مگر اینکه متن به گونهای دیگر ایجاب کند، تعاریف این بخش بر تفسیر این فصل حاکم است.
(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(a)(1) «وابسته» به معنای هر شخص، شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، تراست تجاری، تراست، مشارکت، انجمن ثبت نشده، یا سایر نهاد حقوقی است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم یک ارائهدهنده یا متقاضی را کنترل میکند، توسط آن کنترل میشود، یا تحت کنترل مشترک با آن قرار دارد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(a)(2) «گروه همراستا» به معنای گروهی از نهادها است که منافع، فلسفه، یا ارتباط مشترکی دارند (مثلاً، افسران نظامی، مذهب).
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(a)(3) «گزارش سالانه» به معنای گزارشی است که هر ارائهدهنده موظف است سالانه به اداره ارائه دهد، همانطور که در بخش 1790 توضیح داده شده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(a)(4) «متقاضی» به معنای هر نهاد، یا ترکیبی از نهادها، است که درخواستی را برای مجوز پذیرش سپردهها و گواهی صلاحیت به اداره ارائه کرده و در انتظار بررسی دارد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(a)(5) «خدمات زندگی با کمک» شامل، اما نه محدود به، کمک در فعالیتهای شخصی روزمره زندگی، از جمله لباس پوشیدن، غذا خوردن، استفاده از توالت، حمام کردن، آراستن، تحرک، و وظایف مرتبط، برای کمک به تأمین و حفظ آسایش جسمی و روانی است.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(a)(6) «واحد زندگی با کمک» به معنای فضای زندگی یا واحدی در یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر است که به طور خاص برای ارائه خدمات مستمر زندگی با کمک طراحی شده است.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(a)(7) «صورت مالی حسابرسی شده» به معنای صورتهای مالی است که مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی تهیه شدهاند، شامل نظر یک حسابدار رسمی مستقل، و یادداشتهای صورتهای مالی که برای ارائه افشای کامل و اطلاعات جامع در مورد صورتهای مالی، وضعیت مالی، و عملکرد ارائهدهنده مرسوم یا ضروری تلقی میشوند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(b) (رزرو شده)
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(1) «لغو کردن» به معنای از بین بردن اعتبار و اثر یک توافقنامه یا قرارداد مراقبت مستمر است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(2) «دوره لغو» به معنای دوره 90 روزه است که از زمانی که ساکن به طور فیزیکی به جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر نقل مکان میکند آغاز میشود، و در طول آن ساکن میتواند قرارداد مراقبت مستمر را لغو کند، همانطور که در بخش 1788.2 پیشبینی شده است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(3) «مراقبت» به معنای خدمات پرستاری، پزشکی، یا سایر خدمات مرتبط با سلامت، حفاظت یا نظارت، کمک در فعالیتهای شخصی روزمره زندگی، یا هر ترکیبی از این خدمات است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(4) «معادل نقدی» به معنای گواهیهای سپرده و اوراق بهادار خزانه ایالات متحده با سررسید پنج سال یا کمتر است.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(5) «گواهی» یا «گواهی صلاحیت» به معنای گواهی صادر شده توسط اداره است که به درستی اجرا شده و دارای مهر دولتی است، و به یک ارائهدهنده مشخص اجازه میدهد تا یک یا چند قرارداد مراقبت مستمر را در یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر مشخص منعقد کند.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(6) «شرط» به معنای محدودیت، اقدام خاص، یا سایر الزامات تحمیل شده توسط اداره برای اعتبار اولیه یا مستمر مجوز پذیرش سپردهها، گواهی صلاحیت موقت، یا گواهی صلاحیت است. یک شرط ممکن است شرایطی را که تحت آن ارائهدهنده میتواند هرگونه توافقنامه یا قرارداد سپرده جدیدی را منعقد کند، محدود کند، یا ممکن است به عنوان یک شرط مقدم بر صدور مجوز پذیرش سپردهها، گواهی صلاحیت موقت، یا گواهی صلاحیت تحمیل شود.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(7) «عوض» به معنای حق، منفعت، سود، یا منفعتی است که توسط یک طرف به طرف دیگر پرداخت، منتقل، وعده داده، یا ارائه میشود به عنوان انگیزهای برای قرارداد. عوض شامل برخی چشمپوشی، ضرر، زیان، یا مسئولیتی است که توسط یک طرف به عنوان انگیزهای برای طرف دیگر برای قرارداد داده، متحمل شده، یا پذیرفته میشود.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(8) «قرارداد مراقبت مستمر» به معنای قراردادی است که شامل وعده مراقبت مستمر است که در ازای هزینه ورودی، پرداخت هزینههای دورهای، یا هر دو نوع پرداخت انجام میشود. یک قرارداد مراقبت مستمر ممکن است شامل یک توافقنامه یا مجموعهای از توافقنامهها و سایر نوشتههای ارجاع داده شده باشد.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(9) «وعده مراقبت مستمر» به معنای وعدهای، صریح یا ضمنی، توسط یک ارائهدهنده برای ارائه یک یا چند عنصر مراقبت به یک ساکن سالمند برای طول عمر او یا برای مدتی بیش از یک سال است. هرگونه چنین وعده یا نمایندگی، چه بخشی از یک قرارداد مراقبت مستمر، توافقنامه دیگر، یا مجموعهای از توافقنامهها باشد، یا در هر آگهی، بروشور، یا سایر مطالب، کتبی یا شفاهی، گنجانده شده باشد، یک وعده مراقبت مستمر است.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(10) «جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر» به معنای یک مرکز واقع در ایالت کالیفرنیا است که در آن خدمات وعده داده شده در یک قرارداد مراقبت مستمر ارائه میشود. یک فاز متمایز از توسعه که توسط اداره تأیید شده است، ممکن است به عنوان جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر در نظر گرفته شود زمانی که یک پروژه در فازهای متمایز متوالی در طول زمان در حال توسعه است. هنگامی که خدمات در خانههای خود ساکنان ارائه میشود، خانههایی که ارائهدهنده آن خدمات را به آنها میبرد، بخشی از جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر محسوب میشوند.
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(c)(11) «کنترل» به معنای هدایت یا ایجاد هدایت مدیریت مالی یا سیاستهای یک نهاد دیگر، از جمله یک اپراتور جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر، چه از طریق منافع مالکیت نهاد کنترلکننده، قرارداد، یا هرگونه دخالت دیگر است. یک نهاد مادر یا تنها عضو یک نهاد، یک ارائهدهنده نهاد فرعی برای یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر را کنترل میکند اگر افسران، مدیران، یا نمایندگان آن به طور مستقیم در مدیریت نهاد فرعی یا در آغاز یا تأیید سیاستهایی که بر عملیات جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر تأثیر میگذارند، از جمله، اما نه محدود به، تأیید بودجهها یا مدیر جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر، مشارکت داشته باشند.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(d)(1) «اداره» به معنای اداره دولتی خدمات اجتماعی است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(d)(2) «سپرده» به معنای هرگونه انتقال عوض، از جمله وعده انتقال پول یا دارایی، است که توسط یک سپردهگذار به هر نهادی انجام میشود که وعده میدهد یا پیشنهاد میدهد که مراقبت مستمر ارائه دهد، اما مجاز به انعقاد قرارداد مراقبت مستمر با سپردهگذار بالقوه نیست.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(d)(3) «توافقنامه سپرده» به معنای هر توافقنامهای است که بین هر نهاد پذیرنده سپرده و یک سپردهگذار منعقد میشود. توافقنامههای سپرده برای سپردههای دریافت شده توسط یک متقاضی قبل از آزادسازی وجوه از حساب امانی سپرده توسط اداره، مشمول الزامات توضیح داده شده در بخش 1780.4 خواهند بود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(d)(4) «مؤسسه سپردهگذار» به معنای بانک یا مؤسسهای است که عضو شرکت بیمه سپرده فدرال یا یک برنامه بیمه سپرده مشابه است.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(d)(5) «سپردهگذار» به معنای هر ساکن آیندهنگری است که سپردهای را پرداخت میکند. در صورتی که هر بخشی از عوض منتقل شده به یک متقاضی به عنوان سپرده یا به یک ارائهدهنده به عنوان عوض برای یک قرارداد مراقبت مستمر توسط شخصی غیر از ساکن آیندهنگر یا یک ساکن منتقل شود، آن انتقالدهنده شخص ثالث همان حقوق لغو یا بازپرداخت را خواهد داشت که ساکن آیندهنگر یا ساکنی که عوض به نفع او منتقل شده است، دارد.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(d)(6) «مدیر» به معنای مدیر خدمات اجتماعی است.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)(1) «سالمند» به معنای فردی است که 60 سال سن یا بیشتر دارد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)(2) «نهاد» به معنای یک فرد، مشارکت، شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، و هر شکل دیگری برای انجام کسب و کار است. نهاد شامل یک شخص، مالکیت انفرادی، ماترک، تراست، انجمن، و سرمایهگذاری مشترک است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)(3) «هزینه ورودی» به معنای مجموع هرگونه انتقال اولیه، مستهلک شده، یا به تعویق افتاده عوض است که توسط، یا به نمایندگی از، شخصی که وارد قرارداد مراقبت مستمر میشود، به منظور تضمین مراقبت یا خدمات مرتبط طبق آن قرارداد مراقبت مستمر یا به عنوان پرداخت کامل یا جزئی برای وعده ارائه مراقبت برای مدت قرارداد مراقبت مستمر، انجام شده یا وعده داده شده است. هزینه ورودی شامل قیمت خرید یک کاندومینیوم، تعاونی، یا سایر منافع فروخته شده در ارتباط با وعده مراقبت مستمر است. یک انتقال اولیه، مستهلک شده، یا به تعویق افتاده عوض که ارزش آن بیش از 12 برابر هزینه مراقبت ماهانه باشد، هزینه ورودی تلقی میشود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)(4) «ارزش خالص ملک» به معنای ارزش اموال غیرمنقول بیش از مجموع کل بدهیهای تضمین شده توسط آن ملک است.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)(5) «سهم مالکیت» به معنای سهمی است که توسط یک ساکن در یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر نگهداری میشود و شامل یا سهم مالکیت در هر بخشی از ملک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر یا عضویت قابل انتقال است که به دارنده حق اقامت در جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر را میدهد.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)(6) «پروژه سهامی» به معنای یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر است که در آن ساکنان سهم مالکیت در ملک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر دریافت میکنند.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)(7) «اوراق بهادار سهامی» به طور کلی به سهام شرکتهای با سرمایه بزرگ و متوسط اشاره دارد که به صورت عمومی معامله میشوند و به راحتی قابل نقد شدن هستند، و شامل سهام در صندوقهای سرمایهگذاری مشترک است که سبدهایی عمدتاً متشکل از این سهام و سایر داراییهای واجد شرایط، همانطور که در بخش 1792.2 تعریف شده است، نگهداری میکنند. اوراق بهادار سهامی همچنین شامل سایر اوراق بهادار مشابهی است که به طور خاص توسط اداره تأیید شدهاند.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(e)(8) «عامل امانی» به معنای یک بانک یا مؤسسه، از جمله، اما نه محدود به، یک شرکت بیمه عنوان، است که توسط اداره برای نگهداری و ارائه حسابداری برای سپردههای نقدی یا معادلهای نقدی تأیید شده است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(f) «مرکز» به معنای هر مکان یا اقامتگاهی است که در آن یک ارائهدهنده به یک ساکن مراقبت یا خدمات مرتبط را ارائه میدهد یا ارائه خواهد داد، صرف نظر از اینکه آن مکان یا اقامتگاه توسط ارائهدهنده ساخته، مالکیت شده، اجاره داده شده، اجاره شده، یا به نحو دیگری قرارداد شده باشد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(g) (رزرو شده)
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(h) (رزرو شده)
(i)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(1) «گواهی صلاحیت غیرفعال» به معنای گواهی است که طبق بخش 1793.8 خاتمه یافته است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2) «اوراق بهادار سرمایهگذاری» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(A) تعهدات مستقیم ایالات متحده، شامل تعهدات صادر شده یا نگهداری شده به صورت دفتری در دفاتر وزارت خزانهداری ایالات متحده یا تعهداتی که پرداخت به موقع اصل و سود آنها به طور کامل توسط ایالات متحده تضمین شده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(B) تعهدات، اوراق قرضه، اسناد، یا سایر مدارک بدهی صادر شده یا تضمین شده توسط هر یک از موارد زیر:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(B)(i) سیستم بانک وام مسکن فدرال.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(B)(ii) بانک صادرات-واردات ایالات متحده.
(iii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(B)(iii) بانک تأمین مالی فدرال.
(iv)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(B)(iv) انجمن ملی وام مسکن دولتی.
(v)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(B)(v) اداره مسکن کشاورزان.
(vi)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(B)(vi) شرکت وام مسکن فدرال اداره مسکن فدرال.
(vii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(B)(vii) هر آژانس، اداره، یا سایر ابزارهای ایالات متحده اگر تعهدات در یکی از دو بالاترین رده رتبهبندی هر آژانس رتبهبندی کننده آن تعهدات رتبهبندی شده باشند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(C) اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا یا هر شهرستان، شهر و شهرستان، یا شهر در این ایالت، اگر در یکی از دو بالاترین رده رتبهبندی هر آژانس رتبهبندی کننده آن اوراق قرضه رتبهبندی شده باشند.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(D) اوراق تجاری شرکتهای مالی و مؤسسات بانکی که در یکی از دو بالاترین رده هر آژانس رتبهبندی کننده آن ابزارها رتبهبندی شدهاند.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(E) توافقنامههای بازخرید که به طور کامل توسط وثیقه توصیف شده در زیربند (A) یا (B) تضمین شدهاند، همانطور که توسط نظر مشاور حقوقی تأیید شده است، اگر وثیقه توسط ارائهدهنده یا شخص ثالث در طول مدت توافقنامه بازخرید، طبق شرایط توافقنامه، و مشروط به رهن یا ادعاهای اشخاص ثالث نگهداری شود، و دارای ارزش بازاری باشد که حداقل هر 14 روز یکبار تعیین میشود، و حداقل برابر با مبلغ سرمایهگذاری شده باشد.
(F)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(F) توافقنامههای سرمایهگذاری بلندمدت، که دارای سررسید بیش از یک سال هستند، با مؤسسات مالی، از جمله، اما نه محدود به، بانکها و شرکتهای بیمه یا وابستگان آنها، اگر توانایی پرداخت مؤسسه مالی برای تعهدات بدهی یا مطالبات بلندمدت یا توانایی پرداخت یک ضامن مرتبط با مؤسسه مالی برای این تعهدات یا مطالبات، در یکی از دو بالاترین رده رتبهبندی هر آژانس رتبهبندی کننده آن ابزارها رتبهبندی شده باشد، یا اگر توافقنامههای سرمایهگذاری کوتاهمدت با مؤسسه مالی یا ضامن مرتبط با مؤسسه مالی باشد، تعهدات بدهی بلندمدت یا کوتاهمدت، هر کدام که قابل اجرا باشد، که در یکی از دو بالاترین رده رتبهبندی بلندمدت یا کوتاهمدت، از هر آژانس رتبهبندی کننده اوراق قرضه مؤسسه مالی یا ضامن مرتبط، رتبهبندی شده باشند، مشروط بر اینکه اگر رتبهبندی به زیر دو بالاترین رده رتبهبندی سقوط کند، توافقنامه سرمایهگذاری باید به ارائهدهنده این گزینه را بدهد که مؤسسه مالی یا ضامن مرتبط با مؤسسه مالی را جایگزین کند یا باید اوراق بهادار سرمایهگذاری را به طور کامل توسط سرمایهگذاریهای توصیف شده در زیربند (A) وثیقهگذاری کند، و همچنین، در صورت وثیقهگذاری، ارائهدهنده دارای حق رهن امنیتی اول کامل بر وثیقه باشد، همانطور که توسط نظر مشاور حقوقی تأیید شده است و وثیقه توسط ارائهدهنده نگهداری میشود.
(G)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(G) قبولیهای بانکی یا گواهیهای سپرده، یا سپردههای مدتدار در هر انجمن پسانداز و وام که هر یک از معیارهای زیر را برآورده میکند:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(G)(i) تعهدات بدهی انجمن پسانداز و وام، یا در مورد یک بانک اصلی، شرکت هلدینگ بانکی، در یکی از دو بالاترین رده رتبهبندی هر آژانس رتبهبندی کننده آن ابزارها رتبهبندی شده باشند.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(G)(ii) گواهیهای سپرده یا سپردههای مدتدار به طور کامل توسط شرکت بیمه سپرده فدرال بیمه شدهاند.
(iii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(G)(iii) گواهیهای سپرده یا سپردههای مدتدار در تمام اوقات، به شیوه و تا حدی که قانون مقرر کرده است، توسط وثیقه توصیف شده در زیربند (A) یا (B) با ارزش بازاری، که حداقل فصلی یکبار ارزشگذاری میشود، و کمتر از مبلغ اصلی پول سرمایهگذاری شده نباشد، تضمین شدهاند.
(H)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(H) سبدهای دولتی بازار پول مشمول مالیات که محدود به تعهدات صادر شده یا تضمین شده از نظر پرداخت اصل و سود توسط اعتبار کامل و تمام عیار ایالات متحده هستند.
(I)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(I) تعهداتی که سود آنها برای اهداف مالیات بر درآمد فدرال از درآمد ناخالص مستثنی شده است و صندوقهای سرمایهگذاری مشترک بازار پول که سبدهای آنها محدود به این تعهدات است، اگر تعهدات یا صندوقهای سرمایهگذاری مشترک در یکی از دو بالاترین رده رتبهبندی توسط هر آژانس رتبهبندی کننده آن تعهدات رتبهبندی شده باشند.
(J)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(J) اوراق قرضهای که توسط ایالات متحده یا هیچ آژانس فدرالی صادر نشدهاند، اما در یک بورس ملی فهرست شدهاند و حداقل رتبه «A» را از Moody’s Investors Service، یا رتبه معادل آن را از Standard and Poor’s Corporation یا Fitch Investors Service دریافت کردهاند.
(K)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(i)(2)(K) اوراق قرضهای که در بورس ملی فهرست نشدهاند و به صورت فرابورس معامله میشوند، و حداقل رتبه «Aa» را از Moody’s Investors Service یا «AA» را از Standard and Poor’s Corporation یا Fitch Investors Service دریافت کردهاند.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(j) (رزرو شده)
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(k) (رزرو شده)
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(l) «قرارداد مراقبت مادامالعمر» به معنای یک قرارداد مراقبت مستمر است که شامل وعدهای، صریح یا ضمنی، توسط یک ارائهدهنده برای ارائه یا پرداخت هزینههای خدمات روتین در تمام سطوح مراقبت، از جمله مراقبت حاد و خدمات پزشکان و جراحان، تا حدی که تحت پوشش سایر مزایای بیمه عمومی یا خصوصی نباشد، به یک ساکن برای طول عمر او است. مراقبت باید تحت یک قرارداد مراقبت مادامالعمر در یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر که دارای طیف جامع مراقبت، از جمله یک مرکز پرستاری ماهر، تحت مالکیت و نظارت ارائهدهنده در محل یا مجاور آن است، ارائه شود. تغییری در هزینه ماهانه بر اساس سطح مراقبت نباید ایجاد شود. یک قرارداد مراقبت مادامالعمر همچنین باید شامل مقرراتی برای یارانه دادن به ساکنانی باشد که از نظر مالی قادر به پرداخت هزینههای مراقبت ماهانه خود نیستند.
(m)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(m)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(m)(1) «هزینه مراقبت ماهانه» به معنای هزینهای است که به یک ساکن در یک قرارداد مراقبت مستمر به صورت ماهانه یا سایر دورههای زمانی برای اقامت و خدمات فعلی، از جمله مراقبت، غذا، یا اسکان، دریافت میشود. پرداختهای دورهای هزینه ورودی یا سایر پیشپرداختها، هزینههای مراقبت ماهانه محسوب نمیشوند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(m)(2) «قرارداد با هزینه ماهانه» به معنای یک قرارداد مراقبت مستمر است که ساکنان را ملزم به پرداخت هزینههای مراقبت ماهانه میکند.
(n)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(n) «فرد غیرمتحرک» به معنای شخصی است که قادر به ترک ساختمان بدون کمک در شرایط اضطراری به شیوهای که در بخش 13131 توضیح داده شده است، نیست.
(o)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(o) (رزرو شده)
(p)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(1) «هزینه سرانه» به معنای هزینههای عملیاتی یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر، به استثنای استهلاک، تقسیم بر میانگین تعداد ساکنان است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(2) «هزینههای دورهای» به معنای هزینههایی است که توسط یک ساکن به صورت دورهای پرداخت میشود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(3) «تعطیلی دائمی» به معنای خاتمه یا سلب اختیاری یا غیرارادی، همانطور که در زیربخشهای (a)، (b)، (g)، (h)، و (i) بخش 1793.7 مشخص شده است، گواهی صلاحیت یا مجوز یک ارائهدهنده، یا اقدام دیگری است که منجر به جابجایی دائمی ساکنان میشود. تعطیلی دائمی در مورد بلایای طبیعی یا سایر رویدادهای خارج از کنترل ارائهدهنده اعمال نمیشود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(4) «مجوز پذیرش سپردهها» به معنای یک مجوز کتبی از سوی اداره است که به یک متقاضی اجازه میدهد تا توافقنامههای سپرده را در مورد یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر مشخص منعقد کند.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(5) «قرارداد پیشپرداخت» به معنای یک قرارداد مراقبت مستمر است که در آن هزینه مراقبت ماهانه، در صورت وجود، نمیتواند برای پوشش هزینه واقعی مراقبت و خدمات تنظیم شود.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(6) «دسترسی ترجیحی» به معنای این است که ساکنانی که قبلاً یک واحد مسکونی را اشغال کردهاند، نسبت به سایر افراد حق اولویت برای هر تخت زندگی با کمک یا پرستاری ماهر موجود در جامعه را دارند.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(7) «هزینه پردازش» به معنای پرداختی برای پوشش هزینههای اداری پردازش درخواست یک سپردهگذار یا ساکن آیندهنگر است.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(8) «وعده ارائه یک یا چند عنصر مراقبت» به معنای هرگونه نمایندگی صریح یا ضمنی است که یک یا چند عنصر مراقبت ارائه خواهد شد یا در دسترس خواهد بود، مانند از طریق دسترسی ترجیحی.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(9) «پیشنهاد میکند» به معنای نمایندگی است که یک متقاضی یا ارائهدهنده قصد دارد یا وعده آیندهای برای ارائه مراقبت بدهد، از جمله وعدهای که مشروط به یک شرط است، مانند ساخت یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر یا کسب گواهی صلاحیت.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(10) «ارائهدهنده» به معنای نهادی است که مراقبت مستمر ارائه میدهد، وعده مراقبت مستمر میدهد، یا پیشنهاد میدهد که وعده مراقبت مستمر بدهد. «ارائهدهنده» همچنین شامل هر نهادی است که نهادی را کنترل میکند که مراقبت مستمر ارائه میدهد، وعده مراقبت مستمر میدهد، یا پیشنهاد میدهد که وعده مراقبت مستمر بدهد. اداره تعیین خواهد کرد که آیا یک نهاد، نهاد دیگری را برای اهداف این ماده کنترل میکند یا خیر. هیچ انجمن مالکان خانه، تعاونی، یا انجمن کاندومینیوم نمیتواند ارائهدهنده باشد.
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(p)(11) «گواهی صلاحیت موقت» به معنای گواهی صادر شده توسط اداره است که به درستی اجرا شده و دارای مهر دولتی است، طبق بخش 1786. یک گواهی صلاحیت موقت محدود به جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر مشخص و تعداد واحدهای شناسایی شده در درخواست متقاضی خواهد بود.
(q)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(q) (رزرو شده)
(r)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(1) «ذخیره بازپرداخت» به معنای ذخیرهای است که یک ارائهدهنده موظف به نگهداری آن است، همانطور که در بخش 1792.6 پیشبینی شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(2) «قرارداد قابل بازپرداخت» به معنای یک قرارداد مراقبت مستمر است که شامل وعدهای، صریح یا ضمنی، توسط ارائهدهنده برای پرداخت بازپرداخت هزینه ورودی یا بازخرید واحد، عضویت، سهام، یا سایر منافع انتقالدهنده در جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر است، زمانی که وعده بازپرداخت بخشی یا تمام هزینه ورودی اولیه فراتر از سال ششم اقامت ساکن باشد. ارائهدهندگانی که وارد قراردادهای قابل بازپرداخت میشوند، مشمول الزامات ذخیره بازپرداخت بخش 1792.6 خواهند بود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(3) «قرارداد قابل بازپرداخت مشروط» به معنای یک قرارداد مراقبت مستمر است که شامل وعده بازپرداخت تمام یا بخشی از هزینه ورودی است که مشروط به اشغال مجدد یا فروش مجدد واحدی است که قبلاً توسط ساکن اشغال شده بود. یک قرارداد قابل بازپرداخت مشروط برای اهداف الزامات ذخیره بازپرداخت بخش 1792.6، قرارداد قابل بازپرداخت تلقی نخواهد شد، مشروط بر اینکه این وعده مشروط بازپرداخت توسط متقاضی یا ارائهدهنده به عنوان «بازپرداخت» نامیده نشود. یک ارائهدهنده ممکن است تمام یا بخشی از هزینه ورودی را که مشروط به فروش مجدد واحد است، قبل از فروش مجدد واحد بازپرداخت کند. بازپرداخت هزینه ورودی قبل از فروش مجدد واحد، باعث نخواهد شد که هیچ هزینه ورودی دیگری مشمول الزامات ذخیره بازپرداخت بخش 1792.6 شود، مشروط بر اینکه ارائهدهنده در زمان قرارداد یا پس از آن، وعده انجام این نوع بازپرداخت زودهنگام را ندهد، نمایندگی نکند که ارائهدهنده قصد انجام این نوع بازپرداخت زودهنگام را دارد، یا نشان ندهد که ارائهدهنده رویه انجام این نوع بازپرداخت زودهنگام را دارد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(4) «هزینه فروش مجدد» به معنای عوارضی است که توسط ارائهدهنده از عواید حاصل از فروش سهم مالکیت انتقالدهنده دریافت میشود.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(5) «هزینه رزرو» به عوضی اشاره دارد که توسط نهادی جمعآوری میشود که وعده مراقبت مستمر داده یا پیشنهاد میدهد این وعده را بدهد و با بخش 1771.4 مطابقت داشته است.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(6) «ساکن» به معنای شخصی است که با یک ارائهدهنده وارد قرارداد مراقبت مستمر میشود، یا شخصی است که در یک قرارداد مراقبت مستمر برای دریافت خدمات، از جمله مراقبت، غذا، یا اسکان، تعیین شده است.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(7) «مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان» به معنای یک ترتیب اسکان است که در بخش 1569.2 تعریف شده است.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(8) «واحد مسکونی» به معنای یک واحد زندگی در یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر است که منحصراً برای خدمات زندگی با کمک یا خدمات پرستاری استفاده نمیشود.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(r)(9) «جابجایی موقت مسکونی» به معنای جابجایی یک یا چند ساکن، به استثنای موارد بلایای طبیعی که خارج از کنترل ارائهدهنده است، از یک یا چند واحد مسکونی، واحدهای زندگی با کمک، واحدهای پرستاری ماهر، یا یک بال، طبقه، یا کل ساختمان جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر، به دلیل تغییر کاربری یا تعمیرات یا بازسازیهای عمده است. جابجایی موقت مسکونی به معنای جابجایی طبق این زیربخش است که برای دورهای حداقل 9 ماهه طول میکشد اما بدون توافق کتبی ساکن از 18 ماه تجاوز نمیکند.
(s)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(s) (رزرو شده)
(t)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(t)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(t)(1) «فسخ» به معنای پایان دادن به یک قرارداد مراقبت مستمر است، همانطور که در شرایط قرارداد مراقبت مستمر پیشبینی شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(t)(2) «ترومای جابجایی» به معنای مرگ، افسردگی، یا رفتار قهقرایی است که ناشی از جابجایی ناگهانی و غیرارادی یک ساکن سالمند از یک خانه به خانه دیگر است و از دست دادن محیط فیزیکی آشنا، از دست دادن همسایگان، مراقبان، پرستاران و پرسنل پزشکی شناخته شده، استرس ناشی از قطع ناگهانی روالهای کوچک زندگی روزمره، یا از دست دادن ملاقات با دوستان و بستگانی که ممکن است قادر به رسیدن به مرکز جدید نباشند، ناشی میشود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1771(t)(3) «انتقالدهنده» به معنای شخصی است که عوض را در ازای مراقبت و خدمات مرتبط تحت یک قرارداد مراقبت مستمر یا قرارداد مراقبت مستمر پیشنهادی، به نفع دیگری، منتقل میکند یا وعده انتقال میدهد. یک انتقالدهنده همان حقوق لغو و دریافت بازپرداخت را خواهد داشت که سپردهگذار تحت توافقنامه سپرده یا ساکن تحت قرارداد مراقبت مستمر دارد.
