Section § 56.27

Explanation
اگر یک کارفرما درگیر امور بیمه باشد و از قوانین خاص حفاظت از حریم خصوصی تحت قانون حفاظت از اطلاعات و حریم خصوصی بیمه پیروی کند، به دلیل به اشتراک گذاشتن اطلاعات پزشکی مربوط به معاملات بیمه، مسئول شناخته نخواهد شد.

Section § 56.28

Explanation
این قانون روشن می‌کند که مقررات این بخش هیچ تغییری در قوانین موجود در مورد حق بیمار برای دسترسی به سوابق پزشکی خود ایجاد نمی‌کند. همچنین، قوانین فعلی مربوط به اشتراک‌گذاری اطلاعات پزشکی تحت شرایط خاص در قانون ادله را حفظ کرده و همان حمایت‌های محرمانگی موجود در آن را پابرجا نگه می‌دارد.

Section § 56.29

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که اطلاعات پزشکی بیمار بدون مجوز مناسب، در صورتی که قانون آن را الزامی بداند، قابل کسب یا اشتراک‌گذاری نیست. به طور خاص، هرگونه اشتراک‌گذاری جزئیات پزشکی باید از قوانین و محدودیت‌های زمانی خاصی پیروی کند. علاوه بر این، اگر قوانین دیگر محدودیت‌های سخت‌گیرانه‌تری را برای دسترسی به این اطلاعات اعمال کنند، آن محدودیت‌ها نیز اعمال می‌شوند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 56.29(a) هیچ یک از مفاد فصل ۱ (شروع از بخش ۱۷۹۸) از عنوان ۱.۸ از بخش ۴ از تقسیم ۳ نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اجازه کسب یا افشای اطلاعات پزشکی مربوط به یک بیمار را بدون مجوز بدهد، در صورتی که مجوز توسط این بخش الزامی باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 56.29(b) افشای اطلاعات پزشکی مربوط به یک بیمار که مشمول بند (b) از بخش ۱۷۹۸.۲۴ است، فقط باید با مجوزی انجام شود که با مفاد این بخش مطابقت دارد. چنین افشایی فقط می‌تواند در محدوده‌های زمانی مشخص شده در بند (b) از بخش ۱۷۹۸.۲۴ انجام شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 56.29(c) در صورتی که کسب یا افشای اطلاعات پزشکی مربوط به یک بیمار توسط هر یک از مفاد فصل ۱ (شروع از بخش ۱۷۹۸) از عنوان ۱.۸ از بخش ۴ از تقسیم ۳ ممنوع یا محدود شده باشد، این ممنوعیت یا محدودیت علاوه بر الزامات این بخش قابل اعمال خواهد بود.

Section § 56.30

Explanation

این بخش موقعیت‌هایی را مشخص می‌کند که در آن‌ها اطلاعات پزشکی خاصی می‌توانند بدون محدودیت‌های معمول افشا و استفاده شوند. این موارد شامل سوابق مربوط به سلامت روان، ناتوانی‌های رشدی، خدمات اجتماعی عمومی، خدمات بهداشتی دولتی، بیماری‌های واگیر، مجوزدهی، بررسی‌های پزشکی، ایمنی کارگران، حوادث صنعتی، تحقیقات اجرای قانون، آسیب‌های مرتبط با کار، سوءمصرف الکل یا مواد مخدر، داده‌های ترخیص بیمار، و برخی مقامات دولتی می‌شود. این استثناها دسترسی لازم به اطلاعات پزشکی را برای فرآیندهای مختلف اداری، قانونی و مرتبط با سلامت تضمین می‌کنند.

افشای و استفاده از اطلاعات پزشکی زیر مشمول محدودیت‌های این بخش نخواهد بود:
(a)CA حقوق مدنی Code § 56.30(a) (سلامت روان و ناتوانی‌های رشدی) اطلاعات و سوابق به دست آمده در طول ارائه خدمات تحت بخش ۴ (شروع از بخش ۴۰۰۰)، بخش ۴.۱ (شروع از بخش ۴۴۰۰)، بخش ۴.۵ (شروع از بخش ۴۵۰۰)، بخش ۵ (شروع از بخش ۵۰۰۰)، بخش ۶ (شروع از بخش ۶۰۰۰)، یا بخش ۷ (شروع از بخش ۷۱۰۰) از قانون رفاه و مؤسسات.
(b)CA حقوق مدنی Code § 56.30(b) (خدمات اجتماعی عمومی) اطلاعات و سوابقی که مشمول بخش‌های ۱۰۸۵۰، ۱۴۱۲۴.۱، و ۱۴۱۲۴.۲ از قانون رفاه و مؤسسات هستند.
(c)CA حقوق مدنی Code § 56.30(c) (خدمات بهداشتی دولتی، بیماری‌های واگیر، ناتوانی‌های رشدی) اطلاعات و سوابق نگهداری شده مطابق با فصل ۲ سابق (شروع از بخش ۲۰۰) از قسمت ۱ از بخش ۱ قانون بهداشت و ایمنی و مطابق با قانون پیشگیری و کنترل بیماری‌های واگیر (زیربخش (a) از بخش ۲۷ قانون بهداشت و ایمنی).
(d)CA حقوق مدنی Code § 56.30(d) (مجوزدهی و آمار) اطلاعات و سوابق نگهداری شده مطابق با بخش ۲ (شروع از بخش ۱۲۰۰) و قسمت ۱ (شروع از بخش ۱۰۲۱۰۰) از بخش ۱۰۲ قانون بهداشت و ایمنی؛ مطابق با فصل ۳ (شروع از بخش ۱۲۰۰) از بخش ۲ قانون کسب و کار و مشاغل؛ و مطابق با بخش ۸۶۰۸، ۸۸۱۷، یا ۸۹۰۹ از قانون خانواده.
(e)CA حقوق مدنی Code § 56.30(e) (بررسی پزشکی، ایمنی کارگران) اطلاعات و سوابق به دست آمده و نگهداری شده یا افشا شده مطابق با بخش‌های ۱۳۸۰ و ۱۳۸۲ قانون بهداشت و ایمنی و مطابق با بخش ۵ (شروع از بخش ۶۳۰۰) از قانون کار.
(f)CA حقوق مدنی Code § 56.30(f) (حوادث صنعتی) اطلاعات و سوابق به دست آمده، نگهداری شده، یا افشا شده مطابق با بخش ۱ (شروع از بخش ۵۰)، بخش ۴ (شروع از بخش ۳۲۰۰)، بخش ۴.۵ (شروع از بخش ۶۱۰۰)، و بخش ۴.۷ (شروع از بخش ۶۲۰۰) از قانون کار.
(g)CA حقوق مدنی Code § 56.30(g) (اجرای قانون) اطلاعات و سوابق نگهداری شده توسط یک مرکز بهداشتی که توسط یک سازمان اجرای قانون تحت فصل ۳.۵ (شروع از بخش ۱۵۴۳) از عنوان ۱۲ از قسمت ۲ قانون مجازات درخواست می‌شود.
(h)CA حقوق مدنی Code § 56.30(h) (تحقیقات حوادث یا بیماری‌های شغلی) اطلاعات و سوابق درخواست شده به عنوان بخشی از تحقیق در مورد یک حادثه یا بیماری حین کار مطابق با بخش ۵ (شروع از بخش ۶۳۰۰) از قانون کار یا مطابق با بخش ۱۰۵۲۰۰ قانون بهداشت و ایمنی.
(i)CA حقوق مدنی Code § 56.30(i) (سوءمصرف الکل یا مواد مخدر) اطلاعات و سوابق مشمول مقررات فدرال سوءمصرف الکل و مواد مخدر (قسمت ۲ (شروع از بخش ۲.۱) از زیرفصل A از فصل ۱ از عنوان ۴۲ قانون مقررات فدرال) یا بخش ۱۱۸۴۵.۵ قانون بهداشت و ایمنی مربوط به سوءمصرف الکل و مواد مخدر.
(j)CA حقوق مدنی Code § 56.30(j) (داده‌های ترخیص بیمار) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیار کمیسیون مراکز بهداشتی کالیفرنیا را برای جمع‌آوری اطلاعات ترخیص بیمار از مراکز بهداشتی محدود، گسترش، یا به نحو دیگری تحت تأثیر قرار دهد.
(k)CA حقوق مدنی Code § 56.30(k) اطلاعات و سوابق پزشکی افشا شده به، و استفاده از آنها توسط، کمیسر بیمه، مدیر اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده، بخش حوادث صنعتی، هیئت تجدیدنظر غرامت کارگران، اداره بیمه، یا اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده.
(l)CA حقوق مدنی Code § 56.30(l) اطلاعات و سوابق پزشکی مربوط به خدمات ارائه شده در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۶ و پس از آن، افشا شده به، و استفاده از آنها توسط، هیئت بیمه پزشکی ریسک مدیریت‌شده به همان میزانی که این سوابق باید به هیئت مربوط به خدمات ارائه شده در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۹ و پس از آن ارائه شوند، برای رعایت بخش ۴۰۳ قانون بازنگری برنامه بیمه سلامت کودکان فدرال سال ۲۰۰۹ (قانون عمومی ۱۱۱-۳)، با اعمال زیربخش (c) از بخش ۱۹۳۲ قانون تامین اجتماعی فدرال.

Section § 56.31

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اطلاعات پزشکی در مورد اینکه آیا فردی HIV دارد یا در معرض آن قرار گرفته است، فقط با اجازه بیمار قابل اشتراک‌گذاری است. یک استثنا برای این قاعده این است که اگر فرد یک کارگر باشد که HIV را از یک حادثه مرتبط با کار گرفته و در مورد آن ادعا می‌کند.