Section § 18000

Explanation

این قانون بر این تمرکز دارد که اطمینان حاصل کند مراکز کاریابی جامع کالیفرنیا برای افراد دارای معلولیت قابل دسترس باشند، چه خدمات را حضوری ارائه دهند و چه آنلاین. هدف این است که به افراد معلول کمک شود تا شانس شغلی خود را بهبود بخشند.

علاوه بر این، از هیئت‌های نیروی کار محلی می‌خواهد که برای ارائه خدمات به جویندگان کار و کارفرمایان دارای معلولیت برنامه‌ریزی کرده و گزارش دهند. برخی مراکز نیز ممکن است تصمیم بگیرند برنامه فدرال «بلیط به کار» را برای کمک بیشتر به این تلاش‌ها اجرا کنند.

(a)CA بیمه بیکاری Code § 18000(a) هدف این بخش این است که اطمینان حاصل شود خدمات آماده‌سازی نیروی کار که از طریق مراکز جامع کالیفرنیا ارائه می‌شوند، از جمله اطلاعات و خدماتی که به صورت الکترونیکی ارائه می‌گردند، برای کارفرمایان و جویندگان کار دارای معلولیت قابل دسترس باشند.
(b)CA بیمه بیکاری Code § 18000(b) همچنین، نیت مجلس قانونگذاری این است که مراکز جامع، خدمات مناسبی را به افراد دارای معلولیت ارائه دهند تا قابلیت استخدام‌پذیری آنها را افزایش دهند.
(c)CA بیمه بیکاری Code § 18000(c) همچنین، نیت مجلس قانونگذاری این است که برای دستیابی به اهداف مشخص شده در بندهای (الف) و (ب)، هیئت‌های سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی برای خدمات‌رسانی به جویندگان کار و کارفرمایان دارای معلولیت برنامه‌ریزی کرده و گزارش دهند، از جمله اجرای برنامه فدرال «بلیط به کار» (Ticket to Work) برای آن دسته از هیئت‌های سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی و مراکز جامعی که تصمیم به اجرای برنامه «بلیط به کار» در مناطق سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی خود می‌گیرند.

Section § 18002

Explanation

این قانون هیئت‌های نیروی کار محلی در کالیفرنیا را ملزم می‌کند تا مراکز شغلی جامع را در هر منطقه‌ای که مدیریت می‌کنند، راه‌اندازی کنند. این مراکز باید خدمات مختلفی را که توسط یک قانون فدرال مشخص شده است، ارائه دهند و اطمینان حاصل کنند که افراد، از جمله افراد دارای معلولیت، می‌توانند به این منابع دسترسی داشته باشند.

خدمات کلیدی شامل آشناسازی و اطلاع‌رسانی، ارزیابی‌های اولیه مهارت‌ها، بررسی صلاحیت برای برنامه‌ها، اطلاعات بازار کار و کمک به درخواست بیمه بیکاری است. مراکز همچنین باید خدمات فشرده‌ای مانند برنامه‌های شغلی شخصی‌سازی شده و مشاوره‌های تخصصی ارائه دهند. آنها باید برنامه‌های آموزشی مانند آموزش مهارت‌ها، آمادگی شغلی و فعالیت‌های سوادآموزی همراه با آموزش را ارائه دهند.

هر هیئت سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی باید حداقل یک مرکز جامع شغلی یکپارچه در هر منطقه سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی تأسیس کند. این مراکز یکپارچه باید دسترسی به خدمات را مطابق با بخش 134(d) از قانون فدرال سرمایه‌گذاری نیروی کار سال 1998 (29 U.S.C. Sec. 2864(d))، از جمله خدمات برای افراد دارای معلولیت، شامل، اما نه محدود به، تمام موارد زیر را تضمین کنند:
(a)CA بیمه بیکاری Code § 18002(a) اطلاع‌رسانی، پذیرش اولیه و آشناسازی.
(b)CA بیمه بیکاری Code § 18002(b) ارزیابی‌های اولیه مهارت‌ها، استعدادها، توانایی‌ها و نیاز به خدمات پشتیبانی.
(c)CA بیمه بیکاری Code § 18002(c) تعیین صلاحیت برنامه‌ها.
(d)CA بیمه بیکاری Code § 18002(d) اطلاعات در مورد بازار کار محلی، منطقه‌ای و ملی.
(e)CA بیمه بیکاری Code § 18002(e) اطلاعات در مورد درخواست بیمه بیکاری.
(f)CA بیمه بیکاری Code § 18002(f) دسترسی به خدمات فشرده در صورت نیاز، شامل، اما نه محدود به، ارزیابی‌های جامع و تخصصی از سطوح مهارت و نیازهای خدماتی، تدوین برنامه‌های شغلی فردی، مشاوره گروهی، مشاوره فردی و برنامه‌ریزی شغلی، مدیریت پرونده برای شرکت‌کنندگانی که به دنبال خدمات آموزشی تحت بند (g) هستند، و خدمات پیش‌حرفه‌ای کوتاه‌مدت، مانند مهارت‌های یادگیری، ارتباطی، مصاحبه و سایر مهارت‌های مرتبط با کاریابی و کار برای کمک به آماده‌سازی افراد برای اشتغال و آموزش بدون یارانه.
(g)CA بیمه بیکاری Code § 18002(g) خدمات آموزشی، شامل، اما نه محدود به، آموزش مهارت‌های شغلی، آموزش حین کار، برنامه‌های آموزش در محل کار و آموزش تعاونی، برنامه‌های آموزشی بخش خصوصی، ارتقاء مهارت و بازآموزی، آموزش کارآفرینی، آموزش آمادگی شغلی، آموزش بزرگسالان، و فعالیت‌های سوادآموزی همراه با آموزش، و آموزش سفارشی.

Section § 18004

Explanation

این قانون از هیئت‌های سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی می‌خواهد که مراکز یکپارچه خود را به طور منظم بررسی کنند. هدف این است که اطمینان حاصل شود این مراکز و ارائه‌دهندگان آن‌ها، افراد دارای معلولیت را به طور مؤثر در برنامه‌ها و فعالیت‌های خود مشارکت می‌دهند.

هیئت‌های سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی باید بررسی‌های عملکرد منظم مراکز یکپارچه خود را برنامه‌ریزی و انجام دهند تا مشخص کنند که آیا این مراکز و ارائه‌دهندگان، فرصت‌های مؤثر و معناداری را برای افراد دارای معلولیت جهت شرکت در برنامه‌ها و فعالیت‌های مراکز و ارائه‌دهندگان فراهم می‌کنند یا خیر.

Section § 18006

Explanation

مشاوران مرکز خدمات یکپارچه موظفند اطلاعات واضحی به افرادی که درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی، برنامه تکمیلی ایالتی و بیمه از کارافتادگی تأمین اجتماعی دریافت می‌کنند، در مورد اینکه چگونه کار کردن ممکن است بر مزایای آنها تأثیر بگذارد، ارائه دهند. این شامل ارجاع آنها به برنامه‌ریزان مزایا می‌شود که می‌توانند کمک کنند. علاوه بر این، این مشاوران باید به افراد دارای معلولیت اطلاع دهند که چگونه می‌توانند به مزایای مدیکال دسترسی پیدا کنند، همانطور که در بخش دیگری از قانون توضیح داده شده است.

کارکنان مشاور مرکز خدمات یکپارچه (One-stop center) باید اطلاعات دقیق را به ذینفعان درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی (Supplemental Security Income) و برنامه تکمیلی ایالتی (State Supplemental Program) و بیمه از کارافتادگی تأمین اجتماعی (Social Security Disability Insurance) در مورد پیامدهای کار برای این افراد ارائه دهند. این اطلاعات باید شامل، اما نه محدود به، ارجاع به برنامه‌ریزان مزایای مناسب باشد. کارکنان مشاور مرکز خدمات یکپارچه همچنین باید اطلاعات دقیق را به افراد دارای معلولیت در مورد چگونگی دسترسی آنها به مزایای مدیکال (Medi-Cal) مطابق با بخش (14007.9) قانون رفاه و مؤسسات (Welfare and Institutions Code) ارائه دهند.

Section § 18008

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که مراکز شغلی یکپارچه کالیفرنیا، که توسط هیئت‌های نیروی کار محلی اداره می‌شوند، قابل دسترس باشند و نیازهای کارگران و کارفرمایان دارای معلولیت را برآورده کنند. استاندار مسئول است که اطمینان حاصل کند این مراکز بر اساس توانایی‌شان در ارائه خدمات کاملاً قابل دسترس ارزیابی می‌شوند. آنها باید فناوری‌های کمکی ارائه دهند، کارکنان را برای ارزیابی و خدمت‌رسانی به افراد دارای معلولیت آموزش دهند، نمایندگان جامعه معلولین را در برنامه‌ریزی‌ها مشارکت دهند و شبکه‌های اشتغال منطقه‌ای را توسعه دهند که از برنامه فدرال «بلیط به کار» حمایت می‌کنند.

به منظور اطمینان از اینکه مراکز شغلی یکپارچه که توسط هیئت‌های سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی اداره می‌شوند، نیازهای کارگران و کارفرمایان دارای معلولیت را برآورده می‌کنند، استاندار باید اطمینان حاصل کند که ارزیابی‌های انجام شده مطابق با بخش‌های 134 (a)(2)(B)(ii) و (v) قانون فدرال سرمایه‌گذاری نیروی کار سال 1998 (29 U.S.C. Sec. 2864(a)(2)(B)(ii) و (v))، به چگونگی ارائه موارد زیر توسط مراکز یکپارچه محلی می‌پردازند:
(a)CA بیمه بیکاری Code § 18008(a) دسترسی کامل به خدمات توسعه نیروی کار برای جامعه معلولین خود.
(b)CA بیمه بیکاری Code § 18008(b) فناوری‌های کمکی برای اطمینان از دسترسی به خدمات.
(c)CA بیمه بیکاری Code § 18008(c) آموزش کارکنان در زمینه راهبردهای ارزیابی و خدمات برای جویندگان کار و کارفرمایان دارای معلولیت.
(d)CA بیمه بیکاری Code § 18008(d) نمایندگی جامعه معلولین در برنامه‌ریزی برنامه و ارائه خدمات.
(e)CA بیمه بیکاری Code § 18008(e) توسعه شبکه‌های اشتغال منطقه‌ای برای مشارکت در برنامه فدرال «بلیط به کار» و نقش هیئت محلی و مراکز یکپارچه در برنامه «بلیط به کار».

Section § 18010

Explanation

این بخش هیئت سرمایه‌گذاری نیروی کار کالیفرنیا را ملزم می‌کند که تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۰۴، گزارشی را هم به فرماندار و هم به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد. این گزارش باید بر پیشرفت و وضعیت فعلی خدمات یکپارچه (وان-استاپ) در دسترس افراد دارای معلولیت و وضعیت اجرای برنامه فدرال «بلیط به کار» (Ticket to Work) در داخل ایالت تمرکز کند.

هیئت سرمایه‌گذاری نیروی کار کالیفرنیا باید تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۰۴، گزارشی به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری در مورد وضعیت خدمات یکپارچه (وان-استاپ) به افراد دارای معلولیت و اجرای برنامه فدرال «بلیط به کار» (Ticket to Work) در کالیفرنیا ارائه دهد.

Section § 18012

Explanation

این قانون پیشنهاد می‌کند که اگر قانون فدرال اجازه دهد، هیئت‌های سرمایه‌گذاری نیروی کار کالیفرنیا باید شامل افراد دارای معلولیت یا نمایندگان آنها باشند. به ویژه تشویق می‌شوند تا افرادی را که برای دولت ایالتی یا محلی کار نمی‌کنند، مشارکت دهند.

در صورت اجازه قانون فدرال، هیئت سرمایه‌گذاری نیروی کار کالیفرنیا و هیئت‌های سرمایه‌گذاری نیروی کار محلی باید شامل افراد دارای معلولیت یا نمایندگان آنها باشند، با تلاش ویژه برای گنجاندن چنین افرادی که کارمند دولت ایالتی یا محلی نیستند.