مراکز مراقبت مسکونی سالمندانجرائم

Section § 1569.40

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که قوانین این فصل را نقض کند، از جمله اداره یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان بدون مجوز، مرتکب جنحه (جرم کوچک) می‌شود. در صورت محکومیت، مجازات می‌تواند شامل جریمه‌ای تا سقف 1,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو باشد. اداره غیرقانونی یک مرکز، بدون مجوز، یک جرم جداگانه است که به طور مشابه مجازات می‌شود، با جریمه‌هایی تا سقف 2,500 دلار برای موقعیت‌های خاص. این جنحه‌ها می‌توانند تحت پیگرد قانونی قرار گیرند حتی اگر مجازات‌های مدنی یا راه‌حل‌های اداری دیگری همزمان توسط اداره اعمال شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.40(a)  هر شخصی که این فصل را نقض کند، یا هر قاعده یا مقرراتی را که تحت این فصل تصویب شده است، عمداً یا مکرراً نقض کند، مرتکب جنحه شده است و پس از محکومیت به آن، به جریمه‌ای که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند، یا به حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا به هر دو جریمه و حبس مجازات خواهد شد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.40(b)  اداره یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان بدون مجوز مشمول احضاریه برای حضور در دادگاه خواهد بود. اداره، تأسیس، مدیریت، انجام یا نگهداری بدون مجوز یک مرکز، همانطور که توسط بخش 1569.10 ممنوع شده است، یک تخلف جداگانه و متمایز از این بخش است و به عنوان جنحه قابل مجازات است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.40(c)  یک جنحه ممکن است صرف نظر از هرگونه اجرای همزمان مجازات‌های مدنی یا راه‌حل‌های اداری موجود برای اداره، تحت پیگرد قانونی قرار گیرد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.40(d)  صرف نظر از هر حکم دیگری از این فصل، هر شخص، شرکت، شراکت، انجمن یا شرکتی که مالک، اداره‌کننده، تأسیس‌کننده، مدیر، مجری یا نگهداری‌کننده یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان باشد، همانطور که در زیربخش‌های (k) و (l) از بخش 1569.2 تعریف شده است و یک مرکز مراقبت مسکونی بدون مجوز برای سالمندان باشد، همانطور که در زیربخش (a) از بخش 1569.44 تعریف شده است، مرتکب جنحه شده است و پس از محکومیت به آن، به جریمه‌ای که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) تجاوز نکند، یا به حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا به هر دو جریمه و حبس مجازات خواهد شد.
مرکز مراقبت مسکونی مراقبت از سالمندان فعالیت بدون مجوز ...

Section § 1569.41

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا برای جلوگیری از نقض قوانین خاص مربوط به مراکز مراقبت مسکونی برای سالمندان، اقدامات قانونی انجام دهد. به طور خاص، اگر تخلفی یا تهدید به تخلفی وجود داشته باشد که می‌تواند به سلامت و ایمنی افراد در این مراکز آسیب برساند، مدیر می‌تواند در دادگاه درخواست حکم منع کند. این بدان معناست که آنها می‌توانند دستور دادگاه را برای جلوگیری از ادامه تخلف درخواست کنند. یک آژانس طرف قرارداد نیز می‌تواند در صورت یافتن چنین تخلفاتی در مناطق تحت مسئولیت خود، اقدامات قانونی مشابهی انجام دهد. اگر دادگاه ادعاهای مربوط به تخلف را صحیح تشخیص دهد، به مرکز دستور خواهد داد که تخلف را متوقف کند.

مدیر می‌تواند برای جلوگیری از تخلف یا تخلف قریب‌الوقوع بخش 1569.10 یا 1569.44، یا هر دو، در دادگاه عالی شهرستان که تخلف در آن رخ داده یا در شرف وقوع است، اقامه دعوی کند. هرگونه رسیدگی تحت این بخش باید مطابق با الزامات فصل 3 (شروع از بخش 525) از عنوان 7 از قسمت 2 قانون آیین دادرسی مدنی باشد، با این تفاوت که مدیر ملزم به ادعای حقایق لازم برای نشان دادن یا متمایل به نشان دادن عدم وجود راه حل قانونی کافی یا خسارت یا زیان جبران‌ناپذیر نخواهد بود. پس از تشخیص مدیر مبنی بر اینکه تخلفات سلامت یا ایمنی افراد در، یا تحت خدمات، یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان را تهدید می‌کند، آژانس طرف قرارداد طبق بخش 1569.13 می‌تواند برای جلوگیری از تخلف، تخلف قریب‌الوقوع، یا تخلف مستمر توسط هر مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان که در منطقه‌ای واقع شده که طبق شرایط قرارداد مسئولیت آن را بر عهده دارد، اقامه دعوی کند.
در خصوص هرگونه و تمامی دعاوی اقامه شده طبق این بخش که ادعای تخلف واقعی از بخش 1569.10 یا 1569.44، یا هر دو را دارند، دادگاه، در صورت صحت ادعاها، دستور خود را مبنی بر منع مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان از ادامه تخلف صادر خواهد کرد.
مراکز مراقبت مسکونی، تخلف مراقبت از سالمندان، تهدید سلامت و ایمنی، حکم منع قانونی، اقدام دادگاه عالی، ادامه تخلف، دعوی برای منع، آژانس طرف قرارداد، مسئولیت منطقه، دستور دادگاه، تخلف قریب‌الوقوع، مقررات مراکز سالمندان، HSC 1569.41

Section § 1569.42

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر مدیر یک اقدام قانونی را علیه یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان آغاز کند، پرونده فقط به این دلیل که مرکز فروخته شود یا مالکیت آن تغییر کند، متوقف نخواهد شد. استثنا این است که مدیر اجازه کتبی برای پایان دادن به پرونده بدهد.
مرکز مراقبت مسکونی، مرکز مراقبت از سالمندان، رضایت مدیر، فروش مرکز مراقبت، انتقال مالکیت، تداوم اقدام قانونی، تغییر مالکیت، انتقال مالکیت مرکز، روند قانونی، رضایت کتبی، ساقط شدن، اقدام علیه مرکز مراقبت، اقدام مدیر، مقررات مراقبت از سالمندان، مرکز برای سالمندان

Section § 1569.43

Explanation

این قانون از دادستان‌های همه شهرستان‌ها، و وکلای شهر در شهرهای خاص، می‌خواهد که پیگرد قانونی هرگونه تخلف از این فصل را آغاز و اجرا کنند. آنها می‌توانند این کار را به ابتکار خود یا بنا به درخواست اداره دولتی یا نماینده آن انجام دهند.

صرف‌نظر از هرگونه مفاد دیگر این فصل، دادستان هر شهرستان، و وکلای شهر در آن شهرهایی که وکلای شهر دارند و جرائم جنحه را طبق بخش (72193) قانون دولت پیگیری می‌کنند، باید، به ابتکار خود یا بنا به درخواست اداره دولتی یا نماینده مجاز آن، اقامه و پیگیری هرگونه دعوی مربوط به نقض این فصل را در حوزه قضایی خود آغاز و انجام دهند.
دادستان شهرستان، وکیل شهر، پیگرد قانونی تخلفات، آغاز پیگرد قانونی، انجام پیگرد قانونی، وکلای شهر پیگیر جرائم جنحه، درخواست اداره دولتی، حوزه قضایی برای تخلفات، اجرای فصل HSC، بخش (72193) قانون دولت

Section § 1569.44

Explanation

یک مرکز، «مرکز مراقبت مسکونی بدون مجوز برای سالمندان» محسوب می‌شود اگر بدون مجوز فعالیت کند و هر یک از این شرایط را داشته باشد: مراقبت و نظارت ارائه دهد یا ادعا کند که ارائه می‌دهد، ساکنانی را که نیاز به مراقبت دارند، بپذیرد، یا ادعا کند که یک مرکز دارای مجوز است. چنین مراکز بدون مجوزی در کالیفرنیا غیرقانونی هستند.

اگر اداره یک مرکز بدون مجوز را کشف کند، به ویژه اگر تهدیدی برای ساکنان وجود داشته باشد یا مرکز در اخذ مجوز همکاری نکند، باید ساکنان را برای ایمنی و رفاه آنها به آژانس‌های مناسب ارجاع دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(a)  یک مرکز، «مرکز مراقبت مسکونی بدون مجوز برای سالمندان» و «نگهداری و اداره شده برای ارائه مراقبت مسکونی» تلقی خواهد شد، اگر بدون مجوز باشد و از اخذ مجوز معاف نباشد، و هر یک از شرایط زیر محقق شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(a)(1)  مرکز، مراقبت و نظارت را، همانطور که در این فصل یا قوانین و مقررات مصوب بر اساس این فصل تعریف شده است، ارائه می‌دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(a)(2)  مرکز به عنوان ارائه دهنده مراقبت و نظارت، همانطور که در این فصل یا قوانین و مقررات مصوب بر اساس این فصل تعریف شده است، معرفی شود یا وانمود کند که ارائه می‌دهد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(a)(3)  مرکز ساکنانی را می‌پذیرد یا نگه می‌دارد که نیاز به مراقبت و نظارت را، همانطور که در این فصل یا قوانین و مقررات مصوب بر اساس این فصل تعریف شده است، نشان می‌دهند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(a)(4)  مرکز خود را به عنوان یک مرکز مسکونی دارای مجوز برای سالمندان معرفی کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(b)  هیچ مرکز مسکونی بدون مجوز برای سالمندان، همانطور که در بند (a) تعریف شده است، نباید در این ایالت فعالیت کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(c)  پس از کشف یک مرکز مراقبت مسکونی بدون مجوز برای سالمندان، اداره باید ساکنان را به آژانس مناسب برای اسکان یا خدمات حمایتی بزرگسالان یا بازرس (امبودزمن) مناسب مراقبت طولانی‌مدت محلی یا ایالتی ارجاع دهد، اگر هر یک از شرایط زیر وجود داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(c)(1)  تهدید فوری برای سلامت و ایمنی مراجعین وجود داشته باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.44(c)(2)  مرکز با آژانس صدور مجوز برای درخواست مجوز، رعایت استانداردهای صدور مجوز و دریافت مجوز معتبر همکاری نکند.
مراقبت مسکونی بدون مجوز مرکز مراقبت از سالمندان مراقبت و نظارت ...

Section § 1569.45

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر مرکزی که مراقبت و نظارت را به ساکنان سالمند ارائه می‌دهد، باید به طور رسمی به عنوان یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان مجوز دریافت کند. مجوزدهی تحت این فصل خاص برای چنین مراکزی که در این ایالت فعالیت می‌کنند، اجباری است.
مرکز مراقبت مسکونی، مراقبت از سالمندان، مراقبت و نظارت، مجوزدهی مرکز، ساکنان سالمند، مجوزدهی اجباری، استانداردهای نظارت، الزامات مرکز مراقبت، مقررات ایالتی، خدمات سالمندان، عملیات مراقبت‌های بهداشتی

Section § 1569.46

Explanation

اگر یک مرکز را بدون مجوز مناسب اداره کنید، این رقابت ناعادلانه و یک رویه تجاری ناعادلانه طبق قوانین مرتبط دیگر محسوب می‌شود.

فعالیت یک مرکز بدون مجوز، عملی از رقابت ناعادلانه و یک رویه تجاری ناعادلانه در معنای فصل ۵ (شروع از بخش ۱۷۲۰۰) از قانون کسب و کار و مشاغل محسوب می‌شود.
مرکز بدون مجوز رقابت ناعادلانه رویه تجاری ناعادلانه ...

Section § 1569.47

Explanation

این قانون «آژانس اسکان» را به عنوان هر نهاد یا شخصی تعریف می‌کند که در ترتیب دادن وضعیت زندگی برای افراد سالمند، چه موقت و چه دائم، دخیل است. این شامل ادارات شهرستان، بیمارستان‌ها، برنامه‌های دولتی و آژانس‌های خصوصی می‌شود.

این قانون آژانس‌های اسکان را از اسکان دادن افراد سالمند در مراکزی که نمی‌توانند نیازهای سلامتی آن‌ها را برآورده کنند یا نیاز به بستری شدن در بیمارستان دارند، منع می‌کند. این یک جرم جنحه است.

آژانس‌های اسکان فقط باید مراکز مراقبت دارای مجوز یا آن‌هایی که از مجوز معاف هستند را توصیه کنند، و نقض این مورد نیز یک جنحه است.

اگر کارمند یک آژانس اسکان گمان کند که یک مرکز بدون مجوز فعالیت می‌کند، باید آن را گزارش دهد وگرنه با اتهامات جنحه روبرو خواهد شد. اداره دولتی چنین گزارش‌هایی را ظرف ده روز در صورت وجود دلیل محتمل بررسی می‌کند.

آژانس باید حوادثی را که می‌تواند سلامت یا ایمنی ساکنان سالمند را به خطر بیندازد، مانند آزار جسمی، نقض حقوق، شرایط غیربهداشتی، کمبود پرسنل، یا هرگونه آزار روانی یا کلامی، گزارش دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(a)  «آژانس اسکان» به معنای هر اداره رفاه شهرستان، اداره خدمات اجتماعی شهرستان، اداره بهداشت روان شهرستان، قیم عمومی شهرستان، برنامه‌ریز یا هماهنگ‌کننده ترخیص بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی، برنامه با بودجه دولتی یا آژانس خصوصی ارائه‌دهنده خدمات اسکان یا ارجاع، قیم طبق بخش 3 (شروع از ماده 1800) از فصل 4 قانون وصایا، قیم طبق فصل 3 (شروع از ماده 5350) از بخش 1 از فصل 5 قانون رفاه و مؤسسات، و مرکز منطقه‌ای برای افراد دارای معلولیت‌های رشدی است که در یافتن خانه یا مکان‌های دیگر برای اسکان افراد سالمند جهت مراقبت موقت یا دائم فعالیت دارد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(b)  یک آژانس اسکان نباید افراد را در مراکز مراقبت مسکونی دارای مجوز برای سالمندان اسکان دهد، زمانی که فرد، به دلیل وضعیت سلامتی خود، نمی‌تواند در محدوده مجوز مراقبت شود یا نیاز به مراقبت بستری در یک مرکز بهداشتی دارد. نقض این بند یک جنحه است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(c)  یک آژانس اسکان یا کارمند آن نباید فردی را در مرکزی که مراقبت و نظارت، یا نظارت حمایتی ارائه می‌دهد، اسکان دهد، ارجاع دهد یا اسکان او را توصیه کند، مگر اینکه مرکز به عنوان یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان دارای مجوز باشد یا طبق ماده 1569.145 از مجوز معاف باشد. نقض این بند یک جنحه است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(d)  هر کارمند آژانس اسکان که می‌داند، یا به طور منطقی گمان می‌برد، که یک مرکز که از مجوز معاف نیست، بدون مجوز فعالیت می‌کند، باید نام و آدرس مرکز را به اداره گزارش دهد. عدم گزارش طبق الزامات این بند یک جنحه است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(e)  اداره باید هر گزارشی را که طبق بند (d) ثبت شده است، بررسی کند. اگر اداره دلیل محتمل برای باور داشته باشد که مرکزی که موضوع گزارش است بدون مجوز فعالیت می‌کند، اداره باید ظرف 10 روز پس از دریافت گزارش، مرکز را بررسی کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(f)  یک آژانس اسکان باید به آژانس صدور مجوز مربوطه در مورد هرگونه حادثه شناخته شده یا مشکوکی که سلامت یا ایمنی ساکنان را در یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان به خطر می‌اندازد، اطلاع دهد. حوادث قابل گزارش شامل، اما نه محدود به، موارد زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(f)(1)  حوادث آزار جسمی.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(f)(2)  هرگونه نقض حقوق شخصی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(f)(3)  هر وضعیتی که در آن یک مرکز کثیف، ناامن، غیربهداشتی یا در وضعیت نامناسب باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(f)(4)  هر وضعیتی که در آن یک مرکز پرسنل ناکافی یا پرسنل بی‌کفایت در حال انجام وظیفه داشته باشد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.47(f)(5)  هر وضعیتی که در آن ساکنان آزار روانی یا کلامی را تجربه کنند.
آژانس اسکان مراقبت از سالمندان مراکز مراقبت دارای مجوز ...

Section § 1569.48

Explanation
این بخش اجازه ایجاد یک صندوق اضطراری به نام «حساب اضطراری احتمالی ساکنان» را تحت یک صندوق بزرگتر می‌دهد تا در صورتی که یک مرکز مراقبتی مجوز خود را از دست بدهد، به ساکنان کمک کند. حداکثر 50 درصد از جریمه‌های جمع‌آوری شده از تخلفات خاص می‌تواند برای این صندوق استفاده شود. این پول به پوشش هزینه‌هایی مانند جابجایی ساکنان، اطلاع‌رسانی به خانواده‌ها و تضمین مراقبت مستمر کمک می‌کند. وزارتخانه مسئول با جوامع محلی و آژانس‌ها همکاری خواهد کرد تا بهترین سیاست‌ها را برای جابجایی و مراقبت از ساکنان در چنین شرایط اضطراری تدوین کند.
صندوق اضطراری ساکنان مجوز مراقبت‌های اجتماعی تعلیق مجوز مرکز ...

Section § 1569.49

Explanation

این قانون مجازات‌هایی را برای مراکزی که از استانداردهای تعریف شده پیروی نمی‌کنند، مشخص می‌کند. اگر یک مرکز پس از دریافت زمان مشخص، مشکلی را برطرف نکند، با جریمه روزانه 100 دلار مواجه می‌شود. تخلفات مکرر بلافاصله 250 دلار جریمه به علاوه 100 دلار برای هر روزی که ادامه یابند، در پی دارند. تخلفات جدی، مانند ایجاد جراحت برای ساکنان یا مسائل ایمنی مانند خطر آتش‌سوزی، مجازات‌های بالاتری دارند که از 500 دلار شروع می‌شود. بدترین تخلفات، که منجر به مرگ یا آسیب جدی می‌شوند، جریمه‌های سنگین‌تری تا سقف 15,000 دلار در پی دارند. مراکز می‌توانند از طریق یک فرآیند رسمی به جریمه‌ها اعتراض کنند و باید از زمان‌بندی‌های مشخصی برای ارائه شواهد و اعتراضات پیروی کنند. در صورت عدم پرداخت جریمه‌ها پس از اتمام مراحل اعتراض، جریمه دیرکرد اعمال می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(a) علاوه بر تعلیق، تعلیق موقت، یا لغو مجوزی که تحت این فصل صادر شده است، اداره باید جریمه‌های مدنی را به شرح زیر اعمال کند:
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(1) مبلغ جریمه مدنی روزانه یکصد دلار (100$) برای هر تخلف از این فصل خواهد بود، اگر مرکز پس از اینکه مدت زمان مشخصی برای اصلاح آن نقص به آن داده شد، نتواند نقصی را اصلاح کند.
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(1)(A) اگر دارنده مجوز یا نماینده دارنده مجوز شواهدی را به اداره ارائه دهد مبنی بر اینکه دارنده مجوز نقصی را اصلاح کرده است، و اداره، پس از بررسی آن شواهد، تشخیص داده باشد که نقص اصلاح شده است، جریمه مدنی از روزی که اداره آن شواهد را دریافت کرده است، متوقف خواهد شد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(1)(B) اگر اداره آن را لازم بداند، ظرف پنج روز کاری پس از دریافت شواهد توسط اداره مطابق با بند (A)، از مرکز بازرسی خواهد کرد تا تأیید کند که نقص اصلاح شده است.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(1)(C) اگر اداره تشخیص دهد که نقص اصلاح نشده است، جریمه مدنی از تاریخ اخطار اولیه همچنان اعمال خواهد شد.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(1)(D) اگر اداره بتواند تأیید کند که نقص قبل از تاریخی که اداره شواهد را مطابق با بند (A) دریافت کرده است، اصلاح شده بود، جریمه مدنی از آن تاریخ زودتر متوقف خواهد شد.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(2)(A) اگر اداره اخطار نقص را به یک مرکز برای تخلف مکرر از تخلفی که در بند (1) مشخص شده است، صادر کند، اداره باید جریمه مدنی فوری دویست و پنجاه دلار (250$) برای هر تخلف مکرر و یکصد دلار (100$) برای هر روزی که تخلف مکرر پس از اخطار ادامه یابد، اعمال کند. اخطار نقص باید نحوه تشکیل تخلف مکرر توسط نقص را بیان کند و باید برای بررسی و تأیید به یک سرپرست ارائه شود.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(2)(A)(B) برای اهداف این بخش، «تخلف مکرر» به معنای تخلفی است که ظرف 12 ماه از یک تخلف قبلی از یک مقرره قانونی یا نظارتی که با همان ترکیب حروف یا اعداد، یا هر دو حروف و اعداد، مشخص شده باشد، رخ داده باشد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(2)(A)(C) صرف نظر از بندهای (A) و (B)، اداره، به صلاحدید خود، می‌تواند جریمه مدنی برای تخلف مکرر ذکر شده را به سطح تخلف اصلی، در صورت لزوم، کاهش دهد، اگر تشخیص دهد که تخلف مکرر ذکر شده به طور اساسی مشابه تخلف اصلی نیست.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(b)(3) اگر ماهیت یا جدیت تخلف یا تکرار تخلف، جریمه بالاتر یا ارزیابی فوری جریمه مدنی، یا هر دو را، طبق این فصل، توجیه کند، اصلاح نقص بر اعمال جریمه مدنی تأثیری نخواهد داشت.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c) اداره باید جریمه مدنی فوری پانصد دلار (500$) برای هر تخلف و یکصد دلار (100$) برای هر روزی که تخلف پس از اخطار ادامه یابد، برای هر یک از تخلفات جدی زیر اعمال کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(1) هر تخلفی که اداره تشخیص دهد منجر به جراحت یا بیماری یک ساکن شده است.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(2)(A) تخلفات مربوط به مجوز آتش‌نشانی، از جمله، اما نه محدود به، ظرفیت بیش از حد، وضعیت متحرک، آلارم‌های دود غیرفعال، و سیستم‌های اعلام حریق غیرفعال. جریمه مدنی اعمال نخواهد شد اگر دارنده مجوز یکی از دو کار زیر را انجام داده باشد:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(2)(A)(i) مجوز آتش‌نشانی مناسب را بر اساس وضعیت متحرک، غیرمتحرک، یا بستری درخواست کرده باشد، و تصمیم در حال بررسی است.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(2)(A)(ii) مراحل تخلیه را آغاز کرده باشد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(2)(A)(B) دارنده مجوزی که مجوز برای ساکنان بستری به او رد شده است، می‌تواند به مرجع آتش‌نشانی اعتراض کند، و اگر آن اعتراض رد شود، می‌تواند متعاقباً به دفتر رئیس آتش‌نشانی ایالتی اعتراض کند، و جریمه مدنی فوری به او اعمال نخواهد شد تا زمانی که اعتراض نهایی تصمیم‌گیری شود، یا پس از گذشت 60 روز از تاریخ اخطار، هر کدام که زودتر باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(3) عدم نظارت طبق قانون یا مقررات.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(4) منابع آب قابل دسترس، زمانی که در این فصل یا مقررات مصوب طبق این فصل ممنوع شده باشد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(5) سلاح گرم، مهمات، یا هر دو، قابل دسترس.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(6) امتناع از ورود به یک مرکز یا هر بخشی از آن در نقض بخش 1569.32، 1569.33، یا 1569.35.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(c)(7) حضور فردی که مشمول دستور محرومیت اداره است در محل.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(d) اگر اداره اخطار نقص را به یک مرکز برای تخلف مکرر از تخلفی که در زیربخش (c) مشخص شده است، صادر کند، اداره باید جریمه مدنی فوری هزار دلار (1,000$) برای هر تخلف مکرر و یکصد دلار (100$) برای هر روزی که تخلف مکرر پس از اخطار ادامه یابد، اعمال کند. اخطار نقص باید نحوه تشکیل تخلف مکرر توسط نقص را بیان کند و باید برای بررسی و تأیید به یک سرپرست ارائه شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(e) برای تخلفی که اداره تشخیص دهد منجر به مرگ یک ساکن شده است، جریمه مدنی پانزده هزار دلار (15,000$) خواهد بود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(f) برای تخلفی که اداره تشخیص دهد سوء استفاده فیزیکی را تشکیل می‌دهد، همانطور که در بخش 15610.63 قانون رفاه و مؤسسات تعریف شده است، یا منجر به آسیب جدی بدنی شده است، همانطور که در بخش 15610.67 قانون رفاه و مؤسسات تعریف شده است، به یک ساکن، جریمه مدنی ده هزار دلار (10,000$) خواهد بود.
(g)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(g)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(g)(1) قبل از اعمال جریمه مدنی طبق زیربخش (e) یا (f)، تصمیم باید توسط مدیر برنامه بخش صدور مجوز مراقبت‌های اجتماعی تأیید شود.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(g)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(g)(2)(A) اداره باید مبلغ جریمه مدنی قابل پرداخت طبق زیربخش (e) یا (f) را به میزان جریمه مدنی که قبلاً برای تخلف اصلی اعمال شده است، کاهش دهد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(g)(2)(A)(B) اگر مبلغ جریمه مدنی که اداره قبلاً برای تخلف اصلی اعمال کرده است، از مبلغ جریمه طبق زیربخش (e) یا (f) بیشتر باشد، مبلغ بیشتر غالب خواهد بود و طبق آنچه قبلاً توسط اداره اعمال شده است، قابل پرداخت خواهد بود.
(h)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(h)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(h)(1) اخطار نقص که توسط نماینده اداره نوشته شده است، باید شامل شرح واقعی ماهیت نقص باشد که به طور کامل نحوه عدم رعایت قانون یا مقررات مشخص شده توسط دارنده مجوز را بیان کند، و در صورت لزوم، مکان یا منطقه خاصی از مرکز که نقص در آن رخ داده است. اداره باید تلاش صادقانه ای برای همکاری با دارنده مجوز انجام دهد تا علت نقص و راه‌های جلوگیری از هرگونه تخلف مکرر را تعیین کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(h)(2) اداره باید مقرراتی را تصویب کند که رویه‌های اعتراض برای نقص‌ها را مشخص کند.
(i)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(i)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(i)(1) دارنده مجوز حق دارد ظرف 15 روز کاری پس از دریافت اخطار ارزیابی جریمه مدنی، درخواست کتبی برای بررسی رسمی جریمه مدنی اعمال شده طبق زیربخش‌های (e) و (f) را به اداره ارائه دهد و باید تمام مستندات پشتیبان موجود را در آن زمان ارائه کند. بررسی توسط معاون مدیر بخش صدور مجوز مراقبت‌های اجتماعی انجام خواهد شد. دارنده مجوز می‌تواند مستندات پشتیبان اضافی را که در زمان ارائه درخواست بررسی در دسترس نبوده است، ظرف 30 روز کاری اول پس از ارائه درخواست بررسی، ارائه دهد. اگر اداره اطلاعات اضافی از دارنده مجوز درخواست کند، آن اطلاعات باید ظرف 30 روز کاری اول پس از دریافت درخواست بررسی، درخواست شود. دارنده مجوز باید این اطلاعات اضافی را ظرف 30 روز کاری پس از دریافت درخواست از اداره ارائه دهد. اگر معاون مدیر تشخیص دهد که جریمه مدنی اعمال نشده است، یا یافته نقص که منجر به اعمال جریمه مدنی شده است، مطابق با قوانین یا مقررات قابل اجرای اداره نبوده است، او می‌تواند جریمه مدنی یا یافته نقص را اصلاح یا رد کند. دارنده مجوز باید ظرف 60 روز کاری از تاریخی که تمام اطلاعات لازم توسط دارنده مجوز به اداره ارائه شده است، به صورت کتبی از تصمیم معاون مدیر مطلع شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(i)(2) پس از اتمام بررسی شرح داده شده در بند (1)، دارنده مجوز می‌تواند آن تصمیم را به یک قاضی حقوق اداری اعتراض کند. رسیدگی‌ها باید مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام شود، و اداره تمام اختیارات اعطا شده توسط آن مقررات را خواهد داشت. در تمام رسیدگی‌های انجام شده مطابق با این بخش، معیار اثبات باید با غلبه شواهد باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(i)(3) اگر، علاوه بر ارزیابی جریمه‌های مدنی، اداره تصمیم بگیرد یک اقدام اداری برای تعلیق یا لغو مجوز مرکز که شامل تخلفات مربوط به ارزیابی جریمه‌های مدنی است، آغاز کند، بررسی اداره از اعتراض در حال بررسی متوقف خواهد شد و ارزیابی جریمه‌های مدنی به عنوان بخشی از فرآیند اقدام اداری رسیدگی خواهد شد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(i)(4) جریمه‌های مدنی زمانی که اعتراضات اداری به پایان رسیده باشد، قابل پرداخت خواهند بود. مگر اینکه ترتیبات پرداختی که مورد قبول اداره باشد، انجام شده باشد، جریمه مدنی که ظرف 30 روز پرداخت نشود، مشمول جریمه دیرکرد خواهد بود، همانطور که توسط اداره در مقررات مشخص شده است.
(j)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(j)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(j)(1) دارنده مجوز حق دارد ظرف 15 روز کاری پس از دریافت اخطار ارزیابی جریمه مدنی یا یافته نقص، درخواست کتبی برای بررسی رسمی هر جریمه مدنی یا نقص دیگری که در زیربخش (i) شرح داده نشده است، به اداره ارائه دهد و باید تمام مستندات پشتیبان موجود را در آن زمان ارائه کند. بررسی توسط مدیر منطقه‌ای بخش صدور مجوز مراقبت‌های اجتماعی انجام خواهد شد. دارنده مجوز می‌تواند مستندات پشتیبان اضافی را که در زمان ارائه درخواست بررسی در دسترس نبوده است، ظرف 30 روز کاری اول پس از ارائه درخواست بررسی، ارائه دهد. اگر اداره اطلاعات اضافی از دارنده مجوز درخواست کند، آن اطلاعات باید ظرف 30 روز کاری اول پس از دریافت درخواست بررسی، درخواست شود. دارنده مجوز باید این اطلاعات اضافی را ظرف 30 روز کاری پس از دریافت درخواست از اداره ارائه دهد. اگر مدیر منطقه‌ای تشخیص دهد که جریمه مدنی اعمال نشده است، یا یافته نقص مطابق با قوانین یا مقررات قابل اجرای اداره نبوده است، او می‌تواند جریمه مدنی یا یافته نقص را اصلاح یا رد کند. دارنده مجوز باید ظرف 60 روز کاری از تاریخی که تمام اطلاعات لازم توسط دارنده مجوز به اداره ارائه شده است، به صورت کتبی از تصمیم مدیر منطقه‌ای مطلع شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(j)(2) پس از اتمام بررسی شرح داده شده در بند (1)، دارنده مجوز می‌تواند ظرف 15 روز کاری پس از دریافت اخطار تصمیم مدیر منطقه‌ای، آن تصمیم را به مدیر برنامه بخش صدور مجوز مراقبت‌های اجتماعی اعتراض کند. دارنده مجوز می‌تواند مستندات پشتیبان اضافی را که در زمان اعتراض به مدیر برنامه در دسترس نبوده است، ظرف 30 روز کاری اول پس از درخواست آن اعتراض، ارائه دهد. اگر اداره اطلاعات اضافی از دارنده مجوز درخواست کند، آن اطلاعات باید ظرف 30 روز کاری اول پس از دریافت درخواست اعتراض، درخواست شود. دارنده مجوز باید این اطلاعات اضافی را ظرف 30 روز کاری پس از دریافت درخواست از اداره ارائه دهد. اگر مدیر برنامه تشخیص دهد که جریمه مدنی اعمال نشده است، یا یافته نقص مطابق با قوانین یا مقررات قابل اجرای اداره نبوده است، او می‌تواند جریمه مدنی یا یافته نقص را اصلاح یا رد کند. دارنده مجوز باید ظرف 60 روز کاری از تاریخی که تمام اطلاعات لازم توسط دارنده مجوز به اداره ارائه شده است، به صورت کتبی از تصمیم مدیر برنامه مطلع شود. تصمیم مدیر برنامه نهایی تلقی می‌شود و حقوق اعتراض اداری دارنده مجوز در خصوص اعتراض انجام شده طبق این بند را به پایان می‌رساند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(j)(3) جریمه‌های مدنی زمانی که اعتراضات اداری به پایان رسیده باشد، قابل پرداخت خواهند بود. مگر اینکه ترتیبات پرداختی که مورد قبول اداره باشد، انجام شده باشد، جریمه مدنی که ظرف 30 روز پرداخت نشود، مشمول جریمه دیرکرد خواهد بود، همانطور که توسط اداره در مقررات مشخص شده است.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(k) اداره باید مقرراتی را برای اجرای این بخش تصویب کند.
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(l) اداره باید تا 1 ژانویه 2016، مقررات خود را اصلاح کند تا تغییرات این بخش را که توسط بخش 6 از فصل 813 قوانین سال 2014 ایجاد شده است، منعکس کند.
(m)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(m) صرف نظر از قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی)، اداره می‌تواند تغییرات ایجاد شده توسط قانونی که این زیربخش را اضافه کرده است، از طریق نامه‌های سراسر شهرستان یا دستورالعمل‌های کتبی مشابه اجرا و اداره کند تا زمانی که مقررات طبق قانون رویه اداری تصویب شوند.
(n)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.49(n) این بخش از 1 ژوئیه 2017 لازم‌الاجرا خواهد شد.
جریمه‌های مدنی تخلفات مرکز اصلاح نقص ...

Section § 1569.405

Explanation
اگر یک مرکز بدون مجوز لازم فعالیت کند، یک افسر پلیس می‌تواند وارد عمل شده و از رویه‌های قانونی خاصی برای رسیدگی به وضعیت استفاده کند. هر روز که مرکز بدون مجوز فعالیت کند، می‌تواند 200 دلار جریمه شود. هنگامی که مشخص شود یک مرکز تخلف کرده و اخطار رسمی دریافت کرده است، افسر باید فوراً به اداره صدور مجوز اطلاع دهد.
فعالیت بدون مجوز تخلف مرکز مرکز مراقبت مسکونی ...

Section § 1569.406

Explanation

اگر کسی بدون اجازه، یک مرکز مراقبت از سالمندان را از یک بازدید سرزده توسط اداره مطلع کند، مرتکب بزه شده است. در صورت دستگیری، می‌تواند تا یک هزار دلار جریمه شود، تا (180) روز زندانی شود، یا هر دو مجازات را متحمل شود.

هر شخصی که بدون مجوز قانونی از یک افسر، کارمند یا نماینده مجاز و مقتدر اداره، یک مالک، گرداننده، کارمند، نماینده یا ساکن یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان را از یک بازدید سرزده و از پیش اعلام نشده قریب‌الوقوع از محل آن مرکز توسط پرسنل اداره مطلع کند، به استثنای بازدید از محل قبل از صدور مجوز برای مرکز، مرتکب جنحه شده است و پس از محکومیت به آن، با جریمه‌ای که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از (180) روز تجاوز نکند، یا با هر دو مجازات جریمه و حبس، مجازات خواهد شد.
مرکز مراقبت مسکونی، مراقبت از سالمندان، افشای غیرمجاز، بازدید اداره، بازدید سرزده از محل، مجازات جنحه، بازرسی مرکز، اطلاع‌رسانی بازرسی، بازرسی‌های سرزده، پیامدهای قانونی، جریمه و حبس، بازدید صدور مجوز، مجوز قانونی، انطباق مرکز، اطلاع‌رسانی بازدید از محل

Section § 1569.481

Explanation

این قانون به وزارت بهداشت کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا یک مدیر موقت را برای اداره یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان منصوب کند، اگر مرکز در وضعیتی باشد که خطر بزرگی از آسیب جدی یا مرگ برای ساکنانش ایجاد کند. مدیر موقت مرکز را اداره خواهد کرد تا اطمینان حاصل کند که از قانون پیروی می‌کند، به مدیریت فروش آن به یک مالک جدید کمک کند، یا جابجایی ساکنان را در صورت لزوم تعطیلی مرکز مدیریت کند.

مدیر موقت اختیارات گسترده‌ای برای استخدام یا اخراج کارکنان، هزینه کردن وجوه مرکز، و تغییر رویه‌ها برای رفع کاستی‌ها و خطرات دارد. آنها می‌توانند تا 60 روز در این نقش بمانند، یا در صورت نیاز و تأیید، بیشتر. هزینه‌های استخدام مدیر موقت ممکن است توسط مرکز پوشش داده شود، و اگر اداره پرداخت کند، می‌تواند بازپرداخت را درخواست کند. این قانون همچنین تضمین می‌کند که نه مدیر موقت و نه دارنده پروانه اصلی به طور خودکار مسئول مسائلی که در طول دوره مدیریت موقت رخ می‌دهد، نیستند. اداره همچنین می‌تواند قوانینی را برای حمایت از این قانون وضع کند.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(a)(1) هدف قانونگذار در تصویب این بخش، این است که به اداره اجازه دهد اقدامات سریع و مؤثری را برای محافظت از سلامت و ایمنی ساکنان مراکز مراقبت مسکونی برای سالمندان انجام دهد و اثرات آسیب ناشی از انتقال (transfer trauma) که با انتقال ناگهانی ساکنان همراه است را به حداقل برساند، با انتصاب یک مدیر موقت برای بر عهده گرفتن اداره مرکزی که در وضعیتی یافت می‌شود که ادامه فعالیت توسط دارنده پروانه یا نماینده وی، احتمال قابل توجهی از خطر قریب‌الوقوع آسیب فیزیکی جدی یا مرگ برای ساکنان را ایجاد می‌کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(a)(2) یک مدیر موقت منصوب شده طبق این بخش، اداره مرکز را بر عهده خواهد گرفت تا آن را با قانون مطابقت دهد، انتقال مالکیت به یک دارنده پروانه جدید را تسهیل کند، یا انتقال منظم ساکنان را در صورت لزوم تعطیلی مرکز تضمین کند. پس از تصمیم نهایی و دستور لغو پروانه، صدور تعلیق موقت، یا سلب حق به موجب قانون، اداره فوراً یک پروانه موقت برای مدیر موقت منصوب شده صادر خواهد کرد. صرف نظر از بخش‌های مربوطه این قانون که بر لغو پروانه موقت حاکم است، پروانه موقت صادر شده برای یک مدیر موقت با پایان یافتن دوره مدیر موقت به طور خودکار منقضی می‌شود. مدیر موقت پروانه موقت را صرفاً به منظور انجام مسئولیت‌های مجاز شده توسط این بخش و وظایف مندرج در توافقنامه کتبی بین اداره و مدیر موقت در اختیار خواهد داشت. مدیر موقت حق اعتراض به انقضای پروانه موقت را ندارد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(b) برای اهداف این بخش، «مدیر موقت» به معنای شخص، شرکت یا نهاد دیگری است که به طور موقت توسط اداره به عنوان دارنده پروانه یا مدیر جایگزین مرکز با اختیار استخدام، اخراج، جابجایی کارکنان، تعهد وجوه مرکز، تغییر رویه‌های مرکز، و مدیریت مرکز برای رفع نواقص شناسایی شده در عملکرد مرکز منصوب می‌شود. مدیر موقت اختیار نهایی برای هدایت فعالیت‌های مراقبت و نظارت هر فرد مرتبط با مرکز را دارد، از جمله لغو اختیار دارنده پروانه و مدیر.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(c) مدیر، به منظور محافظت از ساکنان مرکز در برابر سوءاستفاده فیزیکی یا روانی، رها کردن، یا هرگونه تهدید قابل توجه دیگر برای سلامت یا ایمنی، می‌تواند یک مدیر موقت منصوب کند در صورتی که هر یک از شرایط زیر وجود داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(c)(1) مدیر تشخیص دهد که لازم است پروانه یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان را طبق بخش 1569.50 به طور موقت تعلیق کند و جابجایی فوری ساکنان بر اساس آسیب ناشی از انتقال (transfer trauma)، عدم وجود مکان‌های جایگزین در دسترس، یا سایر ملاحظات اضطراری برای سلامت و ایمنی ساکنان امکان‌پذیر نیست.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(c)(2) دارنده پروانه مایل یا قادر به رعایت الزامات بخش 1569.525 یا الزامات بخش 1569.682 در خصوص جابجایی ایمن و منظم ساکنان نیست، زمانی که اداره دستور دهد یا زمانی که قانون به نحو دیگری ایجاب کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(c)(3) دارنده پروانه انتخاب کرده است که یک مدیر موقت را طبق بخش 1569.525 تأمین کند.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(d)(1) پس از انتصاب، مدیر موقت باید درخواست پروانه خود را برای اداره یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان تکمیل کند و تمام اقدامات لازم را انجام دهد و بهترین تلاش‌ها را به کار گیرد تا هرگونه تهدید قابل توجه برای سلامت و ایمنی ساکنان را از بین ببرد یا انتقال ساکنان به مکان‌های جایگزین را طبق بخش 1569.525 یا 1569.682 تکمیل کند. برای اهداف پروانه موقت صادر شده برای یک مدیر موقت، تأییدیه ایمنی آتش‌نشانی موجود دارنده پروانه به عنوان تأییدیه ایمنی آتش‌نشانی برای پروانه موقت مدیر موقت عمل خواهد کرد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(d)(2) هیچ شخصی نباید مانع فعالیت یک مدیر موقت شود. دسترسی یا تصرف مدیر موقت به ملک نباید در طول دوره انتصاب مدیر موقت مورد مداخله قرار گیرد. یک توقف خودکار برای یک دوره 60 روزه پس از انتصاب یک مدیر موقت برای هر اقدامی که در عملکرد مرکز اختلال ایجاد کند، وجود خواهد داشت، از جمله، اما نه محدود به، قطع خدمات آب و برق، توقیف یا تهاتر وجوه امانی ساکنان، و بازپس‌گیری تجهیزات در مرکز.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(1) انتصاب یک مدیر موقت فوراً لازم‌الاجرا خواهد بود و برای دوره‌ای که از 60 روز تجاوز نکند ادامه خواهد یافت، مگر اینکه طبق بند (2) از زیربخش (h) به صلاحدید اداره یا طبق بند (2) از زیربخش (d) بخش 1569.525 مجاز باشد، یا مگر اینکه زودتر توسط هر یک از رویدادهای زیر خاتمه یابد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(1)(A) مدیر موقت به اداره اطلاع دهد و اداره تأیید کند که مرکز استانداردهای ایالتی و در صورت لزوم، فدرال برای فعالیت را رعایت می‌کند و قادر خواهد بود پس از پایان انتصاب مدیر موقت، به رعایت آن استانداردها ادامه دهد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(1)(B) اداره یک مدیر موقت جدید را تأیید کند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(1)(C) یک اپراتور جدید پروانه دریافت کند.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(1)(D) اداره مرکز را تعطیل کند.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(1)(E) یک جلسه رسیدگی یا دستور دادگاه به انتصاب مدیر موقت پایان دهد، از جمله انتصاب یک مدیر تصفیه (receiver) طبق بخش 1569.482.
(F)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(1)(F) انتصاب توسط اداره یا مدیر موقت خاتمه یابد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(2) انتصاب یک مدیر موقت به مدیر موقت اجازه خواهد داد طبق این بخش عمل کند. انتصاب باید طبق یک توافقنامه کتبی بین مدیر موقت و اداره انجام شود که شرایطی را که مدیر موقت می‌تواند وجوه را هزینه کند، مشخص می‌کند. اداره باید یک نسخه از اتهام‌نامه (accusation) را برای انتصاب مدیر موقت در زمان انتصاب به دارنده پروانه و مدیر ارائه دهد. اتهام‌نامه باید دارنده پروانه را از حق وی برای درخواست جلسه رسیدگی از دفتر رسیدگی‌های اداری (Office of Administrative Hearings) برای اعتراض به انتصاب مدیر موقت همانطور که در زیربخش (f) توضیح داده شده است، مطلع کند و یک فرم و اطلاعات مناسب را برای استفاده دارنده پروانه در درخواست جلسه رسیدگی به وی ارائه دهد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(e)(3) مدیر می‌تواند انتصاب یک مدیر موقت را لغو کند و در هر زمانی که تشخیص دهد مدیر موقت به شرایط انتصاب پایبند نیست، یک مدیر موقت جدید منصوب کند.
(f)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(f)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(f)(1) دارنده پروانه یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان می‌تواند با ارائه دادخواست برای دستور پایان دادن به انتصاب مدیر موقت به دفتر رسیدگی‌های اداری ظرف 15 روز از تاریخ ارسال اتهام‌نامه برای انتصاب مدیر موقت طبق زیربخش (e)، به انتصاب مدیر موقت اعتراض کند. در همان روزی که دادخواست در دفتر رسیدگی‌های اداری ثبت می‌شود، دارنده پروانه باید یک نسخه از دادخواست را به دفتر مدیر ابلاغ کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(f)(2) پس از دریافت دادخواست طبق بند (1)، دفتر رسیدگی‌های اداری باید تاریخ و زمان جلسه رسیدگی را ظرف 10 روز کاری از تاریخ دریافت دادخواست تعیین کند. دفتر باید فوراً به دارنده پروانه و اداره از تاریخ، زمان و مکان جلسه رسیدگی اطلاع دهد. دفتر پرونده را به یک قاضی حقوق اداری (administrative law judge) ارجاع خواهد داد. در جلسه رسیدگی، شواهد مربوطه می‌تواند طبق بخش 11513 قانون دولتی ارائه شود. قاضی حقوق اداری باید یک تصمیم کتبی در مورد دادخواست ظرف 10 روز کاری پس از پایان جلسه رسیدگی صادر کند. دوره 10 روزه برای برگزاری جلسه رسیدگی و صدور تصمیم می‌تواند با توافق کتبی طرفین تمدید شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(f)(3) قاضی حقوق اداری انتصاب مدیر موقت را تأیید خواهد کرد اگر اداره با ارائه شواهد غالب (preponderance of the evidence) ثابت کند که شرایط مشخص شده در زیربخش (c) در زمان انتصاب برای مرکز اعمال می‌شده است. قاضی حقوق اداری دستور پایان دادن به مدیر موقت را صادر خواهد کرد اگر بار اثبات برآورده نشود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(f)(4) تصمیم قاضی حقوق اداری قابل بازنگری قضایی است همانطور که در بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی توسط دادگاه عالی (superior court) شهرستانی که مرکز در آن واقع شده است، پیش‌بینی شده است. این بازنگری می‌تواند توسط دارنده پروانه مرکز یا اداره با ارائه دادخواستی که خواستار رفع اثر از دستور است، درخواست شود. دادخواست همچنین می‌تواند درخواست صدور دستور موقت (injunctive relief) را تا زمان تصمیم‌گیری در مورد دادخواست داشته باشد. دادگاه عالی باید ظرف 10 روز کاری از تاریخ ثبت دادخواست، جلسه رسیدگی برگزار کند و ظرف 10 روز از جلسه رسیدگی، تصمیمی در مورد دادخواست صادر کند. اداره می‌تواند توسط مشاور حقوقی داخلی خود برای اهداف رسیدگی‌های قضایی مجاز شده طبق این بخش نمایندگی شود.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(g) اگر دارنده پروانه به انتصاب اعتراض نکند یا در جلسه رسیدگی اداری طبق بند (2) از زیربخش (f) یا در جلسه رسیدگی دادگاه عالی طبق بند (4) از زیربخش (f) پیروز نشود، مدیر موقت طبق زیربخش (e) ادامه خواهد یافت.
(h)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(h)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(h)(1) اگر دارنده پروانه طبق زیربخش (f) به دفتر رسیدگی‌های اداری دادخواست دهد، انتصاب مدیر موقت توسط مدیر طبق این بخش ادامه خواهد یافت تا زمانی که توسط قاضی حقوق اداری یا دادگاه عالی خاتمه یابد، یا تا زمانی که شرایط زیربخش (e) برآورده شود، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(h)(2) در هر زمانی در طول انتصاب مدیر موقت، مدیر می‌تواند با ارائه دادخواست برای جلسه رسیدگی به دفتر رسیدگی‌های اداری و ابلاغ یک نسخه از دادخواست به دارنده پروانه، درخواست تمدید انتصاب را داشته باشد. دفتر طبق بند (2) از زیربخش (f) عمل خواهد کرد. قاضی حقوق اداری می‌تواند انتصاب مدیر موقت را 60 روز دیگر تمدید کند در صورت اثبات توسط اداره که شرایط مشخص شده در زیربخش (c) همچنان وجود دارد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(h)(3) دارنده پروانه یا اداره می‌تواند درخواست بازنگری در مورد تصمیم قاضی حقوق اداری در خصوص تمدید را همانطور که در بند (4) از زیربخش (f) پیش‌بینی شده است، داشته باشد.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(i) مدیر موقت منصوب شده طبق این بخش باید شرایط زیر را داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(i)(1) بر اساس تجربه و تحصیلات، واجد شرایط نظارت بر رفع نواقص در یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(i)(2) موضوع هیچ اقدام در حال بررسی توسط اداره یا هر آژانس دولتی دیگری نباشد و هرگز از یک مرکز دارای پروانه از اداره محروم نشده باشد یا پروانه یا گواهینامه‌اش توسط یک اقدام اداری توسط اداره یا هر آژانس دولتی دیگری تعلیق یا لغو نشده باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(i)(3) در مرکز منافع مالکیت مالی نداشته باشد و هیچ یک از اعضای خانواده نزدیک وی منافع مالکیت مالی در مرکز نداشته باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(i)(4) در حال حاضر خدمت نکند، یا در دو سال گذشته به عنوان یکی از کارکنان مرکز خدمت نکرده باشد.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(j) پرداخت هزینه‌های مدیر موقت باید با الزامات زیر مطابقت داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(j)(1) با توافق با دارنده پروانه، هزینه‌های مدیر موقت و هرگونه هزینه دیگر مرتبط با مدیریت موقت باید مستقیماً توسط مرکز پرداخت شود در حالی که مدیر موقت به آن مرکز منصوب است. عدم توافق دارنده پروانه برای پرداخت این هزینه‌ها ممکن است منجر به پرداخت هزینه‌ها توسط اداره و بازپرداخت بعدی و الزامی اداره توسط دارنده پروانه طبق این بخش شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(j)(2) هزینه‌های مستقیم مدیر موقت معادل مجموع موارد زیر خواهد بود:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(j)(2)(A) هزینه رایج پرداخت شده توسط دارندگان پروانه برای موقعیت‌های مشابه در منطقه جغرافیایی مرکز.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(j)(2)(B) هزینه‌های اضافی که به طور معقول توسط دارنده پروانه متحمل می‌شد اگر دارنده پروانه و مدیر موقت در یک رابطه استخدامی بودند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(j)(2)(C) سایر هزینه‌های معقول متحمل شده توسط مدیر موقت در ارائه خدمات طبق این بخش.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(j)(3) هزینه‌های مستقیم ممکن است از مبلغ مشخص شده در بند (2) تجاوز کند اگر اداره به نحو دیگری قادر به یافتن یک مدیر موقت واجد شرایط نباشد.
(k)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)(1) مسئولیت‌های مدیر موقت ممکن است شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)(1)(A) پرداخت دستمزد به کارکنان. مدیر موقت اختیار کامل برای استخدام، هدایت، مدیریت و اخراج کارکنان مرکز را خواهد داشت، مشروط به هرگونه حقوق قراردادی که ممکن است داشته باشند. مدیر موقت باید به کارکنان با همان نرخ جبران خسارت، از جمله مزایا، پرداخت کند که کارکنان از دارنده پروانه دریافت می‌کردند یا دستمزدهای لازم برای تأمین کارکنان کافی برای محافظت از مراجعین و رعایت قانون.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)(1)(B) حفظ وجوه ساکنان. مدیر موقت حق خواهد داشت و باید تمام اموال یا دارایی‌های ساکنان را که در اختیار دارنده پروانه یا مدیر مرکز است، تصرف کند. مدیر موقت باید تمام اموال، دارایی‌ها و سوابق ساکنان را که تصرف می‌کند، حفظ کند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)(1)(C) قرارداد بستن برای خدمات خارجی در صورت نیاز برای اداره مرکز. یک قرارداد برای خدمات خارجی بیش از پنج هزار دلار (5,000 دلار) باید توسط مدیر تأیید شود.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)(1)(D) پرداخت به بستانکاران تجاری مرکز تا حدی که برای اداره مرکز لازم است. مدیر موقت باید به تمام اجاره‌نامه‌ها، رهن‌ها و معاملات تضمین شده‌ای که بر ساختمانی که مرکز در آن واقع شده است و تمام کالاها و تجهیزات ثابت در ساختمان تأثیر می‌گذارد، احترام بگذارد، اما فقط تا حدی از پرداخت‌ها که، در مورد یک قرارداد اجاره، برای استفاده از ملک در طول دوره مدیریت موقت است، یا که، در مورد یک قرارداد خرید، در طول دوره مدیریت موقت سررسید می‌شوند.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)(1)(E) انجام تمام اقداماتی که لازم و مناسب است برای نگهداری و اداره مرکز مطابق با سیاست‌های مالی صحیح. مدیر موقت باید اقداماتی را که به طور معقول لازم است برای محافظت یا حفظ دارایی‌ها یا اموالی که تصرف می‌کند، انجام دهد و می‌تواند از آن دارایی‌ها یا اموال فقط در انجام اختیارات و وظایف مندرج در این بخش استفاده کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)(2) هزینه‌های مدیر موقت بیش از پنج هزار دلار (5,000 دلار) باید توسط مدیر تأیید شود. کل تعهدات و هزینه‌های مدیر موقت برای مدت مدیریت موقت نباید از مبلغ چهل و نه هزار و نهصد و نود و نه دلار (49,999 دلار) تجاوز کند مگر اینکه توسط مدیر به صورت کتبی تأیید شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(k)(3) مدیر موقت نباید بهبودهای سرمایه‌ای در مرکز بیش از پنج هزار دلار (5,000 دلار) بدون تأیید مدیر انجام دهد.
(l)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(l)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(l)(1) تا حدی که وجوه اداره برای هزینه‌های مدیر موقت یا برای سایر هزینه‌های مرتبط با مدیریت موقت پیش‌پرداخت شود، اداره باید از درآمدهای حاصل از مرکز یا از دارنده پروانه یا یک نهاد مرتبط با دارنده پروانه بازپرداخت شود. هرگونه بازپرداخت دریافت شده توسط اداره باید مجدداً به حسابی که وجوه اداره از آن پیش‌پرداخت شده بود، واریز شود. اگر درآمدها برای بازپرداخت اداره کافی نباشد، مبلغ بازپرداخت نشده مبنایی برای یک حکم پولی در دادگاه مدنی و یک حق حبس (lien) بعدی بر دارایی‌های مرکز یا عواید حاصل از فروش آن خواهد بود. طبق فصل 2 (شروع از بخش 697.010) از بخش 2 از عنوان 9 از قسمت 2 قانون آیین دادرسی مدنی، یک حق حبس بر دارایی‌های شخصی مرکز یا یک نهاد مرتبط با دارنده پروانه بر اساس حکم پولی به دست آمده باید با وزیر امور خارجه در فرم‌های مورد نیاز برای اعلامیه حق حبس حکم ثبت شود. یک حق حبس بر اموال غیرمنقول مرکز یا یک نهاد مرتبط با دارنده پروانه بر اساس حکم پولی به دست آمده باید در دفتر ثبت اسناد شهرستان که مرکز دارنده پروانه در آن واقع شده است یا جایی که اموال غیرمنقول نهاد مرتبط با دارنده پروانه در آن واقع شده است، ثبت شود. حق حبس به منافع یک موجر (lessor) تعلق نمی‌گیرد، مگر اینکه موجر مرکز را اداره کند. اختیار اعمال حق حبس بر اموال شخصی و غیرمنقول دارنده پروانه برای بازپرداخت هرگونه وجوه دولتی هزینه شده طبق این بخش، اولویت طلبکار حکمی (judgment creditor priority) خواهد داشت.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(l)(2) برای اهداف این بخش، «نهاد مرتبط با دارنده پروانه» به معنای یک نهاد، غیر از یک شخص حقیقی، است که دارنده پروانه زیرمجموعه آن است یا نهادی که در آن شخصی که طبق بخش 1569.15 موظف به افشای اطلاعات بوده است، دارای منافعی است که طبق بخش 1569.15 نیز نیاز به افشا دارد.
(m)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(m) انتصاب یک مدیر موقت طبق این بخش، دارنده پروانه را از هیچ مسئولیتی برای مراقبت و نظارت بر ساکنان طبق این فصل معاف نمی‌کند. دارنده پروانه، حتی اگر پروانه تسلیم شده یا مرکز رها شده تلقی شود، موظف خواهد بود تمام هزینه‌های مرتبط با اداره مرکز در طول دوره حضور مدیر موقت را که با استفاده از درآمدهای مرکز پوشش داده نشده‌اند، یا برای جابجایی ساکنان که توسط اداره انجام شده است، در صورتی که دارنده پروانه در صورت درخواست اداره، از الزامات جابجایی بخش 1569.525 یا 1569.682 پیروی نکند، به اداره بازپرداخت کند. اگر دارنده پروانه طبق این بخش از بازپرداخت به اداره خودداری کند، آنگاه اداره، علاوه بر استفاده از راه‌حل‌های موجود خود طبق این فصل، می‌تواند از دفتر دادستان کل، دفتر دادستان شهر، یا دفتر دادستان منطقه محلی درخواست کند که هرگونه راه‌حل کیفری، مدنی یا اداری موجود را پیگیری کنند، از جمله، اما نه محدود به، دستور موقت، استرداد و خسارات به همان شیوه‌ای که در فصل 5 (شروع از بخش 17200) از قسمت 2 از بخش 7 قانون کسب و کار و حرفه‌ها پیش‌بینی شده است.
(n)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(n) اداره می‌تواند از وجوه حساب اضطراری ساکنان (emergency resident contingency account) طبق بخش 1569.48 در صورت نیاز برای تکمیل اداره مرکز یا انتقال ساکنان تحت کنترل مدیر موقت منصوب شده طبق این بخش استفاده کند، اگر درآمدهای مرکز در زمان نیاز در دسترس نباشد یا تمام شده باشد. طبق زیربخش (l)، دارنده پروانه موظف خواهد بود هرگونه وجوه استفاده شده از حساب اضطراری ساکنان در طول دوره کنترل مدیر موقت و هرگونه هزینه‌های جمع‌آوری متحمل شده را به اداره بازپرداخت کند.
(o)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(o) این بخش در مورد یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان که به شش نفر یا کمتر خدمات می‌دهد و همچنین محل اقامت اصلی دارنده پروانه است، اعمال نمی‌شود.
(p)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(p) صرف نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، مدیر موقت فقط مسئول خسارات ناشی از سهل‌انگاری فاحش (gross negligence) در اداره مرکز یا اقدامات زیان‌بار عمدی (intentional tortious acts) خواهد بود.
(q)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(q) تمام مصونیت‌های دولتی که به نحو دیگری برای دولت اعمال می‌شود، همچنین برای دولت در استفاده از مدیر موقت در اداره یک مرکز طبق این بخش اعمال خواهد شد.
(r)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(r) دارنده پروانه برای هیچ اتفاقی در طول مدیریت موقت طبق این بخش مسئول نیست، مگر تا حدی که اتفاقات نتیجه رفتار دارنده پروانه باشد.
(s)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.481(s) اداره می‌تواند مقرراتی را برای اجرای این بخش تصویب کند.
مدیر موقت مرکز مراقبت مسکونی مراقبت از سالمندان ...

Section § 1569.482

Explanation

این قانون به دولت اجازه می‌دهد تا در مواقعی که ایمنی ساکنان سالمند در مراکز مراقبتی به دلیل مشکلات مدیریتی در خطر است، سریعاً اقدام کند. اگر یک مرکز در حال تعطیلی باشد یا به درستی مدیریت نشود، دولت می‌تواند از دادگاه بخواهد تا یک مدیر موقت را برای اداره موقت مرکز تعیین کند تا ایمنی ساکنان، رعایت قوانین و سازماندهی بهتر انتقال یا فروش مرکز را تضمین کند.

اگر مدیران فعلی محیطی خطرناک ایجاد کنند، دادگاه می‌تواند یک مدیر موقت تعیین کند که به طور موقت مرکز را اداره خواهد کرد. این اقدام به معنای مجازات مدیریت فعلی نیست، بلکه تضمین می‌کند که ساکنان ایمن هستند و از منابع مختلفی مانند وجوه ساکنان، درآمد مرکز و خدمات آب و برق استفاده می‌شود.

مدیر موقت عملیات مرکز را مدیریت می‌کند، از دارایی‌های ساکنان محافظت می‌کند، به کارکنان حقوق می‌دهد و قراردادهای لازم را حفظ می‌کند. دادگاه بر این اقدامات نظارت دارد و اطمینان حاصل می‌کند که تمامی عملیات با استانداردهای قانونی مطابقت دارند. مدیر موقت فقط برای سهل‌انگاری فاحش مسئول است، در حالی که مسئولیت‌های مدیر اصلی محدود می‌شود. این قانون همچنین تضمین می‌کند که مراکز نمی‌توانند در عملیات مدیر موقت دخالت کنند و رفاه ساکنان را در انتقال‌ها یا فروش‌ها در اولویت قرار می‌دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(a) هدف قانونگذار از وضع این بخش، این است که به اداره اجازه دهد اقدامات سریع و مؤثری را برای حفاظت از سلامت و ایمنی ساکنان مراکز مراقبت مسکونی برای سالمندان انجام دهد و اثرات آسیب ناشی از انتقال ناگهانی ساکنان را از طریق سیستمی که اداره می‌تواند برای صدور دستور دادگاه مبنی بر تعیین یک مدیر موقت (receiver) برای اداره موقت یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان درخواست کند، به حداقل برساند. هدف از تعیین مدیر موقت، مجازات دارنده پروانه یا جایگزینی تلاش‌ها برای تضمین اقدامات مشارکتی جهت حفاظت از سلامت و ایمنی ساکنان نیست. هدف از تعیین مدیر موقت، حفاظت از ساکنان در غیاب سایر گزینه‌های معقول موجود است. مدیر موقت باید اداره مرکز را به عهده بگیرد تا آن را با قانون مطابقت دهد، انتقال مالکیت به دارنده پروانه جدید را تسهیل کند، یا در صورت لزوم تعطیلی مرکز، انتقال منظم ساکنان را تضمین کند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(b)(1) هرگاه شرایطی وجود داشته باشد که نشان‌دهنده این باشد که ادامه مدیریت یک مرکز مراقبت مسکونی توسط دارنده پروانه فعلی، احتمال قابل توجه یا خطر قریب‌الوقوع آسیب جسمی جدی یا مرگ برای ساکنان را به همراه دارد، یا مرکز در حال تعطیلی است یا قصد دارد فعالیت خود را به عنوان یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان متوقف کند و ترتیبات کافی برای جابجایی ساکنان حداقل 30 روز قبل از تعطیلی یا توقف فعالیت انجام نشده باشد، مدیر می‌تواند به دادگاه عالی شهرستانی که مرکز در آن واقع شده است، برای صدور دستوری مبنی بر تعیین یک مدیر موقت برای اداره موقت مرکز مطابق با این بخش، درخواست دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(b)(2) دادخواست باید حقایقی را که عمل بر اساس آن استوار است، ادعا کند و با سوگندنامه مدیر پشتیبانی شود. یک نسخه از دادخواست و سوگندنامه به همراه دستور حضور و ارائه دلیل مبنی بر اینکه چرا اختیار موقت برای اداره مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان نباید به یک مدیر موقت طبق این بخش واگذار شود، باید به دارنده پروانه، مدیر، یا شخص مسئول در مرکز با توجه به دارنده پروانه و مدیر تحویل داده شود. دستور باید تاریخ جلسه رسیدگی را مشخص کند که نباید کمتر از 10 و نه بیشتر از 15 روز پس از تحویل دادخواست و دستور به دارنده پروانه باشد، مگر اینکه دادگاه بتواند زمان را با ارائه دلیل موجه کوتاه یا طولانی کند.
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(c)(1) اگر مدیر دادخواستی را طبق بند (b) برای تعیین یک مدیر موقت برای اداره یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان، مطابق با بخش 564 قانون آیین دادرسی مدنی، ارائه دهد، مدیر همچنین می‌تواند طبق بخش 527 قانون آیین دادرسی مدنی، برای صدور دستوری مبنی بر تعیین یک مدیر موقت موقت به دادگاه درخواست دهد. یک مدیر موقت موقت که توسط دادگاه طبق این بند تعیین می‌شود، تا زمانی که دادگاه تصمیم نهایی خود را در مورد دادخواست تعیین مدیر موقت که طبق بند (b) ارائه شده است، اتخاذ کند، خدمت خواهد کرد. یک مدیر موقت که طبق این بند تعیین می‌شود، همان اختیارات و وظایفی را خواهد داشت که یک مدیر موقت در صورت تعیین طبق بند (b) داشت. پس از ارائه دادخواست برای تعیین مدیر موقت توسط مدیر، مدیر موقت باید درخواست خود را برای پروانه موقت برای اداره یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان تکمیل کند. برای اهداف پروانه موقت صادر شده به یک مدیر موقت، مجوز ایمنی آتش‌نشانی موجود دارنده پروانه به عنوان مجوز ایمنی آتش‌نشانی برای پروانه موقت مدیر موقت عمل خواهد کرد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(c)(2) در زمان جلسه رسیدگی، اداره باید نام مدیر موقت پیشنهادی را به دارنده پروانه اطلاع دهد. مدیر موقت باید یک مدیر مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان دارای گواهینامه یا شخص یا نهاد مسئول دیگری باشد، که توسط دادگاه تعیین می‌شود، از فهرستی از مدیران موقت واجد شرایط که توسط اداره ایجاد شده است، و در صورت لزوم، با ورودی از ارائه‌دهندگان مراقبت مسکونی و نمایندگان مصرف‌کننده. افراد موجود در این فهرست باید تجربه در ارائه خدمات مراقبتی به مراجعین مراکز مراقبت اجتماعی داشته باشند، و در صورت امکان، تجربه در اداره یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان داشته باشند، نباید موضوع هیچ اقدام در حال پیگیری توسط اداره یا هر آژانس دولتی دیگری باشند، و هرگز از یک مرکز دارای پروانه اداره محروم نشده باشند و یا پروانه یا گواهینامه آنها توسط یک اقدام اداری توسط اداره یا هر آژانس دولتی دیگری تعلیق یا لغو نشده باشد. مدیران موقت باید سابقه و تجربه کافی در مدیریت و امور مالی داشته باشند تا از رعایت دستورات صادر شده توسط دادگاه اطمینان حاصل کنند. مالک، دارنده پروانه یا مدیر نباید به عنوان مدیر موقت تعیین شود مگر اینکه توسط دادگاه مجاز باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(c)(3) اگر در پایان جلسه رسیدگی، که ممکن است شامل شهادت شفاهی و بازجویی متقابل به انتخاب هر یک از طرفین باشد، دادگاه تشخیص دهد که دلایل کافی برای تعیین یک مدیر موقت وجود دارد و هیچ راه حل معقول دیگری برای حفاظت از ساکنان در دسترس نیست، دادگاه می‌تواند دستوری مبنی بر تعیین یک مدیر موقت برای اداره موقت مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان صادر کند و دارنده پروانه را از دخالت در انجام وظایف مدیر موقت منع کند. در این رسیدگی‌ها، دادگاه باید یافته‌های واقعی و نتیجه‌گیری‌های حقوقی کتبی ارائه دهد و از مدیر موقت بخواهد که یک وثیقه مناسب را که توسط دارنده پروانه پرداخت می‌شود، ارائه دهد. مبلغ وثیقه باید به اندازه‌ای باشد که دارنده پروانه را در صورت هرگونه قصور از سوی مدیر موقت در عمل به شیوه معقول، محافظت کند. شرط وثیقه می‌تواند توسط دارنده پروانه لغو شود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(c)(4) دادگاه می‌تواند به دارنده پروانه اجازه دهد تا در طول مدت هرگونه مدیریت موقت (receivership) که طبق این بخش دستور داده شده است، در ادامه فعالیت مرکز مشارکت کند و دستوری را صادر کند که ماهیت و دامنه مشارکت را جزئیات دهد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(c)(5) عدم حضور دارنده پروانه در جلسه رسیدگی به دادخواست، فقط برای اهداف این رسیدگی‌ها، به منزله پذیرش تمامی ادعاهای واقعی مندرج در دادخواست خواهد بود.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(c)(6) دارنده پروانه هر بار که مدیر موقت برای دستورالعمل‌ها در مورد وظایف خود طبق این بخش به دادگاه یا اداره درخواست می‌دهد، هنگامی که یک حسابرسی طبق بند (i) ارائه می‌شود، و هنگامی که هر گزارش دیگری که طبق این بخش لازم است ارائه می‌شود، اخطار و یک نسخه از درخواست را دریافت خواهد کرد. دارنده پروانه فرصت خواهد داشت تا اعتراضات خود را ارائه دهد یا به نحو دیگری در آن رسیدگی‌ها مشارکت کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(d) هیچ شخصی نباید مانع فعالیت یک مدیریت موقت (receivership) ایجاد شده تحت این بخش شود. دسترسی یا تصرف مدیر موقت به اموال نباید در طول مدت مدیریت موقت مورد تداخل قرار گیرد. یک توقف خودکار برای یک دوره 60 روزه پس از تعیین مدیر موقت برای هر اقدامی که با عملکرد مرکز تداخل ایجاد کند، از جمله، اما نه محدود به، لغو بیمه‌نامه‌های اجرا شده توسط دارندگان پروانه، قطع خدمات آب و برق، توقیف یا تهاتر وجوه امانی ساکنان و حساب‌های سرمایه در گردش و بازپس‌گیری تجهیزات در مرکز، وجود خواهد داشت.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(e) هنگامی که یک مدیر موقت تعیین می‌شود، دارنده پروانه ممکن است، به تشخیص دادگاه، از تصرف و کنترل مرکز به نفع مدیر موقت محروم شود. اگر دادگاه دارنده پروانه را از تصرف و کنترل مرکز به نفع مدیر موقت محروم کند، اداره باید بلافاصله یک پروانه موقت به مدیر موقت صادر کند. صرف نظر از بخش‌های مربوطه این قانون که حاکم بر لغو پروانه موقت هستند، پروانه موقت صادر شده به یک مدیر موقت به طور خودکار با پایان یافتن مدیریت موقت منقضی می‌شود. مدیر موقت پروانه موقت را صرفاً برای اهداف انجام مسئولیت‌های مجاز توسط این بخش و وظایف دستور داده شده توسط دادگاه در اختیار خواهد داشت. مدیر موقت حق اعتراض به انقضای پروانه موقت را نخواهد داشت.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f) یک مدیر موقت که طبق این بخش تعیین می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(1) می‌تواند اختیاراتی را اعمال کند و وظایفی را که توسط دادگاه دستور داده شده است، علاوه بر سایر وظایف پیش‌بینی شده توسط قانون، انجام دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(2) مرکز را به گونه‌ای اداره کند که ایمنی و مراقبت کافی برای ساکنان را تضمین کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(3) همان حقوق تصرف بر ساختمانی که مرکز در آن واقع شده است، و بر تمامی کالاها و تجهیزات موجود در ساختمان در زمان ارائه دادخواست برای مدیریت موقت را داشته باشد که دارنده پروانه و مدیر در صورت عدم تعیین مدیر موقت داشتند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(4) می‌تواند از وجوه، ساختمان، تجهیزات، مبلمان و هرگونه کالای مصرفی همراه در ارائه مراقبت و خدمات به ساکنان و هر شخص دیگری که در زمان ارائه دادخواست برای مدیریت موقت از مرکز خدمات دریافت می‌کردند، استفاده کند.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(5) مالکیت تمامی درآمدهای حاصل از مرکز را به نام مدیر موقت به عهده بگیرد که باید از آن برای اهداف زیر به ترتیب اولویت نزولی استفاده کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(5)(A) پرداخت دستمزد به کارکنان. مدیر موقت اختیار کامل برای استخدام، هدایت، مدیریت و اخراج کارکنان مرکز را دارد، مشروط به هرگونه حقوق قراردادی که ممکن است داشته باشند. مدیر موقت باید کارکنان را با همان نرخ جبران خسارت، از جمله مزایا، که کارکنان از دارنده پروانه دریافت می‌کردند یا دستمزدهای لازم برای تأمین کارکنان کافی برای حفاظت از مراجعین و رعایت قانون، پرداخت کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(5)(B) حفظ وجوه ساکنان. مدیر موقت حق دارد و باید تمامی اموال یا دارایی‌های ساکنان را که در تصرف دارنده پروانه یا اپراتور مرکز است، به تصرف خود درآورد. مدیر موقت باید تمامی اموال، دارایی‌ها و سوابق ساکنانی را که به تصرف خود درمی‌آورد، حفظ کند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(5)(C) قرارداد برای خدمات خارجی که ممکن است برای اداره مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان مورد نیاز باشد. یک قرارداد برای خدمات خارجی بیش از پنج هزار دلار (5,000$) باید توسط دادگاه تأیید شود.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(5)(D) پرداخت به طلبکاران تجاری مرکز به میزانی که برای اداره مرکز لازم است. به استثنای آنچه در بند (h) پیش‌بینی شده است، مدیر موقت باید تمامی اجاره‌نامه‌ها، رهن‌ها و معاملات تضمین‌شده مربوط به ساختمانی که مرکز در آن واقع شده است و تمامی کالاها و تجهیزات موجود در ساختمانی را که مدیر موقت به تصرف خود درآورده است، رعایت کند، اما فقط به میزانی از پرداخت‌ها که در مورد یک قرارداد اجاره، برای استفاده از ملک در طول دوره مدیریت موقت است، یا در مورد یک قرارداد خرید، در طول دوره مدیریت موقت سررسید می‌شود.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(5)(E) دریافت حقوق، طبق تأیید دادگاه.
(F)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(5)(F) انجام تمامی اقدامات لازم و مناسب برای نگهداری و اداره مرکز مطابق با سیاست‌های مالی صحیح. مدیر موقت باید اقداماتی را که به طور معقول برای حفاظت یا حفظ دارایی‌ها یا اموالی که به تصرف خود درمی‌آورد، لازم است، انجام دهد و می‌تواند از آن دارایی‌ها یا اموال فقط در انجام اختیارات و وظایف تعیین شده در این بخش و به دستور دادگاه استفاده کند.
(G)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(f)(5)(G) درخواست از دادگاه برای راهنمایی در مورد بدهی‌های متحمل شده قبل از تعیین، اگر بدهی‌های دارنده پروانه غیرعادی، مشکوک یا نامربوط به نگهداری و اداره عادی و مورد انتظار مرکز به نظر می‌رسد، یا اگر پرداخت بدهی‌ها با اهداف مدیریت موقت تداخل ایجاد کند.
(g)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(g)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(g)(1) شخصی که اخطار دستور دادگاه مبنی بر تعیین مدیر موقت و نام و آدرس مدیر موقت را دریافت می‌کند، مسئول پرداخت به مدیر موقت، به جای دارنده پروانه، برای هرگونه کالا یا خدماتی که توسط مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان پس از تاریخ دستور ارائه شده است، خواهد بود. مدیر موقت باید برای هر پرداخت رسید صادر کند و یک نسخه از هر رسید را در پرونده نگهداری کند. مدیر موقت مبالغ دریافتی را در یک حساب ویژه واریز خواهد کرد و از این حساب برای تمامی پرداخت‌ها استفاده خواهد کرد. پرداخت به مدیر موقت طبق این بند، تعهد را به میزان پرداخت تسویه می‌کند و پس از آن مبنای ادعایی توسط دارنده پروانه یا هر شخص دیگری نخواهد بود. هیچ ساکنی نباید اخراج شود و هیچ قرارداد یا حقی نباید سلب یا تضعیف شود، و هیچ مصادره‌ای نباید انجام شود یا مسئولیت افزایش یابد، به دلیل عدم پرداخت مبلغی به دارنده پروانه، اپراتور یا شخص دیگری که طبق این بند به مدیر موقت پرداخت شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(g)(2) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که در طول مدیریت موقت توسط مدیر موقت، هرگونه تعهد دارنده پروانه برای پرداخت مالیات‌های محلی، ایالتی یا فدرال را به حالت تعلیق درآورد. دارنده پروانه در طول مدت مدیریت موقت، مسئول اعمال یا قصورهای مدیر موقت نخواهد بود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(g)(3) بنا به درخواست مدیر موقت، دادگاه می‌تواند دستور پرداخت فوری به مدیر موقت برای خدمات گذشته‌ای که ارائه و صورتحساب شده‌اند، صادر کند، و دادگاه همچنین می‌تواند مبلغی را که از یک ماه پیش‌پرداخت به مدیر موقت از هر مبلغی که ممکن است تحت برنامه Medi-Cal قابل پرداخت شود، تجاوز نکند، دستور دهد.
(h)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(h)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(h)(1) یک مدیر موقت ملزم به رعایت یک اجاره‌نامه، رهن یا معامله تضمین‌شده‌ای که توسط دارنده پروانه مرکز و طرف دیگری منعقد شده است، نخواهد بود، اگر دادگاه تشخیص دهد که توافق بین طرفین برای یک هدف تبانی، کلاهبردارانه یا اینکه توافق نامربوط به فعالیت مرکز بوده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(h)(2) یک اجاره‌نامه، رهن یا معامله تضمین‌شده یا توافقی نامربوط به فعالیت مرکز که مدیر موقت مجاز به عدم رعایت آن طبق این بند است، فقط برای مدت زمان مدیریت موقت مشمول عدم پرداخت توسط مدیر موقت خواهد بود، و عدم رعایت اجاره‌نامه، رهن، منافع تضمین‌شده یا سایر توافقات، تا این حد، توسط مدیر موقت، مالک یا اپراتور مرکز را از هرگونه مسئولیت برای مبلغ کامل بدهی تحت اجاره‌نامه، رهن، منافع تضمین‌شده یا سایر توافقات معاف نخواهد کرد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(h)(3) اگر مدیر موقت در تصرف املاک یا کالاهایی باشد که مشمول اجاره‌نامه، رهن یا منافع تضمین‌شده‌ای هستند که مدیر موقت مجاز به عدم رعایت آن طبق بند (1) است، و اگر املاک یا کالاها برای ادامه فعالیت مرکز ضروری باشند، مدیر موقت می‌تواند از دادگاه درخواست کند تا اجاره، قیمت یا نرخ بهره معقولی را که باید توسط مدیر موقت در طول مدت مدیریت موقت پرداخت شود، تعیین کند. دادگاه باید ظرف 15 روز جلسه رسیدگی به این درخواست را برگزار کند. مدیر موقت باید حداقل 10 روز قبل از جلسه رسیدگی، اخطار درخواست را به هر مالک شناخته شده ملک مربوطه ارسال کند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(h)(4) پرداخت توسط مدیر موقت به مبلغی که توسط دادگاه معقول تشخیص داده شده است، دفاعی در برابر هرگونه اقدام علیه مدیر موقت برای پرداخت یا تصرف کالاها یا املاک، مشمول اجاره‌نامه یا رهن، که توسط هر شخصی که اخطار لازم طبق این بند را دریافت کرده است، اقامه می‌شود. با این حال، پرداخت توسط مدیر موقت به مبلغی که توسط دادگاه معقول تشخیص داده شده است، مالک یا اپراتور مرکز را از هرگونه مسئولیت برای تفاوت بین مبلغ پرداخت شده توسط مدیر موقت و مبلغ بدهی تحت اجاره‌نامه، رهن یا منافع تضمین‌شده اصلی معاف نمی‌کند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(i) یک حسابرسی ماهانه باید توسط مدیر موقت به اداره از تمامی وجوه دریافتی و هزینه شده توسط مدیر موقت در یا قبل از روز 15 ماه بعد یا طبق دستور دادگاه انجام شود، و باقیمانده درآمد بیش از هزینه‌ها برای آن ماه باید به دارنده پروانه بازگردانده شود. یک نسخه از حسابرسی باید به دارنده پروانه ارائه شود. دارنده پروانه یا مالک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان می‌تواند از دادگاه درخواست کند تا در مورد معقول بودن هرگونه هزینه‌ای که طبق بند (5) از بخش (f) انجام شده است، تصمیم‌گیری کند.
(j)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(1) مدیر موقت برای یک دوره اولیه حداکثر سه ماهه تعیین می‌شود. دوره اولیه سه ماهه می‌تواند برای دوره‌های اضافی که از سه ماه تجاوز نمی‌کند، طبق تشخیص دادگاه مطابق با این بخش، تمدید شود. در پایان یک ماه، مدیر موقت باید به دادگاه در مورد ارزیابی خود از احتمال اینکه مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان تا پایان دوره اولیه سه ماهه استانداردهای دولتی برای فعالیت را برآورده کند و پس از پایان مدیریت مدیر موقت به رعایت آن استانداردها ادامه دهد، گزارش دهد. اگر به نظر برسد که مرکز نمی‌تواند در طول دوره اولیه سه ماهه با استانداردهای دولتی مطابقت یابد، دادگاه باید اقدامات مناسب را به شرح زیر انجام دهد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(1)(A) مدیریت مدیر موقت را برای سه ماه اضافی تمدید کند، اگر احتمال قابل توجهی وجود داشته باشد که مرکز در طول آن دوره استانداردهای دولتی را برآورده کند و پس از پایان مدیریت مدیر موقت به رعایت استانداردها ادامه دهد. مدیر موقت باید در پایان شش هفته از هر تمدیدی که طبق این بند دستور داده شده است، به صورت کتبی به دادگاه در مورد پیشرفت مرکز گزارش دهد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(1)(B) به مدیر دستور دهد که پروانه را طبق بخش 1569.50 لغو یا به طور موقت تعلیق کند، یا هر دو، و مدیریت مدیر موقت را برای دوره لازم برای انتقال مراجعین مطابق با برنامه انتقال، اما نه بیشتر از سه ماه از تاریخ تعیین اولیه مدیر موقت، یا 14 روز، هر کدام که بیشتر است، تمدید کند. تمدید سه ماه اضافی در صورت لزوم توسط دادگاه می‌تواند اعطا شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(2) اگر در پایان شش هفته از تمدیدی که طبق بند (A) از بند (1) دستور داده شده است، به نظر برسد که مرکز نمی‌تواند با استانداردهای دولتی برای فعالیت مطابقت یابد یا پس از پایان مدیریت مدیر موقت به رعایت آن استانداردها ادامه نخواهد داد، دادگاه باید اقدامات مناسب را طبق بند (B) از بند (1) انجام دهد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(3) در ارزیابی احتمال اینکه یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان پس از پایان مدیریت مدیر موقت دستور داده شده توسط دادگاه، به رعایت استانداردهای دولتی فعالیت ادامه دهد، دادگاه باید حداقل عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(3)(A) مدت، فراوانی و شدت تخلفات گذشته در مرکز.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(3)(B) سابقه رعایت در سایر مراکز مراقبتی که توسط دارنده پروانه پیشنهادی اداره می‌شوند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(3)(C) تلاش‌های دارنده پروانه برای پیشگیری و اصلاح تخلفات گذشته.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(3)(D) توانایی مالی دارنده پروانه برای فعالیت مطابق با استانداردهای دولتی.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(3)(E) توصیه‌ها و گزارش‌های مدیر موقت.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(4) مدیریت یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان که توسط یک مدیر موقت طبق این بخش اداره می‌شود، به دارنده پروانه، به هر شخص مرتبط با دارنده پروانه، یا به هر شخصی که قبل از تعیین مدیر موقت به عنوان عضو کارکنان مرکز خدمت می‌کرد یا توسط دارنده پروانه استخدام شده بود، بازگردانده نخواهد شد مگر اینکه هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(4)(A) اداره معتقد باشد که این به نفع ساکنان مرکز خواهد بود، از دادگاه درخواست کند که اداره مرکز را به دارنده پروانه قبلی بازگرداند، و شواهد روشن و قانع‌کننده‌ای به دادگاه ارائه دهد که این اقدام به نفع ساکنان مرکز است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(4)(B) دادگاه تشخیص دهد که دارنده پروانه به طور کامل با اداره در تعیین و فعالیت‌های جاری مدیر موقت تعیین شده طبق این بخش، و در صورت لزوم، هر مدیر موقت تعیین شده طبق بخش 1569.481، همکاری کرده است.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(5) مالک مرکز می‌تواند در هر زمان مرکز را بفروشد، اجاره دهد یا تعطیل کند، مشروط به مقررات زیر:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(5)(A) اگر مالک مرکز را تعطیل کند، یا فروش یا اجاره منجر به تعطیلی مرکز شود، دادگاه تعیین خواهد کرد که آیا یک برنامه انتقال لازم است یا خیر. اگر دادگاه چنین تشخیص دهد، دادگاه یک برنامه انتقال مطابق با مقررات بخش 1569.682 را تصویب و اجرا خواهد کرد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(j)(5)(B) اگر دارنده پروانه قصد فروش یا اجاره مرکز را داشته باشد و مرکز به عنوان یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان به فعالیت خود ادامه دهد، دادگاه و اداره هر برنامه انتقال پیشنهادی را مجدداً ارزیابی خواهند کرد. اگر دادگاه و اداره تشخیص دهند که فروش یا اجاره مرکز منجر به رعایت استانداردهای صدور پروانه خواهد شد، برنامه انتقال و مدیریت موقت، مشروط به شرایطی که دادگاه ممکن است اعمال و اجرا کند، با تاریخ مؤثر فروش یا اجاره پایان خواهد یافت.
(k)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(k)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(k)(1) حقوق مدیر موقت توسط دادگاه متناسب با استانداردهای صنعت مراکز مراقبت اجتماعی، با در نظر گرفتن دشواری وظایف انجام شده، تعیین می‌شود و از درآمد حاصل از مرکز پرداخت خواهد شد. اگر درآمد برای پرداخت حقوق علاوه بر سایر هزینه‌های اداره مرکز کافی نباشد، حقوق مدیر موقت از حساب اضطراری احتمالی ساکنان طبق بخش 1569.48 پرداخت خواهد شد. پیش‌پرداخت‌های دولتی بیش از پنج هزار دلار (5,000$) باید توسط مدیر تأیید شود. مجموع پیش‌پرداخت‌ها برای تعهدات و هزینه‌ها نباید از چهل و نه هزار و نهصد و نود و نه دلار (49,999$) تجاوز کند مگر اینکه توسط مدیر به صورت کتبی تأیید شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(k)(2) به میزانی که وجوه دولتی برای حقوق مدیر موقت یا برای سایر هزینه‌های مربوط به مدیریت موقت، طبق محدودیت‌های بند (g)، پیش‌پرداخت می‌شود، دولت از درآمدهای حاصل از مرکز یا دارنده پروانه یا نهاد مرتبط با دارنده پروانه بازپرداخت خواهد شد. بازپرداخت‌های دریافتی توسط دولت باید مجدداً به حسابی که وجوه دولتی از آن پیش‌پرداخت شده بود، واریز شود. اگر درآمدها برای بازپرداخت دولت کافی نباشد، مبلغ بازپرداخت نشده مبنایی برای یک حکم پولی در دادگاه مدنی و یک وثیقه متعاقب بر دارایی‌های مرکز یا عواید حاصل از فروش آن خواهد باشد. طبق فصل 2 (شروع با بخش 697.010) از بخش 2 از عنوان 9 از قسمت 2 قانون آیین دادرسی مدنی، یک وثیقه علیه دارایی‌های شخصی مرکز یا نهاد مرتبط با دارنده پروانه بر اساس حکم پولی به دست آمده باید با وزیر امور خارجه بر روی فرم‌های مورد نیاز برای اخطار وثیقه حکم ثبت شود. یک وثیقه علیه اموال غیرمنقول مرکز یا نهاد مرتبط با دارنده پروانه بر اساس حکم پولی به دست آمده باید در دفتر ثبت اسناد شهرستان که مرکز دارنده پروانه در آن واقع شده است یا جایی که اموال غیرمنقول نهاد مرتبط با دارنده پروانه در آن واقع شده است، ثبت شود. وثیقه به منافع یک اجاره‌دهنده، مگر اینکه اجاره‌دهنده مرکز را اداره کند، تعلق نخواهد گرفت. اختیار قرار دادن وثیقه علیه اموال شخصی و غیرمنقول دارنده پروانه برای بازپرداخت هرگونه وجوه دولتی هزینه شده طبق این بخش، اولویت طلبکار حکمی خواهد داشت.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(k)(3) برای اهداف این بند، «نهاد مرتبط با دارنده پروانه» به معنای نهادی است، غیر از یک شخص حقیقی، که دارنده پروانه زیرمجموعه آن است یا نهادی که هر شخصی که طبق بخش 1569.15 موظف به افشای اطلاعات بوده است، در آن منافعی دارد که طبق بخش 1569.15 نیز نیاز به افشا دارد.
(l)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(l)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(l)(1) این بخش حق مالک یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان را برای واگذاری منافع ملکی خود در مرکز تضعیف نمی‌کند، اما هر مرکزی که توسط یک مدیر موقت طبق این بخش اداره می‌شود، تا زمانی که توسط دادگاه خاتمه یابد، تحت آن اداره باقی خواهد ماند. خاتمه باید به سرعت انجام شود، مشروط بر اینکه منافع ساکنان طبق تشخیص دادگاه حفظ شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(l)(2) این بخش قدرت دادگاه را برای تعیین مدیر موقت تحت هر مقرره قانونی قابل اجرا دیگر یا برای دستور هر راه حل دیگری که طبق قانون موجود است، محدود نمی‌کند.
(m)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(m)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(m)(1) صرف نظر از هر مقرره قانونی دیگر، مدیر موقت فقط برای خسارات ناشی از سهل‌انگاری فاحش در اداره مرکز یا اعمال عمدی زیان‌بار مسئول خواهد بود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(m)(2) تمامی مصونیت‌های دولتی که در غیر این صورت برای ایالت کالیفرنیا قابل اعمال هستند، در استفاده از یک مدیر موقت در اداره یک مرکز طبق این بخش نیز اعمال خواهند شد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(m)(3) دارنده پروانه برای هیچ اتفاقی در طول مدیریت موقت مسئول نیست، مگر به میزانی که آن اتفاقات نتیجه رفتار دارنده پروانه باشد.
(n)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(n) اداره می‌تواند مقرراتی را برای اجرای این بخش تصویب کند. این بخش اختیار اداره را برای تعلیق موقت پروانه‌ها طبق بخش 1569.50 یا برای دستیابی به توافق داوطلبانه با دارنده پروانه برای مدیریت جایگزین یک مرکز مراقبت اجتماعی، از جمله استفاده از یک مدیر موقت طبق بخش 1569.481، تضعیف نمی‌کند. این بخش به اداره اجازه نمی‌دهد در یک اختلاف کارگری دخالت کند.
(o)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(o) این بخش در مورد یک مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان که به شش نفر یا کمتر خدمات می‌دهد و همچنین محل اقامت اصلی دارنده پروانه است، اعمال نمی‌شود.
(p)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.482(p) این بخش در مورد دارنده پروانه‌ای که گواهی اختیار برای ارائه قراردادهای مراقبت مستمر را به دست آورده است، همانطور که در بند (8) از بخش (c) از بخش 1771 تعریف شده است، اعمال نمی‌شود.
تعیین مدیر موقت مدیریت موقت حفاظت از ساکنان ...

Section § 1569.485

Explanation

این بخش مجازات‌هایی را برای افرادی توضیح می‌دهد که قوانین خاصی را در مورد اداره مراکز مراقبتی نقض می‌کنند. اگر کسی این قوانین را زیر پا بگذارد، باید روزانه (100$) دلار به ازای هر مقیم برای هر روز نقض، پرداخت کند. اگر آنها یک مرکز را بدون مجوز اداره کنند و از گرفتن مجوز خودداری کنند، یا اگر برای مجوز درخواست دهند و درخواستشان رد شود اما به فعالیت ادامه دهند، جریمه دو برابر می‌شود. فرد می‌تواند نسبت به این جریمه اعتراض کند و اداره یک رویه برای تجدیدنظر خواهد داشت.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.485(a)  علیرغم هر حکم دیگری از این فصل، هر شخصی که بخش (1569.10) یا (1569.44)، یا هر دو را نقض کند، توسط اداره مشمول جریمه مدنی فوری به مبلغ یکصد دلار (100$) به ازای هر مقیم برای هر روز نقض قرار خواهد گرفت، مگر اینکه سایر راهکارهای موجود برای اداره، از جمله پیگرد کیفری، توسط اداره مؤثرتر تشخیص داده شوند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.485(b)  جریمه مدنی مجاز در بند (a) دو برابر خواهد شد اگر یک مرکز بدون مجوز اداره شود و اپراتور از درخواست مجوز خودداری کند یا اپراتور درخواست مجوز کند و درخواست مجوز رد شود و اپراتور به اداره مرکز بدون مجوز ادامه دهد، مگر اینکه سایر راهکارهای موجود برای اداره، از جمله پیگرد کیفری، توسط اداره مؤثرتر تشخیص داده شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1569.485(c)  یک اپراتور می‌تواند نسبت به این ارزیابی به مدیر اعتراض کند. اداره مقرراتی را برای تعیین رویه تجدیدنظر تصویب خواهد کرد.
جریمه مدنی مرکز بدون مجوز نقض مقررات مرکز مراقبتی ...

Section § 1569.495

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اداره دولتی راه‌های مختلفی برای اجرای قوانین این فصل دارد، مانند اقدامات مدنی، کیفری و اداری. این روش‌ها می‌توانند به هر ترتیبی که اداره صلاح بداند، با هم استفاده شوند.
روش‌های اجرایی، راهکارهای مدنی، راهکارهای کیفری، راهکارهای اداری، اقدامات اداره دولتی، راهکارهای غیرانحصاری، ترکیب راهکارها، اجرای مقررات، گزینه‌های اجرایی انعطاف‌پذیر، اقدامات قانونی، رعایت مقررات، اجرای قوانین بهداشت کالیفرنیا، اجرای HSC، اختیارات اداره دولتی، اجرای استانداردهای بهداشت کالیفرنیا