایات مندرج در بند (b) توسط شخص مصدوم یا متوفی رخ دهد، مسئول نخواهد بود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 847(b) جنایاتی که مقررات این بخش در مورد آنها اعمال می‌شود، عبارتند از: (1) قتل عمد یا قتل غیرعمد ارادی؛ (2) مثله کردن؛ (3) تجاوز جنسی؛ (4) لواط با زور، خشونت، اجبار، تهدید یا خطر آسیب بدنی شدید؛ (5) رابطه جنسی دهانی با زور، خشونت، اجبار، تهدید یا خطر آسیب بدنی شدید؛ (6) اعمال منافی عفت با کودک زیر 14 سال؛ (7) هر جنایتی که مجازات آن اعدام یا حبس ابد در زندان ایالتی باشد؛ (8) هر جنایت دیگری که در آن متهم به هر شخصی، غیر از شریک جرم، آسیب بدنی شدید وارد کند، یا هر جنایتی که در آن متهم از سلاح گرم استفاده کند؛ (9) شروع به قتل؛ (10) حمله با قصد ارتکاب تجاوز جنسی یا سرقت مسلحانه؛ (11) حمله با سلاح یا ابزار مرگبار به افسر صلح؛ (12) حمله زندانی ابد به فرد غیرزندانی؛ (13) حمله با سلاح مرگبار توسط زندانی؛ (14) آتش‌سوزی عمدی؛ (15) انفجار یک وسیله مخرب یا هر ماده منفجره با قصد آسیب رساندن؛ (16) انفجار یک وسیله مخرب یا هر ماده منفجره که باعث آسیب بدنی شدید شود؛ (17) انفجار یک وسیله مخرب یا هر ماده منفجره با قصد قتل؛ (18) سرقت از منزل؛ (19) سرقت مسلحانه؛ (20) آدم‌ربایی؛ (21) گرفتن گروگان توسط زندانی زندان ایالتی؛ (22) هر جنایتی که در آن متهم شخصاً از سلاح خطرناک یا مرگبار استفاده کرده باشد؛ (23) فروش، تهیه، تجویز یا ارائه هروئین، کوکائین یا فن‌سیکلیدین (PCP) به یک خردسال؛ (24) سرقت بزرگ طبق تعریف بخش‌های 487 و 487a قانون مجازات؛ و (25) هرگونه شروع به ارتکاب جرمی که در این بند ذکر شده است، به جز حمله.
(c)CA حقوق مدنی Code § 847(c) محدودیت مسئولیت اعطا شده توسط این بخش در لحظه‌ای ایجاد می‌شود که شخص مصدوم یا متوفی جنایت یا شروع به جنایت را آغاز می‌کند و تا لحظه‌ای ادامه می‌یابد که شخص مصدوم یا متوفی دیگر در ملک حضور ندارد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 847(d) محدودیت مسئولیت اعطا شده توسط این بخش تنها زمانی اعمال می‌شود که رفتار شخص مصدوم یا متوفی در راستای ارتکاب جنایت مشخص شده در بند (b) به طور مستقیم یا قانونی باعث صدمه یا فوت شود.
(e)CA حقوق مدنی Code § 847(e) محدودیت مسئولیت اعطا شده توسط این بخش تنها با اتهام جنایتی که در بند (b) ذکر شده است و محکومیت بعدی به آن جنایت یا یک جنایت یا جنحه کمتر گنجانده شده که ناشی از اتهام جنایتی است که در بند (b) ذکر شده است، ایجاد می‌شود. در طول رسیدگی به هرگونه اقدام کیفری از این قبیل، یک دعوای مدنی که این مسئولیت را ادعا می‌کند، متوقف خواهد شد و مهلت مرور زمان برای دعوای مدنی به حالت تعلیق در خواهد آمد.
(f)CA حقوق مدنی Code § 847(f) این بخش مسئولیت مالک یا نماینده مالک را که در غیر این صورت برای رفتار عمدی، بی‌پروا یا مجرمانه، یا برای کوتاهی عمدی یا بدخواهانه در محافظت یا هشدار در برابر یک شرایط، استفاده، سازه یا فعالیت خطرناک وجود دارد، محدود نمی‌کند.
(g)CA حقوق مدنی Code § 847(g) محدودیت مسئولیت ارائه شده توسط این بخش، علاوه بر هر دفاع موجود دیگر خواهد بود.

Section § 848

Explanation

این بخش فرآیندی را تشریح می‌کند که مالکان حقوق معدنی باید قبل از ورود به زمین شخص دیگری دنبال کنند. آنها باید قبل از ورود به ملک، اخطار کتبی به مالک ملک یا مستأجر ارائه دهند. اگر آنها فعالیت‌های غیرمخل، مانند نقشه‌برداری یا آزمایش، انجام می‌دهند، اخطار پنج روزه لازم است. برای فعالیت‌های مخل، مانند حفاری، اخطار 30 روزه مورد نیاز است. در شرایط اضطراری، این اخطار می‌تواند لغو شود. اگر از قبل توافقنامه‌ای وجود داشته باشد، اخطارها لازم نیستند. اگر مالکان حقوق معدنی از ارائه اخطار خودداری کنند، مالک زمین می‌تواند از دادگاه بخواهد تا فعالیت‌های معدنی را تا زمان ارائه اخطار متوقف کند. تحویل اخطار باید به صورت کتبی تأیید شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 848(a) به استثنای موارد مقرر در بند (c)، مالک حقوق معدنی، همانطور که در بخش 883.110 تعریف شده است، در املاک غیرمنقول باید قبل از اولین ورود، اخطار کتبی به مالک ملک غیرمنقول که به عنوان مودی در فهرست ارزیابی محلی فعلی ثبت شده است یا به نماینده مالک، یا به مستأجر ملک غیرمنقول در صورتی که با مالک حقوق معدنی متفاوت باشد، و به هر شرکت خدمات عمومی که دارای منافع ثبت شده در ملک غیرمنقول است، در صورتی که قرار است حفاری در منافع آن شرکت انجام شود، تحت شرایط زیر ارائه دهد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 848(a)(1) اگر مالک حقوق معدنی یا نماینده او قصد ورود به ملک غیرمنقول را به منظور انجام فعالیت‌های غیرمخل سطح زمین مانند نقشه‌برداری، آزمایش آب و مواد معدنی، و برداشتن آوار و تجهیزاتی که شامل استفاده از وسیله نقلیه مفصلی در ملک غیرمنقول نمی‌شود، داشته باشد، مالک یا نماینده باید حداقل پنج روز قبل اطلاع‌رسانی کند. تلاش‌های معقولی باید برای تحویل اخطار از طریق تحویل شخصی تأیید شده انجام شود، اما اگر این امر امکان‌پذیر نباشد، اخطار باید از طریق پست سفارشی ارسال شود و حداقل پنج روز قبل از ورود به ملک دریافت گردد. اخطار باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA حقوق مدنی Code § 848(a)(1)(A) تاریخ ورود.
(B)CA حقوق مدنی Code § 848(a)(1)(B) مدت زمان تخمینی اشغال ملک.
(C)CA حقوق مدنی Code § 848(a)(1)(C) ماهیت کلی کار.
(2)CA حقوق مدنی Code § 848(a)(2) اگر مالک حقوق معدنی یا نماینده او قصد ورود به ملک غیرمنقول را به منظور حفاری یا سایر فعالیت‌های مخل سطح زمین مانند حفر چاه‌های جدید، ساخت سازه‌ها، آوردن وسایل نقلیه مفصلی یا تجهیزات حفاری به ملک غیرمنقول، یا احیای ملک غیرمنقول پس از تخریب سطح آن، داشته باشد، مالک یا نماینده باید حداقل 30 روز قبل اطلاع‌رسانی کند. اخطار باید شامل هر دو مورد زیر باشد:
(A)CA حقوق مدنی Code § 848(a)(2)(A) میزان و محل عملیات اکتشاف، استخراج یا بهره‌برداری.
(B)CA حقوق مدنی Code § 848(a)(2)(B) زمان یا زمان‌های تقریبی ورود و خروج به ملک غیرمنقول.
(3)CA حقوق مدنی Code § 848(a)(3) اگر ورود مالک حقوق معدنی به ملک غیرمنقول برای مدت یک سال یا بیشتر متوقف شود، هرگونه ورود بعدی توسط مالک حقوق معدنی به منظور فعالیت‌های مخل سطح زمین طبق بند (2) مستلزم اخطار کتبی طبق این بند خواهد بود.
(b)Copy CA حقوق مدنی Code § 848(b)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 848(b)(1) اگر مالک حقوق معدنی توسط بخش مدیریت انرژی زمین‌شناسی مجاز شده باشد برای حفر چاه امدادی یا انجام سایر اقدامات فوری در پاسخ به وضعیت اضطراری، یا اگر بخش یا نماینده آن در حال حفر چاه امدادی یا انجام سایر اقدامات فوری در پاسخ به وضعیت اضطراری باشد، مقررات اخطار تحت بند (2) از بخش (a) لغو خواهد شد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 848(b)(2) برای اهداف این بند، «وضعیت اضطراری» به معنای لزوم اقدام فوری برای حفاظت از جان، سلامت، اموال یا منابع طبیعی است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 848(c) اخطار مشخص شده در بند (a) لازم نخواهد بود اگر مالک ملک غیرمنقول یا مودی دارای یک توافقنامه فعلی و از پیش مذاکره شده برای استفاده از سطح، استفاده از دسترسی، یا توافق مشابه با مالک حقوق معدنی، مستأجر، نماینده یا بهره‌بردار باشد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 848(d) اگر مالک حقوق معدنی با الزامات اخطار مشخص شده در بند (a) مطابقت نکرده باشد، مالک ملک غیرمنقول که در فهرست ارزیابی فعلی ثبت شده است یا هر شرکت خدمات عمومی که دارای منافع ثبت شده در ملک غیرمنقول است، می‌تواند از دادگاه درخواست کند تا عملیات اکتشاف، استخراج یا بهره‌برداری را تا زمانی که مالک حقوق معدنی مطابقت کند، متوقف سازد. عدم وجود مالک شناخته شده در فهرست ارزیابی یا هر شرکت خدمات عمومی که دارای منافع ثبت شده در ملک غیرمنقول است، مالک حقوق معدنی را از تعهد ارائه اخطار کتبی به مالک یا شرکت خدمات عمومی معاف می‌کند.
(e)CA حقوق مدنی Code § 848(e) برای اهداف این بخش، «تحویل شخصی تأیید شده» به این معناست که اخطار کتبی شخصاً به مالک، نماینده مالک یا مستأجر تحویل داده می‌شود و مالک، نماینده مالک یا مستأجر، دریافت اخطار را به صورت کتبی تأیید می‌کند.