Section § 3120

Explanation
این قانون به یک همسر اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به ارائه دادخواست طلاق یا جدایی قانونی، حضانت انحصاری فرزندان را درخواست کند. در طول یا پس از این دعوای حضانت، دادگاه می‌تواند در مورد مسائلی مانند نفقه فرزند، مراقبت و آموزش بر اساس آنچه برای والدین عادلانه و برای فرزندان بهترین است، تصمیم‌گیری کند. این تصمیمات می‌توانند بعداً در صورت لزوم برای حمایت از بهترین منافع فرزندان تغییر یا خاتمه یابند.

Section § 3121

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که هر دو طرف در برخی پرونده‌های حقوقی به کمک حقوقی دسترسی داشته باشند. اگر یک نفر توانایی مالی برای استخدام وکیل را نداشته باشد و دیگری داشته باشد، دادگاه ممکن است به فردی که توانایی پرداخت دارد دستور دهد که هزینه‌های حقوقی هر دو را پوشش دهد. دادگاه برای تصمیم‌گیری در مورد مبلغ لازم، درآمد و نیازهای هر فرد را بررسی می‌کند. حق‌الوکاله می‌تواند قبل، در طول یا پس از شروع پرونده اعطا شود و احکام موقت و جاری در صورت لزوم قابل تغییر هستند. دادگاه‌ها باید به این درخواست‌ها به سرعت، معمولاً ظرف ۱۵ روز، رسیدگی کنند. اگر کسی توانایی مالی برای استخدام وکیل را ندارد، می‌تواند از دادگاه بخواهد که طرف دیگر، در صورت توانایی مالی، مبلغ معقولی را پرداخت کند تا فرد بدون وکیل بتواند به موقع مشاوره حقوقی دریافت کند. تا سال ۲۰۱۲، باید یک قانون و فرم سراسری برای کمک به این درخواست‌ها وجود می‌داشت.

(a)CA حقوق خانواده Code § 3121(a) در هر دعوایی مطابق با بخش ۳۱۲۰، و در هر دعوایی پس از صدور حکم مربوطه، دادگاه باید اطمینان حاصل کند که هر یک از طرفین به نمایندگی قانونی دسترسی دارند، از جمله دسترسی زودهنگام در جریان دادرسی، برای حفظ حقوق هر یک از طرفین با دستور دادن، در صورت لزوم بر اساس ارزیابی درآمد و نیازها، به یک طرف، به استثنای نهاد دولتی، که به طرف دیگر، یا به وکیل طرف دیگر، هر مبلغی را که به طور معقول برای حق‌الوکاله و هزینه‌های نگهداری یا دفاع از دعوا در طول مدت دادرسی لازم است، پرداخت کند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 3121(b) هنگامی که درخواست حق‌الوکاله و هزینه‌ها مطرح می‌شود، دادگاه باید یافته‌هایی را در مورد اینکه آیا اعطای حق‌الوکاله و هزینه‌ها طبق این بخش مناسب است، آیا نابرابری در دسترسی به وجوه برای استخدام وکیل وجود دارد، و آیا یک طرف قادر به پرداخت هزینه‌های نمایندگی قانونی هر دو طرف است، ارائه دهد. اگر یافته‌ها نابرابری در دسترسی و توانایی پرداخت را نشان دهد، دادگاه باید دستوری مبنی بر اعطای حق‌الوکاله و هزینه‌ها صادر کند. طرفی که توانایی مالی برای استخدام وکیل را ندارد، می‌تواند به عنوان یک خواهان بدون وکیل درخواست کند که دادگاه به طرف دیگر، در صورتی که آن طرف توانایی مالی دارد، دستور دهد مبلغ معقولی را پرداخت کند تا طرف بدون وکیل بتواند به موقع وکیلی را استخدام کند قبل از اینکه دادرسی در مورد ادامه یابد.
(c)CA حقوق خانواده Code § 3121(c) حق‌الوکاله و هزینه‌ها در این بخش ممکن است برای خدمات حقوقی ارائه شده یا هزینه‌های متحمل شده قبل یا بعد از شروع دادرسی اعطا شود.
(d)CA حقوق خانواده Code § 3121(d) دادگاه باید حکم اولیه مربوط به حق‌الوکاله و هزینه‌ها را افزایش یا اصلاح کند، به میزانی که به طور معقول برای پیگیری یا دفاع از دعوایی که در بخش ۳۱۲۰ توضیح داده شده است، یا هر دعوای مرتبط با آن، از جمله پس از اتمام هرگونه تجدیدنظر، لازم باشد.
(e)CA حقوق خانواده Code § 3121(e) به استثنای آنچه در بند (f) آمده است، درخواست برای یک دستور موقت مبنی بر اعطا، افزایش یا اصلاح حق‌الوکاله، از جمله مبلغ پیش‌پرداخت معقول برای استخدام وکیل، یا هزینه‌ها، یا هر دو، باید از طریق درخواست کتبی با اطلاع‌رسانی یا از طریق دستور احضار برای ارائه دلیل در طول مدت هر دعوایی که در بخش ۳۱۲۰ توضیح داده شده است، ارائه شود.
(f)CA حقوق خانواده Code § 3121(f) دادگاه باید در مورد درخواست هزینه‌ها طبق این بخش ظرف ۱۵ روز پس از جلسه رسیدگی به درخواست کتبی یا دستور احضار برای ارائه دلیل، حکم صادر کند. دستوری که در بند (a) توضیح داده شده است ممکن است بدون اطلاع‌رسانی و با یک درخواست شفاهی در دادگاه علنی در هر یک از زمان‌های زیر صادر شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 3121(f)(1) در زمان رسیدگی به ماهیت دعوا.
(2)CA حقوق خانواده Code § 3121(f)(2) در هر زمان قبل از صدور حکم علیه طرفی که غیبت او طبق بخش‌های ۵۸۵ یا ۵۸۶ قانون آیین دادرسی مدنی ثبت شده است. دادگاه باید در مورد هر درخواستی که طبق این بند مطرح می‌شود ظرف ۱۵ روز و قبل از صدور هر حکمی، حکم صادر کند.
(g)CA حقوق خانواده Code § 3121(g) شورای قضایی باید تا ۱ ژانویه ۲۰۱۲، یک قانون دادگاهی سراسری را برای اجرای این بخش تصویب کند و فرمی را برای اطلاعاتی که باید به دادگاه ارائه شود تا حق‌الوکاله طبق این بخش اعطا شود، تهیه کند.