Section § 1758.9

Explanation
اگر می‌خواهید بیمه اعتباری را در کالیفرنیا بفروشید یا ترویج کنید، باید مجوز مناسب را داشته باشید. این مجوز می‌تواند به عنوان نماینده بیمه یا کارگزار بیمه تحت مقررات خاصی باشد، یا به طور خاص به عنوان نماینده بیمه اعتباری یا دارنده گواهی (endorsee).

Section § 1758.91

Explanation
اگر شرایط خاصی را برآورده کنید، می‌توانید از کمیسر مجوز نمایندگی بیمه اعتباری دریافت کنید. این مجوز به شما اجازه می‌دهد انواع خاصی از بیمه را که در بخش دیگری ذکر شده‌اند، زمانی که به وام یا تمدید اعتبار مربوط می‌شوند، بفروشید. شما باید با یک شرکت بیمه کار کنید که مجاز به ارائه این بیمه‌ها در ایالت باشد.

Section § 1758.92

Explanation

این بخش الزامات مربوط به اخذ و تمدید مجوز کارگزار بیمه اعتباری را تشریح می‌کند. متقاضیان باید یک درخواست کتبی، گواهی از بیمه‌گر مبنی بر تأیید قابلیت اعتماد آنها، و هزینه‌ای را پرداخت کنند. اطلاعیه‌های تمدید 60 روز قبل از انقضای مجوز ارسال می‌شوند و مسئولیت تمدید بر عهده دارنده مجوز است. تمدیدهای دیرهنگام مشمول جریمه می‌شوند، اما خطاهای دفتری از سوی اداره ممکن است این جریمه را لغو کند. علاوه بر این، هرگونه هزینه‌های مربوط به اجرا یا تحقیق بر عهده دارنده مجوز است.

(الف) متقاضی مجوز کارگزار بیمه اعتباری تحت این ماده باید هر یک از موارد زیر را به کمیسر ارائه دهد:
(1)CA بیمه Code § 1758.92(1) درخواست کتبی برای صدور مجوز که توسط متقاضی یا یکی از مسئولین متقاضی، در فرمی که توسط کمیسر تعیین شده است، امضا شده باشد.
(2)CA بیمه Code § 1758.92(2) گواهی از سوی بیمه‌گری که قرار است نامش در مجوز کارگزار بیمه اعتباری ذکر شود، مبنی بر اینکه بیمه‌گر خود را متقاعد کرده است که متقاضی نامبرده قابل اعتماد و شایسته است تا به عنوان کارگزار بیمه آن، محدود به این منظور، عمل کند و اینکه بیمه‌گر متقاضی را برای فروش یا بازاریابی نوع یا انواع بیمه‌ای که توسط این ماده مجاز است، به عنوان کارگزار خود منصوب خواهد کرد، در صورتی که مجوز کارگزار بیمه اعتباری درخواست شده توسط کمیسر صادر شود. این گواهی باید توسط یک مسئول یا مدیر عامل بیمه‌گر در فرمی که توسط کمیسر تعیین شده است، امضا شود.
(3)CA بیمه Code § 1758.92(3) هزینه درخواست، و برای هر دوره مجوز پس از آن، هزینه تمدید، به مبلغ چهارصد و هشت دلار (408$).
(ب) علیرغم هر قانون دیگری که مغایر با آن باشد، مقررات مندرج در بخش‌های 1667، 1668، 1668.5، 1669، 1670، 1720، 1738 و 1739 در مورد هر درخواست یا صدور مجوز، یا هر درخواست یا تأیید یک تأییدشونده، مطابق با این ماده اعمال می‌شود.
(ج) (1) حداقل 60 روز قبل از انقضای مجوز دائمی، کمیسر می‌تواند از روش تحویل الکترونیکی، از جمله ایمیل یا سایر روش‌های مشابه تحویل الکترونیکی، برای ارسال، یا ممکن است از طریق پست، به آخرین آدرس ایمیل یا پستی که در سوابق کمیسر ثبت شده است، درخواستی را به دارنده مجوز برای تمدید مجوز برای دوره مجوز بعدی مناسب ارسال کند. مسئولیت تمدید بر عهده دارنده مجوز است، چه درخواست تمدید دریافت شود و چه نشود. کمیسر می‌تواند تمدید دیرهنگام را بدون جریمه بپذیرد، مشروط بر اینکه عدم رعایت دارنده مجوز به دلیل خطای دفتری یا سهو از سوی اداره باشد.
(2)CA بیمه Code § 1758.92(2) درخواست تمدید باید در یا قبل از تاریخ انقضا ثبت شود.
(3)CA بیمه Code § 1758.92(3) درخواست تمدید مجوز منقضی شده ممکن است پس از تاریخ انقضا و تا همان ماه و تاریخ سال بعد ثبت شود. دارنده مجوزی که درخواست تمدید را پس از انقضای مجوز ثبت می‌کند، علاوه بر هزینه تمدید، جریمه‌ای معادل 50 درصد هزینه تمدید برای مجوز کارگزار بیمه اعتباری و تمامی تأییدشوندگان از او دریافت خواهد شد.
(د) هزینه‌های مرتبط با هر اقدام اجرایی یا تحقیق باید توسط شخص یا سازمانی که مطابق با این ماده مجوز دارد، پرداخت شود.

Section § 1758.93

Explanation

این قانون شرایط لازم برای اینکه یک کارمند به عنوان تأییدشده در مجوز کارگزار بیمه اعتباری ثبت شود را مشخص می‌کند. اولاً، کارمند باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشد. او باید درخواستی را به همراه یک سوگندنامه امضا شده ارائه دهد که تأیید می‌کند مواد آموزشی لازم را مطالعه کرده و محصولات بیمه اعتباری که با آنها سروکار خواهد داشت را درک می‌کند. همچنین یک هزینه درخواست و یک هزینه تمدید سالانه برای پوشش هزینه‌های پردازش وجود دارد.

قبل از اینکه یک تأییدشده بتواند بیمه اعتباری را بفروشد یا ارائه دهد، باید از سازمان دارای مجوز آموزش ببیند. این سازمان باید هر سال مواد آموزشی را به اداره ارسال کند و اداره را در مورد تأییدشدگان و وضعیت انطباق خود مطلع سازد. هرگونه تغییر در مواد آموزشی باید از قبل برای تأیید ارسال شود. اگر سازمانی از مواد آموزشی تأیید شده استفاده نکند، در معرض خطر رد، عدم تمدید یا تعلیق مجوز خود قرار می‌گیرد. علاوه بر این، سازمان مسئول بازآموزی دوره‌ای تأییدشدگان خود است.

(a)CA بیمه Code § 1758.93(a) کارمند سازمانی که مجوز کارگزار بیمه اعتباری را مطابق با این ماده دریافت کرده است، در صورتی که تمام شرایط زیر برآورده شده باشد، می‌تواند به عنوان تأییدشده در مجوز باشد:
(1)CA بیمه Code § 1758.93(a)(1) کارمند ۱۸ سال یا بیشتر سن داشته باشد.
(2)CA بیمه Code § 1758.93(a)(2) کارمند درخواستی را به اداره ارائه دهد که شامل یک سوگندنامه امضا شده، در فرمی که توسط کمیسر تعیین شده است، باشد و در آن قید شده باشد که متقاضی مواد آموزشی بیمه اعتباری ارائه شده به کمیسر را مطالعه کرده و از سازمان آموزش در زمینه محصولات بیمه اعتباری قابل فروش، اخلاق و رویه‌های بازار را دریافت کرده و در مورد آنها آگاه است.
(3)CA بیمه Code § 1758.93(a)(3) کارمند هزینه درخواست و هر سال پس از آن، هزینه تمدید را به مبلغ یا مبالغی که توسط اداره به اندازه کافی برای پوشش هزینه‌های واقعی اداره برای پردازش درخواست یا تمدید و اجرای این ماده تعیین شده است، پرداخت کند.
(b)CA بیمه Code § 1758.93(b) قبل از اینکه به هر تأییدشده‌ای اجازه ارائه یا فروش بیمه مرتبط با اعتبار داده شود، سازمان دارای مجوز باید به هر تأییدشده آموزش در مورد محصولات بیمه اعتباری قابل فروش را ارائه دهد و سالانه اسامی تأییدشدگان و بیانیه انطباق با این ماده را به اداره ارسال کند. مواد آموزشی مورد استفاده توسط سازمان برای آموزش تأییدشدگان باید در زمان درخواست سازمان برای مجوز کارگزار بیمه اعتباری خود و هر سال پس از آن هنگام تمدید آن مجوز، به اداره ارسال شود. هرگونه تغییر در مواد آموزشی قبلاً ارسال شده باید ۳۰ روز قبل از استفاده توسط دارنده مجوز، با برجسته کردن تغییرات، به اداره ارسال شود. مواد آموزشی و تغییرات در آن مواد که مطابق با این بند به اداره ارسال می‌شود، تأیید شده برای استفاده توسط شرکت تلقی خواهد شد مگر اینکه اداره خلاف آن را اطلاع دهد. عدم ارسال مواد آموزشی یا تغییرات برای بررسی اداره یا استفاده از مواد آموزشی تأیید نشده یا رد شده توسط دارنده مجوز بیمه اعتباری، حسب مورد، مبنایی برای رد درخواست مجوز، عدم تمدید مجوز یا تعلیق مجوز خواهد بود.
(c)CA بیمه Code § 1758.93(c) کارگزار بیمه اعتباری باید به صورت دوره‌ای تأییدشدگان خود را بازآموزی کند.

Section § 1758.94

Explanation
اگر یک کسب‌وکار به عنوان نماینده بیمه اعتباری مجوز داشته باشد، هر مکان باید یک مدیر داشته باشد که به عنوان تأییدشده در مجوز سازمان فهرست شده باشد. این مدیر مسئول آموزش و نظارت بر سایر تأییدشدگان است. یک کارمند نماینده بیمه اعتباری می‌تواند از طرف نماینده عمل کند، اگر شرایط خاصی را برآورده کند. اقدامات آنها، اقدامات نماینده بیمه اعتباری محسوب می‌شود.

Section § 1758.95

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک نماینده بیمه اعتباری دارای پروانه یا تأیید شده هر قانونی را نقض کند، کمیسر می‌تواند پروانه آنها را تعلیق یا لغو کند یا مجازات‌های دیگری اعمال نماید. اگر کسی بدون مجوزهای لازم، بیمه مرتبط با وام بفروشد، کمیسر می‌تواند به او دستور توقف دهد. علاوه بر این، مقررات خاصی تحت بخش ۱۷۴۸.۵ هم بر سازمان‌های دارای پروانه و هم بر تأییدشدگان آنها اعمال می‌شود.

(a)CA بیمه Code § 1758.95(a) اگر دارنده پروانه یا تأیید شده هر یک از مقررات این ماده یا هر مقرره دیگری از این قانون را نقض کند، کمیسر می‌تواند یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA بیمه Code § 1758.95(a)(1) پس از اخطار و جلسه رسیدگی، پروانه نماینده بیمه اعتباری را تعلیق یا لغو کند.
(2)CA بیمه Code § 1758.95(a)(2) پس از اخطار و جلسه رسیدگی، مجازات‌های دیگری را که کمیسر برای تحقق اهداف این قانون لازم و مقتضی بداند، اعمال کند، از جمله تعلیق امتیاز انجام معاملات بیمه اعتباری طبق این ماده در مکان‌های تجاری خاصی که تخلفات در آنجا رخ داده است، اعمال جریمه بر نماینده بیمه اعتباری، تأییدشدگان انفرادی یا مدیران تأیید شده، و تعلیق یا لغو تأییدیه یک تأیید شده یا مدیر تأیید شده نامبرده.
(b)CA بیمه Code § 1758.95(b) اگر هر شخص یا اشخاصی بیمه را در ارتباط با یا به موازات وام یا سایر تمدیدهای اعتبار بفروشند یا خود یا سازمانی را به عنوان نماینده بیمه اعتباری بدون اخذ پروانه مورد نیاز این ماده، یا به عنوان تأیید شده در حالی که آن شخص تأیید شده نیست، یا به عنوان دارای پروانه طبق فصل ۵ (شروع از بخش ۱۶۳۱) بدون اخذ آن پروانه معرفی کنند، کمیسر می‌تواند طبق بخش ۱۲۹۲۱.۸ دستور توقف و خودداری صادر کند.
(c)CA بیمه Code § 1758.95(c) صرف نظر از هرگونه مقرره قانونی مغایر، مقررات بخش ۱۷۴۸.۵ هم بر سازمانی که طبق این ماده پروانه دریافت کرده است و هم بر هر تأیید شده آن پروانه قابل اعمال است.

Section § 1758.96

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا تصریح می‌کند که یک نماینده بیمه اعتباری دارای مجوز می‌تواند انواع خاصی از بیمه را بفروشد، مشروط بر اینکه این بیمه‌ها به وام یا اعتباری کمتر از 60,000 دلار، با دوره بازپرداخت حداکثر 10 سال، و مربوط به اموال غیرمنقول مرتبط باشند. اگر وام از 60,000 دلار تجاوز کند و نماینده بر اساس قرار دادن بیمه غرامت دریافت کند، مجوز متفاوتی لازم است.

انواع بیمه‌هایی که تحت این شرایط قابل فروش هستند شامل بیمه عمر اعتباری، بیمه از کارافتادگی اعتباری، بیمه بیکاری غیرارادی اعتباری، بیمه اموال اعتباری، بیمه حمایت از دارایی تضمین شده (GAP) و هر بیمه دیگری است که توسط کمیسر قابل اجرا اعلام شود.

شخصی که طبق این ماده دارای مجوز است، می‌تواند به عنوان نماینده بیمه اعتباری برای یک بیمه‌گر مجاز فعالیت کند، فقط در خصوص انواع بیمه‌های مشخص شده در این بخش که در ارتباط با و به تبع یک وام یا سایر تسهیلات اعتباری فروخته می‌شود، به غیر از وامی که بیش از شصت هزار دلار (60,000$) باشد و مربوط به اموال غیرمنقول یا تضمین شده با آن باشد و دوره بازپرداخت آن از 10 سال تجاوز نکند. فروش محصولات بیمه اعتباری طبق این بخش که بیش از شصت هزار دلار (60,000$) باشد و مربوط به اموال غیرمنقول یا تضمین شده با آن باشد، در صورتی که هرگونه غرامت، کارمزد یا پورسانت بر اساس قرار دادن بیمه اعتباری پرداخت شود، نیاز به مجوز برای فعالیت به عنوان نماینده بیمه یا نماینده بیمه عمر طبق بخش 1621 یا 1622 دارد.
(a)CA بیمه Code § 1758.96(a) بیمه عمر اعتباری.
(b)CA بیمه Code § 1758.96(b) بیمه از کارافتادگی اعتباری.
(c)CA بیمه Code § 1758.96(c) بیمه بیکاری غیرارادی اعتباری یا بیمه از دست دادن درآمد اعتباری.
(d)CA بیمه Code § 1758.96(d) بیمه اموال اعتباری.
(e)CA بیمه Code § 1758.96(e) بیمه حمایت از دارایی تضمین شده (GAP).
(f)CA بیمه Code § 1758.96(f) هر نوع بیمه دیگری که توسط کمیسر طبق بند (d) از بخش 1758.992 مشمول این بخش اعلام شود.

Section § 1758.97

Explanation

این بخش شرایطی را که یک نماینده بیمه اعتباری در کالیفرنیا باید قبل از فروش بیمه رعایت کند، مشخص می‌کند. آنها باید به خریداران احتمالی مطالب مکتوب واضحی ارائه دهند که شرایط بیمه، فرآیندهای ثبت خسارت و هرگونه جزئیات قیمت‌گذاری یا پوشش را طبق قانون خلاصه کند.

نماینده باید به خریداران اطلاع دهد که خرید بیمه برای دریافت وام ضروری نیست و ممکن است بیمه پوشش‌های شخصی موجود را تکرار کند. همچنین، نماینده نمی‌تواند بیمه موجود خریدار را ارزیابی کند مگر اینکه مجوز خاصی داشته باشد.

خریداران می‌توانند بیمه را در هر زمان لغو کنند و در صورت لغو ظرف 30 روز، بازپرداخت کامل دریافت خواهند کرد. مدرک پوشش باید ارائه شود، هزینه‌های بیمه باید به طور جداگانه در هر قرارداد مالی فهرست شود و بیمه باید تحت بیمه‌نامه‌ای صادر شده توسط یک سازمان دارای مجوز باشد.

این الزامات می‌تواند برآورده شود اگر اطلاعات مشابه قبلاً تحت قوانین دیگر ارائه شده باشد، و بیانیه‌های رعایت قانون، فرم‌های بیمه را غیر استاندارد نمی‌کند.

یک نماینده بیمه اعتباری نباید طبق این ماده بیمه بفروشد یا پیشنهاد فروش بیمه دهد، مگر اینکه تمام شرایط زیر برآورده شود:
(a)CA بیمه Code § 1758.97(a) نماینده بیمه اعتباری بروشورها یا سایر مطالب مکتوب را به خریدار احتمالی ارائه دهد که تمام موارد زیر را انجام دهند:
(1)CA بیمه Code § 1758.97(a)(1) شرایط و ضوابط اساسی پوشش ارائه شده، از جمله هویت بیمه‌گر را خلاصه کنند.
(2)CA بیمه Code § 1758.97(a)(2) فرآیند ثبت خسارت را شرح دهند، از جمله یک شماره تلفن رایگان برای گزارش خسارت.
(3)CA بیمه Code § 1758.97(a)(3) هرگونه اطلاعات اضافی در مورد قیمت، مزایا، استثنائات، شرایط یا سایر محدودیت‌های آن بیمه‌نامه‌ها را که کمیسر ممکن است طبق قانون تجویز کند، افشا کنند.
(b)CA بیمه Code § 1758.97(b) نماینده بیمه اعتباری تمام افشاگری‌های زیر را انجام دهد، یا همراه با یا به عنوان بخشی از هر بیمه‌نامه انفرادی یا گواهی گروهی، یا با یک اطلاعیه بیمه پیشنهادی، یا، اگر بیمه در همان زمان و مکان معامله اعتباری مرتبط فروخته شود، در بیانیه‌ای که توسط خریدار به صورت کتبی در فرمی جداگانه، الکترونیکی، دیجیتالی یا با ضبط صوتی تأیید شده باشد:
(1)CA بیمه Code § 1758.97(b)(1) اینکه خرید انواع بیمه مقرر در این ماده برای تضمین وام یا تمدید اعتبار الزامی نیست.
(2)CA بیمه Code § 1758.97(b)(2) اینکه پوشش بیمه‌ای ارائه شده توسط نماینده بیمه اعتباری ممکن است پوشش تکراری ایجاد کند که قبلاً توسط سایر بیمه‌نامه‌های شخصی خریدار یا منبع دیگری از پوشش ارائه شده است.
(3)CA بیمه Code § 1758.97(b)(3) اینکه تأییدکننده واجد شرایط یا مجاز برای ارزیابی کفایت پوشش‌های موجود خریدار نیست، مگر اینکه فرد طبق ماده 3 (شروع از بخش 1631) مجوز داشته باشد.
(4)CA بیمه Code § 1758.97(b)(4) اینکه مشتری می‌تواند بیمه را در هر زمان لغو کند. اگر مشتری ظرف 30 روز از زمان تحویل بیمه‌نامه، گواهی یا اطلاعیه بیمه پیشنهادی لغو کند، حق بیمه به طور کامل بازپرداخت خواهد شد. اگر مشتری در هر زمان پس از آن لغو کند، هر حق بیمه کسب نشده طبق قانون مربوطه بازپرداخت خواهد شد.
(c)CA بیمه Code § 1758.97(c) مدرک پوشش به هر شخصی که انتخاب می‌کند آن پوشش را خریداری کند، ارائه شود.
(d)CA بیمه Code § 1758.97(d) هزینه‌های بیمه به طور جداگانه در هر قرارداد وام، اعتبار یا خرده‌فروشی فهرست شود.
(e)CA بیمه Code § 1758.97(e) بیمه تحت یک بیمه‌نامه انفرادی صادر شده برای خریدار یا تحت یک بیمه‌نامه گروهی یا اصلی صادر شده برای سازمانی که به عنوان نماینده بیمه اعتباری مجوز دارد، توسط بیمه‌گری که مجاز به انجام انواع بیمه‌های مربوطه در این ایالت است، ارائه شود. هر یک از شرایط و افشاگری‌های مشخص شده در این بخش برآورده شده تلقی می‌شود اگر اطلاعات مورد نیاز در این بخش به نحو دیگری از طریق سایر افشاگری‌های مورد نیاز قوانین یا مقررات فدرال یا ایالتی موجود به مصرف‌کننده ارائه شود.
هیچ بیانیه، افشاگری یا اطلاعیه‌ای که به منظور رعایت این بخش ارائه شده است، نباید به گونه‌ای تفسیر شود که فرم بیمه‌نامه، گواهی بیمه یا اطلاعیه بیمه پیشنهادی، به خودی خود، فرم‌های غیر استاندارد تلقی شوند، همانطور که در ماده 6.9 (شروع از بخش 2249) از زیرفصل 2 از فصل 5 از عنوان 10 از آیین‌نامه‌های کالیفرنیا شرح داده شده است.

Section § 1758.98

Explanation
یک کارگزار بیمه اعتباری تحت مجوز خود نمی‌تواند چند کار خاص را انجام دهد. آنها نمی‌توانند بیمه بفروشند مگر اینکه بخشی از یک معامله وام یا اعتبار باشد. همچنین نمی‌توانند وانمود کنند که یک بیمه‌گر دارای مجوز یا سایر متخصصان بیمه هستند. در نهایت، آنها نمی‌توانند به افراد بدون مجوز برای فروش بیمه پول پرداخت کنند، اگرچه برخی پرداخت‌های تشویقی به تأییدشدگان مجاز است.

Section § 1758.99

Explanation
اگر سازمانی به عنوان نماینده بیمه اعتباری مجوز داشته باشد، باید شماره مجوز خود و خط اضطراری رایگان مصرف‌کننده اداره را به وضوح بر روی تمام بروشورها، برگه‌های اطلاعاتی و هرگونه مدرک بیمه ارائه شده نمایش دهد.

Section § 1758.991

Explanation

این قانون شرکت‌های بیمه‌ای را که بیمه را از طریق سازمان‌های دارای مجوز به عنوان نماینده بیمه اعتباری می‌فروشند، ملزم می‌کند که نسخه‌هایی از اسناد بیمه‌نامه را نزد کمیسر ثبت کنند. این نسخه‌ها می‌توانند بیمه‌نامه‌های انفرادی برای خریداران یا گواهی‌نامه‌های تحت بیمه‌نامه‌های گروهی باشند. کمیسر این بیمه‌نامه‌ها را در دسترس عموم قرار می‌دهد.

هر بیمه‌گری که بیمه را برای فروش توسط سازمانی که به عنوان نماینده بیمه اعتباری مجوز دارد، ارائه می‌دهد، باید یک نسخه از هر بیمه‌نامه انفرادی صادر شده برای خریدار، یا هر بیمه‌نامه یا گواهی صادر شده تحت یک بیمه‌نامه گروهی یا اصلی برای سازمانی که به عنوان نماینده اعتباری مجوز دارد، به کمیسر ارائه دهد، و کمیسر آن بیمه‌نامه را در دسترس عموم قرار خواهد داد.

Section § 1758.992

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به بیمه اعتباری در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. «ثبت‌نام» به کمک به بدهکاران برای درک و درخواست بیمه‌نامه‌های اعتباری اشاره دارد. «بستانکار» شامل کسانی است که پول وام می‌دهند یا کالا و خدمات را به صورت اعتباری می‌فروشند. «مجوز کارگزار بیمه اعتباری» به کارگزاران اجازه می‌دهد این بیمه‌نامه‌ها را بفروشند.

«بیمه اعتباری» انواع مختلفی از جمله بیمه عمر، ازکارافتادگی و بیکاری مرتبط با تعهدات اعتباری را پوشش می‌دهد. این بیمه با از بین بردن بخشی یا تمام بدهی‌های اعتباری بدهکاران در شرایط خاص، مانند از دست دادن شغل یا ازکارافتادگی، از آنها محافظت می‌کند.

«بیمه عمر اعتباری» و «بیمه ازکارافتادگی اعتباری» انواع خاصی هستند که در صورت فوت یا ازکارافتادگی بدهکار، مزایای آنها وام را تسویه می‌کند. «بیمه اموال اعتباری» اموال شخصی مورد استفاده به عنوان وثیقه وام را پوشش می‌دهد اما بیمه خسارت خودرو را شامل نمی‌شود.

بیمه «حفاظت از دارایی تضمین‌شده» (GAP) به پوشش مبلغ بدهی وام خودرو در صورت سرقت یا از بین رفتن کامل آن کمک می‌کند و ممکن است پول اضافی برای جایگزینی ارائه دهد. استثنائات بیمه GAP شامل برخی توافق‌نامه‌های فروشنده و وام‌دهنده می‌شود.

همانطور که در این ماده استفاده شده است، تعاریف زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA بیمه Code § 1758.992(a) «ثبت‌نام» به معنای فرآیند درخواست یا پذیرش ثبت‌نام یا درخواست‌ها از یک بدهکار تحت یک بیمه‌نامه اعتباری است که شامل اطلاع‌رسانی به بدهکار در مورد در دسترس بودن پوشش، محاسبه هزینه بیمه، تهیه و تحویل گواهی بیمه یا اطلاعیه بیمه پیشنهادی، پاسخگویی به سوالات مربوط به پوشش، یا کمک به بدهکار در اتخاذ تصمیمی آگاهانه در مورد انتخاب یا عدم انتخاب خرید بیمه اعتباری می‌باشد.
(b)CA بیمه Code § 1758.992(b) «بستانکار» به معنای وام‌دهنده پول یا فروشنده یا اجاره‌دهنده کالاها، خدمات، اموال، حقوق یا امتیازاتی است که پرداخت آن از طریق یک معامله اعتباری ترتیب داده شده است، یا هر جانشین حق، عنوان یا منافع آن وام‌دهنده، فروشنده یا اجاره‌دهنده، و هر شرکت وابسته، شریک، زیرمجموعه، پیمانکار فرعی، مدیر، افسر یا کارمند هر یک از آنها یا هر شخص دیگری که به هر نحوی با هر یک از آنها مرتبط باشد.
(c)CA بیمه Code § 1758.992(c) «مجوز کارگزار بیمه اعتباری» به معنای مجوز کارگزاری است که به یک فرد یا سازمان برای ثبت‌نام و فروش بیمه اعتباری صادر می‌شود.
(d)Copy CA بیمه Code § 1758.992(d)
(1)Copy CA بیمه Code § 1758.992(d)(1) «بیمه اعتباری» شامل بیمه عمر اعتباری، بیمه ازکارافتادگی اعتباری، بیمه بیکاری غیرارادی اعتباری، بیمه از دست دادن درآمد اعتباری، بیمه اموال اعتباری، یا بیمه حفاظت از دارایی تضمین‌شده (GAP) است.
(2)CA بیمه Code § 1758.992(d)(2) بیمه اعتباری همچنین شامل هر شکل دیگری از بیمه است که در ارتباط با تمدید اعتبار ارائه می‌شود و محدود به انقضای جزئی یا کلی آن تعهد اعتباری است که کمیسر تشخیص می‌دهد باید به عنوان شکلی از بیمه اعتباری تعیین شود.
(3)CA بیمه Code § 1758.992(d)(3) کمیسر می‌تواند، مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، قوانین و مقررات معقول لازم برای اجرای این زیربخش را تصویب کند.
(e)Copy CA بیمه Code § 1758.992(e)
(1)Copy CA بیمه Code § 1758.992(e)(1) «بیمه عمر اعتباری» به معنای بیمه عمر بدهکار مطابق با یا در ارتباط با یک وام خاص یا سایر معاملات اعتباری است، به استثنای هر بیمه‌ای که بدون هزینه برای بدهکار تهیه شده باشد. بیمه زمانی بدون هزینه برای بدهکار تلقی می‌شود که هزینه معامله اعتباری برای بدهکار بسته به اینکه بیمه تهیه شده باشد یا خیر، متفاوت نباشد.
(2)CA بیمه Code § 1758.992(e)(2) «بیمه ازکارافتادگی اعتباری» به معنای بیمه بدهکار برای جبران پرداخت‌هایی است که در یک وام خاص یا سایر معاملات اعتباری در زمان ازکارافتادگی بدهکار، طبق تعریف در بیمه‌نامه، سررسید می‌شوند، به استثنای هر بیمه‌ای که بدون هزینه برای بدهکار تهیه شده باشد. بیمه زمانی بدون هزینه برای بدهکار تلقی می‌شود که هزینه معامله اعتباری برای بدهکار بسته به اینکه بیمه تهیه شده باشد یا خیر، متفاوت نباشد.
(f)CA بیمه Code § 1758.992(f) «بیمه بیکاری غیرارادی اعتباری» یا «بیمه از دست دادن درآمد اعتباری» به معنای بیمه‌ای است که برای جبران پرداخت‌هایی صادر می‌شود که در یک وام خاص یا سایر معاملات اعتباری در زمان بیکاری غیرارادی بدهکار، طبق تعریف در بیمه‌نامه، سررسید می‌شوند.
(g)CA بیمه Code § 1758.992(g) «بیمه اموال اعتباری» به معنای بیمه‌ای است که پوشش (1) بر اموال شخصی که به عنوان وثیقه برای تضمین وام شخصی یا مصرف‌کننده تعهد یا ارائه شده است، یا (2) بر اموال شخصی که تحت یک قرارداد فروش اقساطی یا از طریق یک معامله اعتباری مصرف‌کننده خریداری شده است، ارائه می‌دهد، اما شامل هیچ بیمه‌ای نمی‌شود که پوشش سرقت، تصادف، مسئولیت، خسارت مالی، یا بیمه جامع را در هر خودرو یا هر وسیله نقلیه خودران دیگری که عمدتاً برای عملیات در هوا یا در بزرگراه‌ها، آبراه‌ها یا دریا طراحی شده است، و تجهیزات عملیاتی آن، یا بیمه‌ای که به دلیل مسئولیت تحمیل شده توسط قانون برای خسارات ناشی از مالکیت، عملیات، نگهداری یا استفاده از آن وسایل نقلیه ضروری است، ارائه دهد. با این حال، آن بیمه مستثنی شده شامل پوشش تک‌منفعت بر هر یک از آن وسایل نقلیه است که منافع بستانکار را به همان شیوه که وثیقه یک وام را تضمین می‌کند، بیمه می‌کند.
(h)Copy CA بیمه Code § 1758.992(h)
(1)Copy CA بیمه Code § 1758.992(h)(1) «بیمه حفاظت از دارایی تضمین‌شده» (GAP) به معنای بیمه‌ای است که در آن یک شخص موافقت می‌کند که خریدار یا اجاره‌کننده وسیله نقلیه را برای بخشی یا تمام مبلغ بدهی بر روی وسیله نقلیه در زمان سرقت غیرقابل بازیابی یا خسارت کلی، پس از کسر مبلغ دریافتی از بیمه‌گر خسارت فیزیکی خریدار یا اجاره‌کننده، مطابق با شرایط یک وام، قرارداد اجاره، یا قرارداد فروش مشروط که برای خرید یا اجاره وسیله نقلیه استفاده شده است، جبران کند. بیمه GAP، چه توسط کارگزار بیمه اعتباری یا نوع دیگری از دارنده مجوز مجاز به فروش بیمه GAP فروخته شود، ممکن است شامل تعهدی برای پرداخت تا پنج هزار دلار (5,000$) به بیمه‌شده، علاوه بر مبلغ لازم برای جبران خسارت بیمه‌شده برای مبلغ بدهی، برای خرید یا اجاره یک وسیله نقلیه دیگر نیز باشد.
(2)CA بیمه Code § 1758.992(h)(2) بیمه GAP شامل موارد زیر نمی‌شود، و هیچ نوع مجوز بیمه‌ای تحت این قانون برای ارائه هیچ یک از موارد زیر لازم نیست:
(A)CA بیمه Code § 1758.992(h)(2)(A) یک توافق‌نامه لغو بدهی که در یک قرارداد فروش مشروط برای فروش وسیله نقلیه توسط یک فروشنده وسایل نقلیه موتوری دارای مجوز، یا یک توافق‌نامه لغو بدهی که در یک قرارداد اجاره برای اجاره وسیله نقلیه توسط یک فروشنده وسایل نقلیه موتوری دارای مجوز یا شرکت اجاره‌دهنده، برای چشم‌پوشی از بخشی یا تمام هر یک از موارد زیر گنجانده شده است:
(i)CA بیمه Code § 1758.992(h)(2)(A)(i) تفاوت بین ارزش نقدی واقعی وسیله نقلیه خریدار یا اجاره‌کننده در زمان سرقت غیرقابل بازیابی یا خسارت کلی و مبلغ بدهی بر روی وسیله نقلیه مطابق با شرایط یک قرارداد اجاره یا قرارداد فروش مشروط که برای خرید یا اجاره وسیله نقلیه استفاده شده است.
(ii)CA بیمه Code § 1758.992(h)(2)(A)(ii) مبلغ بدهی بر روی وسیله نقلیه در زمان سرقت غیرقابل بازیابی یا خسارت کلی، پس از کسر مبلغ دریافتی از بیمه‌گر خسارت فیزیکی خریدار یا اجاره‌کننده یا از یک بیمه‌گر مسئولیت شخص ثالث. چنین تعهدی ممکن است شامل تعهدی برای چشم‌پوشی از بخشی یا تمام مبلغ فرانشیز خریدار یا اجاره‌کننده نیز باشد.
(B)CA بیمه Code § 1758.992(h)(2)(B) تعهدی از سوی وام‌دهنده به عنوان بخشی از یک تعهد بدهی برای خرید یا اجاره وسیله نقلیه که در آن وام‌دهنده موافقت می‌کند از بخشی یا تمام هر یک از موارد زیر چشم‌پوشی کند:
(i)CA بیمه Code § 1758.992(h)(2)(B)(i) تفاوت بین ارزش نقدی واقعی وسیله نقلیه خریدار یا اجاره‌کننده در زمان سرقت غیرقابل بازیابی یا خسارت کلی و مبلغ بدهی بر روی وسیله نقلیه مطابق با شرایط تعهد بدهی که برای خرید یا اجاره وسیله نقلیه استفاده شده است.
(ii)CA بیمه Code § 1758.992(h)(2)(B)(ii) مبلغ بدهی بر روی وسیله نقلیه در زمان سرقت غیرقابل بازیابی یا خسارت کلی، پس از کسر مبلغ دریافتی از بیمه‌گر خسارت فیزیکی خریدار یا اجاره‌کننده یا از یک بیمه‌گر مسئولیت شخص ثالث. چنین تعهدی ممکن است شامل تعهدی برای چشم‌پوشی از بخشی یا تمام مبلغ فرانشیز خریدار یا اجاره‌کننده نیز باشد.
(C)CA بیمه Code § 1758.992(h)(2)(C) پوشش تحت زیربندهای (A) و (B) نباید منجر به مانده بستانکار به نفع خریدار یا اجاره‌کننده وسیله نقلیه شود یا شامل تعهدی برای پرداخت پول به خریدار یا اجاره‌کننده وسیله نقلیه علاوه بر چشم‌پوشی از بخشی یا تمام مبلغ بدهی، از جمله بخشی یا تمام مبلغ فرانشیز خریدار یا اجاره‌کننده باشد. برای اهداف این بند، تعهد به پرداخت پول شامل نمی‌شود، و به یک فروشنده، بستانکار یا وام‌دهنده اجازه داده می‌شود که تخفیف یا اعتبار به خریدار یا اجاره‌کننده به عنوان انگیزه‌ای برای خرید، اجاره یا تامین مالی یک وسیله نقلیه جایگزین ارائه دهد. با این حال، فروشنده، بستانکار یا وام‌دهنده باید از خریدار یا اجاره‌کننده بخواهد که تخفیف یا اعتبار را در خرید یا اجاره از فروشنده یا اجاره‌دهنده‌ای که وسیله نقلیه اصلی را به خریدار یا اجاره‌کننده فروخته یا اجاره داده است، یا با بستانکار یا وام‌دهنده‌ای که خرید یا اجاره وسیله نقلیه اصلی را تامین مالی کرده است، استفاده کند.

Section § 1758.993

Explanation
این بخش از قانون روشن می‌کند که مقررات مربوط به فروش بیمه اعتباری قصد ندارند با قوانین دیگری که نحوه فروش بیمه اعتباری را نیز تنظیم می‌کنند، تداخل کنند. به عنوان مثال، اشاره می‌کند که قانون تأمین مالی کالیفرنیا همچنان اعمال می‌شود.