Section § 1337

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که مراکز پرستاری ماهر و مراقبت‌های میانی در کالیفرنیا دارای پرسنل واجد شرایط، عمدتاً کمک‌پرستاران گواهی‌شده (CNAs)، برای حفظ کیفیت بالای مراقبت از بیمار باشند. این مراکز ملزم به شرکت در برنامه‌های آموزشی تأییدشده برای پرسنل خود هستند. برخی استثنائات برای مراکزی که برنامه‌های آموزشی آن‌ها توسط اداره کل خدمات رشدی ایالت تأیید شده است و همچنین برای انواع خاصی از بیمارستان‌ها در نظر گرفته شده است.

کمک‌پرستاران گواهی‌شده باید در زمان دریافت گواهی اولیه و سپس هر دو سال یک بار، صرف‌نظر از محیط کاری خود، گواهی عدم سوء پیشینه کیفری دریافت کنند. رویه‌هایی برای جلوگیری از تکرار بررسی‌های سوء پیشینه برای کمک‌پرستاران گواهی‌شده شاغل در مراکز خاص مراقبت از معلولین رشدی وجود دارد.

این قانون، کمک‌پرستار را به عنوان یک کمک‌یار بدون مجوز که مراقبت‌های اولیه و آسایش را فراهم می‌کند، تعریف می‌کند؛ برنامه آموزشی تأییدشده را برنامه‌ای می‌داند که معیارهای ایالتی را برآورده می‌کند؛ و تصریح می‌کند که خدمات کمک‌پرستار گواهی‌شده باید تحت نظارت پرستاران دارای مجوز انجام شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337(a) قوه مقننه تشخیص می‌دهد که کیفیت مراقبت از بیمار در مراکز پرستاری ماهر و مراقبت‌های میانی به صلاحیت پرسنلی که در این مراکز مشغول به کار هستند، بستگی دارد. قوه مقننه همچنین تشخیص می‌دهد که مراقبت مستقیم از بیمار در مراکز پرستاری ماهر و مراقبت‌های میانی در حال حاضر عمدتاً توسط کمک‌پرستاران گواهی‌شده ارائه می‌شود. برای تضمین در دسترس بودن پرسنل آموزش‌دیده در مراکز پرستاری ماهر و مراقبت‌های میانی، قوه مقننه قصد دارد که تمامی این مراکز در این ایالت در برنامه‌های آموزشی تأییدشده‌ای که تحت این ماده ایجاد شده‌اند، شرکت کنند. این ماده شامل مراکز مراقبت میانی/توانبخشی معلولین رشدی، مراکز مراقبت میانی/پرستاری معلولین رشدی، و مراکز مراقبت میانی/پرستاری مداوم معلولین رشدی که برنامه‌های آموزشی پرسنل آن‌ها توسط اداره کل خدمات رشدی ایالت تأیید شده است، بیمارستان‌های مراقبت حاد عمومی، بیمارستان‌های روانپزشکی حاد، یا بیمارستان‌های تخصصی نمی‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337(b) الزامی بودن دریافت گواهی عدم سوء پیشینه کیفری توسط کمک‌پرستاران گواهی‌شده در زمان گواهی‌نامه و هر دو سال یک بار پس از آن، صرف‌نظر از محیطی که کمک‌پرستار گواهی‌شده در آن مشغول به کار است، اعمال خواهد شد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337(c) اداره باید رویه‌هایی را تدوین کند تا اطمینان حاصل شود که کمک‌پرستاران گواهی‌شده شاغل در مراکز مراقبت میانی برای معلولین رشدی/توانبخشی و مراکز مراقبت میانی برای معلولین رشدی/پرستاری، ملزم به دریافت گواهی‌های عدم سوء پیشینه کیفری متعدد نباشند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337(d) برای اهداف این ماده:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337(d)(1) «کمک‌پرستار» به معنای هر کمک‌یار، دستیار یا بهیار بدون مجوزی است که خدمات پرستاری با هدف ایمنی، آسایش، بهداشت فردی یا حفاظت از بیماران را در یک مرکز پرستاری ماهر یا مراقبت میانی انجام می‌دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337(d)(2) «برنامه آموزشی تأییدشده» به معنای برنامه‌ای برای آموزش کمک‌پرستاران است که معیارهای تعیین‌شده و تأییدشده تحت این فصل را برآورده می‌کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337(d)(3) «کمک‌پرستار گواهی‌شده» به معنای هر شخصی است که خود را به عنوان کمک‌پرستار گواهی‌شده معرفی می‌کند و در ازای دریافت دستمزد، خدمات اولیه مراقبت از بیمار را با هدف ایمنی، آسایش، بهداشت فردی و حفاظت از بیماران انجام می‌دهد و گواهی اتمام الزامات این ماده را دارد. این خدمات شامل هیچ خدماتی که فقط توسط یک فرد دارای مجوز قابل انجام است، نمی‌شود و در غیر این صورت باید تحت نظارت یک پرستار ثبت‌شده، همانطور که در بخش 2725 قانون کسب و کار و حرفه‌ها تعریف شده است، یا یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز، همانطور که در بخش 2859 قانون کسب و کار و حرفه‌ها تعریف شده است، انجام شود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337(d)(4) «اداره کل ایالت» به معنای اداره کل بهداشت عمومی ایالت است.

Section § 1337.1

Explanation

این بخش مراکز پرستاری را ملزم می‌کند که یک برنامه آموزشی برای دستیاران پرستار اجرا کنند. دستیاران پرستار جدید باید قبل از شروع کار مستقیم با بیماران، یک دوره توجیهی را بگذرانند. این آموزش شامل حداقل 60 ساعت آموزش کلاسی است که مهارت‌های پرستاری پایه، مراقبت از بیمار و شناسایی سوءاستفاده را پوشش می‌دهد، به علاوه حداقل دو ساعت در مورد تخصص‌های سلامت روان و زوال عقل. علاوه بر این، 100 ساعت آموزش تحت نظارت حین کار اجباری است، که حداقل چهار ساعت آن بر مسائل مشابه سلامت روان تمرکز دارد. مراکز می‌توانند این آموزش را به صورت آنلاین ارائه دهند و باید به ارائه آموزش مستمر برای حفظ مهارت‌ها ادامه دهند. همچنین الزامی برای آموزش در مورد پیشگیری از سوءاستفاده و احترام به حقوق ساکنان وجود دارد، با ساعات مشخصی که برای این منظور اختصاص یافته است. برخی از مراکز می‌توانند معاف شوند اگر فقط دستیاران دارای گواهینامه را استخدام کنند.

یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی باید یک برنامه آموزشی تایید شده را اتخاذ کند که استانداردهای تعیین شده توسط اداره را برآورده سازد. برنامه آموزشی تایید شده باید حداقل شامل تمام موارد زیر باشد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(a) یک برنامه توجیهی که قبل از ارائه مراقبت مستقیم از بیمار در مراکز پرستاری ماهر یا مراکز مراقبت میانی به دستیاران پرستار تازه استخدام شده ارائه شود.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(b)(1) یک برنامه آموزشی پیش از صدور گواهینامه شامل حداقل 60 ساعت آموزش کلاسی در مورد مهارت‌های پرستاری پایه، ایمنی و حقوق بیمار، مشکلات اجتماعی و روانشناختی بیماران، و پیشگیری، شناسایی و گزارش سوءاستفاده از ساکنان مطابق با بند (e). 60 ساعت آموزش کلاسی ممکن است در یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی یا در یک موسسه یا آژانس آموزشی برگزار شود. یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی می‌تواند 60 ساعت آموزش کلاسی را در قالب یک دوره آنلاین یا آموزش از راه دور، طبق تایید اداره، برگزار کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(b)(2) علاوه بر 60 ساعت آموزش کلاسی مورد نیاز طبق بند (1)، برنامه آموزشی پیش از صدور گواهینامه باید شامل حداقل 100 ساعت کارآموزی بالینی تحت نظارت و حین کار باشد. 100 ساعت ممکن است شامل اشتغال عادی به عنوان دستیار پرستار تحت نظارت مدیر آموزش پرستاری یا یک پرستار دارای مجوز واجد شرایط برای ارائه آموزش دستیار پرستار باشد که در حین ارائه آموزش هیچ وظیفه دیگری به او محول نشده است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(b)(3) حداقل دو ساعت از 60 ساعت آموزش کلاسی باید به نیازهای ویژه افراد دارای اختلالات رشدی و روانی، از جمله ناتوانی ذهنی، فلج مغزی، صرع، زوال عقل، بیماری پارکینسون و بیماری روانی بپردازد. حداقل دو ساعت از 60 ساعت آموزش کلاسی باید به نیازهای ویژه افراد دارای بیماری آلزایمر و زوال عقل‌های مرتبط بپردازد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(b)(4) حداقل چهار ساعت از 100 ساعت آموزش بالینی تحت نظارت باید به نیازهای ویژه افراد دارای اختلالات رشدی و روانی، از جمله ناتوانی ذهنی، فلج مغزی، صرع، بیماری آلزایمر و زوال عقل‌های مرتبط، و بیماری پارکینسون بپردازد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(b)(5) در یک برنامه آموزشی پیش از صدور گواهینامه که مشمول این بند است، برای آموزش دریافت شده در یک برنامه آموزشی پیش از صدور گواهینامه تایید شده که توسط یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی دیگر اتخاذ شده است، اعتبار داده خواهد شد.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(b)(6) این بند در مورد یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی که به اداره نشان دهد فقط دستیاران پرستار دارای گواهینامه معتبر را استخدام می‌کند، اعمال نمی‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(c) آموزش ضمن خدمت مستمر برای اطمینان از شایستگی مداوم در مهارت‌های پرستاری موجود و جدید.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(d) هر مرکز باید شامل آموزش در مورد ویژگی‌ها و روش ارزیابی و درمان سندرم نقص ایمنی اکتسابی (ایدز) را در نظر بگیرد.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(e)(1) برنامه آموزشی تایید شده باید، در 60 ساعت آموزش کلاسی، حداقل شش ساعت آموزش در مورد پیشگیری، شناسایی و گزارش موارد سوءاستفاده از ساکنان با استفاده از دوره‌های توسعه یافته مطابق با بخش 13823.93 قانون مجازات، و حداقل یک ساعت آموزش در مورد پیشگیری، شناسایی و گزارش نقض حقوق ساکنان را شامل شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.1(e)(2) حداقل چهار ساعت آموزش در مورد پیشگیری، شناسایی و گزارش موارد سوءاستفاده از ساکنان، از جمله آموزش در مورد پیشگیری، شناسایی و گزارش نقض حقوق ساکنان، باید در مجموع حداقل ساعات آموزش مستمر یا ضمن خدمت مورد نیاز و در حال اجرا برای دستیاران پرستار دارای گواهینامه گنجانده شود.

Section § 1337.2

Explanation

برای اینکه در کالیفرنیا دستیار پرستار گواهی‌شده شوید، باید حداقل 16 سال سن داشته باشید، یک برنامه آموزشی مورد تأیید را با آزمون به پایان برسانید و بررسی سوابق کیفری را با موفقیت پشت سر بگذارید. برای درخواست، ارائه شماره شناسایی مالیاتی یا شماره تأمین اجتماعی الزامی است، اما وضعیت شهروندی بر واجد شرایط بودن تأثیری نخواهد داشت. ایالت می‌تواند گواهینامه‌های صادر شده در سایر ایالت‌ها یا کشورها را به رسمیت بشناسد و بر اساس تحصیلات پرستاری معادل، گواهینامه صادر کند. دستیاران پرستار گواهی‌شده می‌توانند به صورت حرفه‌ای از عنوان «CNA» استفاده کنند، اما افراد بدون گواهینامه نمی‌توانند خود را CNA معرفی کنند. نقض این مقررات مجازات‌هایی از جمله جریمه نقدی یا حبس در پی دارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(a) متقاضی گواهینامه دستیار پرستار گواهی‌شده باید با هر یک از موارد زیر مطابقت داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(a)(1) حداقل 16 سال سن داشته باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(a)(2) یک برنامه آموزشی مورد تأیید اداره را با موفقیت به پایان رسانده باشد، که شامل یک آزمون برای سنجش دانش و مهارت‌های متقاضی در رابطه با خدمات اولیه مراقبت از بیمار است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(a)(3) تأییدیه سوابق کیفری را مطابق با بخش 1338.5 دریافت کند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(b)(1) حداکثر تا 1 ژوئیه 2019، اداره باید از متقاضی بخواهد که شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تأمین اجتماعی را برای اهداف درخواست گواهینامه یا تمدید گواهینامه ارائه دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(b)(2) اگر اداره از یک آزمون ملی برای صدور گواهینامه استفاده کند، و اگر یک توافقنامه متقابل یا معاضدت قضایی/اداری بین ایالت کالیفرنیا و ایالت درخواست‌کننده افشای شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تأمین اجتماعی وجود داشته باشد، هر معاون، نماینده، کارمند، افسر یا کارمند اداره می‌تواند شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تأمین اجتماعی یک فرد را به یک نهاد آزمون‌دهنده یا گواهی‌دهنده، تنها به منظور تأیید وضعیت گواهینامه یا آزمون، افشا کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(b)(3) شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تأمین اجتماعی برای احراز هویت افراد مشمول قوانین مالیاتی ایالتی و برای اهداف احراز انطباق با زیربخش (a) از بخش 666 عنوان 42 قانون ایالات متحده، بخش 60.15 عنوان 45 مقررات فدرال، بخش 17520 قانون خانواده، و بخش 11105 قانون مجازات به کار می‌رود، و بدین منظور، اطلاعات ارائه شده مطابق با این بخش منحصراً برای آن اهداف استفاده خواهد شد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(b)(4) اداره نباید هیچ یک از موارد زیر را انجام دهد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(b)(4)(A) متقاضی را ملزم به افشای وضعیت شهروندی یا وضعیت مهاجرت برای اهداف درخواست یا تمدید گواهینامه کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(b)(4)(B) اعطای مجوز را به یک متقاضی واجد شرایط و صلاحیت‌دار دیگر، صرفاً بر اساس وضعیت شهروندی یا وضعیت مهاجرت وی، رد کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(c) اداره ایالتی می‌تواند رویه‌هایی برای صدور گواهینامه‌هایی تعیین کند که برنامه‌های گواهینامه در سایر ایالت‌ها و کشورها را به رسمیت می‌شناسند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(d) پس از درخواست کتبی، تأییدیه سوابق کیفری مطابق با بخش 1338.5، و مستندات قبولی در یک آزمون صلاحیت مناسب، اداره ایالتی می‌تواند گواهینامه‌ای را به هر متقاضی که دارای مجوز ایالتی معتبر به عنوان پرستار حرفه‌ای دارای مجوز یا پرستار ثبت‌شده صادر شده توسط هر ایالت یا کشور خارجی دیگری است، و به نظر اداره ایالتی، دارای صلاحیت‌های مشخص شده در این ماده است، صادر کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(e) پس از درخواست کتبی، تأییدیه سوابق کیفری مطابق با بخش 1338.5، و مستندات قبولی در یک آزمون مناسب، اداره ایالتی می‌تواند گواهینامه‌ای را به هر متقاضی که دوره‌های مبانی پرستاری را در یک دانشکده پرستاری ثبت‌شده، مورد تأیید هیئت پرستاری ثبت‌شده، یا در یک دانشکده پرستاری حرفه‌ای دارای مجوز، مورد تأیید هیئت ممتحنه پرستاران حرفه‌ای و تکنسین‌های روانپزشکی، به پایان رسانده است، و این دوره‌ها اساساً معادل برنامه آموزشی گواهینامه مشخص شده در این ماده هستند، صادر کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(f) هر شخصی که تحت این ماده به عنوان دستیار پرستار گواهی‌شده است، می‌تواند به عنوان «دستیار پرستار گواهی‌شده» شناخته شود و می‌تواند حروف CNA را پس از نام خود هنگام کار در یک مرکز بهداشتی دارای مجوز قرار دهد. فردی که به طور مستقل کار می‌کند و خدمات مراقبت شخصی ارائه می‌دهد، نمی‌تواند خود را به عنوان دستیار پرستار گواهی‌شده تبلیغ یا معرفی کند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(g) هر شخصی که گواهینامه دستیار پرستار صادر شده توسط اداره ایالتی را قبل از 1 ژانویه 1988 در اختیار دارد، می‌تواند تا 1 ژانویه 1991 خود را به عنوان دستیار پرستار گواهی‌شده معرفی کند. پس از آن، برای هر شخصی که تحت این ماده گواهی‌نامه ندارد، غیرقانونی خواهد بود که خود را به عنوان دستیار پرستار گواهی‌شده معرفی کند. هر شخصی که عمداً هرگونه اظهار نادرست مبنی بر دستیار پرستار گواهی‌شده بودن را انجام دهد، مرتکب جنحه است.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.2(h) هر شخصی که این ماده را نقض کند، مرتکب جنحه است و پس از محکومیت، به حبس در زندان شهرستان برای مدت حداکثر 180 روز، یا به جریمه‌ای کمتر از بیست دلار (20 دلار) و بیشتر از هزار دلار (1000 دلار) نباشد، یا به هر دو جریمه و حبس مجازات خواهد شد.

Section § 1337.3

Explanation

این قانون نحوه مدیریت برنامه‌های آموزشی دستیاران پرستار در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. ایالت فهرستی از برنامه‌های تأیید شده را نگهداری می‌کند، از جمله جزئیاتی مانند نرخ قبولی آزمون‌های شایستگی و تعداد دستیاران آموزش دیده. برنامه‌ها شامل حداقل 60 ساعت آموزش کلاسی و 100 ساعت آموزش حین کار هستند که مهارت‌ها، ایمنی بیمار و مراقبت از نیازهای ویژه را پوشش می‌دهند.

آزمون گواهینامه برای دستیاران پرستار باید تا سال 2025 به زبان اسپانیایی در دسترس باشد، و ایالت برنامه‌ها را بازرسی می‌کند تا اطمینان حاصل کند که آنها با استانداردها مطابقت دارند و حداقل نرخ قبولی 60% را الزامی می‌کند. آموزش می‌تواند حضوری یا آنلاین باشد، اما باید همان استانداردها را برآورده کند. همچنین، بر توسعه شغلی برای دستیاران پرستار و تضمین کیفیت مراقبت از بیمار تأکید شده است. برخی برنامه‌ها، مانند آنهایی که توسط گروه‌های مذهبی اداره می‌شوند، ممکن است از این قوانین معاف باشند.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(a)(1) اداره باید فهرستی از برنامه‌های آموزشی تأیید شده برای گواهینامه دستیار پرستار را تهیه و نگهداری کند. این فهرست باید شامل برنامه‌های آموزشی باشد که توسط مراکز پرستاری ماهر یا مراکز مراقبت میانی، و همچنین نهادهای محلی و برنامه‌های آموزشی اجرا می‌شوند. علاوه بر این، فهرست باید شامل اطلاعاتی در مورد اینکه آیا یک مرکز آموزشی در حال حاضر دستیاران پرستار را آموزش می‌دهد، نرخ قبولی آزمون شایستگی آن‌ها، و تعداد دستیاران پرستاری که آموزش داده‌اند، باشد. بخش‌های بالینی برنامه‌های آموزشی ممکن است به عنوان آموزش حین کار، تحت نظارت یک مدیر توسعه کارکنان واجد شرایط یا پرستار دارای مجوز، کسب شوند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(a)(2) حداکثر تا 31 دسامبر 2025، اداره باید از فروشندگان درخواست‌هایی را برای ارائه آزمون کتبی و شفاهی شایستگی آزمون گواهینامه دستیار پرستار به زبان اسپانیایی جمع‌آوری کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(a)(3) حداکثر تا 1 ژوئیه 2029، اداره باید در وب‌سایت اینترنتی خود، فهرستی شامل تمام موارد زیر را منتشر کرده و حداقل دو بار در سال به‌روزرسانی کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(a)(3)(A) تمام برنامه‌های آموزشی تأیید شده، از جمله مراکز پرستاری ماهر، مراکز مراقبت میانی، و نهادهای محلی و برنامه‌های آموزشی.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(a)(3)(B) اینکه آیا هر مرکز آموزشی در حال حاضر دستیاران پرستار را آموزش می‌دهد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(a)(3)(C) نرخ قبولی آزمون شایستگی برای دو سال گذشته، تجمیع شده بر اساس زبانی که آزمون در آن گرفته شده است.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(a)(3)(D) تعداد دستیاران پرستار آموزش دیده در دو سال گذشته.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(b) وظیفه اداره خواهد بود که نمونه‌ای نماینده از برنامه‌های آموزشی را بازرسی کند. اداره باید از مصرف‌کنندگان و دانشجویان در هر برنامه آموزشی در برابر کلاهبرداری، اظهارات نادرست، یا سایر اقداماتی که ممکن است منجر به پرداخت نامناسب یا بیش از حد وجوه پرداخت شده برای برنامه‌های آموزشی شود، محافظت کند. در ارزیابی برنامه آموزشی یک مرکز آموزشی، اداره باید نرخ قبولی آزمون شایستگی کارآموزان هر مرکز آموزشی را بررسی کند و از هر برنامه بخواهد که میانگین نرخ قبولی 60 درصدی را برای حفظ مشارکت خود در برنامه حفظ کند. میانگین نرخ قبولی آزمون باید در یک دوره دو ساله محاسبه شود. اگر اداره تشخیص دهد که یک برنامه آموزشی با مقررات مطابقت ندارد یا الزامات نرخ قبولی شایستگی را برآورده نمی‌کند، اخطار کتبی آن باید فوراً به برنامه داده شود. اگر برنامه در مدت زمان معقولی به انطباق درنیامده باشد، ممکن است برنامه از لیست تأیید شده حذف شود و اخطار کتبی آن به آن داده شود. برنامه‌های حذف شده تحت این ماده باید در هر زمان فرصتی برای درخواست بازگرداندن تأیید برنامه داشته باشند. دفاتر منطقه‌ای اداره باید مراکز مستقر در تأسیسات را به عنوان بخشی از بازرسی سالانه خود بازرسی کنند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(c) صرف نظر از بخش 1337.1، برنامه آموزشی تأیید شده باید حداقل شامل موارد زیر باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(c)(1) یک برنامه توجیهی 16 ساعته که باید به دستیاران پرستار تازه استخدام شده قبل از ارائه مراقبت مستقیم از بیمار داده شود و مطابق با الزامات آموزشی فدرال برای مراکزی باشد که در برنامه‌های مدیکر یا مدیکید شرکت می‌کنند.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(c)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(c)(2)(A) یک برنامه آموزشی پیش از گواهینامه شامل حداقل 60 ساعت آموزش کلاسی در مورد مهارت‌های پرستاری پایه، ایمنی و حقوق بیمار، مشکلات اجتماعی و روانشناختی بیماران، و شناسایی و گزارش سوءاستفاده از سالمندان مطابق با زیربخش (e) از بخش 1337.1. 60 ساعت آموزش کلاسی ممکن است در یک مرکز پرستاری ماهر، یک مرکز مراقبت میانی، یا یک مؤسسه یا نهاد آموزشی برگزار شود. یک مرکز بهداشتی، مؤسسه آموزشی، یا نهاد محلی ممکن است 60 ساعت آموزش کلاسی را در قالب یک دوره آموزش آنلاین یا از راه دور، طبق تأیید اداره، برگزار کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(c)(2)(A)(B) علاوه بر 60 ساعت آموزش کلاسی مورد نیاز تحت زیربند (الف)، برنامه پیش از گواهینامه باید شامل 100 ساعت تمرین بالینی تحت نظارت و حین کار نیز باشد. این 100 ساعت ممکن است شامل اشتغال عادی به عنوان دستیار پرستار تحت نظارت مدیر توسعه کارکنان یا یک پرستار دارای مجوز واجد شرایط برای ارائه آموزش دستیار پرستار باشد که در حین ارائه آموزش، وظایف دیگری به او محول نشده باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(c)(3) حداقل دو ساعت از 60 ساعت آموزش کلاسی و حداقل چهار ساعت از 100 ساعت آموزش بالینی تحت نظارت باید به نیازهای ویژه افراد دارای اختلالات رشدی و روانی، از جمله ناتوانی ذهنی، بیماری آلزایمر، فلج مغزی، صرع، زوال عقل، بیماری پارکینسون، و بیماری روانی بپردازد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(d) اداره، با مشورت وزارت آموزش ایالتی و سایر سازمان‌های مربوطه، باید معیارهایی برای تأیید برنامه‌های آموزشی تدوین کند که شامل محتوای برنامه برای توجیه، آموزش، آموزش ضمن خدمت و آزمون برای سنجش دانش و مهارت‌های مرتبط با خدمات مراقبت پایه از بیمار باشد و باید طرحی را تدوین کند که فرصت‌های پیشرفت شغلی را برای دستیاران پرستار دارای گواهینامه شناسایی و تشویق کند. این گروه همچنین باید تغییرات مقرراتی لازم را برای فراهم آوردن مراقبت از بیمار زمانی که مراکز از دستیاران پرستار بدون گواهینامه که مراقبت مستقیم از بیمار را انجام می‌دهند، استفاده می‌کنند، توصیه کند و اداره آن را تصویب کند. الزامات این زیربخش باید تا 1 ژانویه 1989 تعیین شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(e) در یا قبل از 1 ژانویه 2004، اداره، با مشورت وزارت آموزش ایالتی، صلیب سرخ آمریکا، و سایر سازمان‌های مربوطه، باید اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(e)(1) آزمون فعلی برنامه‌های آموزشی تأیید شده برای دستیاران پرستار دارای گواهینامه را بازبینی کند تا از ارزیابی دقیق اینکه آیا یک دستیار پرستار دانش و مهارت‌های مورد نیاز مرتبط با خدمات مراقبت پایه از بیمار را کسب کرده است، اطمینان حاصل کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(e)(2) طرحی را تدوین کند که فرصت‌های پیشرفت شغلی را برای دستیاران پرستار دارای گواهینامه شناسایی و تشویق کند، از جمله اعمال ساعات پس از گواهینامه حین کار به واحدهای آموزشی.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(f) یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی باید تعداد ساعات بالینی خاص در هر ماژول شناسایی شده توسط اداره را که برای برآورده کردن الزامات زیربخش (د) لازم است، با رعایت زیربخش‌های (ب) و (ج) تعیین کند. این مرکز باید ساعات خاص توصیه شده توسط وزارت ایالتی را هنگام تصویب برنامه آموزشی پیش از گواهینامه که توسط این فصل الزامی شده است، در نظر بگیرد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(g) این ماده در مورد برنامه‌ای که توسط هر کلیسا یا فرقه مذهبی به منظور آموزش پیروان آن کلیسا یا فرقه در مراقبت از بیماران مطابق با اصول مذهبی آن اجرا می‌شود، اعمال نخواهد شد.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(h) رئیس کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا باید یک فرآیند استاندارد برای تأیید واحدهای دانشگاهی را به اداره ارائه دهد. اداره باید این اطلاعات را در اختیار همه برنامه‌های آموزشی در ایالت قرار دهد.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(i) یک برنامه آموزش دستیار پرستار آنلاین یا از راه دور باید همان استانداردهای یک برنامه سنتی و مبتنی بر کلاس درس را برآورده کند.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.3(j) یک برنامه آموزش دستیار پرستار آنلاین باید با یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی دارای مجوز قرارداد ببندد تا بخش بالینی برنامه آموزش دستیار پرستار را هماهنگ و تکمیل کند.

Section § 1337.4

Explanation
این قانون از هر مرکز پرستاری ماهر یا مراقبت میانی می‌خواهد که یک پرستار دارای مجوز را برای نظارت بر آموزش کارکنان منصوب کند. این پرستار، با عنوان مدیر توسعه کارکنان، مسئول مدیریت برنامه آموزشی تأیید شده مرکز است.

Section § 1337.5

Explanation

اگر دستیار پرستار هستید، برنامه‌های آموزشی باید در ساعات کاری عادی شما برگزار شود، مگر اینکه برای ساعات آموزشی اضافی، دستمزد ساعتی عادی خود را دریافت کنید.

از ۱ سپتامبر ۱۹۷۸ به بعد، فقط افراد خاصی می‌توانند به عنوان دستیار پرستار در مراکز پرستاری ماهر یا مراکز مراقبت میانی کار کنند: ۱) کسانی که قبلاً گواهی‌نامه دارند، ۲) کسانی که به صورت موقت تا سه ماه استخدام شده‌اند، یا ۳) کسانی که در یک برنامه آموزشی ثبت‌نام کرده‌اند که انتظار می‌رود ظرف شش ماه از استخدام تکمیل شود. اگر مؤسسه آموزشی برنامه ترمی دارد، مرکز می‌تواند درخواست تمدید کند، اما آموزش باید ظرف نه ماه به پایان برسد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.5(a) برنامه‌های آموزشی تأیید شده باید در ساعات کاری عادی دستیار پرستار برگزار شود، مگر اینکه دستیار پرستار برای هر زمان اضافی صرف شده در برنامه آموزشی، حداقل دستمزد ساعتی عادی را دریافت کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.5(b) از تاریخ ۱ سپتامبر ۱۹۷۸ به بعد، فقط افراد زیر می‌توانند توسط یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی به عنوان دستیار پرستار استخدام شوند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.5(b)(1) یک دستیار پرستار گواهی‌شده.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.5(b)(2) یک دستیار پرستار که به صورت موقت استخدام شده و مجموعاً کمتر از حداکثر سه ماه در مراکز پرستاری ماهر یا مراکز مراقبت میانی، از جمله دوره فعلی استخدام، مشغول به کار بوده است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.5(b)(3) یک دستیار پرستار که ظرف سه ماه از تاریخ استخدام، در یک برنامه آموزشی گواهی‌نامه تأیید شده ثبت‌نام کرده است که تکمیل آن بیش از شش ماه از تاریخ استخدام طول نمی‌کشد؛ مشروط بر اینکه مرکز استخدام‌کننده می‌تواند برای تمدید مهلت ثبت‌نام در برنامه آموزشی گواهی‌نامه طبق این بند، به اداره ایالتی درخواست دهد، اگر مرکز قراردادی برای دریافت آموزش از یک مؤسسه آموزشی مورد تأیید مرکز داشته باشد که بر اساس ترم فعالیت می‌کند و نمی‌تواند دانشجویان دستیار پرستار را جز در فواصل ترمی ثبت‌نام کند؛ و ثبت‌نام با تأخیر، تکمیل آموزش گواهی‌نامه را بیش از نه ماه از تاریخ استخدام به تعویق نیندازد.

Section § 1337.6

Explanation

این قانون فرآیند تمدید گواهینامه‌های مرتبط با سلامت، به ویژه برای کمک پرستاران گواهی‌دار را توضیح می‌دهد. گواهینامه‌ها باید هر دو سال یک بار تمدید شوند، با الزامات خاصی مانند تکمیل ۴۸ ساعت آموزش ضمن خدمت تأیید شده، که بخشی از آن می‌تواند به صورت آنلاین انجام شود. دوره‌های آنلاین نیاز به عناصر تعاملی و تأیید هویت دارند. گواهی عدم سوء پیشینه کیفری نیز برای تمدید الزامی است. اگر گواهینامه‌ای منقضی شود و ظرف دو سال تمدید نشود، یک دوره آموزشی ۷۵ ساعته و آزمون شایستگی لازم است. پس از چهار سال، تمدید مستلزم تکمیل یک برنامه گواهینامه جدید است. اطلاعیه‌های مربوط به تمدید باید ۹۰ روز قبل از انقضا انتظار رود و هرگونه تغییر آدرس باید ظرف ۶۰ روز گزارش شود. کسانی که هم به عنوان کمک پرستار و هم به عنوان کمک بهیار خانگی گواهی‌دار شده‌اند، باید گواهینامه‌های خود را همزمان با یک فرم واحد تمدید کنند.

(الف) گواهینامه‌های صادر شده تحت این ماده باید هر دو سال یک بار تمدید شوند و تمدید مشروط به وقوع تمامی موارد زیر است:
(۱) دارنده گواهینامه، مستندات تکمیل ۴۸ ساعت آموزش ضمن خدمت را هر دو سال یک بار ارائه دهد که از طریق یک برنامه آموزشی تأیید شده یا توسط مدیر توسعه کارکنان یک مرکز پرستاری ماهر یا مراقبت متوسط دارای مجوز که توسط اداره تأیید شده است، یا توسط افراد یا برنامه‌های تأیید شده توسط اداره، کسب شده باشد. حداقل ۱۲ ساعت از ۴۸ ساعت آموزش ضمن خدمت باید در هر یک از دو سال تکمیل شود. بیست و چهار ساعت از ۴۸ ساعت آموزش ضمن خدمت را می‌توان از طریق یک برنامه آموزشی کامپیوتری آنلاین که توسط بخش صدور مجوز و گواهینامه اداره تأیید شده است، کسب کرد.
(۲) (الف) ارائه‌دهنده برنامه‌های آنلاین برای آموزش مداوم باید اطمینان حاصل کند که هر دوره آنلاین شامل تمامی موارد زیر است:
(۱) یک بخش تعاملی که در آن شرکت‌کنندگان از طریق ارتباط آنلاین، بازخورد مبتنی بر ورودی خود را دریافت می‌کنند.
(۲) استفاده اجباری از شماره شناسایی شخصی یا اطلاعات شناسایی شخصی برای تأیید هویت شرکت‌کننده.
(۳) یک صفحه نهایی که یک بیانیه قابل چاپ را نمایش می‌دهد و باید توسط شرکت‌کننده امضا شود، که گواهی می‌دهد شرکت‌کننده شناسایی شده دوره را تکمیل کرده است. ارائه‌دهنده باید یک کپی از بیانیه صفحه نهایی را با امضای اصلی شرکت‌کننده قبل از صدور گواهینامه تکمیل دوره دریافت کند. بیانیه تکمیل امضا شده باید توسط ارائه‌دهنده برای مدت سه سال نگهداری شود و در صورت درخواست، در اختیار اداره قرار گیرد.
(ب) اداره می‌تواند برنامه‌های آنلاین آموزش مداوم را که الزامات بند فرعی (الف) را برآورده نمی‌کنند، تأیید کند، اگر ارائه‌دهنده به رضایت اداره نشان دهد که از طریق فناوری پیشرفته، دوره و نحوه ارائه دوره سایر الزامات این بخش را برآورده می‌کنند.
(۳) دارنده گواهینامه، گواهی عدم سوء پیشینه کیفری را دریافت کند.
(ب) گواهینامه‌های صادر شده تحت این ماده در روز تولد دارنده گواهینامه منقضی می‌شوند.
(ج) برای تمدید یک گواهینامه منقضی نشده، دارنده گواهینامه باید در تاریخ انقضای گواهینامه یا قبل از آن، درخواست تمدید را در فرمی که توسط اداره ارائه شده است، ارائه دهد و مستندات آموزش ضمن خدمت مورد نیاز را ارسال کند.
(د) اداره باید ۹۰ روز قبل از تاریخ تمدید و ۹۰ روز قبل از انقضای سال چهارمی که درخواست تمدید ارائه نشده است، به دارنده گواهینامه اطلاع کتبی دهد و همچنین اطلاع کتبی دهد که دارنده گواهینامه را به طور کلی از مفاد این ماده آگاه سازد. عدم دریافت اطلاعیه تمدید، دارنده گواهینامه را از تعهد به تمدید به موقع معاف نمی‌کند. عدم تمدید به موقع منجر به انقضای گواهینامه خواهد شد.
(ه) به جز مواردی که در این ماده به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، یک گواهینامه منقضی شده را می‌توان در هر زمان ظرف دو سال پس از انقضای آن، با ارائه درخواست تمدید در فرمی که توسط اداره تعیین شده است و مستندات آموزش ضمن خدمت مورد نیاز، تمدید کرد.
تمدید تحت این ماده از تاریخ ارائه درخواست معتبر خواهد بود. در صورت تمدید به این شکل، گواهینامه تا تاریخ پیش‌بینی شده در این ماده معتبر باقی می‌ماند و در صورت عدم تمدید مجدد، منقضی خواهد شد.
(و) اگر یک کمک پرستار گواهی‌دار بیش از دو سال پس از انقضا برای تمدید درخواست دهد، باید یک برنامه آموزشی ارزیابی شایستگی ۷۵ ساعته تأیید شده و برنامه ارزیابی شایستگی را تکمیل کند. یک گواهینامه تعلیق شده مشمول انقضا است و باید طبق مفاد این ماده تمدید شود، اما این تمدید به دارنده گواهینامه، در حالی که گواهینامه تعلیق شده است و تا زمانی که اعاده اعتبار نشده است، حق انجام فعالیت گواهی شده یا هر فعالیت یا رفتار دیگری را که نقض دستور یا حکمی است که به موجب آن گواهینامه تعلیق شده است، نمی‌دهد.
(ز) یک گواهینامه لغو شده مشمول انقضا طبق مفاد این ماده است، اما قابل تمدید نیست.
(ح) به جز مواردی که در بند (ط) پیش‌بینی شده است، گواهینامه‌ای که ظرف چهار سال پس از انقضای آن تمدید نشود، قابل تمدید، بازگرداندن، صدور مجدد یا اعاده اعتبار نیست، مگر پس از تکمیل یک برنامه گواهینامه، مگر اینکه اداره در صورت برآورده شدن هر دو شرط زیر، خلاف آن را تشخیص دهد:
(۱) هیچ واقعیت، شرایط یا وضعیتی وجود نداشته باشد که در صورت صدور گواهینامه، لغو یا تعلیق آن را توجیه کند.
(۲) فرد در هر آزمونی که ممکن است در آن زمان از متقاضی گواهینامه جدید درخواست شود، شرکت کرده و قبول شود، که این آزمون باید توسط یک ارائه‌دهنده تأیید شده برنامه آموزشی گواهینامه برگزار شود.
(ط) یک کمک پرستار گواهی‌دار که گواهینامه‌اش پس از دو سال منقضی شده است، می‌تواند گواهینامه خود را تمدید کند، اگر ۷۵ ساعت را در یک برنامه آموزشی ارزیابی شایستگی تأیید شده تکمیل کند، در آزمون شایستگی قبول شود و قبل از تمدید، گواهی عدم سوء پیشینه کیفری را دریافت کند. اداره باید یک برنامه آموزشی برای این افراد که قبلاً گواهی‌دار بوده‌اند، تدوین کند.
(ی) دارندگان گواهینامه باید ظرف ۶۰ روز هرگونه تغییر آدرس را به اداره اطلاع دهند. هرگونه اطلاعیه‌ای که توسط اداره ارسال می‌شود، در صورتی که به آدرس فعلی ثبت شده در اداره پست شود، معتبر خواهد بود.
(ک) دارندگان گواهینامه‌ای که هم به عنوان کمک پرستار طبق این ماده و هم به عنوان کمک بهیار خانگی طبق فصل ۸ (شروع از بخش ۱۷۲۵) از بخش ۲ گواهی‌دار شده‌اند، باید گواهینامه‌های خود را همزمان با یک درخواست تمدید کنند.

Section § 1337.8

Explanation

اداره دولتی مسئول بررسی شکایات مربوط به سوء رفتار کمک‌پرستاران دارای گواهینامه است و ممکن است آنها را طبق بخش دیگری از قانون تنبیه کند. علاوه بر این، این اداره یک ثبت (رجیستری) نگهداری می‌کند که اطلاعاتی در مورد همه کمک‌پرستاران دارای گواهینامه، از جمله وضعیت گواهینامه آنها و هرگونه اقدامات انضباطی را شامل می‌شود. مراکز مراقبت بلندمدت موظفند قبل از استخدام یا اجازه دادن به این کمک‌پرستاران برای کار مستقیم با بیماران، این ثبت (رجیستری) را بررسی کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.8(a)  اداره دولتی شکایات مربوط به سوء رفتار کمک‌پرستاران دارای گواهینامه را بررسی خواهد کرد و ممکن است مطابق با بخش 1337.9 اقدام انضباطی انجام دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.8(b)  اداره دولتی باید یک ثبت (رجیستری) نگهداری کند که شامل وضعیت گواهینامه همه کمک‌پرستاران دارای گواهینامه، از جمله وضعیت هرگونه اقدامات انضباطی پیشنهادی یا تکمیل شده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.8(c)  مراکز مراقبت بهداشتی بلندمدت، همانطور که در بخش 1418 تعریف شده‌اند، که کمک‌پرستاران دارای گواهینامه را استخدام می‌کنند، باید قبل از استخدام این افراد یا قرار دادن آنها در تماس مستقیم با بیماران، با ثبت (رجیستری) اداره دولتی مشورت کنند.

Section § 1337.9

Explanation

این قانون در مورد فرآیند و معیارهای اعطا، رد، تعلیق یا لغو گواهینامه‌های کمک‌پرستاران است.

ایالت اذعان دارد که کمک به مجرمان برای تأمین شغل می‌تواند بازگشت به جرم را کاهش دهد و از برداشتن موانع برای افراد دارای سابقه کیفری حمایت می‌کند، اگرچه محکومیت می‌تواند مورد بررسی قرار گیرد اما نباید به طور خودکار مانع صلاحیت شود.

ایالت می‌تواند گواهینامه را به دلایل مختلفی از جمله رفتار غیرحرفه‌ای، جرایم مرتبط با مواد مخدر، تقلب و جعل هویت رد یا لغو کند.

اگر فردی که به جرمی محکوم شده است درخواست دهد، تلاش‌های بازپروری و حسن رفتار او مورد توجه قرار خواهد گرفت.

اگر گواهینامه‌ای تعلیق شود، آزادی مشروط یا برنامه انحراف ممکن است یک جایگزین باشد.

این قانون همچنین جزئیات فرآیند جلسه استماع اداری را در صورت رد، تعلیق یا لغو درخواست یا گواهینامه، از جمله زمان‌بندی‌ها و رویه‌های اعتراض به این تصمیمات، شرح می‌دهد.

تعلیق فوری می‌تواند در صورت به خطر افتادن رفاه عمومی رخ دهد، اما جلسه استماع بلافاصله پس از آن برگزار خواهد شد.

این قانون تضمین می‌کند که کارفرمایانی که بر اساس یافته‌های ایالت در مورد مناسب بودن کمک‌پرستار برای استخدام عمل می‌کنند، مسئولیتی نخواهند داشت.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(a) قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(a)(1) بازگشت به جرم زمانی کاهش می‌یابد که به مجرمان فرصت تأمین شغل و اشتغال به یک حرفه، شغل یا پیشه داده شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(a)(2) به نفع امنیت عمومی است که با برداشتن موانع و محدودیت‌ها بر توانایی مجرمان برای به دست آوردن شغل یا اشتغال به یک حرفه، شغل یا پیشه، صرفاً بر اساس وجود سابقه کیفری، به بازپروری آنها کمک شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(a)(3) قصد قوه مقننه این است که اداره دولتی، در تعیین صلاحیت بر اساس این بخش، اختیار بررسی محکومیت را داشته باشد، اما این محکومیت به عنوان مانع خودکار برای صدور گواهینامه عمل نکند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b) اداره دولتی می‌تواند درخواست صدور، آغاز اقدام برای تعلیق یا لغو گواهینامه، یا رد درخواست آموزش و آزمون برای یک کمک‌پرستار را به دلایل زیر رد کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b)(1) رفتار غیرحرفه‌ای، از جمله، اما نه محدود به، بی‌کفایتی، سهل‌انگاری فاحش، مگر اینکه به دلیل شرایط خارج از کنترل کمک‌پرستار باشد، سوءاستفاده فیزیکی، روانی یا کلامی از بیماران، یا اختلاس اموال بیماران یا دیگران.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b)(2) محکومیت به جرمی که ارتباط اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف و مسئولیت‌های یک کمک‌پرستار دارای گواهینامه دارد، اگر اداره دولتی تشخیص دهد که متقاضی یا دارنده گواهینامه به اندازه کافی نشان نداده است که بازپروری شده است و تهدیدی برای سلامت، ایمنی یا رفاه بیماران خواهد بود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b)(3) محکومیت به دلیل، یا استفاده از، هرگونه ماده کنترل‌شده همانطور که در بخش 10 (شروع از ماده 11000) تعریف شده است، یا هرگونه داروی خطرناک، همانطور که در ماده 4022 قانون کسب و کار و حرفه‌ها تعریف شده است، یا نوشیدنی‌های الکلی، به میزانی یا به شکلی که برای کمک‌پرستار دارای گواهینامه، هر شخص دیگر یا عموم خطرناک یا مضر باشد، تا حدی که این استفاده توانایی انجام حرفه مجاز با گواهینامه را با ایمنی برای عموم مختل کند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b)(4) به دست آوردن گواهینامه کمک‌پرستار از طریق تقلب یا اظهارات نادرست یا اشتباه.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b)(5) ارائه هرگونه اظهارنامه یا اطلاعات نادرست در ارتباط با درخواست صدور گواهینامه کمک‌پرستار یا درخواست آموزش و آزمون.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b)(6) جعل هویت هر متقاضی، یا عمل کردن به عنوان وکیل برای یک متقاضی، در هر آزمونی که طبق این ماده برای صدور گواهینامه لازم است.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b)(7) جعل هویت یک کمک‌پرستار دارای گواهینامه دیگر، یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز، یا یک پرستار ثبت‌شده، یا اجازه دادن به شخص دیگری برای استفاده از گواهینامه به منظور ارائه خدمات پرستاری.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(b)(8) نقض یا تلاش برای نقض، مستقیم یا غیرمستقیم، یا کمک یا تحریک به نقض، یا توطئه برای نقض هر بند یا شرط این ماده.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c) در تعیین اینکه آیا درخواست صدور یا تمدید مجوز مطابق با بند (2) از زیربخش (b) رد شود یا خیر، اداره باید عوامل زیر را به عنوان شواهدی از حسن رفتار و بازپروری در نظر بگیرد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(1) ماهیت و جدیت رفتار یا جرم مورد بررسی و ارتباط آن با وظایف و مسئولیت‌های شغلی آنها.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(2) فعالیت‌ها از زمان محکومیت، از جمله اشتغال یا شرکت در درمان یا آموزش، که نشان‌دهنده تغییر رفتار باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(3) مدت زمانی که از ارتکاب رفتار یا جرم مذکور در بند (1) یا (2) گذشته است و تعداد جرایم.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(4) میزان پایبندی فرد به هرگونه شرایط آزادی مشروط، تعلیق مجازات، جبران خسارت، یا هرگونه مجازات قانونی دیگر که علیه فرد اعمال شده است.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(5) هرگونه شواهد بازپروری، از جمله توصیه‌نامه‌های اخلاقی، ارائه شده توسط فرد.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(6) سابقه اشتغال و توصیه‌های کارفرمای فعلی.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(7) شرایط پیرامون ارتکاب جرم که عدم احتمال تکرار را نشان دهد.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(8) دستور از یک دادگاه عالی مطابق با ماده 1203.4، 1203.4a یا 1203.41 قانون مجازات.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(9) اعطای عفو کامل و بی‌قید و شرط توسط فرماندار.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(c)(10) گواهینامه بازپروری از یک دادگاه عالی.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(d) هنگامی که اداره دولتی تشخیص دهد که گواهینامه‌ای باید تعلیق شود، اداره دولتی باید مدت تعلیق واقعی را مشخص کند. اداره دولتی می‌تواند تعلیق را متوقف کرده و دارنده گواهینامه را با شرایط مشخص برای مدتی که از دو سال تجاوز نکند، تحت نظر قرار دهد. اگر اداره دولتی تشخیص دهد که تعلیق مجازات اقدام مناسبی است، به دارنده گواهینامه اطلاع داده می‌شود که به جای اقدام رسمی اداره دولتی برای تعلیق گواهینامه و به جای درخواست تجدیدنظر مطابق با زیربخش (g)، دارنده گواهینامه می‌تواند درخواست ورود به یک توافقنامه برنامه انحراف را داشته باشد. یک توافقنامه برنامه انحراف باید شرایط و ضوابط مربوط به مواردی از جمله، اما نه محدود به، عملکرد کاری، بازپروری، آموزش، مشاوره، گزارش‌های پیشرفت و برنامه‌های درمانی را مشخص کند. اگر دارنده گواهینامه یک برنامه انحراف را با موفقیت به پایان برساند، هیچ اقدامی بر اساس اتهاماتی که مبنای توافقنامه انحراف بوده‌اند، انجام نخواهد شد. در صورت عدم رعایت شرایط و ضوابط توافقنامه توسط دارنده گواهینامه، اداره دولتی می‌تواند با یک اقدام رسمی برای تعلیق یا لغو گواهینامه ادامه دهد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(e) اقرار یا حکم گناهکاری، یا محکومیت پس از اقرار به عدم اعتراض، در معنای این ماده، محکومیت تلقی می‌شود. اداره دولتی می‌تواند درخواست را رد کند یا گواهینامه‌ای را بر اساس محکومیت، همانطور که در این ماده پیش‌بینی شده است، رد، تعلیق یا لغو کند، هنگامی که حکم محکومیت صادر می‌شود یا هنگامی که دستور تعلیق مجازات با اعطای آزادی مشروط صادر می‌شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(f) پس از تصمیم‌گیری برای رد درخواست یا رد، لغو یا تعلیق گواهینامه، اداره دولتی باید متقاضی یا دارنده گواهینامه را به صورت کتبی و از طریق پست سفارشی از موارد زیر مطلع کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(f)(1) دلایل تصمیم‌گیری.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(f)(2) حق متقاضی یا دارنده گواهینامه برای تجدیدنظر در تصمیم‌گیری.
(g)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(g)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(g)(1) پس از دریافت اطلاعیه کتبی مبنی بر اینکه اداره دولتی تصمیم گرفته است که درخواستی رد شود یا گواهینامه‌ای رد، تعلیق یا لغو شود، متقاضی یا دارنده گواهینامه می‌تواند با ارسال درخواست کتبی به اداره دولتی ظرف 20 روز کاری پس از دریافت اطلاعیه کتبی، درخواست جلسه استماع اداری کند. پس از دریافت درخواست کتبی، اداره دولتی باید یک جلسه استماع اداری را مطابق با رویه‌های مشخص شده در ماده 100171 برگزار کند، مگر در مواردی که این رویه‌ها با این بخش ناسازگار باشند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(g)(2) یک جلسه استماع تحت این بخش باید ظرف 60 روز پس از دریافت درخواست کتبی متقاضی یا دارنده گواهینامه که مطابق با بند (1) ارائه شده است، توسط یک افسر استماع یا قاضی حقوق اداری که توسط مدیر تعیین شده است، در مکانی، غیر از محل کار، که برای متقاضی یا دارنده گواهینامه مناسب باشد، برگزار شود، مگر اینکه متقاضی یا دارنده گواهینامه با تمدید موافقت کند. جلسه استماع باید ضبط صوتی شود و یک تصمیم کتبی ظرف 30 روز تقویمی پس از جلسه استماع از طریق پست سفارشی برای متقاضی یا دارنده گواهینامه ارسال شود. به استثنای آنچه در زیربخش (h) مشخص شده است، تاریخ لازم‌الاجرا شدن اقدام برای لغو یا تعلیق گواهینامه باید در تصمیم کتبی مشخص شود، یا اگر هیچ جلسه استماع اداری به موقع درخواست نشود، تاریخ لازم‌الاجرا شدن 21 روز کاری پس از اطلاعیه کتبی تصمیم اداره برای لغو یا تعلیق خواهد بود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(h) اداره دولتی می‌تواند گواهینامه‌ای را قبل از هرگونه جلسه استماع لغو یا تعلیق کند، زمانی که به تشخیص مدیر، اقدام فوری برای حفاظت از رفاه عمومی ضروری باشد. اطلاعیه این اقدام، شامل بیانیه‌ای در مورد ضرورت اقدام فوری برای حفاظت از رفاه عمومی، باید مطابق با زیربخش (d) ارسال شود. اگر دارنده گواهینامه درخواست جلسه استماع اداری مطابق با زیربخش (g) کند، اداره دولتی باید جلسه استماع اداری را در اسرع وقت اما نه دیرتر از 30 روز تقویمی پس از دریافت درخواست جلسه استماع برگزار کند. یک تصمیم کتبی جلسه استماع که اقدام را تأیید یا لغو می‌کند، باید ظرف 30 روز تقویمی پس از جلسه استماع از طریق پست سفارشی برای دارنده گواهینامه ارسال شود.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(i) پس از انقضای مدت تعلیق، او توسط اداره دولتی بازگردانده می‌شود و حق از سرگیری فعالیت را خواهد داشت، مگر اینکه به رضایت اداره دولتی ثابت شود که فرد در طول مدت تعلیق به عنوان کمک‌پرستار دارای گواهینامه در این ایالت فعالیت کرده است. در این صورت، اداره دولتی گواهینامه فرد را لغو خواهد کرد.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.9(j) پس از تصمیم‌گیری برای رد درخواست یا رد، لغو یا تعلیق گواهینامه، اداره دولتی باید کارفرمای متقاضی و دارنده گواهینامه را به صورت کتبی از آن تصمیم مطلع کند، و اینکه آیا این تصمیم نهایی است یا جلسه استماعی در رابطه با این تصمیم در حال بررسی است. اگر یک دارنده مجوز یا مرکز ملزم به رد استخدام یا خاتمه دادن به استخدام کارمند بر اساس اطلاعیه از سوی ایالت باشد که کارمند طبق این بخش برای استخدام نامناسب تشخیص داده شده است، دارنده مجوز یا مرکز به دلیل آن رد یا خاتمه، مسئولیت کیفری، مدنی، بیمه بیکاری، غرامت کارگران یا اداری نخواهد داشت.

Section § 1337.15

Explanation

اگر می‌خواهید دستیاران پرستار را در برخی مراکز درمانی یا مدارس آموزش دهید، باید یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز یا پرستار ثبت‌شده با حداقل دو سال تجربه باشید. حداقل یک سال از آن تجربه باید در مراقبت از بیماران مزمن یا سالمند در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها یا مراکز پرستاری باشد.

برای آموزش دستیاران پرستار در طول دوره آموزشی پیش از صدور گواهینامه، نیازی به مدرک تدریس ندارید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.15(a) فردی که در یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت متوسط یا در یک موسسه آموزشی، به عنوان بخشی از یک برنامه آموزشی پیش از صدور گواهینامه دستیار پرستار تایید شده که در بخش 1337.1 یا 1337.3 توضیح داده شده است، آموزش یا تعلیم ارائه می‌دهد، می‌تواند هر پرستار حرفه‌ای دارای مجوز یا پرستار ثبت‌شده‌ای باشد که حداقل دو سال تجربه پرستاری داشته باشد، که حداقل یک سال آن در ارائه مراقبت و خدمات به بیماران مزمن یا سالمند در یک بیمارستان مراقبت حاد، مرکز پرستاری ماهر، مرکز مراقبت متوسط، مراقبت در منزل، مراقبت تسکینی (هاسپیس)، یا سایر محیط‌های مراقبت طولانی‌مدت باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1337.15(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، فردی که در بند (a) توضیح داده شده است، برای ارائه آموزش به عنوان بخشی از یک برنامه آموزشی پیش از صدور گواهینامه دستیار پرستار تایید شده که در بخش 1337.1 یا 1337.3 توضیح داده شده است، ملزم به داشتن مدرک تدریس نخواهد بود.

Section § 1337.16

Explanation

این بخش الزامات برنامه‌های آموزش کمک پرستار آنلاین یا از راه دور در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. این برنامه‌ها باید کلاس‌های آنلاین بلادرنگ با نرم‌افزار همکاری ارائه دهند، هویت شرکت‌کنندگان را تأیید کنند، اطلاعات شخصی را محافظت کنند و راه‌هایی برای رسیدگی به خرابی تجهیزات و غیبت‌ها داشته باشند. آن‌ها باید الزامات فناوری را به وضوح در وب‌سایت‌های خود توضیح دهند و آمار عملکرد را به اداره ارائه کنند.

علاوه بر این، این برنامه‌ها باید همان استانداردهای برنامه‌های سنتی کلاس درس و هر استاندارد دیگری را که توسط اداره تعیین شده است، رعایت کنند. اداره می‌تواند این قوانین را بدون اقدامات نظارتی از طریق نامه‌ها یا دستورالعمل‌های خاص اجرا کند. در نهایت، برنامه‌ها باید به اداره اجازه دسترسی دهند تا انطباق را تأیید و جلسات را نظارت کند.

(الف) یک برنامه آموزش کمک پرستار آنلاین یا از راه دور باید تمام الزامات زیر را رعایت کند:
(۱) آموزش آنلاین ارائه دهد که در آن کارآموزان و مربی تأیید شده در زمان‌های یکسان یا مشابه آنلاین باشند و به آن‌ها اجازه دهد از نرم‌افزار همکاری بلادرنگ استفاده کنند که صدا، تصویر، اشتراک‌گذاری فایل یا هر شکل دیگری از تعامل و ارتباط تأیید شده را ترکیب می‌کند.
(۲) استفاده از شماره شناسایی شخصی یا اطلاعات شناسایی شخصی را الزامی کند که هویت کارآموزان و مربیان را تأیید می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، امضای سوگندنامه توسط کارآموزان که تحت مجازات شهادت دروغ، هویت خود را در حین تکمیل برنامه تأیید می‌کنند.
(۳) تدابیر حفاظتی برای محافظت از اطلاعات شخصی ارائه دهد.
(۴) شامل سیاست‌ها و رویه‌هایی باشد تا اطمینان حاصل شود که مربیان در خارج از ساعات عادی آموزش برای کارآموزان قابل دسترس هستند.
(۵) شامل سیاست‌ها و رویه‌هایی برای خرابی تجهیزات، غیبت دانشجویان و تکمیل تکالیف پس از مهلت‌های اصلی باشد.
(۶) توضیح روشنی در وب‌سایت اینترنتی خود در مورد تمام الزامات فناوری برای شرکت و تکمیل برنامه ارائه دهد.
(۷) آمار مربوط به عملکرد کارآموزان در برنامه را به اداره ارائه دهد، از جمله، اما نه محدود به، نرخ قبولی در آزمون و نرخی که کارآموزان هر ماژول برنامه را تکرار می‌کنند، و هر اطلاعات دیگری که توسط اداره در مورد مشارکت و تکمیل برنامه توسط کارآموزان درخواست شود.
(ب) علاوه بر الزامات مندرج در بند (الف)، یک برنامه آموزش کمک پرستار آنلاین یا از راه دور باید همان استانداردهای یک برنامه سنتی مبتنی بر کلاس درس را رعایت کند و با هر استاندارد دیگری که توسط اداره برای برنامه‌های آموزش کمک پرستار آنلاین یا از راه دور تعیین شده است، مطابقت داشته باشد. صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اداره می‌تواند، بدون انجام هیچ گونه اقدام نظارتی مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، این بخش را از طریق یک نامه به کلیه مراکز (AFL) یا دستورالعمل مشابه اجرا، تفسیر یا مشخص کند.
(ج) به عنوان شرط تأیید توسط اداره، یک برنامه آموزش کمک پرستار آنلاین یا از راه دور باید حقوق دسترسی به برنامه را به اداره ارائه دهد تا اطمینان حاصل شود که برنامه با تمام الزامات مطابقت دارد و به اداره اجازه دهد جلسات آموزش آنلاین یا از راه دور را نظارت کند.

Section § 1338

Explanation

دولت برای هزینه‌های مرتبط با استانداردهای مراقبتی در بخش‌های خاص، بر اساس درصد بیماران مدیکال، به مراکز پرستاری تعدیلات مالی ارائه می‌دهد. این هزینه‌ها شامل افزایش دستمزد برای کمک‌پرستاران دارای گواهینامه می‌شود. اما از (1) سپتامبر (1978) به بعد، فقط مراکزی که برنامه‌های آموزشی مورد تأیید دولت را دارند یا درخواست‌های در حال بررسی را تا (1) اوت (1978) ثبت کرده‌اند، این تعدیلات را دریافت می‌کنند. اگر درخواست در حال بررسی رد شود، پرداخت‌ها متوقف می‌شود. دولت موظف بود ظرف یک هفته پس از لازم‌الاجرا شدن این ماده، مراکز فاقد درخواست را از این الزامات مطلع کند.

مراکزی که قبلاً معافیت دریافت کرده‌اند، می‌توانند آن را حفظ کنند مگر اینکه دیگر معیارهای تعیین شده در مقررات را در زمان لازم‌الاجرا شدن این قانون برآورده نکنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338(a)  اداره ایالتی، از طریق برنامه مدیکال (Medi-Cal)، تعدیلات نرخ را برای مراکز پرستاری ماهر یا مراکز مراقبت‌های میانی، بابت بخشی از هزینه‌های اضافی ناشی از الزامات بخش‌های (1337.1)، (1337.3) و (1337.5) در رابطه با بیماران مدیکال، فراهم خواهد کرد. سهم برنامه مدیکال از این هزینه‌های اضافی برابر با نسبت بیماران مدیکال به کل بیماران در مرکز خواهد بود. این تعدیلات نرخ همچنین شامل مقرراتی برای افزایش دستمزد کمک‌پرستارانی که گواهینامه خود را طبق بخش (1337.3) دریافت می‌کنند و تفاوت دستمزد مستمر بین کمک‌پرستاران دارای گواهینامه و بدون گواهینامه پس از آن خواهد بود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338(b)  از تاریخ (1) سپتامبر (1978) به بعد، تعدیلات نرخ مشخص شده در زیربخش (a) به هیچ مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت‌های میانی که تأییدیه اداره ایالتی را برای یک برنامه آموزشی تأیید شده که استانداردهای و الزامات بخش (1337.1) را برآورده می‌کند، دریافت نکرده باشد، پرداخت نخواهد شد؛ مگر اینکه مرکز تا تاریخ (1) اوت (1978) یا قبل از آن، درخواستی برای چنین تأییدیه‌ای در اداره ایالتی ثبت کرده باشد که هنوز تأیید یا رد نشده است. با این حال، پرداخت این تعدیلات نرخ به مراکزی که درخواست‌هایشان تا تاریخ (1) اوت (1978) یا قبل از آن در اداره ایالتی ثبت شده است و هنوز توسط اداره ایالتی اقدامی در مورد آنها صورت نگرفته است، با رد شدن درخواست متوقف خواهد شد.
ظرف یک هفته پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این ماده، اداره ایالتی باید به تمام مراکز پرستاری ماهر یا مراکز مراقبت‌های میانی که درخواستی برای تأیید یک برنامه آموزشی تأیید شده به اداره ایالتی ارائه نکرده‌اند، از الزامات این زیربخش اطلاع دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338(c)  مراکزی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، طبق زیربخش (i) از بخش (51510) یا زیربخش (h) از بخش (51511) از عنوان (22) قانون اداری کالیفرنیا، معافیت از اداره ایالتی دریافت کرده‌اند، حق ادامه این معافیت را خواهند داشت مگر و تا زمانی که مرکز دیگر هیچ یک از معیارهای واجد شرایط بودن را که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش در این مقررات مشخص شده‌اند، برآورده نکند.

Section § 1338.1

Explanation
این بخش ایجاب می کند که اداره ایالتی باید کارکنان واجد شرایط کافی برای نظارت و ارزیابی برنامه های آموزشی ذکر شده در این ماده داشته باشد.

Section § 1338.2

Explanation

این بخش از وزارتخانه ایالتی می‌خواهد که گروهی را برای پیشنهاد راه‌های افزایش برنامه‌های آموزشی و استخدام دستیاران پرستار گواهی‌شده در کالیفرنیا تشکیل دهد. این گروه موضوعاتی مانند یادگیری مبتنی بر کار، دوره‌های کارآموزی، برنامه‌های ترویجی و استفاده از منابع داده را بررسی خواهد کرد.

توصیه‌ها باید تا 1 ژوئیه 2001 به وزارتخانه ارائه می‌شد. گروه کاری شامل نمایندگانی از آموزش، مراکز آموزشی، مراکز مراقبت بهداشتی، اتحادیه‌های کارگری و موارد دیگر است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(a)  وزارتخانه ایالتی یک گروه کاری را تشکیل خواهد داد تا توصیه‌هایی را به وزارتخانه در مورد راه‌های گسترش دسترسی به برنامه‌های آموزشی و دستیاران پرستار گواهی‌شده موجود برای استخدام در ایالت ارائه دهد. گروه کاری موارد زیر را بررسی خواهد کرد، اما محدود به بررسی آنها نخواهد بود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(a)(1)  برنامه‌های یادگیری مبتنی بر کار برای دانشجویان در برنامه‌های شغلی منطقه‌ای در ایالت.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(a)(2)  استفاده از دوره‌های کارآموزی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(a)(3)  برنامه‌های ترویجی برای مراکز آموزشی و مشاغل دستیار پرستار گواهی‌شده.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(a)(4)  استفاده از منابع داده گسترده.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(b)  توصیه‌های مورد نیاز بند (a) باید توسط گروه کاری حداکثر تا 1 ژوئیه 2001 به وزارتخانه ایالتی ارائه شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)  گروه کاری شامل موارد زیر خواهد بود، اما محدود به آنها نخواهد بود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(1)  یک نماینده از وزارت آموزش و پرورش ایالتی.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(2)  نمایندگان مراکز آموزش دستیار پرستار.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(3)  یک مدیر توسعه کارکنان برای یک مرکز مراقبت بهداشتی بلندمدت.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(4)  یک ناشر برنامه‌های درسی آموزش و صلاحیت دستیار پرستار.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(5)  یک نماینده صنعت.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(6)  یک دستیار پرستار که در حال حاضر گواهی‌نامه دارد.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(7)  یک نماینده مصرف‌کننده.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(8)  یک نماینده اتحادیه کارگری.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(9)  یک نماینده از صلیب سرخ آمریکا.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(10)  رئیس کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا.
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(11)  یک نماینده از دفتر برنامه‌ریزی و توسعه بهداشت ایالتی.
(12)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.2(c)(12)  یک پرستار ثبت‌شده و یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز، که هر دو در حال حاضر خدمات پرستاری مراقبت بلندمدت ارائه می‌دهند.

Section § 1338.3

Explanation

این قانون به مدیر ایالتی خدمات بهداشتی اجازه می‌دهد تا به سرعت مقررات اضطراری را برای رسیدگی به نیازهای فوری بهداشت عمومی تصویب کند. این مقررات اضطراری برای ایمنی عمومی ضروری تلقی می‌شوند و نیازی به فرآیند بررسی معمول توسط دفتر حقوق اداری ندارند. پس از ثبت نزد وزیر امور خارجه، این مقررات بلافاصله لازم‌الاجرا می‌شوند.

مدیر ایالتی خدمات بهداشتی می‌تواند مقررات اضطراری را مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 3 قانون دولتی برای اجرای این ماده تصویب کند. تصویب این مقررات اضطراری تلقی شده و برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت یا ایمنی ضروری است. صرف‌نظر از فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، مقررات اضطراری تصویب شده توسط اداره ایالتی خدمات بهداشتی به منظور اجرای این ماده، مشمول بررسی و تأیید دفتر حقوق اداری نخواهد بود. این مقررات بلافاصله پس از ثبت نزد وزیر امور خارجه لازم‌الاجرا می‌شوند.

Section § 1338.5

Explanation

این قانون مستلزم بررسی سوابق کیفری برای کمک‌پرستاران در کالیفرنیا با استفاده از تصاویر اثر انگشت ارسالی به وزارت دادگستری است. مراکز نمی‌توانند به استخدام‌شدگان جدید اجازه تماس مستقیم با بیماران را بدهند تا زمانی که بررسی سوابق کامل شود. متقاضیانی که ممکن است به دلیل سابقه کیفری سلب صلاحیت شوند، می‌توانند شواهدی از حسن رفتار را طی دو سال ارائه دهند. مراکز بهداشتی باید هزینه‌های اثر انگشت‌برداری را پوشش دهند مگر اینکه قانون فدرال تغییر کند، و فناوری اثر انگشت باید اطمینان حاصل کند که بررسی‌ها به موقع قبل از تماس کمک‌پرستاران با ساکنان انجام می‌شود. اگر تأخیری در پردازش وجود داشته باشد، اعتبار گواهینامه می‌تواند برای شش ماه تمدید شود. اگر استانداردهای بررسی سوابق برای ۹۰ روز رعایت نشود، قوانین تغییر می‌کند تا کمک‌پرستاران بتوانند پس از ارسال اثر انگشت شروع به کار کنند. افراد می‌توانند در صورت رد شدن بررسی سوابق، یک کپی از سوابق کیفری خود را درخواست کنند، و این کپی نباید از قالب اصلی تغییر یابد.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(1) (A) بررسی سوابق کیفری برای تمامی کمک‌پرستاران با ارسال تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط به اداره دولتی برای پردازش در وزارت دادگستری انجام خواهد شد. برنامه صدور مجوز و گواهینامه یک نامه به تمامی مراکز (AFL) را برای دارندگان مجوز مراکز صادر خواهد کرد زمانی که هر دو معیار زیر برآورده شوند:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(1)(i) برنامه، ظرف سه روز کاری، ۹۵ درصد از کل پاسخ‌های خود را که نشان‌دهنده عدم وجود اطلاعات کیفری ثبت‌شده از وزارت دادگستری باشد، دریافت کند.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(1)(ii) برنامه ۹۵ درصد از کل پاسخ‌های خود را که مستلزم سلب صلاحیت هستند، مطابق با بند (C) از پاراگراف (2) از زیربخش (a) از بخش 1337.9، همانطور که آن بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۴ خوانده می‌شد، حداکثر ۴۵ روز پس از تاریخ دریافت گزارش از وزارت دادگستری، پردازش کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(1)(B) پس از صدور AFL، دارندگان مجوز نباید به کارآموزان کمک‌پرستار یا کمک‌پرستاران تازه استخدام‌شده اجازه دهند قبل از تکمیل بررسی سوابق کیفری، با مراجعین یا ساکنان مرکز تماس مستقیم داشته باشند. بررسی سوابق کیفری زمانی کامل می‌شود که اداره، اطلاعات پاسخ جستجوی سوابق کیفری فرد را از وزارت دادگستری دریافت کرده و تشخیص داده باشد که فرد برای انجام فعالیتی که نیاز به بررسی دارد، سلب صلاحیت نشده است. صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، اداره می‌تواند، بدون اتخاذ اقدام نظارتی مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی، این بند را از طریق یک AFL یا دستورالعمل مشابه اجرا، تفسیر یا مشخص کند. هزینه پوشش هزینه‌های پردازش وزارت دادگستری، شامل هزینه‌های مربوط به ثبت یا انتقال تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط نمی‌شود، نباید از سی و دو دلار (32$) برای هر ارسال تجاوز کند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(1)(C) متقاضی یا دارنده گواهینامه که ممکن است بر اساس محکومیت کیفری سلب صلاحیت شود، باید یک کپی تأییدشده از حکم هر محکومیت را به اداره ارائه دهد. علاوه بر این، فرد می‌تواند، در طول یک دوره دو ساله پس از دریافت گزارش سوابق کیفری توسط اداره، شواهدی از حسن رفتار و بازپروری را مطابق با زیربخش (c) از بخش 1337.9 به اداره ارائه دهد. پس از دریافت درخواست جدید برای گواهینامه فرد، اداره می‌تواند شواهد را در طول دوره دو ساله دریافت و بررسی کند بدون اینکه نیاز به تصویربرداری اثر انگشت اضافی برای تأیید صلاحیت فرد باشد.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(1)(D) برنامه صدور مجوز و گواهینامه اداره باید روش‌هایی را برای به حداکثر رساندن کارایی خود در پردازش بررسی سوابق کیفری در چارچوب الزامات قانونی بررسی و اجرا کند، از جمله یک فرآیند بررسی ساده‌شده برای افرادی که بر اساس محکومیت‌های کیفری سلب صلاحیت شده‌اند.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(2)(A) پس از ثبت‌نام در یک برنامه آموزشی برای گواهینامه کمک‌پرستاری، و قبل از تماس مستقیم با ساکنان، یک نامزد برای آموزش باید درخواست آموزش و آزمون و کارت‌های اثر انگشت را به اداره دولتی ارسال کند تا بررسی سوابق کیفری از طریق وزارت دادگستری انجام شود. ارسال اثر انگشت به اداره تحقیقات فدرال به صلاحدید اداره دولتی خواهد بود.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(2)(A)(B) متقاضی و هر شخص دیگری که در این زیربخش مشخص شده است، به عنوان بخشی از فرآیند بررسی سوابق، باید اطلاعاتی در مورد اینکه آیا فرد دارای محکومیت‌های کیفری قبلی است، در ۱۲ ماه گذشته بازداشتی داشته است، یا بازداشت فعال دارد، ارائه دهد و گواهی کند که، تا آنجا که اطلاع دارد، اطلاعات ارائه شده صحیح است. این الزام به منظور تکرار الزامات موجود برای افرادی که ملزم به ارسال تصاویر اثر انگشت به عنوان بخشی از فرآیند بررسی سوابق کیفری هستند، نیست. هر متقاضی باید اطلاعاتی در مورد هرگونه اقدام اداری قبلی که توسط هر آژانس دولتی فدرال، ایالتی یا محلی علیه او انجام شده است، ارائه دهد و گواهی کند که، تا آنجا که اطلاع دارد، اطلاعات ارائه شده صحیح است. متقاضی یا شخص دیگری که ملزم به ارائه اطلاعات طبق این بخش است و آگاهانه یا عمداً اظهارات، نمایندگی‌ها یا حذفیات نادرست انجام می‌دهد، ممکن است مشمول اقدامات اداری شود، از جمله، اما نه محدود به، رد درخواست یا معافیت او یا لغو هر معافیت قبلاً اعطا شده.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(a)(3) هر مرکز بهداشتی که به عنوان محل مهارت‌های بالینی برای آموزش گواهینامه فعالیت می‌کند و هر مرکز بهداشتی، قبل از استخدام متقاضی کمک‌پرستاری که در ایالت یا کشور دیگری گواهینامه دارد، باید هزینه خدمات اسکن زنده اثر انگشت و هزینه‌های پردازش وزارت دادگستری را برای هر متقاضی ترتیب داده و پرداخت کند. مراکز بهداشتی نمی‌توانند این هزینه‌ها را به متقاضیان کمک‌پرستاری منتقل کنند مگر اینکه قانون فدرال تصویب‌شده پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بند اجازه دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(b) استفاده از فناوری اسکن زنده اثر انگشت که توسط وزارت دادگستری تا سال ۱۹۹۹ اجرا شده است، باید توسط وزارت دادگستری برای تولید شناسایی اثر انگشت مثبت، به موقع و دقیق قبل از گواهینامه کمک‌پرستاری و قبل از تماس مستقیم متقاضی کمک‌پرستار با ساکنان استفاده شود. اداره باید گزینه‌های همکاری با آژانس‌های خصوصی و دولتی را بررسی کند تا اطمینان حاصل شود که دارندگان مجوز دسترسی کافی به سایت‌های انتقال الکترونیکی دارند، از جمله الزام اداره به حفظ قرارداد برای خدمات انتقال الکترونیکی در هر یک از دفاتر منطقه‌ای که مراکز مشکلات مربوط به دسترسی به موقع به سایت‌های انتقال الکترونیکی یا تأخیرهای مداوم بیش از سه روز کاری در گرفتن وقت برای خدمات انتقال الکترونیکی از طریق یک نهاد خصوصی، آژانس دولتی یا آژانس اجرای قانون را گزارش کرده‌اند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(c) اداره دولتی باید رویه‌هایی را تدوین کند تا اطمینان حاصل شود که هیچ دارنده مجوز، پرسنل مراقبت مستقیم یا دارنده گواهینامه‌ای که سوابق کیفری او مطابق با این بخش یا بخش 1265.5 یا 1736 به دست آمده است، ملزم به دریافت چندین بررسی سوابق کیفری نباشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(d) اگر اداره در زمان انقضای گواهینامه کمک‌پرستار تأییدشده، در پردازش تمدید گواهینامه کمک‌پرستار تأییدشده با تأخیر مواجه شود، اداره می‌تواند اعتبار گواهینامه کمک‌پرستار تأییدشده را برای شش ماه تمدید کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(e) اگر، در هر زمان، اداره تشخیص دهد که استانداردهای مشخص شده در بندهای (i) و (ii) از زیربند (A) از پاراگراف (1) از زیربخش (a) را برای یک دوره ۹۰ روز متوالی برآورده نمی‌کند، الزامات در پاراگراف (1) از زیربخش (a) غیرفعال خواهد شد تا زمانی که اداره بتواند نشان دهد که آن استانداردها را برای یک دوره ۹۰ روز متوالی برآورده کرده است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(f) در هر زمانی که الزامات پاراگراف (1) از زیربخش (a) غیرفعال باشد، مراکز می‌توانند به کمک‌پرستاران تازه استخدام‌شده اجازه دهند پس از ارسال تصاویر اثر انگشت اسکن زنده به وزارت دادگستری، با مراجعین یا ساکنان مرکز تماس مستقیم داشته باشند، و اداره باید یک AFL صادر کند که مراکز را از این تغییر در الزامات قانونی مطلع سازد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.5(g) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اداره مجاز است یک کپی از پاسخ جستجوی اطلاعات سوابق کیفری در سطح ایالتی یا فدرال فرد را که توسط وزارت دادگستری به آن اداره ارائه شده است، به فرد ارائه دهد اگر اداره بر اساس این اطلاعات، بررسی سوابق کیفری را رد کرده باشد و فرد درخواست کتبی به اداره برای دریافت کپی با مشخص کردن آدرسی که باید به آن ارسال شود، ارائه دهد. پاسخ جستجوی اطلاعات سوابق کیفری در سطح ایالتی یا فدرال نباید از شکل یا محتوای آن که توسط وزارت دادگستری ارائه شده است، تغییر یا دستکاری شود و باید به آدرس مشخص شده توسط فرد در درخواست کتبی او ارسال شود. اداره باید یک کپی از درخواست کتبی فرد و پاسخ و تاریخ ارائه شده را نگهداری کند.

Section § 1338.6

Explanation

این قانون حداقل ساعات مورد نیاز برای برنامه‌های آموزشی کمک‌پرستاران و کمک‌بهیاران خانگی در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. بر اساس این قانون، این ساعات باید با آنچه اداره تا زمان لازم‌الاجرا شدن این قانون تأیید کرده است، مطابقت داشته باشد. با این حال، هیچ برنامه جدیدی که پس از این تاریخ درخواست می‌دهد، نمی‌تواند ساعاتی بیشتر از حداکثر تعیین شده توسط مقررات فدرال یا ایالتی را درخواست کند. نکته مهم این است که این قانون فقط تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود و پس از آن دیگر اعتبار نخواهد داشت.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.6(a) برای اهداف بخش 668.14 از عنوان 34 مجموعه مقررات فدرال، حداقل تعداد ساعات مورد نیاز، یا معادل آن، که در این ایالت برای برنامه‌های آموزشی یا تربیتی جهت برنامه‌های آموزشی گواهینامه برای کمک‌پرستاران، مطابق با بخش 1337.1، یا کمک‌بهیاران خانگی، مطابق با بخش 1736.1، و مورد تأیید اداره تعیین شده است، برابر خواهد بود با تعداد ساعات کلاسی یا واحد درسی، یا معادل آن، که برای هر برنامه توسط اداره از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش تأیید شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.6(b) یک برنامه آموزشی و تربیتی مورد تأیید اداره که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش یا پس از آن درخواست ارائه می‌دهد، نباید از بالاترین حداقل تعداد ساعات مورد نیاز بر اساس قانون یا مقررات فدرال یا ایالتی تجاوز کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1338.6(c) این بخش فقط تا 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند و از آن تاریخ لغو می‌شود.