Section § 12693.25

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا برای دستیابی به اهداف این بخش از مقررات بیمه، از روش‌های مختلفی مانند مدل تجمیع خرید، ارائه اعتبارات خرید، یا ارائه پوشش اضافی استفاده کند.

Section § 12693.26

Explanation

این قانون ایجاد یک صندوق خرید را الزامی می‌کند تا به متقاضیانی که به مزایای مقرون‌به‌صرفه تحت حمایت کارفرما دسترسی ندارند، کمک کند تا پوشش سلامت، دندانپزشکی و بینایی را برای فرزندان خود فراهم کنند. هیئت مدیره می‌تواند با طرح‌های سلامت، دندانپزشکی و بینایی یا سایر نهادها برای ارائه این مزایا قرارداد مذاکره کند و محدود به الزامات معمول مناقصه نیست.

هیئت مدیره می‌تواند با نهادهای خارج از طرح‌های سلامت سنتی همکاری کند تا از رعایت قوانین فدرال اطمینان حاصل کرده و دسترسی کافی به مزایا را برای مشترکین فراهم آورد. توافق‌نامه‌های بین‌سازمانی از مناقصه رقابتی و برخی رویه‌های بررسی استاندارد معاف هستند که فرآیند اجرای این مزایا را ساده می‌کند.

(a)CA بیمه Code § 12693.26(a) هیئت مدیره باید یک صندوق خرید برای پوشش مشترکین برنامه ایجاد کند تا متقاضیانی که به پوشش جامع و مقرون‌به‌صرفه تحت حمایت کارفرما برای افراد تحت تکفل دسترسی ندارند، بتوانند مزایای بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی را برای فرزندان واجد شرایط خود فراهم کنند. هیئت مدیره باید قراردادهای جداگانه‌ای را با طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی مشارکت‌کننده برای هر یک از بسته‌های مزایای شرح داده شده در فصول 5 (شروع از بخش 12693.60)، 6 (شروع از بخش 12693.63) و 7 (شروع از بخش 12693.65) مذاکره کند.
(b)CA بیمه Code § 12693.26(b) علی‌رغم هرگونه حکم دیگر قانون، از تاریخ 1 ژانویه 2011 به بعد، هیئت مدیره می‌تواند با نهادهایی که طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی مشارکت‌کننده نیستند، از جمله، اما نه محدود به، توافق‌نامه‌های بین‌سازمانی با اداره خدمات بهداشتی ایالتی، قراردادهایی را مذاکره کند تا مزایایی را برای مشترکین تحت این بخش فراهم یا پرداخت کند، در صورتی که برای هر یک از اهداف زیر ضروری باشد:
(1)CA بیمه Code § 12693.26(b)(1) برای مطابقت با بخش 403 قانون بازتأیید برنامه بیمه سلامت کودکان فدرال سال 2009 (قانون عمومی 111-3) با اعمال بند (4) از زیربخش (a) بخش 1932 قانون تأمین اجتماعی فدرال.
(2)CA بیمه Code § 12693.26(b)(2) برای مطابقت با بخش 503 قانون بازتأیید برنامه بیمه سلامت کودکان فدرال سال 2009 (قانون عمومی 111-3) با اعمال زیربخش (bb) بخش 1902 قانون تأمین اجتماعی فدرال.
(3)CA بیمه Code § 12693.26(b)(3) برای اطمینان از اینکه مشترکین دسترسی کافی به مزایا تحت این بخش دارند.
(c)CA بیمه Code § 12693.26(c) هرگونه توافق‌نامه بین‌سازمانی که توسط یک آژانس ایالتی با هیئت مدیره طبق زیربخش (b) منعقد شود، و هر قرارداد یا اصلاحیه قرارداد دیگری که برای اجرای آن توافق‌نامه لازم باشد، از هرگونه حکم قانونی مربوط به مناقصه رقابتی و از بررسی یا تأیید هر بخش از اداره خدمات عمومی به همان شیوه‌ای که قراردادهای منعقد شده توسط هیئت مدیره طبق بخش 12693.54 معاف هستند، معاف خواهد بود.

Section § 12693.27

Explanation

این بخش سیستمی را توضیح می‌دهد که به خانواده‌هایی که طرح‌های درمانی تحت حمایت کارفرما دارند، کمک می‌کند تا فرزندان خود را با استفاده از اعتبار خرید ثبت‌نام کنند. اگر شرکتی پوشش درمانی مقرون‌به‌صرفه و جامع برای وابستگان ارائه دهد، دولت می‌تواند از طریق این اعتبار به ثبت‌نام کودکان در طرح کارفرما کمک کند.

برای دریافت این اعتبار، کارفرمایان باید سهم قابل توجهی در هزینه پوشش وابستگان داشته باشند، بدون اینکه به دستمزد یا نوع شغل کارمند توجه کنند. کارفرمایان و طرح‌های درمانی باید تمام وجوه را صرفاً برای پوشش استفاده کنند. اگر وابسته از طرح خارج شود، سازوکارهایی برای بازپس‌گیری وجوه وجود دارد. همچنین، کارمندان حتی برای پوشش اضافی، بیشتر از آنچه اگر فرزندانشان در یک برنامه استخر خرید جداگانه بودند، پرداخت نخواهند کرد. مشارکت ممکن است به کارفرمایانی که در ترتیبات درمانی تعاونی خاصی هستند، محدود شود.

(a)CA بیمه Code § 12693.27(a) هیئت مدیره باید یک سازوکار اعتبار خرید ایجاد کند تا متقاضیانی که به پوشش وابسته تحت حمایت کارفرما، مقرون‌به‌صرفه و جامع دسترسی دارند، بتوانند فرزند واجد شرایط خود را در طرح درمانی کارفرما ثبت‌نام کنند. کودکانی که در سازوکار اعتبار خرید ثبت‌نام کرده‌اند، ممکن است از طریق جزء استخر خرید برنامه، مزایای دندانپزشکی و بینایی دریافت کنند.
(b)CA بیمه Code § 12693.27(b) برای واجد شرایط بودن برای اعتبار خرید، کارفرما باید سهم معناداری در هزینه پوشش وابستگان کارمندی که برای آنها درخواست اعتبار خرید ارائه شده است، داشته باشد. سهم کارفرما، از جمله هرگونه افزایش یا کاهش در سهمی که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش انجام می‌شود، نباید بر اساس پایه دستمزد یا طبقه‌بندی شغلی در بین کارمندان متفاوت باشد.
(c)CA بیمه Code § 12693.27(c) هیئت مدیره باید سازوکارهای مناسبی را برای بازپس‌گیری هزینه‌های اعتبار خرید از طرح کارفرما اتخاذ کند، زمانی که کارمندان یا وابستگانی که پرداخت‌ها به نمایندگی از پوشش آنها انجام شده است، دیگر در آن طرح ثبت‌نام نکرده‌اند.
(d)CA بیمه Code § 12693.27(d) کارفرمایی که از یک ترتیب اعتبار خرید استفاده می‌کند و یک طرح درمانی مشارکت‌کننده که اعتبار خرید دریافت می‌کند، باید ۱۰۰ درصد وجوه را برای خرید پوشش برای اعضای اعتبار خرید، از جمله پوشش وابسته، استفاده کند.
(e)CA بیمه Code § 12693.27(e) یک طرح مشارکت‌کننده نباید هیچ بخشی از جریمه‌های تأخیر، چک‌های برگشتی، یا سایر هزینه‌ها را در ارتباط با کارفرمایی که دارای پوشش گروهی است و همچنین در ترتیب اعتبار خرید مشارکت دارد، به هیئت مدیره تحمیل کند.
(f)CA بیمه Code § 12693.27(f) یک متقاضی می‌تواند در هر زمان پوشش برای وابستگان را با استفاده از ترتیب اعتبار خرید آغاز کند. اعضای اعتبار خرید که در پوشش تحت حمایت کارفرما ثبت‌نام می‌کنند، برای اهداف زیربخش (d) از بخش ۱۳۵۷ و زیربخش (b) از بخش ۱۳۵۷.۵۰ قانون بهداشت و ایمنی، و زیربخش (b) از بخش ۱۰۱۹۸.۶ و زیربخش (l) از بخش ۱۰۷۰۰، به عنوان ثبت‌نام‌کنندگان دیرهنگام محسوب نمی‌شوند.
(g)CA بیمه Code § 12693.27(g) تحت هیچ شرایطی، سهم کارمند از هزینه، شامل فرانشیزها، پرداخت‌های مشترک (کوپیمنت)، و بیمه مشترک (کوینشورنس)، برای پوشش وابسته، از جمله هر پوشش تکمیلی لازم برای برآورده کردن استاندارد اکچوئری ۹۵ درصدی که در بخش ۱۲۶۹۳.۱۵ تعیین شده است، نباید بیشتر از سهم کارمند از حق بیمه باشد، اگر فرزندان کارمند در جزء استخر خرید برنامه ثبت‌نام کرده بودند.
(h)CA بیمه Code § 12693.27(h) هیئت مدیره ممکن است مشارکت در برنامه اعتبار خرید را به کارفرمایانی محدود کند که مزایای درمانی کارمندان را از طریق مشارکت در تعاونی‌های خرید عمومی یا خصوصی ارائه می‌دهند.

Section § 12693.28

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که برنامه به صورت عادلانه و برابر و بدون تبعیض بر اساس جنسیت، نژاد، گرایش جنسی، وضعیت سلامتی، معلولیت یا نوع شغل مدیریت شود.

برنامه باید بدون تبعیض بر اساس جنسیت، هویت جنسیتی، ابراز جنسیتی، نژاد، عقیده، رنگ، گرایش جنسی، وضعیت سلامتی، معلولیت یا شغل اداره شود.

Section § 12693.29

Explanation
این قانون هیئت مدیره را ملزم می‌کند تا خانواده‌ها را در مورد در دسترس بودن پوشش درمانی برای کودکان مطلع سازد. آنها باید از روش‌های مؤثری مانند بروشورها و کمپین‌های اطلاع‌رسانی استفاده کنند. اداره خدمات بهداشتی ایالتی در اطلاع‌رسانی و آموزش جامعه‌محور کمک خواهد کرد تا این پوشش درمانی اطلاع‌رسانی شود.

Section § 12693.30

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که برنامه بیمه درمانی، اطلاعات ثبت‌نام خود را به تمام زبان‌های اصلی رایج در منطقه، بر اساس فهرست دولتی مشخص شده، در دسترس قرار دهد. علاوه بر این، برنامه باید خدمات تلفنی را نیز به این زبان‌ها برای مشترکین و متقاضیان فراهم کند.

این قانون همچنین ایجاب می‌کند که خدمات مترجم برای کمک به مشترکین در برقراری ارتباط با ارائه‌دهندگان طرح درمانی‌شان در دسترس باشد و فهرست‌های شبکه، ارائه‌دهندگانی را که به چندین زبان صحبت می‌کنند، لیست کنند.

در نهایت، طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی شرکت‌کننده در برنامه باید نشان دهند که چگونه خدمات و مواد بازاریابی مناسب از نظر فرهنگی و زبانی را برای مشترکین متنوع ارائه می‌دهند.

(a)CA بیمه Code § 12693.30(a) هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که اطلاعات کتبی ثبت‌نام صادر شده یا ارائه شده توسط برنامه، به هر یک از زبان‌های مشخص شده طبق فصل 17.5 (شروع از بخش 7290) از بخش 7 از عنوان 1 قانون دولتی، در دسترس مشترکین و متقاضیان برنامه باشد.
(b)CA بیمه Code § 12693.30(b) هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که خدمات تلفنی ارائه شده به مشترکین و متقاضیان برنامه توسط برنامه، به تمام زبان‌های مشخص شده طبق فصل 17.5 (شروع از بخش 7290) از بخش 7 از عنوان 1 قانون دولتی، در دسترس باشد.
(c)CA بیمه Code § 12693.30(c) هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که خدمات مترجم بین مشترکین و طرح‌های قراردادی در دسترس است. هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که اطلاعات مربوط به ارائه‌دهندگان خدمات متنوع زبانی موجود، در فهرست‌های شبکه ارائه‌دهندگان به مشترکین ارائه می‌شود.
(d)CA بیمه Code § 12693.30(d) هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی شرکت‌کننده، مستنداتی را در مورد نحوه ارائه خدمات مناسب از نظر زبانی و فرهنگی، از جمله مواد بازاریابی، به مشترکین ارائه می‌دهند.

Section § 12693.31

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی نمی‌توانند هیچ گونه مواد بازاریابی در مورد مزایا یا قیمت‌گذاری برنامه را توزیع کنند، مگر اینکه آن مواد توسط هیئت مدیره ناظر بر برنامه بررسی و تأیید شده باشند. این امر شامل موادی می‌شود که توسط هر کسی که مستقیماً یا غیرمستقیم برای طرح کار می‌کند، در مناطقی که برنامه پوشش می‌دهد، به اشتراک گذاشته می‌شود.

Section § 12693.32

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا به افراد یا سازمان‌ها برای کمک به متقاضیان در تکمیل درخواست‌های برنامه، در صورتی که متقاضی با موفقیت ثبت‌نام شود، پول پرداخت کند. هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد چه کسانی واجد شرایط دریافت این پرداخت‌ها هستند و قوانینی را برای تضمین صحت پرداخت‌ها وضع می‌کند. به عنوان بخشی از تلاش‌های اطلاع‌رسانی، طرح‌های مبتنی بر جامعه می‌توانند مردم را در مورد برنامه آگاه کنند، اما نمی‌توانند طرح درمانی یا ارائه‌دهنده خدمات را برای متقاضیان انتخاب کنند. طرح‌ها نمی‌توانند به طور مستقیم از متقاضیان درخواست ثبت‌نام کنند، مگر از طریق کارفرمایان خاص. تمام کمک‌ها باید رایگان باشد، به جز پرداخت‌های هیئت مدیره برای کمک به درخواست. درخواست پول برای کمک به درخواست بدون تأیید هیئت مدیره، با جریمه 500 دلار برای هر تخلف همراه است. دادستان کل یا سایر مقامات می‌توانند علیه کسانی که این قوانین را نقض می‌کنند، اقدامات قانونی انجام دهند، و این اقدامات باید ظرف سه سال از کشف تخلف ثبت شوند.

(a)CA بیمه Code § 12693.32(a) هیئت مدیره می‌تواند به افراد یا سازمان‌های تعیین‌شده، هزینه کمک به درخواست را پرداخت کند، مشروط بر اینکه فرد یا سازمان به متقاضی در تکمیل درخواست برنامه کمک کند و متقاضی در نتیجه آن درخواست در برنامه ثبت‌نام شود.
(b)CA بیمه Code § 12693.32(b) هیئت مدیره می‌تواند فهرست افراد واجد شرایط، یا دسته‌های افراد و سازمان‌ها، مبلغ پرداخت کمک به درخواست، و قوانین لازم برای تضمین یکپارچگی فرآیند پرداخت را تعیین کند.
(c)CA بیمه Code § 12693.32(c) هیئت مدیره، به عنوان بخشی از کمپین اطلاع‌رسانی و آموزش جامعه خود، می‌تواند ابتکارات حضوری مبتنی بر جامعه را برای آموزش متقاضیان بالقوه واجد شرایط در مورد برنامه و کمک به متقاضیان بالقوه در فرآیند درخواست، شامل شود. نهادهایی که تلاش‌های اطلاع‌رسانی را انجام می‌دهند، نباید انتخاب طرح درمانی و ارائه‌دهنده خدمات برای متقاضی را به عنوان بخشی از مسئولیت‌های خود شامل شوند. طرح‌های شرکت‌کننده از انجام درخواست حضوری، خانه به خانه، پستی یا تلفنی از متقاضیان برای ثبت‌نام، به طور مستقیم، غیرمستقیم یا از طریق نمایندگان خود، منع می‌شوند، مگر از طریق کارفرمایانی که کارمندانی واجد شرایط برای شرکت در سازوکار اعتبار خرید دارند. با این حال، اطلاعات تأیید شده توسط هیئت مدیره در مورد ارائه‌دهندگان و طرح‌های موجود برای مشترکین آتی در مناطق جغرافیایی آنها باید از طریق هرگونه فعالیت خانه به خانه برای متقاضیان بالقوه واجد شرایط و فرزندانشان توزیع شود.
(d)Copy CA بیمه Code § 12693.32(d)
(1)Copy CA بیمه Code § 12693.32(d)(1) تمام کمک‌های ارائه شده به فردی که برای برنامه درخواست می‌دهد، باید رایگان باشد. به جز آنچه در بند (a) یا توسط مقررات مصوب هیئت مدیره پیش‌بینی شده است، هیچ فرد یا سازمانی که به متقاضی برای تکمیل درخواست برنامه کمک ارائه می‌دهد، نباید هیچ هزینه یا پاداشی از متقاضی یا مشترک برای ارائه آن خدمت درخواست یا دریافت کند.
(2)CA بیمه Code § 12693.32(d)(2) فردی که این بند یا مقررات مصوب هیئت مدیره را نقض کند، برای هر تخلف مشمول جریمه مدنی پانصد دلار ($500) خواهد شد. برای این منظور، هر روز که یک درخواست در وب‌سایت اینترنتی منتشر شود یا به نحو دیگری در بین عموم توزیع شود، یک تخلف محسوب می‌شود. این جریمه علاوه بر هرگونه راهکار یا جریمه دیگری است که توسط قانون پیش‌بینی شده است. تمام جریمه‌های جمع‌آوری شده تحت این بند باید به حساب صندوق خانواده‌های سالم در خزانه‌داری ایالتی واریز شود.
(3)CA بیمه Code § 12693.32(d)(3) یک دعوای مدنی یا اداری که تحت این ماده به درخواست هیئت مدیره مطرح می‌شود، می‌تواند توسط دادستان کل به نام مردم ایالت کالیفرنیا در دادگاهی با صلاحیت رسیدگی شود، یا در یک جلسه استماع از طریق دفتر رسیدگی‌های اداری که مطابق با Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code برگزار می‌شود، به جز زمانی که یک دعوای مدنی قرار است در دادگاه دعاوی کوچک مطرح شود، هیئت مدیره می‌تواند آن دعوا را مطرح کند. این دعوا باید ظرف سه سال از تاریخی که هیئت مدیره حقایق نشان‌دهنده نقض این بند را کشف کرده است، ثبت شود.

Section § 12693.33

Explanation
این قانون ایجاد یک فرم درخواست ترکیبی برای مدیکال و یک برنامه دیگر با هدف ثبت‌نام کودکان را الزامی می‌کند که توسط اداره خدمات بهداشتی ایالتی و یک هیئت دیگر طراحی شده است. هدف آنها ساده‌سازی فرآیند تا حد امکان است، در حالی که از قوانین فدرال پیروی می‌کنند و هرگونه تأییدیه فدرال لازم را دریافت می‌کنند.

Section § 12693.34

Explanation
این قانون به هیئت مسئول اجازه می‌دهد تا مناطق خاصی را تعیین کند که در آن طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی می‌توانند به مشترکین ارائه شوند. همچنین تضمین می‌کند که سیستم‌های بهداشتی شهرستانی یا ابتکارات بهداشتی محلی همچنان می‌توانند در مناطق تأیید شده خود به مشترکین خدمات ارائه دهند.

Section § 12693.35

Explanation

این قانون الزامات طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی را که مایل به شرکت در برنامه هستند، مشخص می‌کند. اولاً، آنها باید از نظر مالی قوی باشند و بتوانند هزینه‌های خدمات را پوشش دهند، احتمالاً با استفاده از روش‌های تقسیم ریسک مانند بیمه اتکایی. ثانیاً، آنها باید مهارت‌های مدیریتی خوبی داشته باشند. ثالثاً، آنها به یک فرآیند برای رسیدگی به شکایات نیاز دارند. علاوه بر این، طرح‌هایی که شامل ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی هستند، باید کیفیت مراقبت را بررسی کنند، اطمینان حاصل کنند که مراقبت مناسب است و مطمئن شوند که خدمات برای اعضا قابل دسترس هستند. قبل از شروع قراردادها، طرح‌ها باید یک سیستم واضح برای شناسایی اینکه خدمات تحت این برنامه ارائه می‌شوند، داشته باشند و باید در طول قرارداد از این سیستم استفاده کنند. در نهایت، طرح‌های دارای مجوز از وزارت مراقبت‌های بهداشتی مدیریت شده به طور خودکار برخی از الزامات را برآورده می‌کنند.

طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی شرکت‌کننده باید دارای، اما نه محدود به، تمام ویژگی‌های عملیاتی زیر باشند که برای هیئت مدیره با مشورت با آژانس صدور مجوز یا نظارت نظارتی طرح رضایت‌بخش باشد:
(a)CA بیمه Code § 12693.35(a) وضعیت مالی قوی، از جمله توانایی پذیرش ریسک ارائه و پرداخت هزینه‌های خدمات تحت پوشش. یک طرح شرکت‌کننده می‌تواند از بیمه اتکایی، تقسیم ریسک ارائه‌دهنده و سایر مکانیزم‌های مناسب برای به اشتراک گذاشتن بخشی از ریسک استفاده کند.
(b)CA بیمه Code § 12693.35(b) مدیریت اداری کافی.
(c)CA بیمه Code § 12693.35(c) یک رویه رسیدگی به شکایات رضایت‌بخش.
(d)CA بیمه Code § 12693.35(d) طرح‌های شرکت‌کننده‌ای که با ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی قرارداد می‌بندند یا آنها را استخدام می‌کنند، باید مکانیزم‌هایی برای انجام تمام موارد زیر داشته باشند، به نحوی که برای هیئت مدیره رضایت‌بخش باشد:
(1)CA بیمه Code § 12693.35(d)(1) بررسی کیفیت مراقبت‌های تحت پوشش.
(2)CA بیمه Code § 12693.35(d)(2) بررسی مناسبت مراقبت‌های تحت پوشش.
(3)CA بیمه Code § 12693.35(d)(3) ارائه خدمات مراقبت‌های بهداشتی قابل دسترس.
(e)Copy CA بیمه Code § 12693.35(e)
(1)Copy CA بیمه Code § 12693.35(e)(1) قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قرارداد، طرح بهداشتی شرکت‌کننده باید سیستمی برای شناسایی به روشی ساده و واضح، هم در سوابق خود و هم در سوابق پزشکی مشترکین، این واقعیت که خدمات ارائه شده تحت این برنامه ارائه می‌شوند، طراحی کرده باشد.
(2)CA بیمه Code § 12693.35(e)(2) در طول مدت قرارداد، طرح باید از سیستم توصیف شده در بند (1) استفاده کند.
(f)CA بیمه Code § 12693.35(f) طرح‌های دارای مجوز از وزارت مراقبت‌های بهداشتی مدیریت شده، تلقی می‌شوند که الزامات زیربخش‌های (a) تا (d)، شامل، این بخش را برآورده می‌کنند.

Section § 12693.36

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیئت مدیره مسئول طرح‌های مرتبط با سلامت، نیازی به دریافت مجوز یا نظارت از سوی اداره بیمه کالیفرنیا یا اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده ندارد. با این حال، هر طرح بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی که مایل به شرکت در این برنامه است، باید به درستی مجوز داشته باشد و نزد نهادهای نظارتی مربوطه خود خوش‌نام باشد. این طرح‌ها باید هنگام درخواست برای پیوستن به برنامه، انطباق خود را اثبات کنند.

Section § 12693.37

Explanation

این قانون هیئت مدیره را ملزم می‌کند تا با انواع طرح‌های درمانی قرارداد ببندد و به مشترکین حق انتخاب از میان گزینه‌های رقیب را بدهد. طرح‌های درمانی باید بر اساس معیارهای عینی انتخاب شوند و هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که این طرح‌ها شامل ارائه‌دهندگان سنتی و شبکه ایمنی هستند. هر سال، طرح‌های شرکت‌کننده باید گزارشی از شبکه‌های ارائه‌دهنده خدمات خود ارائه دهند که جنبه‌هایی مانند دسترسی جغرافیایی، خدمات زبانی، تنوع قومی ارائه‌دهندگان و انتخاب‌های مشترکین برای ارائه‌دهندگان سنتی را پوشش می‌دهد.

هیئت مدیره شبکه‌های ارائه‌دهنده خدمات را فراتر از یافته‌های وزارت بهداشت مدیریت شده ارزیابی خواهد کرد و بر مناطقی با تعداد قابل توجهی از کودکان بدون بیمه در خانواده‌های کم‌درآمد تمرکز خواهد داشت. طرح‌های درمانی با ارائه‌دهندگان بیشتر در این مناطق هدف، اولویت خواهند داشت. علاوه بر این، هیئت مدیره در هر منطقه طرحی را با بیشترین ارائه‌دهندگان سنتی تعیین خواهد کرد که تخفیف‌هایی را به مشترکین ارائه می‌دهد. محدودیت‌هایی نیز برای هزینه‌های اداری طرح تعیین خواهد شد.

(a)CA بیمه Code § 12693.37(a) هیئت مدیره باید با طیف گسترده‌ای از طرح‌های درمانی در یک منطقه، در صورت موجود بودن، قرارداد ببندد تا اطمینان حاصل کند که مشترکین حق انتخاب از میان تعداد معقول و انواع طرح‌های درمانی رقیب را دارند. هیئت مدیره باید معیارهای عینی برای انتخاب طرح درمانی را توسعه داده و در دسترس قرار دهد و اطلاع‌رسانی کافی از فرآیند درخواست را فراهم کند تا به همه طرح‌های درمانی فرصتی معقول و عادلانه برای مشارکت داده شود. معیارها و فرآیند درخواست باید به طرح‌های درمانی شرکت‌کننده اجازه دهد تا از تعهدات صدور مجوز و نظارتی ایالتی و فدرال خود پیروی کنند، مگر اینکه در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد. انتخاب طرح درمانی باید بر اساس معیارهای توسعه‌یافته توسط هیئت مدیره باشد.
(b)Copy CA بیمه Code § 12693.37(b)
(1)Copy CA بیمه Code § 12693.37(b)(1) در انتخاب طرح‌های شرکت‌کننده، هیئت مدیره باید تمام گام‌های معقول را بردارد تا اطمینان حاصل کند که طیف انتخاب‌های موجود برای هر متقاضی، به غیر از عضو اعتبار خرید، شامل طرح‌هایی باشد که در شبکه‌های ارائه‌دهنده خدمات خود شامل ارائه‌دهندگان سنتی و شبکه ایمنی هستند و با آنها قرارداد امضا کرده‌اند.
(2)CA بیمه Code § 12693.37(b)(2) طرح‌های درمانی شرکت‌کننده ملزم خواهند بود که به صورت سالانه گزارشی را به هیئت مدیره ارائه دهند که شبکه ارائه‌دهنده خدمات آنها را خلاصه می‌کند. این گزارش باید، در صورت موجود بودن، اطلاعاتی در مورد شبکه ارائه‌دهنده خدمات در رابطه با موارد زیر ارائه دهد:
(A)CA بیمه Code § 12693.37(b)(2)(A) دسترسی جغرافیایی برای مشترکین.
(B)CA بیمه Code § 12693.37(b)(2)(B) خدمات زبانی.
(C)CA بیمه Code § 12693.37(b)(2)(C) ترکیب قومی ارائه‌دهندگان خدمات.
(D)CA بیمه Code § 12693.37(b)(2)(D) تعداد مشترکینی که ارائه‌دهندگان سنتی و شبکه ایمنی را انتخاب کرده‌اند.
(c)Copy CA بیمه Code § 12693.37(c)
(1)Copy CA بیمه Code § 12693.37(c)(1) هیئت مدیره نباید صرفاً به تعیین وزارت بهداشت مدیریت شده در مورد کفایت شبکه طرح درمانی یا دسترسی جغرافیایی به ارائه‌دهندگان خدمات در اعطای قراردادها تحت این بخش تکیه کند. هیئت مدیره باید داده‌های جمعیتی، سرشماری و سایر داده‌ها را جمع‌آوری و بررسی کند تا به طرح‌های محلی آتی، طرح‌های درمانی، یا طرح‌های درمانی تخصصی، همانطور که در این قانون تعریف شده است، مناطق هدف خاص برای قرارداد با ارائه‌دهندگان خدمات را با تعداد قابل توجهی از کودکان بدون بیمه در خانواده‌های کم‌درآمد ارائه دهد. هیئت مدیره باید به آن طرح‌ها، بر اساس شهرستان به شهرستان، اولویت دهد که نشان می‌دهند در شبکه‌های طرح آتی خود تعداد قابل توجهی از ارائه‌دهندگان خدمات را در این مناطق جغرافیایی گنجانده‌اند.
(2)CA بیمه Code § 12693.37(c)(2) مناطق هدف قرارداد، آن کدپستی‌ها یا گروه‌های کدپستی یا بلوک‌های سرشماری یا گروه‌های بلوک‌های سرشماری هستند که درصدی از کودکان بدون بیمه در خانواده‌های کم‌درآمد دارند که بیشتر از درصد کلی کودکان بدون بیمه در خانواده‌های کم‌درآمد در آن شهرستان است.
(d)CA بیمه Code § 12693.37(d) در هر منطقه جغرافیایی، هیئت مدیره باید یک طرح ارائه‌دهنده خدمات جامعه را تعیین کند که طرح درمانی شرکت‌کننده‌ای است که بالاترین درصد ارائه‌دهندگان سنتی و شبکه ایمنی را در شبکه خود دارد. مشترکینی که چنین طرحی را انتخاب می‌کنند، تخفیف مشارکت خانواده را دریافت خواهند کرد، همانطور که در بخش 12693.43 توضیح داده شده است.
(e)CA بیمه Code § 12693.37(e) هیئت مدیره باید محدودیت‌های معقولی را برای هزینه‌های اداری طرح درمانی تعیین کند.

Section § 12693.38

Explanation

این بخش از قانون هیئت مدیره را ملزم می‌کند تا با تعداد کافی از طرح‌های دندانپزشکی و بینایی قرارداد ببندد تا اطمینان حاصل شود که همه مشترکین به این مزایا دسترسی دارند. هیئت مدیره باید معیارهای روشنی برای انتخاب این طرح‌ها ایجاد کند و به همه ارائه‌دهندگان فرصتی عادلانه برای درخواست بدهد. طرح‌های شرکت‌کننده باید در صورت امکان با مقررات ایالتی و فدرال مطابقت داشته باشند. انتخاب بر اساس معیارهای هیئت مدیره خواهد بود.

طرح‌های دندانپزشکی باید سالانه گزارشی در مورد شبکه ارائه‌دهندگان خدمات خود، از جمله دسترسی جغرافیایی، خدمات زبانی و تنوع قومی ارائه‌دهندگان، ارائه دهند. علاوه بر این، هیئت مدیره باید محدودیت‌های معقولی برای هزینه‌های اداری طرح‌های دندانپزشکی تعیین کند.

(a)CA بیمه Code § 12693.38(a) هیئت مدیره باید با تعداد کافی از طرح‌های دندانپزشکی و بینایی قرارداد ببندد تا اطمینان حاصل شود که مزایای دندانپزشکی و بینایی برای همه مشترکین در دسترس است. هیئت مدیره باید معیارهای عینی را برای انتخاب طرح‌های دندانپزشکی و بینایی تدوین و در دسترس قرار دهد و اطلاع‌رسانی کافی در مورد فرآیند درخواست ارائه دهد تا به همه طرح‌های دندانپزشکی و بینایی فرصتی معقول و عادلانه برای مشارکت بدهد. معیارها و فرآیند درخواست باید به طرح‌های دندانپزشکی و بینایی شرکت‌کننده اجازه دهد تا با تعهدات صدور مجوز و نظارتی ایالتی و فدرال خود مطابقت داشته باشند، مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد. انتخاب طرح دندانپزشکی و بینایی باید بر اساس معیارهای تدوین شده توسط هیئت مدیره باشد.
(b)CA بیمه Code § 12693.38(b) طرح‌های دندانپزشکی شرکت‌کننده ملزم خواهند بود که به صورت سالانه گزارشی را به هیئت مدیره ارائه دهند که شبکه ارائه‌دهندگان خدمات آنها را خلاصه می‌کند. گزارش باید، در صورت موجود بودن، اطلاعاتی در مورد شبکه ارائه‌دهندگان خدمات ارائه دهد که مربوط به هر یک از موارد زیر باشد:
(1)CA بیمه Code § 12693.38(b)(1) دسترسی جغرافیایی برای مشترکین.
(2)CA بیمه Code § 12693.38(b)(2) خدمات زبانی.
(3)CA بیمه Code § 12693.38(b)(3) ترکیب قومی ارائه‌دهندگان خدمات.
(c)CA بیمه Code § 12693.38(c) هیئت مدیره باید محدودیت‌های معقولی بر هزینه‌های اداری طرح‌های دندانپزشکی تعیین کند.

Section § 12693.39

Explanation

این قانون هیئت مدیره را ملزم می‌کند سیستمی ایجاد کند تا مشخص شود کدام طرح‌های درمانی تحت حمایت کارفرما می‌توانند از یک برنامه ویژه اعتبار خرید دریافت کنند. طرح‌های انتخاب شده باید مزایا، فرانشیزها، هم‌بیمه‌ای و کسوراتی را ارائه دهند که حداقل 95% به اندازه آنچه به افراد ثبت‌نام شده در مجموعه خرید برنامه ارائه می‌شود، ارزشمند باشند.

هیئت مدیره باید فرآیندی را برای تعیین اینکه کدام طرح‌های درمانی تحت حمایت کارفرما واجد شرایط دریافت اعتبار خرید صادر شده توسط برنامه هستند، ایجاد کند. این فرآیند باید تضمین کند که مزایا، فرانشیزها، هم‌بیمه‌ای و کسورات حداقل 95 درصد معادل اکچوئری (بیمه‌سنجی) با آنچه به مشترکین برنامه ثبت‌نام شده در مجموعه خرید ارائه می‌شود، باشند.

Section § 12693.40

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر متقاضی یا همسرش یک طرح درمانی تحت حمایت کارفرما داشته باشد که مزایای آن تقریباً معادل ۹۵ درصد مزایای ارائه شده به مشترکین نباشد، هیئت مدیره باید پوشش تکمیلی را فراهم کند. اگر این پوشش اضافی ارائه شود، طرح می‌تواند واجد شرایط دریافت اعتبارات خرید شود، حتی اگر به طور معمول تحت بخش دیگری که در قانون ذکر شده، واجد شرایط نباشد.

Section § 12693.41

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هیئت با اداره خدمات بهداشتی ایالتی همکاری کند تا یک فرآیند پیش‌ثبت‌نام برای برنامه خانواده‌های سالم و مدیکال، که یک برنامه مدیکید کالیفرنیا است، راه‌اندازی کند. وقتی کسی یک درخواست پیگیری را پر می‌کند، آن به عنوان درخواستی برای این برنامه‌های بهداشتی عمل می‌کند. پیش‌ثبت‌نام توسط اداره خدمات بهداشتی انجام می‌شود و بدون هیچ هزینه‌ای برای متقاضی ارائه می‌گردد.

هیئت می‌تواند از واسطه مالی مدیکید ایالتی برای مدیریت بررسی‌های صلاحیت و پرداخت‌ها استفاده کند. هنگام استفاده از این خدمات، نیازی به رعایت برخی قوانین معمول تدارکات دولتی ندارد.

هیئت همچنین مجاز است مقررات اضطراری برای کمک به پیش‌ثبت‌نام در این برنامه‌های بهداشتی ایجاد کند. این قوانین می‌توانند جنبه‌هایی مانند اینکه چه کسی می‌تواند به برنامه‌ها بپیوندد و چگونه به آنها بپیوندد یا از آنها خارج شود را تغییر دهند. مقررات اضطراری به سرعت به اجرا در می‌آیند و به طور موقت از فرآیند بررسی دقیق معاف هستند، اما باید برای ثبت عمومی بایگانی شوند.

این بخش در تاریخ 1 آوریل 2003 لازم‌الاجرا شد.

(a)CA بیمه Code § 12693.41(a) هیئت باید با اداره خدمات بهداشتی ایالتی در اجرای یک برنامه پیش‌ثبت‌نام در برنامه خانواده‌های سالم یا برنامه مدیکال مطابق با بند (b) از بخش 14011.7 قانون رفاه و مؤسسات مشورت و هماهنگی کند. هیئت باید درخواست پیگیری پیش‌بینی شده در بخش 14011.7 قانون رفاه و مؤسسات را به عنوان درخواستی برای برنامه خانواده‌های سالم بپذیرد. پیش‌ثبت‌نام توسط اداره خدمات بهداشتی ایالتی برای ارائه مزایای کامل مطابق با الزامات برنامه مدیکال، بدون هیچ هزینه‌ای برای متقاضی، اداره خواهد شد.
(b)CA بیمه Code § 12693.41(b) هیئت می‌تواند از واسطه مالی ایالتی برای مدیکید برای پردازش تعیین صلاحیت‌ها و پرداخت‌های مورد نیاز مطابق با بخش 14011.7 قانون رفاه و مؤسسات استفاده کند.
(c)CA بیمه Code § 12693.41(c) هیئت از الزامات فصل 7 (شروع از بخش 11700) از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت و فصل 3 (شروع از بخش 12100) از قسمت 2 از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی، همانطور که این الزامات در مورد استفاده از خدمات پردازش توسط واسطه مالی ایالتی اعمال می‌شود، معاف خواهد بود.
(d)CA بیمه Code § 12693.41(d) هیئت می‌تواند مقررات اضطراری را برای اجرای پیش‌ثبت‌نام در برنامه خانواده‌های سالم یا برنامه مدیکال مطابق با بخش 14011.7 قانون رفاه و مؤسسات تصویب کند. مقررات اضطراری باید شامل، اما نه محدود به، مقرراتی باشد که هرگونه تغییر در قوانین مربوط به صلاحیت، ثبت‌نام و لغو ثبت‌نام در برنامه‌ها را مطابق با بخش‌های 12693.45 و 12693.70 اجرا می‌کند. تصویب اولیه مقررات اضطراری و یک بار تصویب مجدد مقررات اولیه اضطراری و لازم برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، و رفاه عمومی تلقی خواهد شد. مقررات اضطراری اولیه و اولین تصویب مجدد آن مقررات از بررسی توسط دفتر حقوق اداری معاف خواهد بود. مقررات اضطراری اولیه و یک بار تصویب مجدد آن مقررات که توسط این بخش مجاز شده است، باید برای ثبت نزد وزیر امور خارجه و انتشار در مجموعه مقررات کالیفرنیا به دفتر حقوق اداری ارسال شود و هر یک برای بیش از (180) روز معتبر نخواهد بود.
(e)CA بیمه Code § 12693.41(e) این بخش در تاریخ 1 آوریل 2003 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 12693.42

Explanation

این بخش از قانون میزان پولی را که هیئت مدیره یا پیمانکار آن می‌تواند برای اعتبارات خرید بیمه درمانی هزینه کند، محدود می‌کند. هزینه کلی این اعتبارات نمی‌تواند از آنچه برای ثبت نام یک نفر در ارزان‌ترین طرح بیمه موجود هزینه می‌شود، بیشتر باشد. این شامل نه تنها خود بیمه، بلکه هرگونه هزینه‌های اداری و محصولات اضافی نیز می‌شود که همه اینها باید در مبلغ نهایی اعتبار خرید لحاظ شوند.

هر اعتبار خریدی که توسط هیئت مدیره، یا پیمانکاری که از طرف هیئت مدیره عمل می‌کند، مطابق با این بخش صادر می‌شود، باید هزینه‌ای کلی برای برنامه داشته باشد که از هزینه برنامه برای ثبت نام مشترک در ارزان‌ترین طرح موجود برای مشترک از طریق مجموعه خرید، بیشتر نباشد. هزینه‌های اداری و هزینه هر محصول تکمیلی برای برنامه باید در محاسبه هزینه برنامه اعتبار خرید گنجانده شده و از مبلغ اعتبار خرید کسر گردد.

Section § 12693.43

Explanation

این قانون، مقررات مربوط به سهم خانواده را برای درخواست عضویت در یک مجموعه خرید بیمه درمانی مشخص می‌کند. متقاضیان باید هزینه ثابتی را پرداخت کنند، مگر اینکه یک حامی آن را پوشش دهد. این سهم دو بخش دارد: یک هزینه ثابت و هرگونه هزینه اضافی ناشی از انتخاب طرح‌هایی که از گران‌ترین «بسته ارزش خانواده» در منطقه آنها فراتر می‌رود.

مبالغ سهم خانواده بر اساس درآمد خانواده نسبت به سطح فقر فدرال متفاوت است و مبالغ دلاری مشخصی برای سطوح درآمدی و دوره‌های زمانی مختلف تعریف شده است. تخفیف‌هایی برای انتخاب طرح‌های خاص و پرداخت سهم از طریق روش‌های الکترونیکی وجود دارد.

اگر متقاضیان سه ماه از سهم خود را پیشاپیش پرداخت کنند، ماه چهارم پوشش رایگان دریافت می‌کنند. هدف این قانون رعایت محدودیت‌های مشارکت در هزینه حق بیمه فدرال است و در صورت نیاز به تأیید فدرال، امکان تنظیم مبالغ را فراهم می‌کند. برخی از مقررات تحت این قانون اضطراری تلقی می‌شوند و برای اجرای فوری، از برخی الزامات استاندارد عبور می‌کنند.

(a)CA بیمه Code § 12693.43(a) متقاضیانی که برای مجموعه خرید درخواست می‌دهند، باید با پرداخت سهم خانواده موافقت کنند، مگر اینکه متقاضی حامی سهم خانواده داشته باشد. مبالغ سهم خانواده شامل دو جزء زیر است:
(1)CA بیمه Code § 12693.43(a)(1) هزینه‌های ثابتی که در بند فرعی (ب) یا (د) توضیح داده شده است.
(2)CA بیمه Code § 12693.43(a)(2) هر مبلغی که توسط طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی شرکت‌کننده که توسط متقاضی انتخاب شده‌اند، به برنامه تحمیل می‌شود و از هزینه بالاترین بسته ارزش خانواده در یک منطقه جغرافیایی مشخص برای برنامه فراتر می‌رود.
(b)CA بیمه Code § 12693.43(b) در هر منطقه جغرافیایی، هیئت مدیره باید یک یا چند بسته ارزش خانواده را تعیین کند که سهم کل خانواده مورد نیاز برای آنها عبارت است از:
(1)CA بیمه Code § 12693.43(b)(1) هفت دلار ($7) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز چهارده دلار ($14) در ماه به ازای هر خانواده برای متقاضیانی که درآمدهای سالانه خانوار آنها تا ۱۵۰ درصد سطح فقر فدرال (شامل ۱۵۰ درصد) است.
(2)Copy CA بیمه Code § 12693.43(b)(2)
(A)Copy CA بیمه Code § 12693.43(b)(2)(A) نه دلار ($9) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز بیست و هفت دلار ($27) در ماه به ازای هر خانواده برای متقاضیانی که درآمدهای سالانه خانوار آنها بیش از ۱۵۰ درصد و تا ۲۰۰ درصد سطح فقر فدرال (شامل ۲۰۰ درصد) است و برای متقاضیان به نمایندگی از کودکانی که در بند (ii) از زیربند (الف) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 توضیح داده شده‌اند.
(B)CA بیمه Code § 12693.43(b)(2)(A)(B) از اولین روز ماه پنجم پس از تصویب قانون بودجه ۲۰۰۸-۰۹، سهم خانواده طبق این بند دوازده دلار ($12) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز سی و شش دلار ($36) در ماه به ازای هر خانواده خواهد بود.
(C)CA بیمه Code § 12693.43(b)(2)(A)(C) از ۱ نوامبر ۲۰۰۹، سهم خانواده طبق این بند شانزده دلار ($16) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز چهل و هشت دلار ($48) در ماه به ازای هر خانواده خواهد بود.
(D)CA بیمه Code § 12693.43(b)(2)(A)(D) با توجه به مجوز قبلی فدرال، سهم خانواده طبق این بند سی دلار ($30) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز نود دلار ($90) در ماه به ازای هر خانواده، یا هر افزایش کمتر در سهم خانواده که توسط وزارت بهداشت و خدمات انسانی فدرال مجاز شناخته شود، خواهد بود. سهم خانواده مورد نیاز این زیربند از اولین روز ماه سوم پس از دیرترین مورد از موارد زیر آغاز می‌شود:
(i)CA بیمه Code § 12693.43(b)(2)(A)(D)(i) تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این زیربند را اضافه می‌کند.
(ii)CA بیمه Code § 12693.43(b)(2)(A)(D)(ii) دریافت مجوز فدرال برای این سهم به شکل اصلاحیه تأیید شده برای طرح ایالتی کالیفرنیا تحت عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی فدرال یا معافیت از یک یا چند شرط عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی فدرال.
(3)Copy CA بیمه Code § 12693.43(b)(3)
(A)Copy CA بیمه Code § 12693.43(b)(3)(A) از ۱ ژوئیه ۲۰۰۵ و پس از آن، پانزده دلار ($15) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز چهل و پنج دلار ($45) در ماه به ازای هر خانواده برای متقاضیانی که درآمد سالانه خانوار آنها مشمول زیربند (ب) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 است. صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، اگر درخواستی با تاریخ لازم‌الاجرا شدن قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۰۵، بر اساس درآمد سالانه خانوار مشمول زیربند (ب) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 بوده باشد، در این صورت این زیربند از ۱ ژوئیه ۲۰۰۵ برای متقاضی اعمال خواهد شد، مگر اینکه زیربند (ب) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 دیگر برای درآمد خانواده مربوطه قابل اعمال نباشد. برنامه باید به هر متقاضی برای مشترکین فعلی که حق بیمه آنها در ۱ ژوئیه ۲۰۰۵ طبق این زیربند افزایش می‌یابد، اطلاع قبلی ارائه دهد و قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن افزایش حق بیمه، به آن متقاضی فرصت دهد تا نشان دهد که زیربند (ب) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 دیگر برای درآمد خانواده مربوطه قابل اعمال نیست.
(B)CA بیمه Code § 12693.43(b)(3)(A)(B) از اولین روز ماه پنجم پس از تصویب قانون بودجه ۲۰۰۸-۰۹، سهم خانواده طبق این بند هفده دلار ($17) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز پنجاه و یک دلار ($51) در ماه به ازای هر خانواده خواهد بود.
(C)CA بیمه Code § 12693.43(b)(3)(A)(C) از ۱ نوامبر ۲۰۰۹، سهم خانواده طبق این بند بیست و چهار دلار ($24) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز هفتاد و دو دلار ($72) در ماه به ازای هر خانواده خواهد بود.
(D)CA بیمه Code § 12693.43(b)(3)(A)(D) با توجه به مجوز قبلی فدرال، سهم خانواده طبق این بند چهل و دو دلار ($42) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز یکصد و بیست و شش دلار ($126) در ماه به ازای هر خانواده، یا هر افزایش کمتر در سهم خانواده که توسط وزارت بهداشت و خدمات انسانی فدرال مجاز شناخته شود، خواهد بود. سهم خانواده مورد نیاز این زیربند از اولین روز ماه سوم پس از دیرترین مورد از موارد زیر آغاز می‌شود:
(i)CA بیمه Code § 12693.43(b)(3)(A)(D)(i) تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این زیربند را اضافه می‌کند.
(ii)CA بیمه Code § 12693.43(b)(3)(A)(D)(ii) دریافت مجوز فدرال برای این سهم به شکل اصلاحیه تأیید شده برای طرح ایالتی کالیفرنیا تحت عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی فدرال یا معافیت از یک یا چند شرط عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی فدرال.
(c)CA بیمه Code § 12693.43(c) ترکیبی از طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی که برای برنامه گران‌تر از بالاترین بسته ارزش خانواده هستند، ممکن است به متقاضیان ارائه و توسط آنها انتخاب شوند. با این حال، هزینه آن ترکیب‌ها برای برنامه که از قیمت بالاترین بسته ارزش خانواده برای برنامه فراتر می‌رود، باید توسط متقاضی به عنوان بخشی از سهم خانواده پرداخت شود.
(d)CA بیمه Code § 12693.43(d) هیئت مدیره باید تخفیف سهم خانواده را به آن دسته از متقاضیانی ارائه دهد که طرح بهداشتی را در یک منطقه جغرافیایی انتخاب می‌کنند که به عنوان طرح ارائه‌دهنده جامعه تعیین شده است. این تخفیف، بخشی از سهم خانواده را که در بند فرعی (ب) توضیح داده شده است، به شرح زیر کاهش می‌دهد:
(1)CA بیمه Code § 12693.43(d)(1) سهم خانواده چهار دلار ($4) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز هشت دلار ($8) در ماه به ازای هر خانواده برای متقاضیانی که درآمدهای سالانه خانوار آنها تا ۱۵۰ درصد سطح فقر فدرال (شامل ۱۵۰ درصد) است.
(2)Copy CA بیمه Code § 12693.43(d)(2)
(A)Copy CA بیمه Code § 12693.43(d)(2)(A) شش دلار ($6) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز هجده دلار ($18) در ماه به ازای هر خانواده برای متقاضیانی که درآمدهای سالانه خانوار آنها بیش از ۱۵۰ درصد و تا ۲۰۰ درصد سطح فقر فدرال (شامل ۲۰۰ درصد) است و برای متقاضیان به نمایندگی از کودکانی که در بند (ii) از زیربند (الف) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 توضیح داده شده‌اند.
(B)CA بیمه Code § 12693.43(d)(2)(A)(B) از اولین روز ماه پنجم پس از تصویب قانون بودجه ۲۰۰۸-۰۹، سهم خانواده طبق این بند نه دلار ($9) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز بیست و هفت دلار ($27) در ماه به ازای هر خانواده خواهد بود.
(C)CA بیمه Code § 12693.43(d)(2)(A)(C) از ۱ نوامبر ۲۰۰۹، سهم خانواده طبق این بند سیزده دلار ($13) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز سی و نه دلار ($39) در ماه به ازای هر خانواده خواهد بود.
(D)CA بیمه Code § 12693.43(d)(2)(A)(D) با توجه به مجوز قبلی فدرال، سهم خانواده طبق این بند بیست و هفت دلار ($27) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز هشتاد و یک دلار ($81) در ماه به ازای هر خانواده، یا هر افزایش کمتر در سهم خانواده که توسط وزارت بهداشت و خدمات انسانی فدرال مجاز شناخته شود، خواهد بود. سهم خانواده مورد نیاز این زیربند از اولین روز ماه سوم پس از دیرترین مورد از موارد زیر آغاز می‌شود:
(i)CA بیمه Code § 12693.43(d)(2)(A)(D)(i) تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این زیربند را اضافه می‌کند.
(ii)CA بیمه Code § 12693.43(d)(2)(A)(D)(ii) دریافت مجوز فدرال برای این سهم به شکل اصلاحیه تأیید شده برای طرح ایالتی کالیفرنیا تحت عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی فدرال یا معافیت از یک یا چند شرط عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی فدرال.
(3)Copy CA بیمه Code § 12693.43(d)(3)
(A)Copy CA بیمه Code § 12693.43(d)(3)(A) از ۱ ژوئیه ۲۰۰۵ و پس از آن، دوازده دلار ($12) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز سی و شش دلار ($36) در ماه به ازای هر خانواده برای متقاضیانی که درآمد سالانه خانوار آنها مشمول زیربند (ب) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 است. صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، اگر درخواستی با تاریخ لازم‌الاجرا شدن قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۰۵، بر اساس درآمد سالانه خانوار مشمول زیربند (ب) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 بوده باشد، در این صورت این زیربند از ۱ ژوئیه ۲۰۰۵ برای متقاضی اعمال خواهد شد، مگر اینکه زیربند (ب) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 دیگر برای درآمد خانواده مربوطه قابل اعمال نباشد. برنامه باید به هر متقاضی برای مشترکین فعلی که حق بیمه آنها در ۱ ژوئیه ۲۰۰۵ طبق این زیربند افزایش می‌یابد، اطلاع قبلی ارائه دهد و قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن افزایش حق بیمه، به آن متقاضی فرصت دهد تا نشان دهد که زیربند (ب) از بند (۶) از بند فرعی (الف) از بخش 12693.70 دیگر برای درآمد خانواده مربوطه قابل اعمال نیست.
(B)CA بیمه Code § 12693.43(d)(3)(A)(B) از اولین روز ماه پنجم پس از تصویب قانون بودجه ۲۰۰۸-۰۹، سهم خانواده طبق این بند چهارده دلار ($14) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز چهل و دو دلار ($42) در ماه به ازای هر خانواده خواهد بود.
(C)CA بیمه Code § 12693.43(d)(3)(A)(C) از ۱ نوامبر ۲۰۰۹، سهم خانواده طبق این بند بیست و یک دلار ($21) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز شصت و سه دلار ($63) در ماه به ازای هر خانواده خواهد بود.
(D)CA بیمه Code § 12693.43(d)(3)(A)(D) با توجه به مجوز قبلی فدرال، سهم خانواده طبق این بند سی و نه دلار ($39) به ازای هر کودک با حداکثر سهم مورد نیاز یکصد و هفده دلار ($117) در ماه به ازای هر خانواده، یا هر افزایش کمتر در سهم خانواده که توسط وزارت بهداشت و خدمات انسانی فدرال مجاز شناخته شود، خواهد بود. سهم خانواده مورد نیاز این زیربند از اولین روز ماه سوم پس از دیرترین مورد از موارد زیر آغاز می‌شود:
(i)CA بیمه Code § 12693.43(d)(3)(A)(D)(i) تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این زیربند را اضافه می‌کند.
(ii)CA بیمه Code § 12693.43(d)(3)(A)(D)(ii) دریافت مجوز فدرال برای این سهم به شکل اصلاحیه تأیید شده برای طرح ایالتی کالیفرنیا تحت عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی فدرال یا معافیت از یک یا چند شرط عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی فدرال.
(e)CA بیمه Code § 12693.43(e) متقاضیان، اما نه حامیان سهم خانواده، که سه ماه از سهم خانواده مورد نیاز را پیشاپیش پرداخت می‌کنند، ماه چهارم پوشش متوالی را بدون نیاز به سهم خانواده دریافت خواهند کرد.
(f)CA بیمه Code § 12693.43(f) متقاضیان، اما نه حامیان سهم خانواده، که سهم خانواده مورد نیاز را از طریق یک روش تأیید شده انتقال الکترونیکی وجه پرداخت می‌کنند، ۲۵ درصد تخفیف از سهم خانواده مورد نیاز دریافت خواهند کرد.
(g)CA بیمه Code § 12693.43(g) قصد مجلس قانون‌گذاری این است که مبالغ سهم خانواده توضیح داده شده در این بخش با محدودیت‌های مشارکت در هزینه حق بیمه مندرج در بخش 2103 از عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی مطابقت داشته باشد. اگر مبالغ توضیح داده شده در بند فرعی (الف) توسط دولت فدرال تأیید نشود، هیئت مدیره می‌تواند این مبالغ را تا حدی که برای دستیابی به تأیید طرح ایالتی لازم است، تنظیم کند.
(h)CA بیمه Code § 12693.43(h) تصویب و یک بار بازتصویب مقررات برای اجرای بند (۳) از بند فرعی (ب) و بند (۳) از بند فرعی (د) اضطراری و برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، یا رفاه عمومی برای اهداف بخش‌های 11346.1 و 11349.6 از قانون دولتی تلقی می‌شود، و هیئت مدیره بدین وسیله از الزام به توصیف حقایق خاصی که نیاز به اقدام فوری را نشان می‌دهد و از بررسی توسط دفتر حقوق اداری معاف است. برای هدف بند فرعی (ه) از بخش 11346.1 از قانون دولتی، دوره ۱۲۰ روزه، که برای دوره مؤثر یک اقدام نظارتی اضطراری و ارسال مواد مشخص به دفتر حقوق اداری قابل اعمال است، بدین وسیله به ۱۸۰ روز تمدید می‌شود.
(i)CA بیمه Code § 12693.43(i) هیئت مدیره می‌تواند مقرراتی را برای اجرای تغییرات این بخش که از اولین روز ماه پنجم پس از تصویب قانون بودجه ۲۰۰۸-۰۹ لازم‌الاجرا می‌شوند، تصویب کند و تنها یک بار آنها را بازتصویب کند. تصویب و یک بار بازتصویب مقررات مجاز توسط این بخش، برای اهداف بخش‌های 11346.1 و 11349.6 از قانون دولتی، به منزله رسیدگی به یک وضعیت اضطراری تلقی می‌شود، و هیئت مدیره بدین وسیله برای این منظور از الزامات بند فرعی (ب) از بخش 11346.1 از قانون دولتی معاف است.
(j)CA بیمه Code § 12693.43(j) برنامه باید به هر متقاضی برای مشترکی که حق بیمه او در نتیجه اصلاحات انجام شده در این بخش افزایش می‌یابد، اطلاع قبلی ارائه دهد و به متقاضی فرصت دهد تا نشان دهد که بر اساس کاهش درآمد خانواده، مشترک مشمول حق بیمه کمتری طبق این بخش است.
(k)CA بیمه Code § 12693.43(k) تصویب و بازتصویب مقررات توسط هیئت مدیره برای اجرای تغییرات ایجاد شده در این بخش توسط قانونی که این بند فرعی را اضافه کرده است، اضطراری و برای جلوگیری از آسیب جدی به صلح عمومی، سلامت، ایمنی، یا رفاه عمومی برای اهداف بخش‌های 11346.1 و 11349.6 از قانون دولتی تلقی می‌شود، و هیئت مدیره بدین وسیله از الزام به توصیف حقایقی که نیاز به اقدام فوری را نشان می‌دهد و از بررسی توسط دفتر حقوق اداری معاف است.

Section § 12693.44

Explanation

این قانون بیان می‌کند که خانواده‌هایی که اعضای دارای اعتبار خرید هستند، باید همان مبلغی را بپردازند که مشترکین عادی در یک استخر بیمه درمانی می‌پردازند. از این اعضای دارای اعتبار خرید نمی‌توان بیشتر از آنچه اگر در استخر بودند، دریافت کرد. هنگام محاسبه هزینه، تخفیفات خاصی را نمی‌توان لحاظ کرد. آنها همچنین بیمه دندانپزشکی و بینایی را به صورت رایگان دریافت می‌کنند. علاوه بر این، پرداخت‌ها برای این طرح‌ها می‌تواند مستقیماً از طریق کسر از حقوق یا روش‌های دیگر انجام شود.

(a)CA بیمه Code § 12693.44(a) هیئت مدیره باید مبالغ مشارکت خانواده را برای اعضای دارای اعتبار خرید تعیین کند که معادل مبالغی باشد که از مشترکین شرکت‌کننده در بخش استخر خرید برنامه دریافت می‌شود. اعضای دارای اعتبار خرید ملزم به پرداخت مبالغ مشارکت خانواده بیشتر از هزینه برای متقاضی نخواهند بود، اگر اعضای دارای اعتبار خرید در جزء استخر خرید برنامه ثبت‌نام کرده بودند. هنگام محاسبه هزینه برای متقاضی جهت شرکت در استخر خرید، تخفیفات مشارکت خانواده ارائه شده در بندهای (c)، (d) و (e) از بخش 12693.34 نباید در نظر گرفته شوند. اعضای دارای اعتبار خرید واجد شرایط پوشش دندانپزشکی و بینایی از طریق استخر خرید بدون هیچ هزینه حق بیمه اضافی خواهند بود.
(b)CA بیمه Code § 12693.44(b) مبالغ مشارکت خانواده که به نمایندگی از یک عضو دارای اعتبار خرید پرداخت می‌شود، ممکن است مستقیماً از طریق کسر از حقوق یا سازوکار دیگر به کارفرمای متقاضی پرداخت شود.

Section § 12693.45

Explanation

اگر متقاضی سهم خانواده خود را برای دو ماه متوالی پرداخت نکند، پس از یک اخطار 30 روزه می‌تواند از طرح خارج شود. هیئت مدیره همچنین می‌تواند برای وصول هزینه‌های پرداخت نشده اقدام کند.

خروج از طرح در پایان ماه دوم عدم پرداخت، با رعایت هرگونه الزامات قانون فدرال، مؤثر است.

(a)CA بیمه Code § 12693.45(a) پس از دو ماه متوالی عدم پرداخت سهم خانواده توسط متقاضی، و پس از ارائه یک دوره اطلاع‌رسانی کتبی معقول حداقل 30 روزه به متقاضی، مشترکین یا اعضای خریدار اعتبار ممکن است به دلیل عدم پرداخت سهم خانواده توسط متقاضی از عضویت خارج شوند. هیئت مدیره می‌تواند اقدامات وصول را برای جمع‌آوری سهم خانواده پرداخت نشده اعمال یا برای آن قرارداد ببندد.
(b)CA بیمه Code § 12693.45(b) مشروط به هرگونه الزامات اضافی قانون فدرال، لغو عضویت‌ها در پایان دومین ماه متوالی عدم پرداخت مؤثر خواهد بود.

Section § 12693.46

Explanation
اگر کسی در یک صندوق بیمه درمانی ثبت‌نام کند و سپس تصمیم بگیرد که پوشش خود را لغو کند، هیئت مدیره می‌تواند او را برای حداکثر شش ماه از پیوستن مجدد به برنامه منع کند.

Section § 12693.47

Explanation
اگر از طریق یک بیمه‌نامه خاص مزایایی دریافت کنید، برنامه‌ای که این مزایا را ارائه می‌دهد، می‌تواند بر هر غرامتی که از شخص ثالثی که مسئول آسیب یا ضرر شماست، دریافت می‌کنید، ادعای حق (که به آن حق وثیقه می‌گویند) داشته باشد. این یعنی آنها می‌توانند قبل از اینکه شما غرامت خود را به طور کامل دریافت کنید، مبلغ خود را پس بگیرند.

Section § 12693.48

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا میزان پولی را که به طرح‌های درمانی پرداخت می‌شود، تغییر دهد، اگر مشخص شود که آنها در مقایسه با دیگران، تعداد غیرعادی زیادی یا کمی از اعضای پرخطر دارند. قبل از اعمال هرگونه تغییر، هیئت مدیره اطلاعات تأیید شده را از طرح‌های درمانی جمع‌آوری خواهد کرد. الزامات گزارش‌دهی باید با نحوه عملکرد طرح‌های درمانی همخوانی داشته باشد. هرگونه تعدیل در پرداخت‌ها، عواملی را که به سطوح ریسک اعضا مربوط می‌شوند، مانند سن و سایر مشخصات جمعیتی، در نظر خواهد گرفت.

Section § 12693.49

Explanation

اگر از طرح بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی خود که از طریق یک مجموعه خرید دریافت کرده‌اید، ناراضی هستید، ابتدا باید سعی کنید مشکل را مستقیماً با خود طرح و با استفاده از رویه‌های آنها حل کنید. هر طرح باید شما را از هرگونه کمک نظارتی که می‌توانید از مقامات دولتی یا صدور مجوز دریافت کنید، مطلع سازد. علاوه بر این، این طرح‌ها باید سالانه به هیئت مدیره در مورد تعداد و انواع شکایاتی که دریافت می‌کنند گزارش دهند، و این اطلاعات در صورت درخواست شما باید در دسترس شما قرار گیرد.

(a)CA بیمه Code § 12693.49(a) هنگامی که یک متقاضی از هرگونه اقدام یا عدم اقدام یک طرح مشارکت‌کننده که مشترک از طریق مجموعه خرید در آن ثبت‌نام کرده است، ناراضی باشد، متقاضی ابتدا باید تلاش کند تا اختلاف را با طرح مشارکت‌کننده طبق سیاست‌ها و رویه‌های تعیین‌شده آن حل و فصل کند.
(b)CA بیمه Code § 12693.49(b) هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که تمام طرح‌های مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی، مشترکین را از نظارت نظارتی موجود برای متقاضی توسط نهاد صدور مجوز یا نظارت دولتی طرح بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی مشارکت‌کننده آگاه سازند.
(c)CA بیمه Code § 12693.49(c) هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که تمام طرح‌های مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی، حداقل سالی یک بار، تعداد و انواع شکایات مربوط به مزایا را که توسط متقاضیان به نمایندگی از مشترکین در برنامه ثبت شده است، به هیئت مدیره گزارش دهند. این اطلاعات در صورت درخواست در قالبی که توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود، در دسترس متقاضیان قرار خواهد گرفت.

Section § 12693.50

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که هیئت مدیره با اداره خدمات بهداشتی ایالتی همکاری می‌کند تا برنامه ثبت‌نام تسریع‌شده مدیکال به خانواده‌های سالم را به اجرا درآورد. ایالت باید برای هرگونه تغییرات لازم در طرح‌های خود برای اجرای این برنامه، تأییدیه فدرال را کسب کند. پس از تأیید، هیئت مدیره می‌تواند مقررات اضطراری موقت صادر کند تا به سرعت این مزایای واجد شرایط بودن را ارائه دهد، با تمرکز بر واجد شرایط بودن، ثبت‌نام و لغو ثبت‌نام. این مقررات اضطراری برای سلامت عمومی حیاتی تلقی می‌شوند و در ابتدا از بررسی‌های دقیق معاف خواهند بود، اما تنها برای مدت محدودی معتبر هستند.

(a)CA بیمه Code § 12693.50(a) هیئت مدیره باید با اداره خدمات بهداشتی ایالتی مشورت و هماهنگی کند تا برنامه ثبت‌نام تسریع‌شده مدیکال به خانواده‌های سالم را مطابق با بخش 14011.65 قانون رفاه و مؤسسات اجرا کند.
(b)CA بیمه Code § 12693.50(b) ایالت باید تأییدیه هرگونه اصلاحیه در طرح ایالتی را که برای اجرای بخش 14011.65 قانون رفاه و مؤسسات مطابق با عنوان XXI قانون تأمین اجتماعی (42 U.S.C. 1397aa و بعد) لازم است، کسب کند. صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، تنها زمانی که تمام تأییدیه‌های فدرال لازم کسب شده باشد، بخش 14011.65 قانون رفاه و مؤسسات اجرا خواهد شد.
(c)CA بیمه Code § 12693.50(c) هیئت مدیره می‌تواند مقررات اضطراری را برای اجرای ارائه مزایای واجد شرایط بودن تسریع‌شده مطابق با این بخش و همانطور که در بخش 14011.65 قانون رفاه و مؤسسات توضیح داده شده است، تصویب کند. مقررات اضطراری باید شامل باشد، اما محدود به آن نیست، مقرراتی که هرگونه تغییر در قوانین مربوط به واجد شرایط بودن برنامه، ثبت‌نام و لغو ثبت‌نام را اجرا می‌کند. تصویب اولیه مقررات اضطراری و یک بار تصویب مجدد مقررات اولیه، اضطراری و لازم برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، و رفاه عمومی تلقی خواهد شد. مقررات اضطراری اولیه و اولین تصویب مجدد آن مقررات از بررسی توسط دفتر حقوق اداری معاف خواهد بود. مقررات اضطراری اولیه و یک بار تصویب مجدد آن مقررات که توسط این بخش مجاز شده است، باید برای ثبت نزد وزیر امور خارجه و انتشار در مجموعه مقررات کالیفرنیا به دفتر حقوق اداری ارسال شود، و هر یک برای بیش از 180 روز معتبر نخواهد بود.

Section § 12693.51

Explanation
این قانون به افراد اجازه می‌دهد تحت شرایط خاصی از یک طرح درمانی به طرح دیگر تغییر کنند. مشترکین می‌توانند طبق قوانینی که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، طرح خود را تغییر دهند. اگر قرارداد طرح درمانی فعلی یک مشترک لغو شود، یا اگر او به منطقه جدیدی نقل مکان کند که طرحش در آنجا در دسترس نیست، هیئت مدیره باید به او کمک کند تا به طرح دیگری منتقل شود. علاوه بر این، مشترکین می‌توانند حداقل سالی یک بار درخواست تغییر طرح دهند.

Section § 12693.52

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا بیمه توقف ضرر را سازماندهی کند یا با طرح‌های بهداشتی توافقاتی برای مدیریت ریسک‌های مالی مشترکین برنامه تنظیم کند. هدف این است که کل هزینه‌ها را محدود کند یا هزینه‌های خدمات بهداشتی ارائه شده را به اشتراک بگذارد.

Section § 12693.53

Explanation
هیئت مدیره وظیفه دارد راه‌هایی برای پایین نگه داشتن هزینه‌ها پیدا کند تا بتواند تا حد امکان پوشش بیشتری را تحت این برنامه ارائه دهد. آنها ممکن است این کار را با انتخاب ارزان‌ترین طرح موجود برای تأمین مالی دولتی و وضع قوانینی انجام دهند که از رها کردن بیمه فعلی توسط کارفرمایان یا متقاضیان، صرفاً برای واجد شرایط کردن کودکان برای برنامه، جلوگیری کند.

Section § 12693.54

Explanation
این قانون به این معنی است که وقتی قراردادها تحت این بخش خاص منعقد می‌شوند، آنها نیازی به طی کردن فرآیند معمول مناقصه یا دریافت تأییدیه از اداره خدمات عمومی ندارند. به عبارت دیگر، این قراردادها می‌توانند سریع‌تر و بدون برخی از تشریفات اداری معمول منعقد شوند. هیئت مدیره مسئول می‌تواند بر اساس تعداد افرادی که انتظار می‌رود در برنامه ثبت‌نام کنند، تصمیم بگیرد که هر قرارداد چقدر پول دریافت کند، بدون اینکه مجبور باشد مبالغ دقیق را برای هر قرارداد مشخص کند. با این حال، کل بودجه باید در محدوده بودجه برنامه باقی بماند، که شامل هرگونه مشارکت از سوی خانواده‌ها نیز می‌شود.

Section § 12693.55

Explanation

ارائه‌دهندگان خدمات درمانی که مدرک ثبت‌نام یک فرد در این برنامه درمانی را دریافت می‌کنند، نمی‌توانند برای خدماتی که تحت پوشش برنامه هستند، مستقیماً از بیمار درخواست پرداخت کنند. در عوض، آنها باید پرداخت را از طرح درمانی بیمار یا سایر نهادهای طرف قرارداد مطالبه کنند. با این حال، این قانون بر هیچ‌گونه فرانشیزی که بیمار ممکن است برای این خدمات بپردازد، تأثیری ندارد. اصطلاح «ارائه‌دهنده خدمات درمانی» شامل هر فرد یا سازمان دارای مجوزی است که خدمات درمانی ارائه می‌دهد.

(a)CA بیمه Code § 12693.55(a) ارائه‌دهنده خدمات درمانی که مستندات ثبت‌نام یک شخص در برنامه به او ارائه شده است، نباید به دنبال بازپرداخت باشد و نه تلاش کند تا پرداختی برای هرگونه خدمات تحت پوشش ارائه شده به آن شخص دریافت کند، مگر از طرح درمانی مشارکت‌کننده که آن شخص را تحت پوشش قرار می‌دهد یا از سایر نهادهایی که هیئت مدیره با آنها قراردادها یا توافق‌نامه‌های بین‌سازمانی منعقد می‌کند تا مزایا را تحت این بخش مطابق با بخش 12693.26 ارائه یا پرداخت کند.
(b)CA بیمه Code § 12693.55(b) مفاد بند (a) شامل هیچ‌گونه فرانشیز (copayment) الزامی تحت این بخش برای خدمات تحت پوشش ارائه شده به آن شخص نمی‌شود.
(c)CA بیمه Code § 12693.55(c) برای اهداف این بخش، «ارائه‌دهنده خدمات درمانی» به معنای هر شخص حرفه‌ای، سازمان، مرکز درمانی، یا شخص یا مؤسسه دیگری است که توسط ایالت برای ارائه یا فراهم کردن خدمات درمانی مجوز دارد.

Section § 12693.271

Explanation

این قانون اذعان دارد که کالیفرنیا در حال تجربه یک بحران مالی است و نیاز به کاهش هزینه‌ها دارد. در نتیجه، از ماه پنجم پس از تصویب قانون بودجه ۲۰۰۸-۰۹، نرخ‌های طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی ۵ درصد نسبت به نرخ‌های ۱ ژوئیه ۲۰۰۷ کاهش خواهند یافت. علاوه بر این، اگر هرگونه کاهشی در ارزش مزایای ارائه شده، به ویژه در رابطه با محدودیت‌های مزایای دندانپزشکی، وجود داشته باشد، این نرخ‌ها بیشتر کاهش خواهند یافت. هیئت مدیره همچنین می‌تواند در طول مذاکرات سالانه نرخ خود، در صورت لزوم، کاهش‌های بیشتری اعمال کند.

(a)CA بیمه Code § 12693.271(a) مجلس قانونگذاری تشخیص و اعلام می‌کند که ایالت با یک بحران مالی روبرو است که مستلزم اقدامات بی‌سابقه‌ای برای کاهش هزینه‌های صندوق عمومی است.
(b)CA بیمه Code § 12693.271(b) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، از اولین روز ماه پنجم پس از تصویب قانون بودجه ۲۰۰۸-۰۹، نرخ‌های طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی و بینایی شرکت‌کننده با کاهش ۵ درصدی نرخ‌هایی که در ۱ ژوئیه ۲۰۰۷ لازم‌الاجرا بودند، و با تعدیل نزولی نرخ‌های ۱ ژوئیه ۲۰۰۷ برای جبران هرگونه کاهش در ارزش اکچوئری مزایای ارائه شده به مشترکین از اولین روز ماه پنجم پس از تصویب قانون بودجه ۲۰۰۸-۰۹، مرتبط با محدودیت‌های سالانه مزایای دندانپزشکی، تعیین خواهد شد. این الزام هیئت مدیره را از انجام سایر تعدیلات نزولی که آن را در نتیجه فرآیند مذاکره سالانه نرخ خود مناسب می‌داند، منع نمی‌کند.

Section § 12693.325

Explanation

این قانون نحوه کمک‌رسانی طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی به متقاضیان برای درخواست پوشش درمانی را مشخص می‌کند. این طرح‌ها می‌توانند زمانی که متقاضیان مستقیماً در مکان‌های خاصی با آن‌ها تماس می‌گیرند یا توسط یک سازمان دولتی، مدرسه یا منطقه آموزشی ارجاع می‌شوند، به آن‌ها کمک کنند. با این حال، طرح باید از قوانین خاصی پیروی کند، مانند عدم درخواست فعالانه ارجاع، عدم ارائه غرامت برای ارجاع‌ها، عدم تشویق متقاضیان به تغییر طرح فعلی‌شان، یا عدم استفاده از روش‌های بازاریابی ممنوعه مانند فروش خانه به خانه.

علاوه بر این، اگر واجد شرایط بودن یک کودک برای مدیکال تغییر کند، طرح باید تفاوت‌های مزایای بین برنامه‌ها را توضیح دهد. نمایندگانی که کمک ارائه می‌دهند باید آموزش دیده باشند و رابطه خود با طرح را افشا کنند. طرح‌ها نمی‌توانند به عنوان انگیزه برای ثبت نام، هدایا یا پرداخت هزینه‌ها را به متقاضیان ارائه دهند. آن‌ها همچنین باید روش‌های کمک‌رسانی خود را برای تأیید ارائه دهند و متقاضیان را از انتخاب‌هایشان مطلع کنند و این فعالیت‌ها را هر دو سال یک بار به یک هیئت نظارتی گزارش دهند.

(a)Copy CA بیمه Code § 12693.325(a)
(1)Copy CA بیمه Code § 12693.325(a)(1) صرف نظر از هرگونه مفاد این فصل، یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی که دارای مجوز و در وضعیت خوب است، طبق بند (ب) از بخش 12693.36، می‌تواند مستقیماً به متقاضی که از طرف یک فرد واجد شرایط اقدام می‌کند و از طریق تلفن، نامه یا تماس حضوری در محل کسب و کار طرح، یا در یک رویداد آگاهی‌بخش عمومی جامعه که برای همه طرح‌های مشارکت‌کننده در شهرستان باز است، یا در هر مکان دیگری که توسط هیئت مدیره تأیید شده است، با طرح تماس می‌گیرد و درخواست کمک در درخواست را دارد، کمک ارائه دهد.
(2)CA بیمه Code § 12693.325(a)(2) یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی همچنین می‌تواند مستقیماً به متقاضی کمک در درخواست را فقط تحت شرایط زیر ارائه دهد:
(A)CA بیمه Code § 12693.325(a)(2)(A) کمک بر اساس ارجاع از یک سازمان دولتی، مدرسه یا منطقه آموزشی ارائه شود.
(B)CA بیمه Code § 12693.325(a)(2)(B) متقاضی به سازمان دولتی، مدرسه یا منطقه آموزشی اجازه داده باشد که یک طرح بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی با متقاضی برای ارائه اطلاعات بیشتر در مورد ثبت نام در مراقبت‌های بهداشتی رایگان یا کم‌هزینه تماس بگیرد.
(C)CA بیمه Code § 12693.325(a)(2)(C) اداره خدمات بهداشتی ایالتی فرم مجوز متقاضی را با مشورت هیئت مدیره تأیید کند.
(D)CA بیمه Code § 12693.325(a)(2)(D) طرح نمی‌تواند فعالانه به دنبال ارجاع باشد و نمی‌تواند برای ارجاع‌ها غرامت پرداخت کند.
(E)CA بیمه Code § 12693.325(a)(2)(E) اگر خانواده‌ای قبلاً در یک طرح بهداشتی ثبت نام کرده باشد، طرحی که با خانواده تماس می‌گیرد نمی‌تواند خانواده را به تغییر طرح بهداشتی تشویق کند.
(F)CA بیمه Code § 12693.325(a)(2)(F) هیئت مدیره دستورالعمل‌های بازاریابی خود را اصلاح کند تا زمانی که یک سازمان دولتی، مدرسه یا منطقه آموزشی از یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی درخواست کمک برای ارائه کمک در درخواست را دارد، همه طرح‌های منطقه دعوت به مشارکت شوند.
(G)CA بیمه Code § 12693.325(a)(2)(G) طرح از دستورالعمل‌های بازاریابی هیئت مدیره تبعیت کند.
(b)CA بیمه Code § 12693.325(b) یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی می‌تواند در هر یک از موقعیت‌های زیر به متقاضی که از طرف یک کودک واجد شرایط یا بالقوه واجد شرایط اقدام می‌کند، کمک در درخواست را ارائه دهد:
(1)CA بیمه Code § 12693.325(b)(1) کودک در یک طرح مراقبت مدیریت شده مدیکال ثبت نام کرده است و طرح مشارکت‌کننده متوجه می‌شود که وضعیت واجد شرایط بودن کودک تغییر کرده یا تغییر خواهد کرد و کودک دیگر واجد شرایط مدیکال نخواهد بود. در این موارد، طرح باید متقاضی را از تفاوت‌ها در مزایا و الزامات بین برنامه خانواده‌های سالم و برنامه مدیکال مطلع کند.
(2)CA بیمه Code § 12693.325(b)(2) کودک در یک طرح مراقبت مدیریت شده برنامه خانواده‌های سالم ثبت نام کرده است و طرح مشارکت‌کننده متوجه می‌شود که وضعیت واجد شرایط بودن کودک تغییر کرده یا تغییر خواهد کرد و کودک دیگر واجد شرایط برنامه خانواده‌های سالم نخواهد بود. هنگامی که به نظر می‌رسد کودک ممکن است واجد شرایط مزایای مدیکال باشد، طرح باید متقاضی را از تفاوت‌ها در مزایا و الزامات بین برنامه مدیکال و برنامه خانواده‌های سالم مطلع کند.
(3)CA بیمه Code § 12693.325(b)(3) طرح مشارکت‌کننده پوشش تحت حمایت کارفرما را از طریق یک کارفرما و کارمند آن کارفرما که والدین یا قیم قانونی کودک واجد شرایط یا بالقوه واجد شرایط است، ارائه می‌دهد.
(4)CA بیمه Code § 12693.325(b)(4) کودک و خانواده او از طریق طرح مشارکت‌کننده در پوشش ادامه کوبرا یا سایر پوشش‌های ادامه گروهی که توسط قانون ایالتی یا فدرال الزامی شده است، مشارکت دارند و پوشش ادامه گروهی ظرف 60 روز منقضی خواهد شد، یا در 60 روز گذشته منقضی شده است.
(5)CA بیمه Code § 12693.325(b)(5) خانواده کودک، اما نه خود کودک، از طریق طرح مشارکت‌کننده در پوشش ادامه کوبرا یا سایر پوشش‌های ادامه گروهی که توسط قانون ایالتی یا فدرال الزامی شده است، مشارکت دارند و پوشش ادامه گروهی ظرف 60 روز منقضی خواهد شد، یا در 60 روز گذشته منقضی شده است.
(c)CA بیمه Code § 12693.325(c) کارمند یا نماینده دیگری از طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی که کمک در درخواست را ارائه می‌دهد، باید یک دوره آموزشی دستیار درخواست تأیید شده را که توسط اداره خدمات بهداشتی ایالتی با مشورت هیئت مدیره تأیید شده است، تکمیل کند. کارمند یا نماینده دیگر باید در همه موارد به صورت شفاهی متقاضی را از رابطه خود با طرح بهداشتی مشارکت‌کننده مطلع کند. در مورد تماس حضوری، کارمند یا نماینده دیگر باید به صورت کتبی به متقاضی ماهیت رابطه خود با طرح بهداشتی مشارکت‌کننده را ارائه دهد و تأیید کتبی از متقاضی مبنی بر ارائه اطلاعات دریافت کند.
(d)CA بیمه Code § 12693.325(d) یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی که کمک در درخواست را ارائه می‌دهد، نمی‌تواند هیچ یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA بیمه Code § 12693.325(d)(1) به طور مستقیم، غیرمستقیم یا از طریق نمایندگان خود، بازاریابی خانه به خانه یا درخواست تلفنی انجام دهد.
(2)CA بیمه Code § 12693.325(d)(2) به طور مستقیم، غیرمستقیم یا از طریق نمایندگان خود، یک طرح بهداشتی یا ارائه‌دهنده را برای یک متقاضی بالقوه انتخاب کند. در عوض، طرح باید متقاضی بالقوه را از انتخاب طرح‌های موجود در شهرستان محل اقامت متقاضی مطلع کند و به طور خاص نام آن طرح‌ها را ذکر کرده و جدیدترین نسخه کتابچه راهنمای برنامه را ارائه دهد.
(3)CA بیمه Code § 12693.325(d)(3) به طور مستقیم، غیرمستقیم یا از طریق نمایندگان خود، درخواست پستی یا حضوری از متقاضیان برای ثبت نام را انجام دهد، مگر طبق آنچه در بند (ب) مشخص شده است، با استفاده از مواد تأیید شده توسط هیئت مدیره.
(e)CA بیمه Code § 12693.325(e) یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی که طبق این بخش کمک در درخواست را ارائه می‌دهد، واجد شرایط دریافت هزینه کمک در درخواست که در غیر این صورت طبق بخش 12693.32 در دسترس است، نیست و نمی‌تواند فردی را که واجد شرایط برنامه است با پرداخت مبالغ مشارکت خانواده یا فرانشیزهای او حمایت کند و نمی‌تواند به متقاضیان هیچ انگیزه‌ای برای ثبت نام، از جمله، اما نه محدود به، هدایا یا پرداخت‌های نقدی، ارائه دهد.
(f)CA بیمه Code § 12693.325(f) یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی می‌تواند به متقاضیانی که از طرف مشترکانی که در طرح مشارکت‌کننده ثبت نام کرده‌اند، در تکمیل بسته بازبینی سالانه واجد شرایط بودن برنامه کمک کند تا به آن متقاضیان اجازه دهد پوشش مراقبت‌های بهداشتی خود را حفظ کنند.
(g)CA بیمه Code § 12693.325(g) هر طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی باید یک طرح برای کمک در درخواست را به هیئت مدیره ارائه دهد. تمام متن‌ها و مواد مورد استفاده در جلسات کمک در درخواست باید توسط هیئت مدیره و اداره خدمات بهداشتی ایالتی تأیید شوند.
(h)CA بیمه Code § 12693.325(h) هر طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی باید شماره تلفن رایگان برنامه خانواده‌های سالم را به هر متقاضی ارائه دهد.
(i)CA بیمه Code § 12693.325(i) در صورت صلاحدید هیئت مدیره، هیئت مدیره می‌تواند یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی را به اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت شده یا اداره خدمات بهداشتی ایالتی، حسب مورد، برای بررسی یا تحقیق در مورد شیوه‌های کمک در درخواست آن ارجاع دهد.
(j)CA بیمه Code § 12693.325(j) هیئت مدیره باید تأثیر تغییرات الزامی شده توسط این بخش را ارزیابی کند و یک گزارش دوسالانه را در یا قبل از 1 مارس هر دو سال یک بار به مجلس قانونگذاری ارائه دهد. برای تهیه این گزارش‌ها، اداره خدمات بهداشتی ایالتی، با همکاری هیئت مدیره، باید تمام بسته‌های درخواست مورد استفاده توسط یک طرح مراقبت مدیریت شده را کدگذاری کند تا تعداد درخواست‌های دریافتی که از طرح‌های مراقبت مدیریت شده نشأت گرفته‌اند را ثبت کند. تعداد درخواست‌های دریافتی که از طرح‌های مراقبت مدیریت شده نشأت گرفته‌اند نیز باید در وب‌سایت هیئت مدیره گزارش شود. علاوه بر این، هیئت مدیره باید به صورت دوره‌ای از خانواده‌هایی که توسط طرح‌ها کمک شده‌اند نظرسنجی کند تا مشخص شود آیا طرح‌ها الزامات این بخش را رعایت می‌کنند و آیا اطلاعات کافی در مورد انتخاب طرح‌های بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی موجود به خانواده‌ها داده می‌شود.
(k)CA بیمه Code § 12693.325(k) هیچ چیز در این بخش نباید به عنوان کاهش مسئولیت یک طرح مشارکت‌کننده بهداشتی، دندانپزشکی یا بینایی برای رعایت تمام قوانین فدرال و ایالتی، از جمله، اما نه محدود به، بخش 1320a-7b از عنوان 42 کد ایالات متحده، تلقی شود.

Section § 12693.326

Explanation
اگر عضو جدید یک برنامه بیمه درمانی هستید، می‌توانید در طول سه ماه اول تحت پوشش بودن، طرح خود را یک بار به هر دلیلی تغییر دهید.

Section § 12693.515

Explanation

از ۱ ژوئیه ۲۰۰۴ به بعد، اگر شما یک مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، کلینیک بهداشتی روستایی، یا کلینیک مراقبت‌های اولیه را انتخاب کنید یا به طور خودکار به آن اختصاص داده شوید، به این معنی است که پوشش شما با آن مرکز است، نه با یک فرد خاص که در آنجا کار می‌کند. این موضوع شامل مراجعه شما به پزشک، دندانپزشک یا بینایی‌سنجی که کارمند کلینیک است، می‌شود. مهم این است که شما همچنان حق دارید یک پزشک مراقبت‌های اولیه را در محدوده خدماتی طرح درمانی خود انتخاب کنید.

(a)CA بیمه Code § 12693.515(a) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۴، هر مشترکی که به طور فعال یک مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، همانطور که در بخش 1396(d)(l)(2) از عنوان 42 قانون ایالات متحده تعریف شده است، یک کلینیک بهداشتی روستایی، همانطور که در بخش 1396(d)(l)(1) از عنوان 42 قانون ایالات متحده تعریف شده است، یا یک کلینیک مراقبت‌های اولیه که تحت بخش 1204 قانون بهداشت و ایمنی مجوز دارد، یا از مجوز تحت زیربخش (h) از بخش 1206 قانون بهداشت و ایمنی معاف است، را انتخاب کند یا به طور پیش‌فرض به آن اختصاص داده شود، مستقیماً به آن مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، کلینیک بهداشتی روستایی، یا کلینیک مراقبت‌های اولیه اختصاص داده شده تلقی خواهد شد، و نه به هیچ ارائه‌دهنده فردی که خدمات را از طرف آن مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، کلینیک بهداشتی روستایی، یا کلینیک مراقبت‌های اولیه انجام می‌دهد.
(b)Copy CA بیمه Code § 12693.515(b)
(1)Copy CA بیمه Code § 12693.515(b)(1) هنگامی که یک مشترک، از هر منبعی، به پزشکی که کارمند یک مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، یک کلینیک بهداشتی روستایی، یا یک کلینیک مراقبت‌های اولیه است، اختصاص داده می‌شود، این اختصاص به منزله اختصاص به آن مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، کلینیک بهداشتی روستایی، یا کلینیک مراقبت‌های اولیه برای اهداف پوشش مراقبت‌های بهداشتی مشترک خواهد بود.
(2)CA بیمه Code § 12693.515(b)(2) هنگامی که یک مشترک، از هر منبعی، به دندانپزشکی که کارمند یک مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، یک کلینیک بهداشتی روستایی، یا یک کلینیک مراقبت‌های اولیه است، اختصاص داده می‌شود، این اختصاص به منزله اختصاص به آن مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، کلینیک بهداشتی روستایی، یا کلینیک مراقبت‌های اولیه برای اهداف پوشش دندانپزشکی مشترک خواهد بود.
(3)CA بیمه Code § 12693.515(b)(3) هنگامی که یک مشترک، از هر منبعی، به بینایی‌سنجی که کارمند یک مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، یک کلینیک بهداشتی روستایی، یا یک کلینیک مراقبت‌های اولیه است، اختصاص داده می‌شود، این اختصاص به منزله اختصاص به آن مرکز بهداشتی واجد شرایط فدرال، کلینیک بهداشتی روستایی، یا کلینیک مراقبت‌های اولیه برای اهداف پوشش بینایی مشترک خواهد بود.
(c)CA بیمه Code § 12693.515(c) این بخش هیچ یک از حقوقی را که مشترک ممکن است برای انتخاب یک پزشک مراقبت‌های اولیه در دسترس در محدوده خدماتی یک طرح خدمات مراقبت‌های بهداشتی، مطابق با بخش 1373.3 قانون بهداشت و ایمنی، داشته باشد، محدود نمی‌کند.