Section § 104905

Explanation
این قانون از یک وزارتخانه مشخص می‌خواهد که در زمینه‌هایی مانند برنامه‌ریزی، ارزیابی و آموزش مربوط به ارتقای سلامت و خدمات پیشگیرانه برای سالمندان پشتیبانی ارائه دهد. این وزارتخانه همچنین باید در پژوهش و تامین مالی کمک کند و رهبری پزشکی را در این زمینه‌ها تضمین نماید. منظور از «سالمندان» هر فرد ۵۵ ساله و بالاتر است.

Section § 104910

Explanation
کمیسیون سالمندی کالیفرنیا موظف است بخش کوچکی از بودجه کمک‌های بلاعوض اجتماعی خود، یا حداکثر ۴۰,۰۰۰ دلار، را برای آزمایش واحدهای خدمات پزشکی سیار کنار بگذارد. این واحدها به عنوان بخشی از یک طرح آزمایشی، مراقبت‌های پزشکی را به افراد مسن ارائه خواهند داد.

Section § 104915

Explanation

این قانون اداره را ملزم می‌کند تا برنامه‌ای را حفظ کند که دسترسی افراد مسن به مراقبت‌های پزشکی و بهداشتی را تضمین کند. این برنامه شامل پروژه‌های آزمایشی با سازمان‌های دولتی و خصوصی برای یافتن راه‌های مؤثر برای ارائه این خدمات است. «سالمندی» به افرادی اشاره دارد که واجد شرایط مزایای بازنشستگی تامین اجتماعی هستند. این برنامه ممکن است به سازمان‌های محلی برای آزمایش سیستم‌های جدید مراقبت بهداشتی، مانند کلینیک‌های سیار یا خدمات حمل و نقل بیمار، کمک ارائه دهد.

علاوه بر این، ممکن است شامل مطالعاتی در مورد مراقبت‌های بهداشتی سالمندان، هماهنگی با برنامه‌های فدرال و سایر سازمان‌ها، تدوین توصیه‌ها برای سیستم‌های مراقبتی بهتر و تجزیه و تحلیل اثربخشی روش‌های مختلف مراقبت بهداشتی باشد.

اداره موظف است برنامه‌ای را برای ارتقای دسترسی به مراقبت‌های پزشکی و بهداشتی برای سالمندان حفظ کند. اداره می‌تواند با سازمان‌های دولتی یا خصوصی برای اجرای پروژه‌های آزمایشی با هدف تعیین مؤثرترین و کارآمدترین روش‌های ارائه خدمات مراقبت پزشکی و بهداشتی برای سالمندان قرارداد ببندد.
برای اهداف این فصل، اصطلاح «سالمندی» به معنای افرادی است که واجد شرایط دریافت مزایای بازنشستگی تحت قانون تامین اجتماعی هستند. چنین برنامه‌ای می‌تواند شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(a) کمک فنی و مالی به سازمان‌های محلی برای پروژه‌های آزمایشی که سیستم‌های جدید یا نوآورانه را برای تضمین دسترسی به مراقبت‌های پزشکی و بهداشتی برای سالمندان توسعه یا آزمایش می‌کنند. پروژه‌های آزمایشی می‌توانند شامل موارد زیر باشند، اما محدود به آنها نیستند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(a)(1) کلینیک‌های سیار سلامت.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(a)(2) تیم‌های سیار سلامت.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(a)(3) سیستم‌های حمل و نقل بیمار.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(a)(4) سیستم‌های نظارت و ارجاع بیمار.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(b) مطالعات مربوط به مراقبت‌های بهداشتی و پزشکی سالمندان ایالت.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(c) هماهنگی با برنامه‌های مشابه دولت فدرال، سایر ایالت‌ها و سازمان‌های دولتی یا خصوصی.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(d) تدوین توصیه‌ها برای سیستم‌های بهبود یافته مراقبت‌های پزشکی و بهداشتی.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 104915(e) جمع‌آوری و خلاصه‌سازی آمار توصیف‌کننده نیازها و اثربخشی روش‌های مختلف ارائه مراقبت‌های بهداشتی و پزشکی.

Section § 104920

Explanation
این قانون بیان می‌کند که کمیسیون سالمندی کالیفرنیا مسئول هماهنگی تمام برنامه‌ها برای بزرگسالان مسن‌تر در ایالت است، به جز آنهایی که به طور خاص توسط فرماندار یا مجلس قانونگذاری به سازمان‌های دیگر محول شده‌اند. این قانون همچنین کمیسیون را تشویق می‌کند تا با اداره تعیین‌شده همکاری کند تا خدمات پزشکی سرپایی برای سالمندان را بهبود بخشد و همسو کند.