Section § 8401

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک شرکت (ناشر) چه زمانی باید مالکیت سهام یا اوراق قرضه را به شخص جدیدی منتقل کند. شرکت باید این کار را انجام دهد اگر چند شرط برآورده شود: شخصی که درخواست انتقال را دارد مجاز به داشتن اوراق بهادار باشد، درخواست معتبر و مجاز باشد، تمام قوانین مالیاتی رعایت شده باشد، و هیچ یک از قوانین شرکت در مورد نقل و انتقالات را نقض نکند. همچنین، انتقال باید قانونی باشد یا به شخصی منتقل شود که تحت حمایت قانون است. اگر شرکت بیش از حد طول بکشد یا بدون دلیل موجه از انتقال مالکیت خودداری کند، ممکن است مسئول هرگونه خسارت ناشی از این تأخیر باشد.

(a)CA حقوق تجاری Code § 8401(a) اگر یک اوراق بهادار گواهی‌شده در فرم ثبت‌شده به ناشر با درخواست ثبت انتقال ارائه شود یا دستورالعملی به ناشر با درخواست ثبت انتقال یک اوراق بهادار بدون گواهی ارائه شود، ناشر باید انتقال را طبق درخواست ثبت کند اگر شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 8401(a)(1) طبق شرایط اوراق بهادار، شخصی که درخواست ثبت انتقال را دارد واجد شرایط است که اوراق بهادار به نام او ثبت شود.
(2)CA حقوق تجاری Code § 8401(a)(2) ظهرنویسی یا دستورالعمل توسط شخص ذی‌صلاح یا توسط وکیلی که اختیار واقعی برای اقدام از طرف شخص ذی‌صلاح را دارد، انجام شده باشد.
(3)CA حقوق تجاری Code § 8401(a)(3) اطمینان معقولی داده شود که ظهرنویسی یا دستورالعمل معتبر و مجاز است (Section 8402).
(4)CA حقوق تجاری Code § 8401(a)(4) هر قانون قابل اجرا مربوط به جمع‌آوری مالیات رعایت شده باشد.
(5)CA حقوق تجاری Code § 8401(a)(5) انتقال هیچ محدودیتی را که توسط ناشر مطابق با Section 8204 اعمال شده است، نقض نکند.
(6)CA حقوق تجاری Code § 8401(a)(6) درخواستی مبنی بر عدم ثبت انتقال توسط ناشر طبق Section 8403 مؤثر نشده باشد، یا ناشر با subdivision (b) of Section 8403 مطابقت کرده باشد اما هیچ فرآیند قانونی یا وثیقه جبران خسارت همانطور که در subdivision (d) of Section 8403 پیش‌بینی شده است، دریافت نشده باشد.
(7)CA حقوق تجاری Code § 8401(a)(7) انتقال در واقع قانونی باشد یا به یک خریدار محافظت‌شده باشد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 8401(b) اگر ناشر موظف به ثبت انتقال اوراق بهادار باشد، ناشر در قبال شخصی که اوراق بهادار گواهی‌شده یا دستورالعمل ثبت را ارائه می‌دهد یا در قبال موکل آن شخص، برای خسارت ناشی از تأخیر غیرمنطقی در ثبت یا عدم یا امتناع از ثبت انتقال مسئول است.

Section § 8402

Explanation

این بخش از قانون به صادرکننده، مانند یک شرکت یا بانک، اجازه می‌دهد تا اطمینان حاصل کند که هر ظهرنویسی (مانند امضا روی یک سند مالی) یا دستورالعمل، معتبر است و از طرف شخصی با اختیار صحیح صادر شده است. آنها می‌توانند برای تأیید هویت امضاکننده، تضمین امضا درخواست کنند. اگر شخص دیگری به نمایندگی از دارنده امضا کند، اثبات اختیار او لازم است. در مواردی که یک امین یا متولی درگیر است، ممکن است سندی از دادگاه مورد نیاز باشد. صادرکننده حتی می‌تواند در صورت لزوم، مدارک اضافی درخواست کند. امضاها باید توسط شخصی که صادرکننده به او اعتماد دارد، تضمین شوند و صادرکنندگان می‌توانند استانداردهای معقول خود را برای تأیید اسناد تعیین کنند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 8402(a) صادرکننده می‌تواند تضمین‌های زیر را برای معتبر و مجاز بودن هر ظهرنویسی لازم یا هر دستورالعمل درخواست کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 8402(a)(1) در تمام موارد، تضمین امضای شخصی که ظهرنویسی می‌کند یا دستورالعملی را صادر می‌کند، شامل، در مورد یک دستورالعمل، اطمینان معقول از هویت.
(2)CA حقوق تجاری Code § 8402(a)(2) اگر ظهرنویسی توسط یک نماینده انجام شود یا دستورالعمل توسط او صادر شود، تضمین مناسب از اختیار واقعی برای امضا.
(3)CA حقوق تجاری Code § 8402(a)(3) اگر ظهرنویسی توسط یک امین یا متولی مطابق با بند (4) یا (5) از بخش 8107 انجام شود یا دستورالعمل توسط او صادر شود، مدرک مناسب از انتصاب یا تصدی.
(4)CA حقوق تجاری Code § 8402(a)(4) اگر بیش از یک امین یا متولی وجود داشته باشد، اطمینان معقول از اینکه همه کسانی که ملزم به امضا هستند، این کار را انجام داده‌اند.
(5)CA حقوق تجاری Code § 8402(a)(5) اگر ظهرنویسی توسط شخصی انجام شود یا دستورالعمل توسط او صادر شود که تحت پوشش حکم دیگری از این زیربخش نیست، تضمین مناسب برای مورد که تا حد امکان مطابق با مفاد این زیربخش باشد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 8402(b) صادرکننده می‌تواند انتخاب کند که تضمین معقولی فراتر از آنچه در این بخش مشخص شده است، درخواست کند.
(c)CA حقوق تجاری Code § 8402(c) در این بخش:
(1)CA حقوق تجاری Code § 8402(c)(1) «تضمین امضا» به معنای تضمینی است که توسط یا از طرف شخصی امضا شده است که صادرکننده به طور معقول او را مسئول می‌داند. صادرکننده می‌تواند استانداردهایی را در رابطه با مسئولیت اتخاذ کند، مشروط بر اینکه به وضوح غیرمنطقی نباشند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 8402(c)(2) «مدرک مناسب از انتصاب یا تصدی» به معنای:
(A)CA حقوق تجاری Code § 8402(c)(2)(A) در مورد امینی که توسط دادگاه منصوب یا واجد شرایط شده است، گواهی صادر شده توسط یا تحت نظارت یا سرپرستی دادگاه یا یکی از مقامات آن و با تاریخ حداکثر 60 روز قبل از تاریخ ارائه برای انتقال.
(B)CA حقوق تجاری Code § 8402(c)(2)(B) در هر مورد دیگر، کپی سندی که انتصاب را نشان می‌دهد یا گواهی صادر شده توسط یا از طرف شخصی که صادرکننده به طور معقول او را مسئول می‌داند یا، در غیاب آن سند یا گواهی، سایر مدارکی که صادرکننده به طور معقول مناسب می‌داند.

Section § 8403

Explanation

این قانون به فردی که صلاحیت دارد اجازه می‌دهد تا با ارسال اطلاعیه‌ای به یک شرکت، از آن بخواهد که اوراق بهادار را به شخص دیگری منتقل نکند. این درخواست تنها در صورتی معتبر است که شرکت آن را به موقع دریافت کند تا بتواند اقدام کند. اگر شخص دیگری پس از معتبر شدن این درخواست، سعی در انتقال اوراق بهادار داشته باشد، شرکت باید هم به درخواست‌کننده و هم به شخصی که قصد انتقال اوراق بهادار را دارد، اطلاع دهد. سپس شرکت انتقال را تا 30 روز به تعویق می‌اندازد تا به درخواست‌کننده فرصت دهد اقدامات قانونی انجام دهد یا ضمانت مالی ارائه کند. اگر درخواست‌کننده به موقع اقدام نکند، شرکت مسئولیتی در قبال خسارات وارده به او ندارد، اما اگر انتقال به درستی مجاز نشده باشد، شرکت همچنان می‌تواند مسئول باشد.

(a)CA حقوق تجاری Code § 8403(a) شخصی که برای ظهرنویسی یا صدور دستورالعمل ذی‌صلاح است، می‌تواند با ارسال اطلاعیه‌ای به صادرکننده که مالک ثبت‌شده و انتشار اوراق بهادار را که اوراق بهادار بخشی از آن است، مشخص می‌کند و آدرسی برای مکاتبات با شخص درخواست‌کننده ارائه می‌دهد، از صادرکننده بخواهد که انتقال اوراق بهادار را ثبت نکند. این درخواست تنها در صورتی معتبر است که در زمان و به نحوی توسط صادرکننده دریافت شود که فرصت معقولی برای اقدام بر اساس آن فراهم آورد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 8403(b) اگر اوراق بهادار گواهی‌دار ثبت‌شده‌ای به صادرکننده با درخواست ثبت انتقال ارائه شود یا دستورالعملی به صادرکننده با درخواست ثبت انتقال اوراق بهادار بدون گواهی پس از نافذ شدن درخواست مبنی بر عدم ثبت انتقال توسط صادرکننده ارائه شود، صادرکننده باید فوراً به (A) شخصی که درخواست را آغاز کرده است در آدرس ارائه شده در درخواست و (B) شخصی که اوراق بهادار را برای ثبت انتقال ارائه کرده یا دستورالعمل درخواست ثبت انتقال را آغاز کرده است، اطلاعیه‌ای ارسال کند که شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 8403(b)(1) اوراق بهادار گواهی‌دار برای ثبت انتقال ارائه شده یا دستورالعمل ثبت انتقال اوراق بهادار بدون گواهی دریافت شده است.
(2)CA حقوق تجاری Code § 8403(b)(2) درخواستی مبنی بر عدم ثبت انتقال توسط صادرکننده قبلاً دریافت شده بود.
(3)CA حقوق تجاری Code § 8403(b)(3) صادرکننده ثبت انتقال را برای مدت زمانی که در اطلاعیه ذکر شده است به تعویق خواهد انداخت تا به شخصی که درخواست را آغاز کرده است فرصتی برای دریافت حکم قضایی یا وثیقه جبران خسارت بدهد.
(c)CA حقوق تجاری Code § 8403(c) مدت زمان توصیف شده در بند (3) از بخش (b) نباید از 30 روز پس از تاریخ ارسال اطلاعیه تجاوز کند. مدت زمان کوتاه‌تری ممکن است توسط صادرکننده مشخص شود اگر به وضوح غیرمنطقی نباشد.
(d)CA حقوق تجاری Code § 8403(d) صادرکننده در قبال شخصی که درخواستی مبنی بر عدم ثبت انتقال توسط صادرکننده را آغاز کرده است، برای هرگونه خسارتی که شخص در نتیجه ثبت انتقالی بر اساس ظهرنویسی یا دستورالعمل معتبر متحمل می‌شود، مسئول نیست، اگر شخصی که درخواست را آغاز کرده است، در مدت زمان ذکر شده در اطلاعیه صادرکننده، هیچ یک از موارد زیر را انجام ندهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 8403(d)(1) دستور منع موقت، دستور قضایی، یا سایر فرآیندهای قضایی مناسب را از دادگاه صالحی که صادرکننده را از ثبت انتقال منع می‌کند، دریافت نکند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 8403(d)(2) وثیقه جبران خسارت را نزد صادرکننده تودیع نکند، که به تشخیص صادرکننده برای محافظت از صادرکننده و هر نماینده انتقال، ثبت‌کننده، یا سایر نمایندگان صادرکننده درگیر از هرگونه خسارتی که ممکن است در نتیجه امتناع از ثبت انتقال متحمل شوند، کافی باشد.
(e)CA حقوق تجاری Code § 8403(e) این بخش صادرکننده را از مسئولیت ثبت انتقال بر اساس ظهرنویسی یا دستورالعملی که معتبر نبوده است، معاف نمی‌کند.

Section § 8404

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی صادرکننده مسئول انتقال اشتباهی اوراق بهادار به کسی است که نباید آن را دریافت کند. آنها مسئول هستند اگر انتقال به دلیل امضای نامعتبر، نادیده گرفتن دستور توقف انتقال، عدم اطاعت از دستورات دادگاه، یا تبانی با متخلف رخ داده باشد. در صورت مسئول شناخته شدن، آنها باید به مالک قانونی یک اوراق بهادار مشابه و هرگونه پرداخت از دست رفته را بدهند. با این حال، اگر انتقال بر اساس ظهرنویسی یا دستورالعمل‌های صحیح انجام شده باشد، آنها مسئول نیستند، مگر اینکه شرایط خاص دیگری مانند قوانین وصول مالیات اعمال شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 8404(a) به جز مواردی که در بخش 8406 به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، صادرکننده مسئول ثبت نادرست انتقال است اگر صادرکننده انتقال اوراق بهادار را به شخصی که حق آن را نداشته است، ثبت کرده باشد، و انتقال در هر یک از شرایط زیر ثبت شده باشد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 8404(a)(1) بر اساس یک ظهرنویسی یا دستورالعمل نامعتبر.
(2)CA حقوق تجاری Code § 8404(a)(2) پس از اینکه درخواستی مبنی بر عدم ثبت انتقال توسط صادرکننده طبق بند (a) از بخش 8403(a) مؤثر شد و صادرکننده با بند (b) از بخش 8403 مطابقت نکرد.
(3)CA حقوق تجاری Code § 8404(a)(3) پس از اینکه صادرکننده با حکم منع، دستور توقیف، یا سایر فرآیندهای قانونی که آن را از ثبت انتقال منع می‌کرد، صادر شده توسط دادگاه صالح، ابلاغ شده بود، و صادرکننده فرصت معقولی برای اقدام بر اساس حکم منع، دستور توقیف، یا سایر فرآیندهای قانونی را داشت.
(4)CA حقوق تجاری Code § 8404(a)(4) توسط صادرکننده‌ای که با متخلف تبانی کرده است.
(b)CA حقوق تجاری Code § 8404(b) صادرکننده‌ای که طبق بند (a) مسئول ثبت نادرست انتقال است، در صورت درخواست باید به شخصی که حق اوراق بهادار را دارد، اوراق بهادار گواهی‌شده یا بدون گواهی مشابهی ارائه دهد، و هرگونه پرداخت یا توزیعی که آن شخص در نتیجه ثبت نادرست دریافت نکرده است. اگر منجر به انتشار بیش از حد شود، مسئولیت صادرکننده برای ارائه اوراق بهادار مشابه به آن شخص طبق بخش 8210 اداره می‌شود.
(c)CA حقوق تجاری Code § 8404(c) به جز مواردی که در بند (a) یا در قانونی مربوط به وصول مالیات به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، صادرکننده در قبال مالک یا شخص دیگری که در نتیجه ثبت انتقال اوراق بهادار متحمل ضرر شده است، مسئول نیست اگر ثبت بر اساس یک ظهرنویسی یا دستورالعمل معتبر انجام شده باشد.

Section § 8405

Explanation

اگر گواهی سهام خود را گم کنید، از بین ببرید یا به ناحق از شما گرفته شود، می‌توانید یک گواهی جدید از شرکت دریافت کنید، اما باید قبل از اینکه شخص دیگری گواهی اصلی شما را بخرد، درخواست دهید، یک ضمانت‌نامه جبران خسارت ارائه دهید و هرگونه الزامات معقول دیگری که شرکت درخواست می‌کند را برآورده کنید. اگر گواهی اصلی بعداً پیدا شود و به طور قانونی به شرکت ارائه گردد، شرکت باید آن را منتقل کند مگر اینکه باعث شود تعداد سهام موجود از حد مجاز فراتر رود. در چنین حالتی، قوانین متفاوتی اعمال می‌شود. شرکت همچنین می‌تواند گواهی جدید را از کسانی که به آنها داده شده است، پس بگیرد، مگر اینکه آنها خریداران محافظت‌شده باشند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 8405(a) اگر مالک یک اوراق بهادار گواهی‌شده، خواه به صورت ثبت‌شده یا بی‌نام، ادعا کند که گواهی مفقود، از بین رفته یا به ناحق تصرف شده است، صادرکننده باید گواهی جدیدی صادر کند اگر مالک تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 8405(a)(1) درخواست خود را قبل از اینکه صادرکننده مطلع شود که گواهی توسط یک خریدار محافظت‌شده تحصیل شده است، ارائه دهد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 8405(a)(2) یک ضمانت‌نامه جبران خسارت کافی نزد صادرکننده ثبت کند.
(3)CA حقوق تجاری Code § 8405(a)(3) سایر الزامات معقول تعیین‌شده توسط صادرکننده را برآورده کند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 8405(b) اگر پس از صدور گواهی اوراق بهادار جدید، یک خریدار محافظت‌شده از گواهی اصلی آن را برای ثبت انتقال ارائه دهد، صادرکننده باید انتقال را ثبت کند مگر اینکه منجر به صدور بیش از حد شود. در آن صورت، مسئولیت صادرکننده تابع بخش 8210 است. علاوه بر هرگونه حق و حقوقی که بر اساس ضمانت‌نامه جبران خسارت وجود دارد، صادرکننده می‌تواند گواهی جدید را از شخصی که به او صادر شده است یا هر شخصی که از طریق او دریافت کرده است، به جز یک خریدار محافظت‌شده، بازپس گیرد.

Section § 8406

Explanation
اگر گواهی اوراق بهادار خود را گم کنید یا به سرقت برود و شما در یک زمان معقول به صادرکننده اطلاع ندهید، نمی‌توانید آنها را مقصر بدانید اگر قبل از اطلاع شما آن را منتقل کنند. همچنین در آن صورت نمی‌توانید گواهی جدیدی درخواست کنید.

Section § 8407

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شخصی از طرف یک شرکت برای انجام کارهایی مانند انتقال مالکیت اوراق بهادار، صدور گواهی‌های اوراق بهادار جدید، یا ابطال گواهی‌های قدیمی عمل کند، همان مسئولیت‌هایی را در قبال دارنده اوراق بهادار دارد که خود شرکت برای آن وظایف دارد.

شخصی که به عنوان متولی احراز هویت، کارگزار انتقال، ثبت‌کننده، یا سایر نمایندگان برای یک صادرکننده در ثبت انتقال اوراق بهادار آن، در صدور گواهی‌های اوراق بهادار جدید یا اوراق بهادار غیرگواهی‌شده، یا در ابطال گواهی‌های اوراق بهادار تسلیم‌شده عمل می‌کند، همان تعهدی را در قبال دارنده یا مالک اوراق بهادار گواهی‌شده یا غیرگواهی‌شده، در خصوص وظایف خاص انجام‌شده، دارد که صادرکننده در قبال آن وظایف دارد.