Section § 6750

Explanation

این بخش به قراردادهای مربوط به صغار شاغل در صنعت سرگرمی، به ویژه آنهایی که پس از ۱ ژانویه ۲۰۰۰ امضا شده‌اند، می‌پردازد. این شامل توافق‌نامه‌هایی است که صغار خدمات هنری، خلاقانه یا ورزشی ارائه می‌دهند. این قانون تعریف می‌کند که در مواردی که خدمات صغیر از طریق واسطه‌ها یا اشخاص ثالث ارائه می‌شود، چه کسی کارفرما محسوب می‌شود. همچنین معنای اصطلاحاتی مانند «تولیدکننده محتوا» و «پلتفرم آنلاین» را برای این اهداف روشن می‌کند. علاوه بر این، توضیح می‌دهد که «درآمد ناخالص» برای صغار در این قراردادها چگونه محاسبه می‌شود، از جمله قوانین خاص برای نوازندگان و نقش‌های مرتبط.

(a)CA حقوق خانواده Code § 6750(a) این فصل در مورد انواع قراردادهای زیر که بین یک صغیر غیررشید و یک شخص ثالث در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۰ یا پس از آن منعقد شده‌اند، اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 6750(a)(1) قراردادی که به موجب آن یک صغیر استخدام می‌شود یا موافقت می‌کند خدمات هنری یا خلاقانه ارائه دهد، چه به طور مستقیم و چه از طریق شخص ثالث، شامل، اما نه محدود به، یک شرکت خدمات شخصی (شرکت اجاره نیروی کار)، یا از طریق یک آژانس انتخاب بازیگر. «خدمات هنری یا خلاقانه» شامل، اما نه محدود به، خدماتی به عنوان بازیگر (مرد یا زن)، رقصنده، نوازنده، کمدین، خواننده، بدلکار، هنرمند صداپیشه، تولیدکننده محتوا، یا سایر اجراکننده یا سرگرم‌کننده، یا به عنوان ترانه‌سرا، تهیه‌کننده یا تنظیم‌کننده موسیقی، نویسنده، کارگردان، تهیه‌کننده، مدیر اجرایی تولید، طراح رقص، آهنگساز، رهبر ارکستر، یا طراح است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6750(a)(2) قراردادی که به موجب آن یک صغیر موافقت می‌کند که اموال ادبی، موسیقایی یا نمایشی، یا استفاده از شباهت ظاهری، ضبط صدا، اجرا، یا داستان یا وقایع زندگی یک شخص، چه مادی و چه غیرمادی، یا هرگونه حقوق مربوط به آن را برای استفاده در فیلم‌های سینمایی، تلویزیون، تولید ضبط‌های صوتی در هر فرمت شناخته شده کنونی یا ابداع شده در آینده، صحنه تئاتر قانونی یا زنده، یا به نحو دیگری در زمینه سرگرمی، خریداری کند، یا به نحو دیگری تأمین کند، بفروشد، اجاره دهد، مجوز دهد، یا به نحو دیگری واگذار کند.
(3)CA حقوق خانواده Code § 6750(a)(3) قراردادی که به موجب آن یک صغیر استخدام می‌شود یا موافقت می‌کند خدمات خود را به عنوان شرکت‌کننده یا بازیکن در یک ورزش ارائه دهد.
(b)Copy CA حقوق خانواده Code § 6750(b)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 6750(b)(1) اگر یک صغیر مستقیماً برای یک شخص یا نهاد استخدام شود یا موافقت کند خدمات ارائه دهد، آن شخص یا نهاد برای اهداف این فصل کارفرمای صغیر محسوب می‌شود.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6750(b)(2) اگر خدمات یک صغیر از طریق یک شخص ثالث یا شرکت خدمات شخصی (شرکت اجاره نیروی کار) ارائه شود، شخصی که یا نهادی که آن شخص ثالث خدمات صغیر را به او ارائه می‌دهد، برای اهداف این فصل کارفرمای صغیر محسوب می‌شود.
(3)CA حقوق خانواده Code § 6750(b)(3) اگر یک صغیر خدماتی را به عنوان سیاهی‌لشکر، بازیگر پس‌زمینه، یا در ظرفیت مشابهی از طریق یک آژانس یا خدماتی که یک یا چند نفر از این اجراکنندگان را در ازای دریافت هزینه (آژانس انتخاب بازیگر) فراهم می‌کند، ارائه دهد، آژانس یا خدمات برای اهداف این فصل کارفرمای صغیر محسوب می‌شود.
(c)CA حقوق خانواده Code § 6750(c) برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 6750(c)(1) «تولیدکننده محتوا» به معنای فردی است که محتوای دیجیتال را در یک پلتفرم آنلاین ایجاد، منتشر، به اشتراک می‌گذارد یا به نحو دیگری با آن تعامل دارد و وارد یک رابطه قراردادی مستقیم با اشخاص ثالث می‌شود. تولیدکنندگان محتوا شامل، اما نه محدود به، ولاگرها، پادکسترها، اینفلوئنسرهای رسانه‌های اجتماعی، و استریمرها هستند.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6750(c)(2) «پلتفرم آنلاین» به معنای هر وب‌سایت اینترنتی عمومی، برنامه وب، یا برنامه دیجیتال است، شامل، اما نه محدود به، پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی همانطور که در بخش 22675 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده‌اند، شبکه‌های تبلیغاتی، برنامه‌های موبایل، سیستم‌عامل‌های موبایل، موتورهای جستجو، خدمات ایمیل، و خدمات دسترسی به اینترنت.
(d)Copy CA حقوق خانواده Code § 6750(d)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 6750(d)(1) برای اهداف این فصل، «درآمد ناخالص» صغیر به معنای کل غرامت قابل پرداخت به صغیر تحت قرارداد است یا، اگر خدمات صغیر از طریق یک شخص ثالث یا شرکت خدمات شخصی (شرکت اجاره نیروی کار) ارائه می‌شود، کل غرامت قابل پرداخت به آن شخص ثالث برای خدمات صغیر است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6750(d)(2) صرف‌نظر از بند (1)، در خصوص قراردادهایی که به موجب آن یک صغیر فقط به عنوان نوازنده، خواننده، ترانه‌سرا، تهیه‌کننده موسیقی، یا تنظیم‌کننده استخدام می‌شود یا موافقت می‌کند خدمات ارائه دهد، برای اهداف این فصل، «درآمد ناخالص» صغیر به معنای کل مبلغ پرداخت شده به صغیر طبق قرارداد است، شامل پرداخت هرگونه پیش‌پرداخت به صغیر طبق قرارداد، اما به استثنای کسورات برای جبران آن پیش‌پرداخت‌ها یا سایر هزینه‌های متحمل شده توسط کارفرما طبق قرارداد، یا، اگر خدمات صغیر از طریق یک شخص ثالث یا شرکت خدمات شخصی (شرکت اجاره نیروی کار) ارائه می‌شود، کل مبلغ قابل پرداخت به آن شخص ثالث برای خدمات صغیر است.

Section § 6751

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر یک قرارداد معتبر مربوط به یک خردسال توسط دادگاه عالی تأیید شود، خردسال نمی‌تواند آن قرارداد را، چه در دوران خردسالی و چه پس از آن، فسخ یا «رد» کند. هر یک از طرفین قرارداد می‌تواند درخواست تأیید دادگاه را بدهد و باید به همه طرفین اطلاع‌رسانی معقولی شود و فرصت شنیده شدن داشته باشند. تأیید دادگاه کل قرارداد را پوشش می‌دهد، از جمله بخش‌های اختیاری یا مشروط آن. در نهایت، والدین یا قیم قانونی خردسال معمولاً نماینده او در این مسائل محسوب می‌شوند، مگر اینکه دادگاه شخص دیگری را تعیین کند که بهتر به نفع خردسال باشد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 6751(a) قراردادی که در غیر این صورت معتبر است، از نوعی که در بخش ۶۷۵۰ توضیح داده شده است، و در دوران صغر منعقد شده باشد، نمی‌تواند به آن دلیل، چه در دوران صغر شخص منعقدکننده قرارداد و چه در هر زمان پس از آن، فسخ شود، مشروط بر اینکه قرارداد توسط دادگاه عالی در هر شهرستانی که صغیر در آن اقامت دارد یا مشغول به کار است یا هر یک از طرفین قرارداد دفتر اصلی خود را در این ایالت برای انجام کسب و کار دارد، تأیید شده باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 6751(b) تأیید دادگاه می‌تواند بنا به درخواست هر یک از طرفین قرارداد، پس از ابلاغ معقول به تمامی طرفین دیگر قرارداد که توسط دادگاه تعیین می‌شود، و با فرصت برای حضور و استماع (شنیده شدن) سایر طرفین، صادر شود.
(c)CA حقوق خانواده Code § 6751(c) تأیید دادگاه که طبق این بخش صادر می‌شود، شامل کل قرارداد و تمامی شرایط و مفاد آن می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، هر گونه مفاد اختیاری یا مشروط مندرج در قرارداد برای تمدید، طولانی کردن، یا فسخ مدت قرارداد.
(d)CA حقوق خانواده Code § 6751(d) برای اهداف هر گونه رسیدگی تحت این فصل، والدین یا قیم قانونی، حسب مورد، که در زمان رسیدگی مستحق حضانت فیزیکی، مراقبت و کنترل صغیر هستند، قیم موقت (guardian ad litem) صغیر برای رسیدگی محسوب می‌شوند، مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد که تعیین فردی متفاوت به عنوان قیم موقت به نفع صغیر است.

Section § 6752

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که وقتی یک خردسال وارد قراردادهای خاصی می‌شود، یک کپی تأیید شده از شناسنامه خردسال و، در صورت لزوم، سند انتصاب قیم توسط دادگاه باید به طرف دیگر ارائه شود. این قانون حکم می‌کند که 15% از درآمد ناخالص خردسال از چنین قراردادهایی باید در یک امانت کنار گذاشته شود، به استثنای مشاغل خاصی مانند سیاهی‌لشکر یا بازیگران پس‌زمینه. والد یا قیم قانونی خردسال، یا یک امین منصوب شده توسط دادگاه، این وجوه را مدیریت می‌کند. امین باید به کارفرما مدرکی دال بر وجود امانت ارائه دهد. کارفرمایان مسئول نگهداری و واریز این درآمدها به صورت امانی، اطلاع‌رسانی به مؤسسات مالی در مورد وجود امانت، و ارائه تأییدیه کتبی به والد یا قیم هستند. اگر امین نتواند اسناد لازم را ارائه دهد، کارفرما وجوه را به صندوق بازیگران آمریکا (The Actors’ Fund of America) ارسال می‌کند که سپس وجوه را برای خردسال مدیریت می‌کند. دادگاه می‌تواند در صورت لزوم امانت را اصلاح یا فسخ کند. همچنین، صندوق بازیگران آمریکا می‌تواند حساب‌های امانی را در یک حساب اصلی ترکیب کند اما باید سهم هر خردسال را پیگیری کند. هزینه‌های اداری می‌تواند از وجوه کسر شود، اما خردسال همچنان باید وجوه اولیه به اضافه سود را دریافت کند. این وجوه از قانون اموال بلاصاحب ایالت معاف هستند.

(a)CA حقوق خانواده Code § 6752(a) والد یا قیمی که حق حضانت فیزیکی، مراقبت و کنترل یک خردسال را دارد و وارد قراردادی از نوع توصیف شده در بخش 6750 می‌شود، باید یک کپی تأیید شده از شناسنامه خردسال که نشان‌دهنده صغر سن خردسال است را به طرف یا طرف‌های دیگر قرارداد ارائه دهد و علاوه بر آن، در مورد قیم، یک کپی تأیید شده از سند دادگاه که شخص را به عنوان قیم قانونی خردسال منصوب می‌کند.
(b)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(b)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(1) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، در حکمی که قرارداد یک خردسال از نوع توصیف شده در بخش 6750 را تأیید می‌کند، دادگاه باید مقرر کند که 15 درصد از درآمد ناخالص خردسال طبق قرارداد توسط کارفرمای خردسال کنار گذاشته شود، به استثنای کارفرمای خردسال برای خدماتی مانند سیاهی‌لشکر، بازیگر پس‌زمینه، یا در ظرفیت مشابه، همانطور که در بند (3) از زیربخش (b) بخش 6750 توضیح داده شده است. این مبالغ باید به صورت امانی، در یک حساب یا طرح پس‌انداز دیگر نگهداری شوند و برای منفعت خردسال مطابق با بخش 6753 حفظ شوند.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(2) دادگاه باید مقرر کند که حداقل یک والد یا قیم قانونی، حسب مورد، که در زمان صدور حکم حق حضانت فیزیکی، مراقبت و کنترل خردسال را دارد، به عنوان امین وجوهی که دستور داده شده به صورت امانی برای منفعت خردسال کنار گذاشته شود، منصوب شود، مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد که انتصاب فرد، افراد، نهاد یا نهادهای متفاوتی به عنوان امین یا امنا به نفع خردسال است.
(3)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(3) ظرف 10 روز کاری پس از شروع استخدام، امین یا امنای وجوهی که دستور داده شده به صورت امانی کنار گذاشته شود، باید یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753 را به کارفرمای خردسال ارائه دهند. پس از ارائه اظهارنامه امین که طبق این زیربخش ارائه شده است، کارفرما باید به والد یا قیم یک تأییدیه کتبی دریافت اظهارنامه را ارائه دهد.
(4)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(4) کارفرمای خردسال باید 15 درصد از درآمد ناخالص خردسال طبق قرارداد را ظرف 15 روز کاری پس از دریافت یک کپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با زیربخش (c) بخش 6753، یک کپی تأیید شده از شناسنامه خردسال، و، در مورد قیم، یک کپی تأیید شده از سند دادگاه که شخص را به عنوان قیم خردسال منصوب می‌کند، واریز یا پرداخت کند. صرف‌نظر از هر قانون دیگر، تا زمان دریافت این اسناد، کارفرمای خردسال باید، به نفع خردسال، 15 درصد از درآمد ناخالص خردسال طبق قرارداد را نگهداری کند. این بند در مورد کارفرمای خردسال برای خدماتی مانند سیاهی‌لشکر، بازیگر پس‌زمینه، یا در ظرفیت مشابه، همانطور که در بند (3) از زیربخش (b) بخش 6750 توضیح داده شده است، اعمال نمی‌شود.
(5)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(5) هنگام انجام اولین واریز وجوه، کارفرمای خردسال باید به مؤسسه مالی یا شرکت اطلاع کتبی دهد که وجوه مشمول بخش 6753 هستند. پس از دریافت حکم دادگاه، کارفرمای خردسال باید یک کپی از حکم را به مؤسسه مالی ارائه دهد.
(6)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(6) هنگامی که کارفرمای خردسال وجوه کنار گذاشته شده را طبق بخش 6753، به صورت امانی، در یک حساب یا طرح پس‌انداز دیگر واریز کند، کارفرمای خردسال دیگر هیچ تعهد یا وظیفه‌ای برای نظارت یا حسابرسی وجوه نخواهد داشت. امین یا امنای امانت تنها فرد، افراد، نهاد یا نهادهایی خواهند بود که وظیفه یا تعهد نظارت و حسابرسی آن وجوه را پس از واریز توسط کارفرمای خردسال دارند. امین یا امنا باید سالانه حسابرسی وجوه نگهداری شده به صورت امانی، در یک حساب یا طرح پس‌انداز دیگر را، مطابق با بخش‌های 16062 و 16063 قانون وصایا، انجام دهند.
(7)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(7) دادگاه صلاحیت مستمر بر امانت تأسیس شده طبق حکم را خواهد داشت و می‌تواند در هر زمان، بنا به درخواست والد یا قیم قانونی، خردسال، از طریق قیم موقت خردسال، یا امین یا امنا، با ارائه دلیل موجه، دستور اصلاح یا فسخ امانت را صادر کند، صرف‌نظر از مفاد سند تأسیس امانت. حکم اصلاح یا فسخ امانت تنها پس از اطلاع‌رسانی معقول به ذینفع و، اگر ذینفع در آن زمان خردسال باشد، به والد یا قیم، در صورت وجود، و به امین یا امنای وجوه، با فرصت حضور و شنیده شدن برای همه طرفین، صادر می‌شود.
(8)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(8) والد یا قیمی که حق حضانت فیزیکی، مراقبت و کنترل خردسال را دارد، باید فوراً به صورت کتبی به کارفرمای خردسال، هرگونه تغییر در واقعیت‌ها که بر تعهد یا توانایی کارفرما برای کنار گذاشتن وجوه مطابق با حکم تأثیر می‌گذارد، اطلاع دهد، از جمله، اما نه محدود به، تغییر مؤسسه مالی یا شماره حساب، یا وجود حکم جدید یا اصلاح شده صادر شده طبق بند (7) که تعهدات کارفرما را تحت این بخش اصلاح یا فسخ می‌کند. اطلاع‌رسانی کتبی باید همراه با یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753 و، در صورت لزوم، یک فتوکپی صحیح و دقیق از حکم جدید یا اصلاح شده باشد.
(9)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(9)
(A)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(9)(A) اگر والد، قیم، یا امین نتواند یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753 را ظرف 180 روز پس از شروع استخدام به کارفرمای خردسال ارائه دهد، کارفرما باید 15 درصد از درآمد ناخالص خردسال طبق قرارداد را به صندوق بازیگران آمریکا (The Actors’ Fund of America) ارسال کند، همراه با نام خردسال و، در صورت اطلاع، شماره تأمین اجتماعی خردسال، تاریخ تولد، آخرین آدرس شناخته شده، شماره تلفن، آدرس ایمیل، تاریخ‌های استخدام، و عنوان پروژه‌ای که خردسال در آن مشغول به کار بوده است، و باید والد، قیم، یا امین را از این انتقال با پست سفارشی به آخرین آدرس شناخته شده مطلع کند. پس از دریافت آن وجوه ارسال شده، صندوق بازیگران آمریکا امین آن وجوه خواهد شد و کارفرمای خردسال دیگر هیچ تعهد یا وظیفه‌ای برای نظارت یا حسابرسی وجوه نخواهد داشت.
(B)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(9)(A)(B) صندوق بازیگران آمریکا باید تمام تلاش خود را برای اطلاع‌رسانی به والد، قیم، یا امین در مورد مسئولیت‌هایشان برای ارائه یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753 انجام دهد، و در مورد قیم، یک کپی تأیید شده از سند دادگاه که شخص را به عنوان قیم قانونی خردسال منصوب می‌کند. ظرف 15 روز کاری پس از دریافت آن اسناد، صندوق بازیگران آمریکا باید وجوه را طبق دستور اظهارنامه امین واریز یا پرداخت کند. هنگام انجام آن واریز یا پرداخت وجوه، صندوق بازیگران آمریکا باید به مؤسسه مالی اطلاع دهد که وجوه مشمول بخش 6753 هستند و یک کپی از هر حکم قابل اجرا را ارائه دهد، و پس از آن دیگر هیچ تعهد یا وظیفه‌ای برای نظارت یا حسابرسی وجوه نخواهد داشت.
(C)CA حقوق خانواده Code § 6752(b)(9)(A)(C) صندوق بازیگران آمریکا باید هر ذینفع را از حق خود نسبت به وجوهی که برای ذینفع نگهداری می‌کند، ظرف 60 روز پس از تاریخی که سوابق آن نشان می‌دهد ذینفع به 18 سالگی رسیده است یا تاریخی که اطلاع دریافت کرده است که خردسال آزاد شده است، با ارسال آن اطلاع‌رسانی به آخرین آدرس شناخته شده برای ذینفع یا، اگر آدرس جداگانه خاصی برای ذینفع ندارد، به والد یا قیم ذینفع، مطلع کند.
(c)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(c)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(1) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، برای هر قرارداد خردسال از نوع توصیف شده در بخش 6750 که برای تأیید توسط دادگاه طبق بخش 6751 ارائه نمی‌شود، یا برای آن که دادگاه حکم نهایی رد تأیید را صادر کرده است، 15 درصد از درآمد ناخالص خردسال طبق قرارداد باید توسط کارفرمای خردسال کنار گذاشته شود، به استثنای کارفرمای خردسال برای خدماتی مانند سیاهی‌لشکر، بازیگر پس‌زمینه، یا در ظرفیت مشابه، همانطور که در بند (3) از زیربخش (b) بخش 6750 توضیح داده شده است. این مبالغ باید به صورت امانی، در یک حساب یا طرح پس‌انداز دیگر نگهداری شوند و برای منفعت خردسال مطابق با بخش 6753 حفظ شوند. حداقل یک والد یا قیم قانونی، حسب مورد، که حق حضانت فیزیکی، مراقبت و کنترل خردسال را دارد، امین وجوه کنار گذاشته شده برای منفعت خردسال خواهد بود، مگر اینکه دادگاه، بنا به درخواست والد یا قیم قانونی، خردسال، از طریق قیم موقت خردسال، یا امین یا امنای امانت، تشخیص دهد که انتصاب فرد، افراد، نهاد یا نهادهای متفاوتی به عنوان امین یا امنا به نفع خردسال است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(2) ظرف 10 روز کاری پس از شروع استخدام، والد یا قیم، حسب مورد، که حق حضانت فیزیکی، مراقبت و کنترل خردسال را دارد، باید یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753 را به کارفرمای خردسال ارائه دهد و علاوه بر آن، در مورد قیم، یک کپی تأیید شده از سند دادگاه که شخص را به عنوان قیم قانونی خردسال منصوب می‌کند. پس از ارائه اظهارنامه امین که طبق این زیربخش ارائه شده است، کارفرما باید به والد یا قیم یک تأییدیه کتبی دریافت اظهارنامه را ارائه دهد.
(3)CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(3) کارفرمای خردسال باید 15 درصد از درآمد ناخالص خردسال طبق قرارداد را ظرف 15 روز کاری پس از دریافت اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753، یا اگر دادگاه تأیید قرارداد را رد کند، ظرف 15 روز کاری پس از دریافت حکم نهایی رد تأیید قرارداد، واریز کند. صرف‌نظر از هر قانون دیگر، تا زمان دریافت اظهارنامه امین یا حکم نهایی دادگاه، کارفرمای خردسال باید به نفع خردسال 15 درصد از درآمد ناخالص خردسال طبق قرارداد را نگهداری کند. هنگام انجام اولین واریز وجوه، کارفرمای خردسال باید به مؤسسه مالی یا شرکت اطلاع کتبی دهد که وجوه مشمول بخش 6753 هستند. این بند در مورد کارفرمای خردسال برای خدماتی مانند سیاهی‌لشکر، بازیگر پس‌زمینه، یا در ظرفیت مشابه، همانطور که در بند (3) از زیربخش (b) بخش 6750 توضیح داده شده است، اعمال نمی‌شود.
(4)CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(4) هنگامی که کارفرمای خردسال وجوه کنار گذاشته شده را به صورت امانی، در یک حساب یا طرح پس‌انداز دیگر طبق بخش 6753 واریز کند، کارفرمای خردسال دیگر هیچ تعهد یا وظیفه‌ای برای نظارت یا حسابرسی وجوه نخواهد داشت. امین یا امنای امانت تنها فرد، افراد، نهاد یا نهادهایی خواهند بود که وظیفه یا تعهد نظارت و حسابرسی آن وجوه را پس از واریز توسط کارفرمای خردسال دارند. امین یا امنا باید سالانه حسابرسی وجوه نگهداری شده به صورت امانی، در یک حساب یا طرح پس‌انداز دیگر را، مطابق با بخش‌های 16062 و 16063 قانون وصایا، انجام دهند.
(5)CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(5) بنا به درخواست والد یا قیم قانونی، خردسال، از طریق قیم موقت خردسال، یا امین یا امنای امانت، به دادگاه عالی در شهرستانی که خردسال در آن اقامت دارد یا امانت در آن تأسیس شده است، دادگاه می‌تواند در هر زمان، با ارائه دلیل موجه، دستور اصلاح یا فسخ امانت را صادر کند، صرف‌نظر از مفاد سند تأسیس امانت. حکم اصلاح یا فسخ امانت تنها پس از اطلاع‌رسانی معقول به ذینفع و، اگر ذینفع در آن زمان خردسال باشد، به والد یا قیم، در صورت وجود، و به امین یا امنای وجوه، با فرصت حضور و شنیده شدن برای همه طرفین، صادر می‌شود.
(6)CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(6) والد یا قیمی که حق حضانت فیزیکی، مراقبت و کنترل خردسال را دارد، باید فوراً به صورت کتبی به کارفرمای خردسال، هرگونه تغییر در واقعیت‌ها که بر تعهد یا توانایی کارفرما برای کنار گذاشتن وجوه به نفع خردسال مطابق با این بخش تأثیر می‌گذارد، اطلاع دهد، از جمله، اما نه محدود به، تغییر مؤسسه مالی یا شماره حساب، یا وجود حکم جدید یا اصلاح شده صادر شده طبق بند (5) که تعهدات کارفرما را تحت این بخش اصلاح یا فسخ می‌کند. اطلاع‌رسانی کتبی باید همراه با یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین و ضمائم آن مطابق با بخش 6753 و، در صورت لزوم، یک فتوکپی صحیح و دقیق از حکم جدید یا اصلاح شده باشد.
(7)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(7)
(A)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(7)(A) اگر والد، قیم، یا امین نتواند یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753 را ظرف 180 روز پس از شروع استخدام به کارفرمای خردسال ارائه دهد، کارفرما باید 15 درصد از درآمد ناخالص خردسال طبق قرارداد را به صندوق بازیگران آمریکا (The Actors’ Fund of America) ارسال کند، همراه با نام خردسال و، در صورت اطلاع، شماره تأمین اجتماعی خردسال، تاریخ تولد، آخرین آدرس شناخته شده، شماره تلفن، آدرس ایمیل، تاریخ‌های استخدام، و عنوان پروژه‌ای که خردسال در آن مشغول به کار بوده است، و باید والد، قیم، یا امین را از این انتقال با پست سفارشی به آخرین آدرس شناخته شده مطلع کند. پس از دریافت آن وجوه ارسال شده، صندوق بازیگران آمریکا امین آن وجوه خواهد شد و کارفرمای خردسال دیگر هیچ تعهد یا وظیفه‌ای برای نظارت یا حسابرسی وجوه نخواهد داشت.
(B)CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(7)(A)(B) صندوق بازیگران آمریکا باید تمام تلاش خود را برای اطلاع‌رسانی به والد، قیم، یا امین در مورد مسئولیت‌هایشان برای ارائه یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753 و در مورد قیم، یک کپی تأیید شده از سند دادگاه که شخص را به عنوان قیم قانونی خردسال منصوب می‌کند، انجام دهد. پس از دریافت آن اسناد، صندوق بازیگران آمریکا باید وجوه را طبق دستور اظهارنامه امین و مطابق با بخش 6753، ظرف 15 روز کاری واریز یا پرداخت کند. هنگام انجام آن واریز یا پرداخت وجوه، صندوق بازیگران آمریکا باید به مؤسسه مالی اطلاع دهد که وجوه مشمول بخش 6753 هستند، و پس از آن دیگر هیچ تعهد یا وظیفه‌ای برای نظارت یا حسابرسی وجوه نخواهد داشت.
(C)CA حقوق خانواده Code § 6752(c)(7)(A)(C) صندوق بازیگران آمریکا باید هر ذینفع را از حق خود نسبت به وجوهی که برای ذینفع نگهداری می‌کند، ظرف 60 روز پس از تاریخی که سوابق آن نشان می‌دهد ذینفع به 18 سالگی رسیده است یا تاریخی که اطلاع دریافت کرده است که خردسال آزاد شده است، با ارسال آن اطلاع‌رسانی به آخرین آدرس شناخته شده‌ای که برای ذینفع دارد، یا به والد یا قیم ذینفع، در جایی که آدرس جداگانه خاصی برای ذینفع ندارد، مطلع کند.
(d)CA حقوق خانواده Code § 6752(d) در جایی که والد یا قیمی حق حضانت فیزیکی، مراقبت و کنترل خردسالی را دارد که وارد قراردادی از نوع توصیف شده در بخش 6750 می‌شود، رابطه بین والد یا قیم و خردسال یک رابطه امانی است که توسط قانون امانات اداره می‌شود، چه دادگاه حکم رسمی در این خصوص صادر کرده باشد یا خیر. والد یا قیم که در یک رابطه امانی عمل می‌کند، باید با درآمدها و اندوخته‌های خردسال تحت قرارداد، تمام بدهی‌های متحمل شده توسط خردسال تحت قرارداد را پرداخت کند، از جمله، اما نه محدود به، پرداخت مالیات بر تمام درآمدها، شامل مالیات بر مبالغ کنار گذاشته شده تحت زیربخش‌های (b) و (c) این بخش، و پرداخت برای خدمات شخصی یا حرفه‌ای ارائه شده به خردسال یا کسب‌وکار مرتبط با قرارداد. این زیربخش هیچ یک از مسئولیت‌های موجود دیگر والد یا قیم قانونی برای تأمین معاش فرزند خردسال را تغییر نمی‌دهد.
(e)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(e)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(e)(1) به استثنای مواردی که در این زیربخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، صندوق بازیگران آمریکا، به عنوان امین وجوه کنار گذاشته شده بلاصاحب، باید آن وجوه را به همان شیوه‌ای که یک امین تحت قانون وصایا عمل می‌کند، مدیریت و اداره کند. صرف‌نظر از موارد فوق، صندوق بازیگران آمریکا ملزم به افتتاح حساب‌های امانی جداگانه و تفکیک شده برای هر ذینفع نیست، اما می‌تواند وجوه کنار گذاشته شده را در یک حساب اصلی واحد و تفکیک شده برای همه ذینفعان نگهداری کند، مشروط بر اینکه سوابق حسابداری برای سهم هر ذینفع در حساب اصلی را حفظ کند.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6752(e)(2) صندوق بازیگران آمریکا حق دارد وجوه را از حساب اصلی، یا از حساب تفکیک شده ذینفع، به حساب عمومی خود به مبلغی برابر با موجودی ذینفع منتقل کند. صندوق بازیگران آمریکا حق دارد از آن وجوه منتقل شده به حساب عمومی خود برای ارائه برنامه‌ها و خدمات برای هنرمندان جوان استفاده کند. این استفاده از وجوه، تعهد صندوق بازیگران آمریکا برای پرداخت وجوه کنار گذاشته شده به ذینفع، یا والد، قیم، امین، یا ورثه ذینفع طبق این فصل را محدود یا تغییر نمی‌دهد.
(3)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(e)(3)
(A)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(e)(3)(A) پس از دریافت یک کپی تأیید شده از شناسنامه ذینفع، یا گذرنامه ایالات متحده، و یک فتوکپی صحیح و دقیق از اظهارنامه امین مطابق با بخش 6753، صندوق بازیگران آمریکا باید موجودی ذینفع را به حساب امانی تأسیس شده برای ذینفع منتقل کند.
(B)CA حقوق خانواده Code § 6752(e)(3)(A)(B) صندوق بازیگران آمریکا باید وجوه کنار گذاشته شده را به ذینفعی که به 18 سالگی رسیده است، پس از دریافت اثبات هویت ذینفع و یک کپی تأیید شده از شناسنامه ذینفع یا گذرنامه ایالات متحده، یا به ذینفعی که آزاد شده است، پس از دریافت اثبات هویت ذینفع و اسناد مناسب که آزادی ذینفع را نشان می‌دهد، پرداخت کند.
(C)CA حقوق خانواده Code § 6752(e)(3)(A)(C) صندوق بازیگران آمریکا باید وجوه کنار گذاشته شده را به ورثه ذینفع فوت شده پس از دریافت اسناد مناسب که فوت ذینفع و اختیار مدعی برای جمع‌آوری آن وجوه به نمایندگی از ذینفع را نشان می‌دهد، پرداخت کند.
(f)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(f)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 6752(f)(1) ذینفع حسابی که توسط صندوق بازیگران آمریکا طبق این بخش نگهداری می‌شود، حق دریافت سود فرضی بر موجودی حساب را برای تمام مدت نگهداری حساب با نرخی برابر با کمتر از نرخ ذخیره فدرال که در آخرین روز کاری سه ماهه تقویمی قبلی اعمال می‌شود یا نرخ متوسط ملی بازار پول که در آخرین یکشنبه سه ماهه تقویمی قبلی در نیویورک تایمز منتشر شده است، با تعدیل فصلی، خواهد داشت.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6752(f)(2) صندوق بازیگران آمریکا می‌تواند هزینه‌های معقول مدیریت، اداری و سرمایه‌گذاری را از موجودی حساب ذینفع ارزیابی و کسر کند، از جمله هزینه‌های خاص ذینفع برای راه‌اندازی اولیه، اطلاع‌رسانی‌های حساب و پرداخت‌های حساب، و سهمی منطقی از هزینه‌های مدیریت، اداری و سرمایه‌گذاری حساب اصلی. هزینه‌ها نمی‌توانند در طول سال اولی که حساب توسط صندوق بازیگران آمریکا نگهداری می‌شود، از حساب ذینفع کسر شوند.
(3)CA حقوق خانواده Code § 6752(f)(3) صرف‌نظر از بند (2)، مبلغ پرداخت شده برای هر ادعایی که توسط ذینفع یا والد یا قیم ذینفع پس از دریافت و نگهداری وجوه توسط صندوق بازیگران آمریکا طبق این بخش مطرح می‌شود، نباید کمتر از مبلغ وجوه دریافت شده به اضافه سود فرضی باشد.
(g)CA حقوق خانواده Code § 6752(g) صرف‌نظر از هرگونه حکم مخالف در این فصل، کارفرمای خردسال که وجوه کنار گذاشته شده را تحت این فصل نگهداری می‌کند، و این وجوه 180 روز پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این سند بلاصاحب باقی می‌مانند، باید آن وجوه بلاصاحب را به صندوق بازیگران آمریکا ارسال کند، همراه با نام خردسال و، در صورت اطلاع، شماره تأمین اجتماعی خردسال، تاریخ تولد، آخرین آدرس شناخته شده، شماره تلفن، آدرس ایمیل، تاریخ‌های استخدام، و عنوان پروژه‌ای که خردسال در آن مشغول به کار بوده است، و باید والد، قیم، یا امین را از این انتقال با پست سفارشی به آخرین آدرس شناخته شده مطلع کند. پس از دریافت آن وجوه ارسال شده توسط صندوق بازیگران آمریکا، کارفرمای خردسال دیگر هیچ تعهد یا وظیفه‌ای برای نظارت یا حسابرسی وجوه نخواهد داشت.
(h)CA حقوق خانواده Code § 6752(h) تمام وجوه دریافت شده توسط صندوق بازیگران آمریکا طبق این بخش، از اعمال قانون اموال بلاصاحب (عنوان 10 (شروع از بخش 1300) از قسمت 3 قانون آیین دادرسی مدنی) معاف خواهند بود، از جمله، اما نه محدود به، بخش 1510 قانون آیین دادرسی مدنی.

Section § 6753

Explanation

این قانون ایجاد یک حساب امانی کوگان را الزامی می‌کند زمانی که یک صغیر قراردادی را امضا می‌کند تا اطمینان حاصل شود بخشی از درآمد او برایش پس‌انداز می‌شود. این حساب باید ظرف هفت روز کاری در یک موسسه مالی معتبر در کالیفرنیا ایجاد شود. تا زمانی که صغیر 18 ساله شود یا به طور قانونی مستقل اعلام شود، هیچ کس نمی‌تواند بدون تایید دادگاه از این حساب پول برداشت کند. امین باید اطلاعات دقیق حساب را به کارفرما ارائه دهد و موسسه مالی باید توسط نهادهایی مانند FDIC بیمه شده باشد. وجوه می‌توانند منتقل یا در محصولات مالی امن خاصی سرمایه‌گذاری شوند، اما باید در حساب‌های امانی باقی بمانند و طبق قانون مدیریت شوند.

(a)CA حقوق خانواده Code § 6753(a) امین یا امین‌ها باید یک حساب امانی ایجاد کنند که به عنوان حساب امانی کوگان شناخته خواهد شد، مطابق با این بخش در یک بانک، موسسه پس‌انداز و وام، اتحادیه اعتباری، شرکت کارگزاری، یا شرکتی که تحت قانون شرکت‌های سرمایه‌گذاری سال 1940 ثبت شده است، که در ایالت کالیفرنیا واقع شده است، مگر اینکه یک امانت مشابه قبلاً ایجاد شده باشد، به منظور حفظ بخشی از درآمد ناخالص صغیر به نفع او مطابق با بند (1) از زیربخش (b) ماده 6752 یا مطابق با بند (1) از زیربخش (c) ماده 6752. امین یا امین‌ها باید این امانت را مطابق با این بخش ظرف هفت روز کاری پس از امضای قرارداد صغیر توسط صغیر، شخص ثالث یا شرکت خدمات شخصی (شرکت اجاره‌دهنده نیرو)، و کارفرما ایجاد کنند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 6753(b) به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، قبل از تاریخی که ذینفع امانت به سن 18 سالگی می‌رسد یا صدور اعلامیه استقلال صغیر تحت ماده 7122، هیچ برداشتی توسط ذینفع یا هر فرد، افراد، نهاد یا نهادهای دیگر از وجوه سپرده شده در امانت بدون دستور کتبی دادگاه عالی مطابق با بند (7) از زیربخش (b) یا بند (5) از زیربخش (c) ماده 6752 مجاز نیست. پس از رسیدن به سن 18 سالگی، ذینفع می‌تواند وجوه سپرده شده در امانت را تنها پس از ارائه یک کپی تایید شده از شناسنامه ذینفع به موسسه مالی که امانت در آن قرار دارد، برداشت کند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 6753(c) امین یا امین‌ها باید ظرف 10 روز کاری پس از امضای قرارداد صغیر توسط صغیر، شخص ثالث یا شرکت خدمات شخصی (شرکت اجاره‌دهنده نیرو)، و کارفرما، یک بیانیه کتبی تحت مجازات شهادت دروغ تهیه کنند که باید شامل نام، آدرس و شماره تلفن موسسه مالی، نام حساب، شماره حساب، نام ذینفع صغیر، نام امین یا امین‌های حساب، و هر اطلاعات اضافی مورد نیاز کارفرمای صغیر برای واریز بخشی از درآمد ناخالص صغیر که توسط بند (1) از زیربخش (b) یا بند (1) از زیربخش (c) ماده 6752 تعیین شده است، باشد. امین یا امین‌ها باید یک فتوکپی صحیح و دقیق از هر اطلاعات دریافتی از موسسه مالی که ایجاد حساب را تایید می‌کند، مانند توافقنامه حساب، شرایط حساب، دفترچه حساب، یا سایر نوشته‌های مشابه، به بیانیه کتبی ضمیمه کنند.
(d)CA حقوق خانواده Code § 6753(d) امانت باید در کالیفرنیا یا با یک موسسه مالی که همیشه توسط شرکت بیمه سپرده فدرال (FDIC)، شرکت حمایت از سرمایه‌گذاران اوراق بهادار (SIPC)، یا صندوق بیمه سهام اتحادیه اعتباری ملی (NCUSIF) یا جانشینان مربوطه آنها بیمه شده است و باقی می‌ماند، ایجاد شود، یا با شرکتی که تحت قانون شرکت‌های سرمایه‌گذاری سال 1940 ثبت شده است و باقی می‌ماند. امین یا امین‌های امانت تنها فرد، افراد، نهاد یا نهادهایی خواهند بود که وظیفه یا تعهد دارند اطمینان حاصل کنند که وجوه در امانت، در یک حساب یا طرح پس‌انداز دیگر که مطابق با این بخش بیمه شده است، یا با شرکتی که تحت قانون شرکت‌های سرمایه‌گذاری سال 1940 ثبت شده است و باقی می‌ماند، همانطور که توسط این بخش مجاز است، باقی بماند.
(e)CA حقوق خانواده Code § 6753(e) پس از درخواست امین یا امین‌ها به موسسه مالی یا شرکتی که امانت در آن نگهداری می‌شود، وجوه امانی توسط موسسه مالی یا شرکت به یک یا چند روش زیر مدیریت خواهد شد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 6753(e)(1) موسسه مالی یا شرکت می‌تواند وجوه را به حساب دیگری یا طرح پس‌انداز دیگری در همان موسسه مالی یا شرکت منتقل کند، مشروط بر اینکه وجوه منتقل شده همچنان به صورت امانی نگهداری شوند و مشمول این فصل باشند.
(2)CA حقوق خانواده Code § 6753(e)(2) موسسه مالی یا شرکت می‌تواند وجوه را به موسسه مالی یا شرکت دیگری منتقل کند، مشروط بر اینکه وجوه منتقل شده همچنان به صورت امانی نگهداری شوند و مشمول این فصل باشند و موسسه مالی یا شرکت انتقال‌دهنده به موسسه مالی یا شرکتی که وجوه به آن منتقل خواهد شد، اطلاع کتبی داده باشد که وجوه مشمول این بخش هستند و اطلاع کتبی از الزامات این فصل را ارائه کرده باشد.
(3)CA حقوق خانواده Code § 6753(e)(3) موسسه مالی یا شرکت می‌تواند تمام یا بخشی از وجوه را برای خرید، به نام و به نفع صغیر، (A) صندوق‌های سرمایه‌گذاری ارائه شده توسط شرکتی که تحت قانون شرکت‌های سرمایه‌گذاری سال 1940 ثبت شده است، استفاده کند، مشروط بر اینکه اگر سرمایه‌گذاری‌های اصلی اوراق بهادار سهام باشند، صندوق سرمایه‌گذاری یک صندوق شاخص گسترده باشد یا به طور گسترده در اقتصاد داخلی یا منطقه‌ای خارجی سرمایه‌گذاری کند، یک صندوق بخشی نباشد، و دارایی‌های تحت مدیریت آن حداقل دویست و پنجاه میلیون دلار (250,000,000 دلار) باشد؛ یا (B) اوراق بهادار و اوراق قرضه دولتی، گواهی‌های سپرده، ابزارهای بازار پول، حساب‌های بازار پول، یا صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک که منحصراً در آن اوراق بهادار و اوراق قرضه دولتی، گواهی‌ها، ابزارها و حساب‌ها سرمایه‌گذاری می‌کنند، که در موسسه مالی که صندوق امانی یا طرح پس‌انداز دیگر در آن نگهداری می‌شود، در دسترس هستند، مشروط بر اینکه وجوه همچنان به صورت امانی نگهداری شوند و مشمول این فصل باشند، آن خریدها باید دارای تاریخ سررسید در یا قبل از تاریخی باشند که صغیر به سن 18 سالگی می‌رسد، و هرگونه عواید حاصل از آن خریدها باید مجدداً به آن حساب یا حساب‌ها واریز شود یا برای خرید بیشتر هر یک از آن اوراق بهادار، اوراق قرضه، گواهی‌ها، ابزارها، صندوق‌ها یا حساب‌های مشابه استفاده شود.