Section § 4320

Explanation

هنگامی که دادگاه در طلاق در مورد نفقه همسر تصمیم می‌گیرد، عوامل زیادی را برای اطمینان از عدالت بررسی می‌کند. این عوامل شامل توانایی هر دو همسر برای کسب درآمد، کمک‌های همسر دریافت‌کننده نفقه به شغل همسر دیگر، و اینکه آیا یکی از همسران برای مراقبت از خانواده در خانه مانده است، می‌شود. دادگاه همچنین مدت زمان ازدواج، نیازهای هر دو طرف، دارایی‌ها و بدهی‌های آنها، و هرگونه سابقه خشونت خانگی را در نظر می‌گیرد. دادگاه ارزیابی می‌کند که چگونه کار کردن ممکن است بر مراقبت از فرزندان تأثیر بگذارد و سن، سلامت و چشم‌انداز مالی هر فرد، از جمله پیامدهای مالیاتی را در نظر می‌گیرد. هدف نهایی این است که همسر دریافت‌کننده نفقه در صورت امکان، خودکفا شود، معمولاً در مدت زمانی معادل نصف طول ازدواج. با این حال، برای ازدواج‌های طولانی‌تر، حمایت ممکن است تمدید شود. دادگاه همچنین هرگونه محکومیت کیفری همسران آزارگر و هر موضوع مرتبط دیگری که ممکن است بر عدالت تأثیر بگذارد را در نظر می‌گیرد.

در دستور پرداخت نفقه همسر تحت این بخش، دادگاه باید تمام شرایط زیر را در نظر بگیرد:
(a)CA حقوق خانواده Code § 4320(a) میزان کفایت ظرفیت کسب درآمد هر یک از طرفین برای حفظ سطح زندگی ایجاد شده در طول ازدواج، با در نظر گرفتن تمام موارد زیر:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4320(a)(1) مهارت‌های قابل عرضه در بازار کار طرف حمایت‌شده؛ بازار کار برای آن مهارت‌ها؛ زمان و هزینه‌های لازم برای طرف حمایت‌شده جهت کسب آموزش یا مهارت‌های مناسب برای توسعه آن مهارت‌ها؛ و نیاز احتمالی به بازآموزی یا آموزش برای کسب مهارت‌های دیگر، قابل عرضه تر در بازار کار یا اشتغال.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4320(a)(2) میزان اختلال در ظرفیت کسب درآمد فعلی یا آتی طرف حمایت‌شده به دلیل دوره‌های بیکاری که در طول ازدواج متحمل شده است تا به طرف حمایت‌شده اجازه دهد زمان خود را به وظایف خانگی اختصاص دهد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4320(b) میزان کمک طرف حمایت‌شده به دستیابی طرف حمایت‌کننده به تحصیلات، آموزش، موقعیت شغلی یا مجوز.
(c)CA حقوق خانواده Code § 4320(c) توانایی طرف حمایت‌کننده برای پرداخت نفقه همسر، با در نظر گرفتن ظرفیت کسب درآمد، درآمد کسب شده و کسب نشده، دارایی‌ها و سطح زندگی طرف حمایت‌کننده.
(d)CA حقوق خانواده Code § 4320(d) نیازهای هر یک از طرفین بر اساس سطح زندگی ایجاد شده در طول ازدواج.
(e)CA حقوق خانواده Code § 4320(e) تعهدات و دارایی‌ها، از جمله اموال جداگانه، هر یک از طرفین.
(f)CA حقوق خانواده Code § 4320(f) مدت زمان ازدواج.
(g)CA حقوق خانواده Code § 4320(g) توانایی طرف حمایت‌شده برای اشتغال سودآور بدون تداخل بی‌مورد با منافع فرزندان تحت تکفل در حضانت آن طرف.
(h)CA حقوق خانواده Code § 4320(h) سن و سلامت طرفین.
(i)CA حقوق خانواده Code § 4320(i) تمام شواهد مستند از هرگونه سابقه خشونت خانگی، همانطور که در بخش 6211 تعریف شده است، بین طرفین یا توسط هر یک از طرفین علیه فرزند هر یک از طرفین انجام شده باشد، از جمله، اما نه محدود به، در نظر گرفتن:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4320(i)(1) اقرار به عدم اعتراض.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4320(i)(2) پریشانی عاطفی ناشی از خشونت خانگی که توسط طرف حمایت‌کننده علیه طرف حمایت‌شده انجام شده است.
(3)CA حقوق خانواده Code § 4320(i)(3) هرگونه سابقه خشونت توسط طرف حمایت‌شده علیه طرف حمایت‌کننده.
(4)CA حقوق خانواده Code § 4320(i)(4) صدور دستور حفاظتی پس از جلسه رسیدگی مطابق با بخش 6340.
(5)CA حقوق خانواده Code § 4320(i)(5) یافته دادگاه در طول رسیدگی به دعوای طلاق، جدایی یا حضانت فرزند، یا سایر دعاوی تحت بخش 10 (شروع از بخش 6200)، مبنی بر اینکه همسر مرتکب خشونت خانگی شده است.
(j)CA حقوق خانواده Code § 4320(j) پیامدهای مالیاتی فوری و خاص برای هر یک از طرفین.
(k)CA حقوق خانواده Code § 4320(k) توازن سختی‌ها برای هر یک از طرفین.
(l)CA حقوق خانواده Code § 4320(l) هدف این است که طرف حمایت‌شده در یک دوره زمانی معقول خودکفا شود. به استثنای مورد ازدواج طولانی مدت همانطور که در بخش 4336 توضیح داده شده است، «دوره زمانی معقول» برای اهداف این بخش عموماً نصف مدت زمان ازدواج خواهد بود. با این حال، هیچ چیز در این بخش به معنای محدود کردن اختیار دادگاه برای دستور پرداخت نفقه برای مدت زمان بیشتر یا کمتر، بر اساس هر یک از عوامل دیگر ذکر شده در این بخش، بخش 4336 و شرایط طرفین نیست.
(m)CA حقوق خانواده Code § 4320(m) محکومیت کیفری همسر آزارگر باید در کاهش یا حذف حکم نفقه همسر مطابق با بخش 4324.5 یا 4325 در نظر گرفته شود.
(n)CA حقوق خانواده Code § 4320(n) هر عامل دیگری که دادگاه عادلانه و منصفانه تشخیص دهد.

Section § 4321

Explanation

اگر زوجی در حال طلاق گرفتن یا جدایی قانونی هستند، دادگاه ممکن است تصمیم بگیرد که یک نفر را مجبور به پرداخت نفقه همسر به دیگری نکند. این می‌تواند اتفاق بیفتد اگر شخصی که درخواست نفقه می‌کند، از قبل اموال خود را دارد، می‌تواند از نظر مالی خود را تأمین کند، یا اگر اموال مشترک کافی برای پوشش نیازهای آنها وجود داشته باشد. همچنین می‌تواند رخ دهد اگر همسر دیگر از فرزندان مراقبت می‌کند.

در حکم انحلال ازدواج یا جدایی قانونی طرفین، دادگاه می‌تواند در هر یک از شرایط زیر، از پرداخت نفقه به یک طرف از محل اموال جداگانه طرف دیگر خودداری کند:
(a)CA حقوق خانواده Code § 4321(a) طرف دارای اموال جداگانه است، یا امرار معاش خود را تأمین می‌کند، یا اموال مشترک یا اموال شبه‌مشترک کافی برای تأمین نفقه مناسب برای طرف وجود دارد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4321(b) حضانت فرزندان به طرف دیگر واگذار شده است که مسئولیت مالی آنها را بر عهده دارد.

Section § 4322

Explanation
اگر در حال طلاق هستید یا حکم نفقه موجود را تغییر می‌دهید و فرزندی در میان نیست، دادگاه از یکی از همسران سابق نمی‌خواهد که به دیگری نفقه بپردازد، در صورتی که آن شخص بتواند با درآمد یا دارایی‌های خود، خود را تأمین کند.

Section § 4323

Explanation

اگر فردی که نفقه همسر دریافت می‌کند، با شریک جدیدی زندگی مشترک را آغاز کند، فرض بر این است که نیاز کمتری به حمایت مالی دارد، مگر اینکه خلاف آن ثابت شود. این به معنای آن نیست که باید وانمود کنند با این شریک جدید ازدواج کرده‌اند. اگر اوضاع تغییر کند، دادگاه می‌تواند میزان نفقه را تنظیم کند. همچنین، درآمد همسر جدید فردی که نفقه را می‌پردازد، هنگام تعیین یا تغییر میزان نفقه محاسبه نمی‌شود. در نهایت، تغییر اوضاع و احوال همیشه می‌تواند منجر به تعدیل یا توقف نفقه همسر شود.

(a)Copy CA حقوق خانواده Code § 4323(a)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 4323(a)(1) مگر اینکه طرفین به صورت کتبی توافق دیگری کرده باشند، یک فرض قابل رد، که بار اثبات را تحت تأثیر قرار می‌دهد، مبنی بر کاهش نیاز به نفقه همسر وجود دارد، اگر طرف دریافت‌کننده نفقه با یک شریک غیرزناشویی هم‌خانگی کند. پس از تشخیص تغییر اوضاع و احوال، دادگاه می‌تواند نفقه همسر را همانطور که در فصل 6 (شروع از بخش 3650) از قسمت 1 پیش‌بینی شده است، تعدیل یا خاتمه دهد.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4323(a)(2) معرفی خود به عنوان همسر شخصی که فرد با او هم‌خانگی می‌کند، برای تشکیل هم‌خانگی به معنای مورد استفاده در این زیربخش، ضروری نیست.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4323(b) درآمد همسر بعدی یا شریک غیرزناشویی همسر پرداخت‌کننده نفقه، هنگام تعیین یا تعدیل نفقه همسر نباید در نظر گرفته شود.
(c)CA حقوق خانواده Code § 4323(c) هیچ چیز در این بخش مانع از تعدیل یا خاتمه بعدی نفقه همسر بر اساس اثبات تغییر اوضاع و احوال نمی‌شود.

Section § 4324

Explanation

اگر یکی از همسران به جرم تلاش برای قتل یا استخدام کسی برای قتل همسر دیگر محکوم شود، قربانی مجبور نیست هیچ نفقه همسری به همسر محکوم شده بپردازد یا هیچ مزایای بیمه‌ای ارائه دهد. «همسر آسیب‌دیده» به شخصی اطلاق می‌شود که هدف قرار گرفته است، صرف نظر از اینکه آسیب دیده باشد یا خیر.

علاوه بر هر راهکار قانونی دیگر، هنگامی که یکی از همسران به جرم اقدام به قتل همسر دیگر، طبق مجازات مقرر در بند (a) از بخش 664 قانون جزا، یا به جرم تحریک به قتل همسر دیگر، طبق مجازات مقرر در بند (b) از بخش 653f قانون جزا، محکوم شود، همسر آسیب‌دیده حق خواهد داشت که هرگونه حکم موقت یا دائم برای نفقه همسر یا مزایا یا پرداخت‌های بیمه درمانی، عمر یا سایر بیمه‌ها از سوی همسر آسیب‌دیده به همسر دیگر ممنوع شود.
در این بخش، «همسر آسیب‌دیده» به معنای همسری است که موضوع اقدام به قتل یا تحریک به قتل بوده است که همسر دیگر به خاطر آن محکوم شده است، صرف نظر از اینکه آسیب فیزیکی واقعی رخ داده باشد یا خیر.

Section § 4324.5

Explanation

اگر یکی از همسران به دلیل جنایت جنسی خشونت‌آمیز یا خشونت خانگی علیه همسر دیگر محکوم شود و دادخواست طلاق ظرف پنج سال از آن محکومیت ثبت شود، قوانین خاصی اعمال می‌شود. همسر آسیب‌دیده مجبور نخواهد بود به همسر محکوم نفقه بپردازد. اگر وضعیت مالی ایجاب کند، هرگونه هزینه قانونی باید از دارایی‌های مشترک پرداخت شود، نه از اموال جداگانه همسر آسیب‌دیده. همسر آسیب‌دیده می‌تواند تاریخ جدایی را تاریخ حادثه خشونت‌آمیز تعیین کند و می‌تواند تمام حقوق مربوط به حساب‌های بازنشستگی خود را مطالبه کند. با این حال، اگر همسر محکوم بتواند نشان دهد که او نیز قربانی خشونت مشابهی توسط همسر آسیب‌دیده بوده است، دادگاه ممکن است این قوانین را اعمال نکند. این تغییرات فقط در مورد محکومیت‌های پس از January 1, 2019 اعمال می‌شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(a) در هر دعوای انحلال ازدواج که در آن محکومیت کیفری برای یک جنایت جنسی خشونت‌آمیز یا یک جنایت خشونت خانگی توسط یکی از همسران علیه همسر دیگر ارتکاب یافته باشد و دادخواست انحلال قبل از پنج سال پس از محکومیت و هر مدت زمانی که در بازداشت، تحت نظارت یا آزادی مشروط سپری شده است، ثبت شده باشد، موارد زیر اعمال خواهد شد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(a)(1) پرداخت نفقه همسر به همسر محکوم از سوی همسر آسیب‌دیده ممنوع است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(a)(2) اگر شرایط اقتصادی ایجاب کند، دادگاه دستور خواهد داد که حق‌الوکاله و هزینه‌های دادرسی متحمل شده توسط طرفین از دارایی‌های مشترک پرداخت شود. همسر آسیب‌دیده ملزم نخواهد بود که هیچ حق‌الوکاله‌ای از همسر محکوم را از اموال جداگانه همسر آسیب‌دیده پرداخت کند.
(3)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(a)(3) به درخواست همسر آسیب‌دیده، تاریخ جدایی، همانطور که در Section 70 تعریف شده است، تاریخ وقوع حادثه‌ای خواهد بود که منجر به محکومیت شده است، یا زودتر، اگر دادگاه شرایطی را بیابد که تاریخ زودتر را توجیه کند.
(4)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(a)(4) همسر آسیب‌دیده حق خواهد داشت بر صد درصد سهم دارایی مشترک در مزایای بازنشستگی و مستمری همسر آسیب‌دیده.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(b)(1) «جنایت خشونت خانگی» به معنای یک جرم جنایی برای یک عمل سوءاستفاده، همانطور که در Section 6203 توصیف شده است، که توسط یکی از همسران علیه همسر دیگر ارتکاب یافته است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(b)(2) «همسر آسیب‌دیده» به معنای همسری است که قربانی جنایت جنسی خشونت‌آمیز یا جنایت خشونت خانگی بوده است که همسر دیگر به خاطر آن محکوم شده است.
(3)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(b)(3) «جنایت جنسی خشونت‌آمیز» به معنای آن جرایمی است که در بندهای (3)، (4)، (5)، (11) و (18) از زیربخش (c) از Section 667.5 از Penal Code توصیف شده‌اند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(c) اگر یک همسر محکوم مدارک مستندی از سابقه خود به عنوان قربانی یک جرم جنسی خشونت‌آمیز، همانطور که در بندهای (3)، (4)، (5)، (11) و (18) از زیربخش (c) از Section 667.5 از Penal Code توصیف شده است، یا خشونت خانگی، همانطور که در Section 6211 تعریف شده است، که توسط همسر دیگر ارتکاب یافته است، ارائه دهد، دادگاه ممکن است، بر اساس حقایق پرونده خاص، تعیین کند که یک یا چند مورد از بندهای (1) تا (4)، شامل، از زیربخش (a) اعمال نمی‌شود.
(d)CA حقوق خانواده Code § 4324.5(d) تغییراتی که توسط لایحه‌ای که این زیربخش را اضافه کرده است، در این بخش ایجاد شده است، فقط در مورد محکومیت‌هایی اعمال خواهد شد که در تاریخ January 1, 2019 یا پس از آن رخ داده‌اند.

Section § 4325

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که در طلاق، زمانی که یکی از زوجین در پنج سال گذشته یا در طول فرآیند طلاق به دلیل خشونت خانگی علیه همسر دیگر محکومیت کیفری داشته باشد، چه اتفاقی می‌افتد. در وهله اول، همسر محکوم‌شده عموماً اجازه دریافت نفقه زوجیت (حمایت مالی از همسر) از همسر آسیب‌دیده را ندارد. دادگاه می‌تواند دستور دهد که حق‌الوکاله از دارایی‌های مشترک پرداخت شود، اما نه از اموال جداگانه همسر آسیب‌دیده. در صورت درخواست، تاریخ جدایی می‌تواند تاریخ وقوع خشونت یا زودتر از آن تعیین شود، اگر توجیهی برای آن وجود داشته باشد. فرضی که این قوانین اعمال می‌شوند، می‌تواند با ارائه شواهد کافی به چالش کشیده شود. دادگاه می‌تواند تا تمام سهم دارایی مشترک در مزایای بازنشستگی را به همسر آسیب‌دیده اختصاص دهد، با در نظر گرفتن عوامل مختلفی مانند مدت زمان ازدواج و سابقه خشونت خانگی. این قانون تعریف می‌کند که چه چیزی به عنوان جنحه خشونت خانگی محسوب می‌شود و مشخص می‌کند که تغییرات اعمال شده فقط برای محکومیت‌هایی است که پس از 1 ژانویه 2019 رخ داده‌اند.

(a)CA حقوق خانواده Code § 4325(a) در یک دعوای انحلال ازدواج که در آن محکومیت کیفری برای یک جنحه خشونت خانگی یا محکومیت کیفری برای یک جنحه که منجر به دوره تعلیق مراقبتی (پروبیشن) طبق بخش 1203.097 قانون مجازات می‌شود، توسط یکی از زوجین علیه همسر دیگر ارتکاب یافته و توسط دادگاه ظرف پنج سال قبل از طرح دعوای انحلال یا در طول جریان دعوای انحلال صادر شده است، یک فرض قابل رد وجود خواهد داشت که موارد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4325(a)(1) اعطای نفقه زوجیت به همسر محکوم‌شده از سوی همسر آسیب‌دیده ممنوع است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4325(a)(2) در صورتی که شرایط اقتصادی ایجاب کند، دادگاه دستور خواهد داد که حق‌الوکاله و هزینه‌های متحمل شده توسط طرفین از جامعه اموال پرداخت شود. همسر آسیب‌دیده ملزم نخواهد بود که هیچ حق‌الوکاله‌ای از همسر محکوم‌شده را از اموال جداگانه همسر آسیب‌دیده پرداخت کند.
(3)CA حقوق خانواده Code § 4325(a)(3) بنا به درخواست همسر آسیب‌دیده، تاریخ جدایی، همانطور که در بخش 70 تعریف شده است، تاریخ وقوع حادثه‌ای خواهد بود که منجر به محکومیت شده است، یا زودتر، اگر دادگاه شرایطی را بیابد که تاریخ زودتری را توجیه کند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4325(b) دادگاه می‌تواند شواهد مستند از سابقه همسر محکوم‌شده به عنوان قربانی خشونت خانگی، همانطور که در بخش 6211 تعریف شده است، که توسط همسر دیگر ارتکاب یافته است، یا هر عامل دیگری که دادگاه آن را عادلانه و منصفانه بداند، به عنوان شرایطی برای رد این فرض در نظر بگیرد.
(c)CA حقوق خانواده Code § 4325(c) فرض قابل ردی که در این بخش ایجاد شده است می‌تواند با غلبه ادله رد شود.
(d)CA حقوق خانواده Code § 4325(d) دادگاه می‌تواند، بر اساس حقایق یک پرونده خاص، تعیین کند که همسر آسیب‌دیده تا 100 درصد از سهم جامعه اموال در مزایای بازنشستگی و مستمری همسر آسیب‌دیده حق دارد. در تعیین اینکه آیا و چگونه سهم جامعه اموال در مزایای بازنشستگی و مستمری همسر آسیب‌دیده را تخصیص دهد، دادگاه باید تمام عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4325(d)(1) محکومیت جنحه خشونت خانگی، و همچنین شواهد مستند از موارد دیگر خشونت خانگی، همانطور که در بخش 6211 تعریف شده است، بین طرفین یا ارتکاب یافته توسط هر یک از طرفین علیه فرزند هر یک از طرفین، از جمله، اما نه محدود به، در نظر گرفتن پریشانی عاطفی ناشی از خشونت خانگی. دادگاه همچنین باید شواهد مستند از سابقه همسر محکوم‌شده به عنوان قربانی خشونت خانگی، همانطور که در بخش 6211 تعریف شده است، که توسط همسر دیگر ارتکاب یافته است را در نظر بگیرد.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4325(d)(2) مدت زمان ازدواج و اینکه چه زمانی، بر اساس شواهد مستند، حوادث خشونت خانگی، همانطور که در بخش 6211 تعریف شده است، رخ داده‌اند.
(3)CA حقوق خانواده Code § 4325(d)(3) میزان آسیبی که به ظرفیت کسب درآمد فعلی یا آتی همسر محکوم‌شده وارد شده است به دلیل دوره‌های بیکاری که در طول ازدواج متحمل شده است تا به همسر محکوم‌شده اجازه دهد زمان خود را به وظایف خانگی اختصاص دهد.
(4)CA حقوق خانواده Code § 4325(d)(4) میزان مشارکت همسر محکوم‌شده در دستیابی همسر آسیب‌دیده به تحصیلات، آموزش، موقعیت شغلی یا مجوز.
(5)CA حقوق خانواده Code § 4325(d)(5) تعادل سختی‌ها برای هر یک از طرفین.
(6)CA حقوق خانواده Code § 4325(d)(6) هر عامل دیگری که دادگاه آن را عادلانه و منصفانه بداند.
(e)CA حقوق خانواده Code § 4325(e) همانطور که در این بخش استفاده شده است، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4325(e)(1) «جنحه خشونت خانگی» به معنای یک جرم جنحه برای یک عمل سوءاستفاده است، همانطور که در بندهای (1) تا (3)، شامل، از زیربخش (a) بخش 6203 توصیف شده است، که توسط یکی از زوجین علیه همسر دیگر ارتکاب یافته است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4325(e)(2) «همسر آسیب‌دیده» به معنای همسری است که موضوع جنحه خشونت خانگی بوده است که همسر دیگر به خاطر آن محکوم شده است.
(f)CA حقوق خانواده Code § 4325(f) تغییراتی که در این بخش توسط لایحه‌ای که این زیربخش را اضافه کرده است ایجاد شده است، فقط در مورد محکومیت‌هایی اعمال می‌شود که در تاریخ 1 ژانویه 2019 یا پس از آن رخ داده‌اند.

Section § 4326

Explanation

اگر دستور پرداخت نفقه همسر وجود داشته باشد و دستور پرداخت نفقه فرزند مرتبط با آن به پایان برسد، این تغییر به هر یک از طرفین اجازه می‌دهد تا درخواست تغییر نفقه همسر را بدهند. آنها باید این کار را ظرف شش ماه پس از پایان نفقه فرزند انجام دهند. اما، اگر توافق خاصی وجود داشته باشد، یا اگر نفقه همسر قابل تغییر نباشد یا از آن صرف نظر شده باشد، وضعیت با پایان یافتن نفقه فرزند تغییر نمی‌کند. اگر مهلت شش ماهه برای ثبت درخواست تغییر را به دلیل اینکه بین ژانویه و سپتامبر 2014 بود از دست داده‌اید، فرصت اضافی برای ثبت درخواست تا پایان آن سال وجود داشت.

(a)CA حقوق خانواده Code § 4326(a) به استثنای آنچه در بند (d) آمده است، در یک رسیدگی که در آن دستور حمایت از همسر (نفقه) وجود دارد یا دادگاه صلاحیت خود را بر دستور حمایت از همسر حفظ کرده است، اگر یک دستور حمایت از فرزند همراه در حال اجرا باشد، خاتمه حمایت از فرزند طبق بند (a) از بخش 3901، یک تغییر در شرایط را تشکیل می‌دهد که می‌تواند مبنایی برای درخواست هر یک از طرفین برای تعدیل حمایت از همسر باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4326(b) درخواستی برای تعدیل حمایت از همسر بر اساس تغییر شرایط توصیف شده در بند (a) باید توسط هر یک از طرفین حداکثر شش ماه پس از تاریخ خاتمه دستور حمایت از فرزند ثبت شود.
(c)CA حقوق خانواده Code § 4326(c) اگر درخواستی برای تعدیل دستور حمایت از همسر طبق بند (a) ثبت شود، هر یک از طرفین می‌توانند درخواست تعیین یک مشاور آموزش حرفه‌ای را طبق بخش 4331 نمایند.
(d)CA حقوق خانواده Code § 4326(d) صرف نظر از بند (a)، خاتمه دستور حمایت از فرزند، یک تغییر در شرایط طبق بند (a) را در هیچ یک از شرایط زیر تشکیل نمی‌دهد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4326(d)(1) دستورات حمایت از فرزند و همسر نتیجه یک توافقنامه حل و فصل زناشویی یا حکم دادگاه است و توافقنامه حل و فصل زناشویی یا حکم دادگاه حاوی مقرره‌ای در مورد آنچه که هنگام خاتمه دستور حمایت از فرزند رخ خواهد داد، می‌باشد.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4326(d)(2) دستورات حمایت از فرزند و همسر نتیجه یک توافقنامه حل و فصل زناشویی یا حکم دادگاه است که مقرر می‌دارد دستور حمایت از همسر غیرقابل تعدیل است یا اینکه حمایت از همسر ساقط شده است و صلاحیت دادگاه بر حمایت از همسر خاتمه یافته است.
(3)CA حقوق خانواده Code § 4326(d)(3) صلاحیت دادگاه بر حمایت از همسر قبلاً خاتمه یافته بود.
(e)CA حقوق خانواده Code § 4326(e) صرف نظر از بند (b)، طرفی که مهلت شش ماهه او برای ثبت (درخواست) بین 1 ژانویه 2014 و 30 سپتامبر 2014 منقضی شده است، می‌تواند درخواستی را طبق این بخش تا 31 دسامبر 2014 ثبت کند.