Section § 4500

Explanation

اگر در کالیفرنیا دستور دادگاه برای حمایت از فرزند، حمایت از خانواده یا حمایت از همسر دارید، این دستور تحت قوانین ایالتی قابل اجرا است، صرف نظر از رویه‌های قانونی خاصی که برای ایجاد آن استفاده شده است.

دستور حمایت از فرزند، خانواده یا همسر که در این ایالت صادر، ثبت یا قابل اجرا است، تحت این قانون قابل اجرا می‌باشد، صرف نظر از اینکه دستور طبق این قانون صادر یا ثبت شده باشد یا خیر.

Section § 4501

Explanation
اگر دستور حمایت خانواده وجود داشته باشد، می‌توانید آن را دقیقاً مانند دستور حمایت از فرزند اجرا کنید. این بدان معناست که همان قوانین و روش‌ها برای اطمینان از پرداخت حمایت اعمال می‌شود.

Section § 4502

Explanation
این بخش بیان می‌کند که محدودیت‌های زمانی و روش‌های اجرای یا تمدید دستور نفقه فرزند، نفقه خانواده، یا نفقه همسر توسط یک قانون دیگر، بخش ۲۹۱، تعیین می‌شوند.

Section § 4503

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر والدی قرار بوده پرداخت‌های نفقه فرزند را انجام دهد اما عقب افتاده است، شما همچنان می‌توانید اقدام قانونی برای وصول مبلغ پرداخت نشده انجام دهید، حتی اگر فرزند اکنون بالای ۱۸ سال باشد. مهلت انجام این کار از قوانین معمول برای اجرای احکام پیروی می‌کند.

Section § 4504

Explanation

این قانون چگونگی تعامل مزایای برنامه‌های فدرال مانند تأمین اجتماعی، بازنشستگی راه‌آهن یا امور کهنه‌سربازان، که مربوط به بازنشستگی یا ازکارافتادگی والد غیرحضانت‌دار است، با تعهدات نفقه کودک را تشریح می‌کند. اگر والد غیرحضانت‌دار این مزایا را دریافت کند، باید به والد حضانت‌دار اطلاع دهد، که سپس باید بررسی کند آیا کودک واجد شرایط دریافت مزایا است یا خیر. در صورت واجد شرایط بودن، والد حضانت‌دار باید با همکاری والد غیرحضانت‌دار برای دریافت مزایا درخواست دهد. هرگونه پرداخت فدرال دریافتی به عنوان بخشی از مبلغ نفقه کودک محسوب می‌شود، مگر اینکه قبلاً توسط دادگاه در نظر گرفته شده باشد. اگر والد حضانت‌دار برای این مزایا درخواست ندهد، اما کودک واجد شرایط باشد، تعهد نفقه کودک والد غیرحضانت‌دار می‌تواند به میزان مبلغی که کودک دریافت می‌کرد، منظور شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 4504(a) اگر والد غیرحضانت‌دار از دولت فدرال بر اساس قانون تأمین اجتماعی یا قانون بازنشستگی راه‌آهن، یا از وزارت امور کهنه‌سربازان به دلیل بازنشستگی یا ازکارافتادگی والد غیرحضانت‌دار، مبالغی را دریافت می‌کند و والد غیرحضانت‌دار به شخص حضانت‌دار، یا در پرونده‌ای که توسط آژانس محلی حمایت از کودک بر اساس عنوان IV-D قانون تأمین اجتماعی اجرا می‌شود، به آژانس محلی حمایت از کودک اطلاع می‌دهد، در این صورت والد حضانت‌دار یا سایر دریافت‌کنندگان نفقه کودک باید ظرف 30 روز پس از دریافت اطلاع مبنی بر دریافت این پرداخت‌ها توسط والد غیرحضانت‌دار، با آژانس فدرال مربوطه تماس بگیرند تا واجد شرایط بودن هر کودک برای دریافت پرداخت‌ها از دولت فدرال به دلیل ازکارافتادگی والد غیرحضانت‌دار را تأیید کنند. اگر کودک به طور بالقوه واجد شرایط دریافت این پرداخت‌ها باشد، والد حضانت‌دار یا سایر دریافت‌کنندگان نفقه کودک باید برای دریافت این مزایا به نمایندگی از هر کودک، درخواست داده و با آژانس فدرال مربوطه همکاری کنند. والد غیرحضانت‌دار باید با والد حضانت‌دار یا سایر دریافت‌کنندگان نفقه کودک در انجام این درخواست همکاری کرده و هرگونه اطلاعات لازم برای تکمیل درخواست را ارائه دهد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4504(b) اگر دادگاه به والد غیرحضانت‌دار دستور داده باشد که نفقه کودک را بپردازد، پرداخت‌هایی که توسط دولت فدرال بر اساس قانون تأمین اجتماعی یا قانون بازنشستگی راه‌آهن، یا توسط وزارت امور کهنه‌سربازان به دلیل بازنشستگی یا ازکارافتادگی والد غیرحضانت‌دار برای حمایت از کودک انجام شده و توسط والد حضانت‌دار یا سایر دریافت‌کنندگان نفقه کودک دریافت می‌شود، به مبلغی که دادگاه دستور داده است توسط والد غیرحضانت‌دار برای نفقه کودک پرداخت شود، منظور خواهد شد، مگر اینکه پرداخت‌های انجام شده توسط دولت فدرال توسط دادگاه در تعیین میزان نفقه قابل پرداخت در نظر گرفته شده باشد. هرگونه پرداخت باید به ترتیبی که در بخش 695.221 قانون آیین دادرسی مدنی آمده است، منظور شود.
(c)CA حقوق خانواده Code § 4504(c) اگر والد حضانت‌دار یا سایر دریافت‌کنندگان نفقه کودک از درخواست برای این مزایا خودداری کند یا در تکمیل درخواست با آژانس فدرال مربوطه همکاری نکند، اما کودک یا کودکان در غیر این صورت واجد شرایط دریافت این مزایا باشند، والد غیرحضانت‌دار به میزان مبلغی که کودک یا کودکان در آن ماه دریافت می‌کردند، در قبال مبلغی که دادگاه دستور داده است برای آن ماه توسط والد غیرحضانت‌دار برای نفقه کودک یا کودکان پرداخت شود، منظور خواهد شد، مشروط بر اینکه والد غیرحضانت‌دار شواهدی را به آژانس محلی حمایت از کودک ارائه دهد که نشان‌دهنده مبلغی است که کودک یا کودکان دریافت می‌کردند. این منظور شدن برای این پرداخت‌ها تا زمانی ادامه خواهد داشت که کودک یا کودکان دیگر واجد شرایط دریافت این مزایا نباشند یا دستور نفقه کودک برای کودک یا کودکان دیگر معتبر نباشد، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد.

Section § 4505

Explanation
اگر والدینی ادعا کنند که عدم پرداخت نفقه فرزند یا خانواده توسط آنها به دلیل بیکاری است، دادگاه می‌تواند از آنها بخواهد که فهرستی از حداقل پنج درخواست شغلی را هر دو هفته یک بار، یا با فرکانس دیگری که توسط دادگاه تعیین شده است، به سازمان نفقه فرزند یا یک نهاد تعیین شده ارائه دهند. این الزام از 1 ژانویه 2011 لازم‌الاجرا است.

Section § 4506

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک خلاصه رسمی (چکیده) از دستور دادگاه برای پرداخت نفقه همسر، فرزند یا خانواده باید تهیه شود. این خلاصه باید شامل جزئیاتی مانند اطلاعات دادگاه، تاریخ‌های صدور حکم، نام و آدرس طرفین، و اطلاعات شناسایی جزئی از شخصی که موظف به پرداخت نفقه است، باشد. همچنین اشاره می‌کند که آژانس اجرایی می‌تواند با استفاده از این اطلاعات، یک اعلامیه حکم نفقه ایجاد کند که همان اعتبار خلاصه دادگاه را دارد و آژانس بابت ثبت چنین اعلامیه‌هایی مسئولیت قانونی نخواهد داشت. در اینجا، "حکم" شامل دستورات پرداخت نفقه نیز می‌شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 4506(a) یک خلاصه حکم که به یک طرف دستور پرداخت نفقه همسر، فرزند، یا خانواده به طرف دیگر را می‌دهد، باید توسط دفتردار دادگاهی که حکم در آن صادر شده است، تأیید شود و باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(1) عنوان دادگاهی که حکم در آن صادر شده است و علت و شماره پرونده.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(2) تاریخ صدور حکم و هرگونه تمدید حکم.
(3)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(3) محلی که حکم و هرگونه تمدید آن در سوابق دادگاه ثبت شده است.
(4)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(4) نام و آخرین آدرس شناخته شده طرفی که به پرداخت نفقه محکوم شده است.
(5)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(5) نام و آدرس طرفی که دستور پرداخت نفقه به او صادر شده است.
(6)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(6) فقط چهار رقم آخر شماره تأمین اجتماعی، تاریخ تولد، و شماره گواهینامه رانندگی طرفی که به پرداخت نفقه محکوم شده است. اگر هر یک از این شماره‌ها برای طرفی که نفقه به او پرداخت می‌شود، مشخص نباشد، این واقعیت باید در خلاصه حکم دادگاه ذکر شود. این بند در مورد اسنادی که قبل از 1 ژانویه 2010 ایجاد شده‌اند، اعمال نمی‌شود.
(7)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(7) آیا توقف اجرای حکم توسط دادگاه صادر شده است و، در صورت مثبت بودن، تاریخ پایان توقف.
(8)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(8) تاریخ صدور خلاصه.
(9)CA حقوق خانواده Code § 4506(a)(9) هرگونه اطلاعات دیگر که توسط شورای قضایی معقول و مناسب تشخیص داده شود.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4506(b) شورای قضایی می‌تواند فرمی را برای خلاصه حکمی که به یک طرف دستور پرداخت نفقه فرزند، خانواده، یا همسر به طرف دیگر را می‌دهد و شامل اطلاعات مورد نیاز بند (a) است، تهیه کند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 4506(c) صرف‌نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، هنگامی که یک تعهد نفقه طبق عنوان IV-D قانون تأمین اجتماعی در حال اجرا است، آژانس مجری تعهد می‌تواند یک اعلامیه حکم نفقه را ثبت کند. اعلامیه حکم نفقه باید شامل همان اطلاعاتی باشد که در فرم تصویب شده توسط شورای قضایی طبق بند (b) و بخش 4506.1 آمده است. اعلامیه حکم نفقه همان قدرت و اثر را خواهد داشت که یک خلاصه حکم تأیید شده توسط دفتردار دادگاهی که حکم در آن صادر شده است. آژانس محلی حمایت از فرزند یا سایر آژانس‌های عنوان IV-D مشمول هیچگونه مسئولیت مدنی در نتیجه ثبت یک اعلامیه حکم نفقه نخواهند بود.
(d)CA حقوق خانواده Code § 4506(d) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «حکم» شامل دستور پرداخت نفقه فرزند، خانواده، یا همسر می‌شود.

Section § 4506.1

Explanation
این قانون به سازمانی که مسئول جمع‌آوری نفقه فرزند یا همسر است، اجازه می‌دهد هنگام ثبت یک حکم، به جای آدرس گیرنده، از آدرس دفتر خودش استفاده کند. این امر زمانی اعمال می‌شود که سازمان در حال اجرای توافقنامه حمایت تحت یک برنامه فدرال خاص باشد.

Section § 4506.2

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک سازمان دولتی تعهدات نفقه فرزند را تحت عنوان IV-D (یک برنامه فدرال) اجرا می‌کند، می‌تواند گیرنده تعیین‌شده پرداخت‌ها را بدون نیاز به تأیید قبلی دادگاه تغییر دهد. این امر در صورتی امکان‌پذیر است که حکمی قبلاً ثبت شده باشد. اگر سازمان به درخواست فردی که نفقه به او تعلق می‌گیرد، اجرای نفقه را متوقف کند، می‌تواند گیرنده پرداخت را نیز مجدداً تعیین کند. سازمان باید جزئیات خاصی را در این سند تعیین مجدد، مانند نام سازمان و فردی که باید به او پرداخت شود، جزئیات دادگاه، و هرگونه ارجاع به اسناد قبلی، درج کند. این تغییر در اینکه چه کسی پرداخت‌ها را دریافت می‌کند، ترتیب اولویت احکام قبلاً ثبت شده را تغییر نخواهد داد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(a) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، هنگامی که یک تعهد نفقه/حمایت بر اساس عنوان IV-D قانون تامین اجتماعی اجرا می‌شود، آژانس مجری تعهد می‌تواند یک جایگزینی دریافت‌کننده (وجه) را ثبت و ضبط کند، اگر یک حکم یا خلاصه حکم قبلاً بر اساس بخش 697.320 قانون آیین دادرسی مدنی توسط ذینفع نفقه/حمایت یا توسط یک آژانس دولتی دیگر ثبت شده باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(b) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، هنگامی که آژانس عنوان IV-D اجرای تعهد نفقه/حمایت را به درخواست ذینفع نفقه/حمایت متوقف می‌کند، آژانس می‌تواند یک جایگزینی دریافت‌کننده (وجه) را ثبت و ضبط کند، اگر یک حکم یا خلاصه حکم قبلاً بر اساس بخش 697.320 قانون آیین دادرسی مدنی ثبت شده باشد.
(c)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(c) جایگزینی دریافت‌کننده (وجه) باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(c)(1) نام و آدرس آژانس دولتی یا دریافت‌کننده (وجه) جایگزین که جایگزینی را ثبت می‌کند و اطلاعیه‌ای مبنی بر اینکه در صورت لزوم یا امکان ارسال اخطار به دارنده حق وثیقه، باید با دریافت‌کننده (وجه) جایگزین تماس گرفته شود.
(2)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(c)(2) عنوان دادگاه، علت، و شماره پرونده‌ای که دریافت‌کننده (وجه) جایگزین حکم را در آن ثبت کرده است.
(3)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(c)(3) نام و آخرین آدرس شناخته شده طرفی که دستور پرداخت نفقه/حمایت به او داده شده است.
(4)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(c)(4) شماره شناسایی ثبت‌کننده یا شماره کتاب و صفحه سند ثبت شده‌ای که جایگزینی دریافت‌کننده (وجه) به آن مربوط می‌شود.
(5)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(c)(5) هر اطلاعات دیگری که توسط شورای قضایی معقول و مناسب تشخیص داده شود.
(d)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(d) جایگزینی دریافت‌کننده (وجه) ثبت شده، اولویت‌های ایجاد شده توسط ثبت‌های قبلی احکام نفقه/حمایت یا خلاصه‌های احکام نفقه/حمایت را تحت تأثیر قرار نخواهد داد.
(e)CA حقوق خانواده Code § 4506.2(e) یک آژانس که تعهد نفقه/حمایت را بر اساس عنوان IV-D قانون تامین اجتماعی اجرا می‌کند، هنگام ثبت و ضبط جایگزینی دریافت‌کننده (وجه) تحت این بخش، نیازی به اخذ تأیید قبلی دادگاه یا گواهی منشی ندارد.

Section § 4506.3

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که یک فرم یکپارچه برای رسیدگی به فرآیندهای مختلف پرداخت حمایت از کودک تهیه شود. این فرم توسط شورای قضایی با مشورت چندین نهاد ایجاد می‌شود و باید تا (1) ژوئیه (1998) آماده باشد. این فرم شامل تغییر دریافت‌کننده وجه، هدایت پرداخت‌های حمایت به یک آژانس محلی، و اطلاع‌رسانی در مورد واگذاری حمایت به آن آژانس خواهد بود.

Section § 4507

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر دادگاه به کسی دستور پرداخت نفقه فرزند یا خانواده را بدهد، دادگاه می‌تواند از او بخواهد که آن پرداخت‌ها را به روشی که در بخش 1151.5 قانون دولتی (Government Code) توضیح داده شده است، انجام دهد.

Section § 4508

Explanation
این بخش از قانون می‌گوید که اگر ملزم به پرداخت نفقه فرزند هستید و دستور جداگانه‌ای برای پرداخت مستقیم از حقوق خود ندارید، ممکن است لازم باشد یک حساب بانکی خاص برای انجام آن پرداخت‌ها به صورت الکترونیکی ایجاد کنید. حساب باید پول کافی برای پوشش نفقه ماهانه فرزند شما داشته باشد و می‌تواند در انواع خاصی از بانک‌ها یا تعاونی‌های اعتباری باشد. پرداخت‌ها می‌توانند مستقیماً به حساب والد دیگر یا به حساب آژانس محلی حمایت از فرزند بروند. همچنین، شما باید به والد دیگر اطلاع دهید اگر منبع پول نفقه فرزند را تغییر می‌دهید. هیچ سود اضافی اعمال نمی‌شود تا زمانی که هر ماه پول کافی برای نفقه فرزندتان در حساب داشته باشید.