Section § 3301

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه کسی می‌تواند به طور قانونی یک سند مالی، مانند چک یا سفته، را اجرا کند. این شخص می‌تواند کسی باشد که سند را در اختیار دارد، یا کسی که حقوقی مشابه دارنده سند را دارد حتی اگر سند را فیزیکی در دست نداشته باشد، یا کسی که بر اساس دلایل قانونی خاص حق اجرای آن را دارد حتی اگر سند نزد او نباشد. نکته مهم این است که حتی اگر شخص مالک قانونی سند نباشد یا آن را از طریق راه‌های نامناسب به دست آورده باشد، باز هم ممکن است بتواند آن را اجرا کند.

«شخص ذی‌حق برای اجرا» یک سند به معنای (a) دارنده سند، (b) غیردارنده‌ای که سند را در اختیار دارد و حقوق دارنده را داراست، یا (c) شخصی که سند را در اختیار ندارد اما مطابق با بخش 3309 یا بند (d) از بخش 3418 حق اجرای سند را دارد، می‌باشد. یک شخص می‌تواند ذی‌حق برای اجرای سند باشد حتی اگر مالک سند نباشد یا سند را به ناحق در اختیار داشته باشد.

Section § 3302

Explanation
«دارنده با حسن نیت» کسی است که یک سند مالی، مانند چک، را در اختیار دارد که معتبر به نظر می‌رسد و تحت شرایط خاصی به دست آورده است. این شخص باید آن را در ازای ارزش، با حسن نیت و بدون اطلاع از اینکه سررسید گذشته، تغییر یافته یا ادعاهایی علیه آن وجود دارد، به دست آورده باشد. برخی موقعیت‌ها، مانند خرید سند از طریق روش‌های قانونی یا فروش‌های عمده، می‌تواند مانع از این شود که کسی به عنوان دارنده با حسن نیت شناخته شود. حتی اگر تنها بخشی از تعهد پرداخت انجام شده باشد، دارنده می‌تواند حقوقی متناسب با آن انجام جزئی را مطالبه کند. این وضعیت اعمال نمی‌شود اگر کسی فقط یک حق تضمین در سند داشته باشد و شخصی که پول بدهکار است، ادعا یا دفاع معتبری علیه آن داشته باشد. اطلاع‌رسانی‌ها در مورد نقص‌ها باید به موقع باشد تا مؤثر واقع شود، و این بخش ممکن است تحت تأثیر قوانین دیگری قرار گیرد که وضعیت دارندگان با حسن نیت را در معاملات خاصی محدود می‌کند.
(الف) با رعایت بند (c) و بند (d) از بخش 3106، «دارنده با حسن نیت» به معنای دارنده یک سند است، در صورتی که هر دو مورد زیر صدق کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3302(1) سند در زمان صدور یا انتقال به دارنده، فاقد شواهد آشکار جعل یا تغییر باشد یا به گونه‌ای دیگر نامنظم یا ناقص نباشد که اصالت آن را زیر سؤال ببرد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3302(2) دارنده سند را (A) در ازای ارزش، (B) با حسن نیت، (C) بدون اطلاع از اینکه سند سررسید گذشته یا نکول شده است یا اینکه قصور جبران‌نشده‌ای در رابطه با پرداخت سند دیگری که به عنوان بخشی از همان سری صادر شده وجود دارد، (D) بدون اطلاع از اینکه سند حاوی امضای غیرمجاز یا تغییر یافته است، (E) بدون اطلاع از هرگونه ادعا نسبت به سند که در بخش 3306 توضیح داده شده است، و (F) بدون اطلاع از اینکه هر طرفی دفاع یا ادعای تهاتری دارد که در بند (a) از بخش 3305 توضیح داده شده است، دریافت کرده باشد.
(ب) اطلاع از بری‌الذمه شدن یک طرف، به غیر از بری‌الذمه شدن در فرایند اعسار، به منزله اطلاع از یک دفاع تحت بند (a) نیست، اما بری‌الذمه شدن در برابر شخصی که با اطلاع از بری‌الذمه شدن، دارنده با حسن نیت شده است، مؤثر است. ثبت عمومی یا ضبط یک سند به خودی خود به منزله اطلاع از یک دفاع، ادعای تهاتر، یا ادعا نسبت به سند نیست.
(ج) به جز در حدی که یک انتقال‌دهنده یا سلف در منافع، حقوقی به عنوان دارنده با حسن نیت داشته باشد، شخصی حقوق دارنده با حسن نیت یک سند را که (1) از طریق فرایند قانونی یا از طریق خرید در یک فروش اجرایی، ورشکستگی، یا طلبکار یا فرایند مشابه، (2) از طریق خرید به عنوان بخشی از یک معامله عمده که در روال عادی کسب و کار انتقال‌دهنده نیست، یا (3) به عنوان جانشین در منافع یک ماترک یا سازمان دیگر، به دست آورده است، کسب نمی‌کند.
(د) اگر، طبق بند (1) از بند (a) از بخش 3303، تعهد به انجام که عوض یک سند است، تا حدی انجام شده باشد، دارنده می‌تواند حقوق خود را به عنوان دارنده با حسن نیت سند تنها به کسری از مبلغ قابل پرداخت تحت سند که برابر با ارزش انجام جزئی تقسیم بر ارزش تعهد انجام شده است، اعمال کند.
(ه) اگر (1) شخص ذی‌حق برای اجرای یک سند تنها یک حق تضمین در سند داشته باشد و (2) شخص مکلف به پرداخت سند دارای یک دفاع، ادعای تهاتر، یا ادعا نسبت به سند باشد که ممکن است علیه شخصی که حق تضمین را اعطا کرده است، مطرح شود، شخص ذی‌حق برای اجرای سند می‌تواند حقوق خود را به عنوان دارنده با حسن نیت تنها تا مبلغی که تحت سند قابل پرداخت است و در زمان اجرای سند، از مبلغ تعهد تضمین‌شده پرداخت‌نشده تجاوز نمی‌کند، اعمال کند.
(و) برای مؤثر بودن، اطلاع باید در زمان و به نحوی دریافت شود که فرصت معقولی برای اقدام بر اساس آن فراهم کند.
(ز) این بخش تابع هر قانونی است که وضعیت دارنده با حسن نیت را در دسته‌های خاصی از معاملات محدود می‌کند.

Section § 3303

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی یک سند، مانند چک یا سفته، صادر یا منتقل شده «با ارزش» تلقی می‌شود. این قانون پنج سناریو را تشریح می‌کند، مثلاً اگر سند در ازای وعده انجام کاری، به عنوان تضمین بدهی، یا در ازای یک سند قابل معامله داده شود. همچنین توضیح می‌دهد که «عوض» (consideration) به چه معناست و بیان می‌کند که برای معتبر بودن سند، باید چیزی با ارزش پشت توافق وجود داشته باشد، درست مانند یک قرارداد ساده. اگر عوضی وجود نداشته باشد، صادرکننده ممکن است بتواند از خود دفاع کند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 3303(a) یک سند در ازای ارزش صادر یا منتقل می‌شود اگر هر یک از موارد زیر صدق کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3303(a)(1) سند در ازای وعده انجام تعهد صادر یا منتقل شده باشد، تا حدی که وعده انجام شده باشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3303(a)(2) انتقال‌گیرنده یک حق تضمین یا سایر حقوق رهن در سند به دست آورد، به غیر از حق رهنی که از طریق دادرسی قضایی به دست آمده باشد.
(3)CA حقوق تجاری Code § 3303(a)(3) سند به عنوان پرداخت یا به عنوان تضمین یک ادعای پیشین علیه هر شخص، خواه آن ادعا سررسید شده باشد یا خیر، صادر یا منتقل شده باشد.
(4)CA حقوق تجاری Code § 3303(a)(4) سند در ازای یک سند قابل معامله صادر یا منتقل شده باشد.
(5)CA حقوق تجاری Code § 3303(a)(5) سند در ازای متحمل شدن یک تعهد غیرقابل فسخ به شخص ثالث توسط شخصی که سند را دریافت می‌کند، صادر یا منتقل شده باشد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3303(b) «عوض» (Consideration) به معنای هر عوضی است که برای پشتیبانی از یک قرارداد ساده کافی باشد. صادرکننده یا سازنده یک سند دارای دفاع است اگر سند بدون عوض صادر شده باشد. اگر سندی در ازای وعده انجام تعهد صادر شود، صادرکننده تا حدی که انجام وعده سررسید شده و وعده انجام نشده باشد، دارای دفاع است. اگر سندی در ازای ارزش همانطور که در بند (a) ذکر شده است صادر شود، آن سند همچنین با عوض صادر شده است.

Section § 3304

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی یک سند مالی، مانند چک یا وام، "سررسید گذشته" محسوب می‌شود.

برای اسناد عندالمطالبه، این سند روز بعد از مطالبه پرداخت، یا اگر چک باشد 90 روز پس از صدور آن، یا اگر با توجه به شرایط برای مدت طولانی در جریان بوده باشد، سررسید گذشته می‌شود.

برای اسنادی با تاریخ پرداخت مشخص، قوانین بر اساس اقساطی بودن یا نبودن پرداخت‌ها متفاوت است. اگر پرداخت‌ها سررسید گذشته شوند، سند تا زمانی که پرداخت‌ها تسویه شوند، سررسید گذشته باقی می‌ماند.

اگر پرداخت بهره‌ای انجام نشده باشد، اما مبلغ اصلی هنوز سررسید نشده باشد، سند سررسید گذشته محسوب نمی‌شود. همچنین، اگر تاریخ سررسید تسریع شود، سند روز بعد سررسید گذشته می‌شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 3304(a) سندی که عندالمطالبه قابل پرداخت است، در زودترین زمان از اوقات زیر سررسید گذشته می‌شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3304(a)(1) در روز بعد از روزی که مطالبه پرداخت به نحو مقتضی انجام شود.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3304(a)(2) اگر سند چک باشد، 90 روز پس از تاریخ آن.
(3)CA حقوق تجاری Code § 3304(a)(3) اگر سند چک نباشد، زمانی که سند برای مدتی پس از تاریخ آن در جریان بوده باشد که با توجه به ماهیت سند و عرف تجارت، در شرایط مورد خاص به طور نامعقولی طولانی باشد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3304(b) در خصوص سندی که در زمان معین قابل پرداخت است، قواعد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3304(b)(1) اگر اصل مبلغ به صورت اقساط قابل پرداخت باشد و تاریخ سررسید تسریع نشده باشد، سند در صورت نکول (عدم پرداخت) قسط طبق سند، سررسید گذشته می‌شود و تا زمان رفع نکول، سررسید گذشته باقی می‌ماند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3304(b)(2) اگر اصل مبلغ به صورت اقساط قابل پرداخت نباشد و تاریخ سررسید تسریع نشده باشد، سند در روز بعد از تاریخ سررسید، سررسید گذشته می‌شود.
(3)CA حقوق تجاری Code § 3304(b)(3) اگر تاریخ سررسید مربوط به اصل مبلغ تسریع شده باشد، سند در روز بعد از تاریخ سررسید تسریع شده، سررسید گذشته می‌شود.
(c)CA حقوق تجاری Code § 3304(c) مگر اینکه تاریخ سررسید اصل مبلغ تسریع شده باشد، سند در صورتی که نکول در پرداخت بهره وجود داشته باشد اما نکولی در پرداخت اصل مبلغ نباشد، سررسید گذشته نمی‌شود.

Section § 3305

Explanation

این قانون در مورد زمانی صحبت می‌کند که شخصی باید بدهی خود را با استفاده از یک سند مالی، مانند چک یا سفته، پرداخت کند. به طور کلی، اگر بدهکار هستید، می‌توانید از پرداخت خودداری کنید اگر دلیل معتبری داشته باشید، مانند خیلی جوان بودن برای بستن قرارداد، مجبور شدن به امضا، نداشتن توانایی درک معامله، یا فریب خوردن. اگر تعهد شما در ورشکستگی از بین رفته باشد، این نیز یک دفاع است. همچنین می‌توانید بدهی خود را کاهش دهید اگر ادعاهایی علیه دریافت‌کننده اصلی از همان معامله داشته باشید. با این حال، شخصی که بدهی شما را می‌خرد و یک «دارنده با حسن نیت» است (نوع خاصی از خریدار با نیت خوب)، پرداخت به او دشوارتر است، مگر در موارد دفاعیات قوی خاص مانند کلاهبرداری یا غیرقانونی بودن. همچنین، اگر بدهی به شخص دیگری منتقل شده باشد یا مفقود یا سرقت شده باشد، ممکن است مجبور به پرداخت نباشید اگر شخصی که مطالبه پرداخت می‌کند، به عنوان دارنده با حسن نیت محافظت نشده باشد. اگر شما ضامن بدهی شخص دیگری هستید، می‌توانید از برخی از دفاعیات بدهکار اصلی به نفع خود استفاده کنید، اما نه همه آنها، مانند ورشکستگی یا صغر سن.

(a)CA حقوق تجاری Code § 3305(a) به استثنای آنچه در بند (b) ذکر شده است، حق اجرای تعهد یک طرف برای پرداخت یک سند، تابع تمام موارد زیر است:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3305(a)(1) دفاع بدهکار بر اساس (A) صغر سن بدهکار تا حدی که دفاعی در برابر یک قرارداد ساده باشد، (B) اکراه، فقدان اهلیت قانونی، یا غیرقانونی بودن معامله‌ای که طبق سایر قوانین، تعهد بدهکار را باطل می‌کند، (C) تقلبی که بدهکار را وادار به امضای سند کرده است، بدون اینکه از ماهیت یا شرایط اساسی آن آگاهی یا فرصت معقولی برای اطلاع داشته باشد، یا (D) بری‌الذمه شدن بدهکار در جریان رسیدگی‌های ورشکستگی.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3305(a)(2) دفاع بدهکار که در بخش دیگری از این بخش ذکر شده است یا دفاع بدهکار که در صورتی قابل طرح بود که شخص ذی‌حق برای اجرای سند، حق پرداخت را تحت یک قرارداد ساده اجرا می‌کرد.
(3)CA حقوق تجاری Code § 3305(a)(3) ادعای تهاتر بدهکار علیه دریافت‌کننده اصلی سند، اگر ادعا ناشی از معامله‌ای باشد که منجر به ایجاد سند شده است؛ اما ادعای بدهکار فقط می‌تواند علیه انتقال‌گیرنده سند مطرح شود تا مبلغ بدهی سند را در زمان اقامه دعوا کاهش دهد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3305(b) حق دارنده با حسن نیت برای اجرای تعهد یک طرف برای پرداخت سند، تابع دفاعیات بدهکار است که در بند (1) از زیربخش (a) ذکر شده است، اما تابع دفاعیات بدهکار که در بند (2) از زیربخش (a) ذکر شده است یا ادعاهای تهاتر که در بند (3) از زیربخش (a) علیه شخصی غیر از دارنده ذکر شده است، نیست.
(c)CA حقوق تجاری Code § 3305(c) به استثنای آنچه در بند (d) ذکر شده است، در دعوایی برای اجرای تعهد یک طرف برای پرداخت سند، بدهکار نمی‌تواند علیه شخص ذی‌حق برای اجرای سند، دفاع، ادعای تهاتر، یا ادعای مالکیت بر سند (بخش 3306) شخص دیگری را مطرح کند، اما ادعای شخص دیگر بر سند می‌تواند توسط بدهکار مطرح شود اگر شخص دیگر در دعوا مشارکت داده شود و شخصاً ادعا را علیه شخص ذی‌حق برای اجرای سند مطرح کند. بدهکار ملزم به پرداخت سند نیست اگر شخصی که به دنبال اجرای سند است، حقوق دارنده با حسن نیت را نداشته باشد و بدهکار ثابت کند که سند یک سند مفقود یا سرقت شده است.
(d)CA حقوق تجاری Code § 3305(d) در دعوایی برای اجرای تعهد یک ضامن (accommodation party) برای پرداخت یک سند، ضامن می‌تواند علیه شخص ذی‌حق برای اجرای سند، هر دفاع یا ادعای تهاتری را طبق زیربخش (a) مطرح کند که طرف اصلی (accommodated party) می‌توانست علیه شخص ذی‌حق برای اجرای سند مطرح کند، به استثنای دفاعیات بری‌الذمه شدن در جریان رسیدگی‌های ورشکستگی، صغر سن، و فقدان اهلیت قانونی.

Section § 3306

Explanation
اگر شما یک سند قابل معامله دریافت کنید و آن چیزی که «دارنده با حسن نیت» می‌نامند، نباشید، شخص دیگری ممکن است بتواند ادعا کند که به آن سند یا هر پولی که از آن حاصل می‌شود، حق دارد. این می‌تواند به این معنی باشد که آنها می‌خواهند معامله را فسخ کنند و سند یا پول را پس بگیرند. اما اگر شما یک «دارنده با حسن نیت» باشید، لازم نیست نگران این ادعاها باشید.

Section § 3307

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد اگر کسی یک سند مالی (مانند چک) را از یک امین دریافت کند. امین فرد یا نهادی است که مسئولیت قانونی امور مالی شخص دیگری را بر عهده دارد. اگر بعداً مشخص شود که امین از اختیارات خود سوءاستفاده کرده است، و شخصی که سند را دریافت می‌کند از نقش امین آگاه باشد و ادعای سوءاستفاده مطرح شود، ممکن است تلقی شود که او از مشکل مطلع بوده است. قانون شرایطی را مشخص می‌کند که تحت آن دریافت سند نشان‌دهنده آگاهی از سوءرفتار امین است، عمدتاً اگر عواید به نفع شخصی امین باشد یا به حساب اشتباهی واریز شود. اساساً، این قانون از منافع اشخاص تحت نمایندگی در صورتی که امین نتواند به بهترین نحو به نفع آنها عمل کند، حمایت می‌کند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 3307(a) در این بخش:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3307(a)(1) «امین» به معنای وکیل، متولی، شریک، مدیر یا عضو هیئت مدیره شرکت، مدیر شرکت با مسئولیت محدود، یا هر نماینده دیگری است که در رابطه با یک سند، وظیفه امانت‌داری دارد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3307(a)(2) «شخص تحت نمایندگی» به معنای موکل، ذینفع، شرکت تضامنی، شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، یا شخص دیگری است که وظیفه مذکور در بند (۱) نسبت به او وجود دارد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3307(b) اگر (i) سندی از یک امین برای پرداخت یا وصول یا در ازای ارزش دریافت شود، (ii) گیرنده از وضعیت امین بودن شخص امین آگاه باشد، و (iii) شخص تحت نمایندگی نسبت به سند یا عواید آن بر این اساس که معامله امین نقض وظیفه امانت‌داری است، ادعایی مطرح کند، قواعد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3307(b)(1) اطلاع از نقض وظیفه امانت‌داری توسط امین، به منزله اطلاع از ادعای شخص تحت نمایندگی است.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3307(b)(2) در مورد سندی که به نام شخص تحت نمایندگی یا به نام امین (به عنوان امین) قابل پرداخت است، گیرنده از نقض وظیفه امانت‌داری مطلع است اگر سند (A) در ازای پرداخت یا به عنوان تضمین بدهی‌ای دریافت شود که گیرنده می‌داند بدهی شخصی امین است، (B) در معامله‌ای دریافت شود که گیرنده می‌داند به نفع شخصی امین است، یا (C) به حسابی غیر از حساب امین (به عنوان امین) یا حساب شخص تحت نمایندگی واریز شود.
(3)CA حقوق تجاری Code § 3307(b)(3) اگر سندی توسط شخص تحت نمایندگی یا امین (به عنوان امین) صادر شود و به نام شخص امین قابل پرداخت باشد، گیرنده از نقض وظیفه امانت‌داری مطلع نیست مگر اینکه گیرنده از نقض وظیفه امانت‌داری آگاه باشد.
(4)CA حقوق تجاری Code § 3307(b)(4) اگر سندی توسط شخص تحت نمایندگی یا امین (به عنوان امین) صادر شود و گیرنده به عنوان ذینفع آن باشد، گیرنده از نقض وظیفه امانت‌داری مطلع است اگر سند (A) در ازای پرداخت یا به عنوان تضمین بدهی‌ای دریافت شود که گیرنده می‌داند بدهی شخصی امین است، (B) در معامله‌ای دریافت شود که گیرنده می‌داند به نفع شخصی امین است، یا (C) به حسابی غیر از حساب امین (به عنوان امین) یا حساب شخص تحت نمایندگی واریز شود.

Section § 3308

Explanation

این بخش از قانون به اختلافات مربوط به امضاها در اسناد قانونی می‌پردازد. اگر شما به طور خاص یک امضا را در اوراق قضایی خود به چالش نکشید، به طور خودکار معتبر فرض می‌شود. اگر آن را به چالش بکشید، شخصی که ادعا می‌کند امضا واقعی است باید آن را اثبات کند، اگرچه امضاها عموماً معتبر فرض می‌شوند مگر اینکه امضاکننده فوت کرده یا فاقد صلاحیت باشد. اگر کسی به نمایندگی از شخص دیگری که هویتش فاش نشده است امضا کند و شما بخواهید سند را علیه این شخص پنهان اجرا کنید، باید مسئولیت او را اثبات کنید. هنگامی که اثبات شد امضاها واقعی هستند، شخصی که سند را در اختیار دارد می‌تواند درخواست پرداخت کند، مشروط بر اینکه بتواند اثبات کند حق اجرای آن را دارد. با این حال، اگر خوانده اثبات کند که دفاع قانونی یا ادعای تهاتر دارد، این می‌تواند بر پرداخت تأثیر بگذارد، مگر اینکه شخصی که سند را اجرا می‌کند، حقوق ویژه‌ای داشته باشد که او را از این دفاعیات محافظت کند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 3308(a) در یک دعوا در خصوص یک سند، اصالت و اختیار امضای هر امضا بر روی سند پذیرفته می‌شود مگر اینکه به طور خاص در لوایح انکار شود. اگر اعتبار یک امضا در لوایح انکار شود، بار اثبات اعتبار بر عهده شخصی است که مدعی اعتبار است، اما امضا معتبر و مجاز فرض می‌شود مگر اینکه دعوا برای اجرای مسئولیت امضاکننده ادعایی باشد و امضاکننده در زمان رسیدگی به موضوع اعتبار امضا فوت کرده یا فاقد صلاحیت باشد. اگر دعوایی برای اجرای سند علیه شخصی به عنوان اصیل پنهان شخصی که سند را به عنوان طرفی از سند امضا کرده است، اقامه شود، خواهان بار اثبات این را دارد که خوانده بر اساس بند (a) از بخش 3402 به عنوان شخص نمایندگی شده در سند مسئول است.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3308(b) اگر اعتبار امضاها پذیرفته یا اثبات شود و بند (a) رعایت شده باشد، خواهان ارائه دهنده سند مستحق دریافت وجه است اگر خواهان حق اجرای سند را طبق بخش 3301 اثبات کند، مگر اینکه خوانده دفاع یا ادعای تهاتر را اثبات کند. اگر دفاع یا ادعای تهاتر اثبات شود، حق خواهان برای دریافت وجه تابع آن دفاع یا ادعا است، مگر تا حدی که خواهان اثبات کند که دارای حقوق دارنده با حسن نیت است که تابع آن دفاع یا ادعا نیست.

Section § 3309

Explanation

اگر شما مالکیت یک سند مالی، مانند یک چک، را از دست داده‌اید، اما زمانی که آن را داشتید حق اجرای آن را داشتید، ممکن است همچنان بتوانید تحت شرایط خاصی آن را اجرا کنید. شما باید نشان دهید که آن را در اختیار داشتید و از دست دادن آن به دلیل فروش یا توقیف قانونی نبوده است. همچنین باید ثابت کنید که شرایط سند چه بوده و حق شما برای اجرای آن چیست. دادگاه باید اطمینان حاصل کند که هر کسی که باید سند را پرداخت کند، در برابر ادعاهای احتمالی دیگران محافظت می‌شود. حمایت کافی می‌تواند به روش‌های معقول مختلفی ارائه شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 3309(a) شخصی که سند را در اختیار ندارد، حق دارد آن را اجرا کند اگر (1) شخص در زمان از دست دادن سند، آن را در اختیار داشته و حق اجرای آن را داشته است، (2) از دست دادن سند نتیجه انتقال توسط شخص یا توقیف قانونی نبوده است، و (3) شخص نمی‌تواند به طور معقول سند را به دست آورد زیرا سند از بین رفته است، محل آن قابل تعیین نیست، یا در تصرف غیرقانونی یک شخص ناشناس یا شخصی است که قابل یافتن نیست یا قابل ابلاغ قانونی نیست.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3309(b) شخصی که به دنبال اجرای سند تحت بند (a) است، باید شرایط سند و حق خود را برای اجرای آن اثبات کند. اگر این اثبات انجام شود، بخش 3308 در مورد پرونده اعمال می‌شود، گویی شخصی که به دنبال اجرا است سند را ارائه کرده است. دادگاه نمی‌تواند حکمی به نفع شخصی که به دنبال اجرا است صادر کند مگر اینکه تشخیص دهد شخصی که ملزم به پرداخت سند است، به اندازه کافی در برابر ضرری که ممکن است به دلیل ادعای شخص دیگری برای اجرای سند رخ دهد، محافظت شده است. حمایت کافی می‌تواند از طریق هر وسیله معقولی فراهم شود.

Section § 3310

Explanation

وقتی یک چک تضمین‌شده، چک بانکی، یا چک صندوق برای تسویه یک بدهی استفاده می‌شود، آن بدهی را درست مثل پول نقد تسویه می‌کند، اما شخصی که بدهکار بوده ممکن است همچنان بابت ظهرنویسی چک مسئول باشد. اگر یک چک غیرتضمین‌شده یا سفته استفاده شود، تعهد را به طور موقت متوقف می‌کند تا زمانی که چک برگشت بخورد، پرداخت شود یا تضمین شود. پس از پرداخت، بدهی را مشابه ارزش نقدی تسویه می‌کند. اگر این‌ها برگشت بخورند، طلبکار می‌تواند بسته به اینکه چه کسی حق اجرای آن را دارد، یا سند (چک/سفته) را پیگیری کند یا بدهی اصلی را. قوانین خاصی اعمال می‌شود اگر سند گم شده یا آسیب دیده باشد که بر حقوق اجرا تأثیر می‌گذارد. اگر هر نوع سند دیگری به عنوان پرداخت پذیرفته شود، وضعیت آن بر اساس این است که آیا بانک مسئول آن است (مانند آنچه در (a) توضیح داده شد) یا خیر (مانند آنچه در (b) توضیح داده شد).

(a)CA حقوق تجاری Code § 3310(a) مگر اینکه به نحو دیگری توافق شده باشد، اگر یک چک تضمین‌شده، چک بانکی، یا چک صندوق برای یک تعهد پذیرفته شود، تعهد به همان میزانی ساقط می‌شود که اگر مبلغی پول معادل مبلغ سند در پرداخت تعهد پذیرفته می‌شد، تعهد ساقط می‌گردید. سقوط تعهد، هیچ مسئولیتی را که متعهد ممکن است به عنوان ظهرنویس سند داشته باشد، تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3310(b) مگر اینکه به نحو دیگری توافق شده باشد و به استثنای آنچه در بند (a) پیش‌بینی شده است، اگر یک سفته یا یک چک غیرتضمین‌شده برای یک تعهد پذیرفته شود، تعهد به همان میزانی معلق می‌شود که اگر مبلغی پول معادل مبلغ سند پذیرفته می‌شد، تعهد ساقط می‌گردید، و قواعد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3310(b)(1) در مورد یک چک غیرتضمین‌شده، تعلیق تعهد تا زمان عدم پرداخت چک یا تا زمانی که پرداخت یا تضمین شود، ادامه می‌یابد. پرداخت یا تضمین چک منجر به سقوط تعهد به میزان مبلغ چک می‌شود.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3310(b)(2) در مورد یک سفته، تعلیق تعهد تا زمان عدم پرداخت سفته یا تا زمانی که پرداخت شود، ادامه می‌یابد. پرداخت سفته منجر به سقوط تعهد به میزان پرداخت می‌شود.
(3)CA حقوق تجاری Code § 3310(b)(3) به استثنای آنچه در بند (4) پیش‌بینی شده است، اگر چک یا سفته عدم پرداخت شود و متعهدله تعهدی که سند برای آن پذیرفته شده است، شخصی باشد که حق اجرای سند را دارد، متعهدله می‌تواند سند یا تعهد را اجرا کند. در مورد سندی از شخص ثالث که توسط متعهد به متعهدله منتقل شده است، بری‌الذمه شدن متعهد از سند، تعهد را نیز ساقط می‌کند.
(4)CA حقوق تجاری Code § 3310(b)(4) اگر شخصی که حق اجرای سندی را دارد که برای یک تعهد پذیرفته شده است، شخصی غیر از متعهدله باشد، متعهدله نمی‌تواند تعهد را به میزانی که تعهد معلق است، اجرا کند. اگر متعهدله شخصی باشد که حق اجرای سند را دارد اما دیگر آن را در اختیار ندارد زیرا گم شده، دزدیده شده یا از بین رفته است، تعهد نمی‌تواند به میزان مبلغ قابل پرداخت بر روی سند اجرا شود، و تا آن میزان، حقوق متعهدله علیه متعهد محدود به اجرای سند است.
(c)CA حقوق تجاری Code § 3310(c) اگر سندی غیر از آنچه در بند (a) یا (b) توصیف شده است برای یک تعهد پذیرفته شود، اثر آن (1) همان است که در بند (a) ذکر شده است اگر سند، سندی باشد که یک بانک به عنوان صادرکننده یا قبول‌کننده مسئول آن است، یا (2) همان است که در بند (b) در هر مورد دیگری ذکر شده است.

Section § 3311

Explanation

این قانون به این می‌پردازد که وقتی کسی سعی می‌کند بدهی را با ارسال پرداختی که آن را نهایی می‌داند، تسویه کند، چه اتفاقی می‌افتد. اگر بتوانند نشان دهند که پرداخت به عنوان تسویه کامل ارسال شده، مبلغ بدهی نامشخص یا مورد اختلاف بوده، و طلبکار پرداخت را پذیرفته است، بدهی عموماً تسویه شده تلقی می‌شود. اما، اگر طلبکار دستورالعمل‌هایی را برای ارسال چنین پرداخت‌هایی مشخص کرده بود و این دستورالعمل‌ها رعایت نشده باشند، یا اگر طلبکار پرداخت را ظرف 90 روز بازگرداند، بدهی ممکن است تسویه نشود. علاوه بر این، اگر طلبکار قبل از نقد کردن پرداخت از پیشنهاد تسویه کامل مطلع بود، بدهی تسویه شده تلقی می‌شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 3311(a) اگر شخصی که ادعایی علیه او مطرح شده است، ثابت کند که (1) آن شخص با حسن نیت سندی را به مدعی به عنوان تسویه کامل ادعا ارائه کرده است، (2) مبلغ ادعا نامشخص (غیرقطعی) یا موضوع یک اختلاف واقعی (با حسن نیت) بوده است، و (3) مدعی پرداخت سند را دریافت کرده است، بندهای زیر اعمال می‌شوند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3311(b) مگر اینکه بند (c) اعمال شود، ادعا ساقط می‌شود اگر شخصی که ادعایی علیه او مطرح شده است، ثابت کند که سند یا یک مکاتبه کتبی همراه، حاوی یک اظهارنامه واضح (قابل توجه) مبنی بر اینکه سند به عنوان تسویه کامل ادعا ارائه شده است، بوده است.
(c)CA حقوق تجاری Code § 3311(c) مشروط به بند (d)، ادعا تحت بند (b) ساقط نمی‌شود اگر هر یک از موارد زیر اعمال شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3311(c)(1) مدعی، اگر یک سازمان باشد، ثابت کند که (A) در یک زمان معقول قبل از ارائه، مدعی یک اظهارنامه واضح (قابل توجه) به شخصی که ادعایی علیه او مطرح شده است ارسال کرده بود مبنی بر اینکه مکاتبات مربوط به بدهی‌های مورد اختلاف، از جمله سندی که به عنوان تسویه کامل بدهی ارائه شده است، باید به شخص، دفتر یا مکان تعیین‌شده‌ای ارسال شوند، و (B) سند یا مکاتبه همراه توسط آن شخص، دفتر یا مکان تعیین‌شده دریافت نشده بود.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3311(c)(2) مدعی، چه سازمان باشد و چه نباشد، ثابت کند که ظرف 90 روز پس از پرداخت سند، مدعی بازپرداخت مبلغ سند را به شخصی که ادعایی علیه او مطرح شده است، ارائه کرده است. این بند اعمال نمی‌شود اگر مدعی سازمانی باشد که اظهارنامه‌ای مطابق با زیربند (A) از بند (1) ارسال کرده است.
(d)CA حقوق تجاری Code § 3311(d) ادعا ساقط می‌شود اگر شخصی که ادعایی علیه او مطرح شده است، ثابت کند که در یک زمان معقول قبل از شروع وصول سند، مدعی، یا نماینده مدعی که مسئولیت مستقیم در قبال تعهد مورد اختلاف دارد، می‌دانست که سند به عنوان تسویه کامل ادعا ارائه شده است.

Section § 3312

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر یک چک بانکی، چک بانکی، یا چک تضمین‌شده مفقود، از بین رفته یا سرقت شود، چه باید کرد. شخصی که ادعای حق دریافت پول را دارد (مدعی)، باید یک بیانیه مفصل به نام «اظهارنامه فقدان» ارائه دهد. این اظهارنامه باید بیان کند که مدعی چک را واگذار نکرده یا به طور قانونی از دست نداده است و نمی‌تواند آن را پس بگیرد زیرا مفقود شده، از بین رفته یا در دست شخصی است که قابل یافتن نیست. بانکی که چک را صادر یا پذیرفته است، باید به گونه‌ای مطلع شود که زمان کافی برای اقدام قبل از پرداخت چک را داشته باشد. اگر تمام شرایط برآورده شود، ادعای مدعی 90 روز پس از تاریخ صدور یا پذیرش چک معتبر می‌شود. تا آن زمان، بانک می‌تواند چک را به هر کسی که ادعای معتبری دارد، پرداخت کند. اگر ادعای مدعی قبل از نقد شدن چک تأیید شود، بانک مجبور نیست چک اصلی را پرداخت کند. با این حال، اگر چک توسط شخصی که حق آن را دارد، پس از معتبر شدن ادعا نقد شود، مدعی باید پول را به بانک بازگرداند یا به شخصی که آن را نقد کرده است، پرداخت کند. مدعیان همچنین می‌توانند در صورت برآورده کردن الزامات خاص، از رویه‌های قانونی متفاوتی پیروی کنند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 3312(a) در این بخش:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3312(a)(1) «چک» به معنای چک بانکی (cashier’s check)، چک بانکی (teller’s check)، یا چک تضمین‌شده (certified check) است.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3312(a)(2) «مدعی» به معنای شخصی است که حق دریافت مبلغ یک چک بانکی، چک بانکی، یا چک تضمین‌شده‌ای را که مفقود، از بین رفته، یا سرقت شده است، ادعا می‌کند.
(3)CA حقوق تجاری Code § 3312(a)(3) «اظهارنامه فقدان» به معنای یک بیانیه کتبی است که تحت مجازات شهادت دروغ (penalty of perjury) تنظیم شده و به این مضمون است که (i) اظهارکننده (declarer) تصرف یک چک را از دست داده است، (ii) اظهارکننده در مورد چک تضمین‌شده، صادرکننده (drawer) یا دریافت‌کننده (payee) چک است، یا در مورد چک بانکی یا چک بانکی، فرستنده (remitter) یا دریافت‌کننده چک است، (iii) از دست دادن تصرف نتیجه انتقال توسط اظهارکننده یا توقیف قانونی نبوده است، و (iv) اظهارکننده نمی‌تواند به طور معقول تصرف چک را به دست آورد زیرا چک از بین رفته است، محل آن قابل تعیین نیست، یا در تصرف غیرقانونی یک شخص ناشناس یا شخصی است که قابل یافتن نیست یا قابل ابلاغ اوراق قضایی (service of process) نمی‌باشد.
(4)CA حقوق تجاری Code § 3312(a)(4) «بانک متعهد» به معنای صادرکننده یک چک بانکی یا چک بانکی یا پذیرنده یک چک تضمین‌شده است.
(b)CA حقوق تجاری Code § 3312(b) یک مدعی می‌تواند با ارسال یک ارتباط به بانک متعهد که چک را با قطعیت معقول توصیف می‌کند و درخواست پرداخت مبلغ چک را دارد، ادعایی را نسبت به مبلغ یک چک مطرح کند، اگر (i) مدعی در مورد چک تضمین‌شده، صادرکننده یا دریافت‌کننده چک باشد، یا در مورد چک بانکی یا چک بانکی، فرستنده یا دریافت‌کننده چک باشد، (ii) ارتباط حاوی یا همراه با اظهارنامه فقدان مدعی در خصوص چک باشد، (iii) ارتباط در زمانی و به نحوی دریافت شود که به بانک زمان معقولی برای اقدام قبل از پرداخت چک بدهد، و (iv) مدعی در صورت درخواست بانک متعهد، شناسایی معقولی ارائه دهد. تحویل اظهارنامه فقدان، تضمینی (warranty) برای صحت اظهارات مندرج در اظهارنامه است. این تضمین به بانک متعهد و هر شخصی که حق اجرای چک را دارد، داده می‌شود. اگر ادعایی مطابق با این زیربخش (subdivision) مطرح شود، قوانین زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 3312(b)(1) ادعا در دیرترین زمان از (i) زمان مطرح شدن ادعا، یا (ii) نودمین روز پس از تاریخ چک، در مورد چک بانکی یا چک بانکی، یا نودمین روز پس از تاریخ پذیرش، در مورد چک تضمین‌شده، قابل اجرا (enforceable) می‌شود.
(2)CA حقوق تجاری Code § 3312(b)(2) تا زمانی که ادعا قابل اجرا شود، هیچ اثر قانونی ندارد و بانک متعهد می‌تواند چک را پرداخت کند یا، در مورد چک بانکی، می‌تواند به دراوئی (drawee) اجازه دهد چک را پرداخت کند. پرداخت به شخصی که حق اجرای چک را دارد، تمام مسئولیت (liability) بانک متعهد را در قبال چک ساقط می‌کند.
(3)CA حقوق تجاری Code § 3312(b)(3) اگر ادعا قبل از ارائه چک برای پرداخت قابل اجرا شود، بانک متعهد ملزم به پرداخت چک نیست.
(4)CA حقوق تجاری Code § 3312(b)(4) هنگامی که ادعا قابل اجرا می‌شود، بانک متعهد ملزم به پرداخت مبلغ چک به مدعی می‌شود، اگر پرداخت چک به شخصی که حق اجرای چک را دارد، انجام نشده باشد. با رعایت بند (1) زیربخش (a) از بخش 4302، پرداخت به مدعی تمام مسئولیت بانک متعهد را در قبال چک ساقط می‌کند.
(c)CA حقوق تجاری Code § 3312(c) اگر بانک متعهد مبلغ یک چک را به مدعی تحت بند (4) زیربخش (ب) پرداخت کند و پس از قابل اجرا شدن ادعا، چک توسط شخصی که حقوق دارنده با حسن نیت (holder in due course) را دارد، برای پرداخت ارائه شود، مدعی ملزم است (i) در صورت پرداخت چک، مبلغ پرداخت شده را به بانک متعهد بازپرداخت کند، یا (ii) در صورت عدم پرداخت چک (dishonored)، مبلغ چک را به شخصی که حقوق دارنده با حسن نیت را دارد، پرداخت کند.
(d)CA حقوق تجاری Code § 3312(d) اگر یک مدعی حق مطرح کردن ادعا تحت زیربخش (ب) را داشته باشد و همچنین شخصی باشد که حق اجرای یک چک بانکی، چک بانکی، یا چک تضمین‌شده‌ای را که مفقود، از بین رفته، یا سرقت شده است، دارد، مدعی می‌تواند حقوق خود را در قبال چک یا تحت این بخش یا بخش 3309 مطرح کند.