Section § 1793.50

Explanation

این قانون کالیفرنیا به اداره دولتی اجازه می‌دهد تا از دادگاه درخواست کند یک مدیر موقت برای اداره یک مرکز نگهداری سالمندان با مراقبت مستمر منصوب کند، در صورتی که مشکلات مالی یا عملیاتی رفاه ساکنان را تهدید کند. این اتفاق می‌تواند زمانی رخ دهد که ارائه‌دهنده از نظر مالی بی‌ثبات باشد، نتواند به تعهدات خود عمل کند، یا ساکنان را در معرض خطر قرار دهد. یک مدیر موقت برای بازسازی ارائه‌دهنده، مدیریت انتقال به یک ارائه‌دهنده دیگر، یا انحلال منظم ارائه‌دهنده منصوب می‌شود.

این قانون ایجاب می‌کند که دادخواست به ارائه‌دهنده ابلاغ شود و یک جلسه دادگاه برای رسیدگی سریع به این مسائل تعیین گردد. سپس دادگاه می‌تواند در صورت لزوم یک مدیر موقت منصوب کند که کنترل را به دست گرفته و برای رفع مشکلات تلاش خواهد کرد. دادگاه بر این مراحل نظارت می‌کند تا از ساکنان محافظت شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(a) اداره می‌تواند برای صدور دستوری مبنی بر انتصاب یک مدیر واجد شرایط برای اداره یک مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر، و بدین ترتیب کاهش وضعیت‌های بحرانی قریب‌الوقوع که در آن ساکنان سالمند ممکن است خدمات پشتیبانی را از دست بدهند یا بدون آمادگی مناسب جابجا شوند، در هر یک از شرایط زیر به دادگاه عالی دادخواست ارائه دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(a)(1) ارائه‌دهنده ورشکسته است یا در خطر قریب‌الوقوع ورشکستگی قرار دارد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(a)(2) ارائه‌دهنده در وضعیت مالی ناسالم یا ناامن قرار دارد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(a)(3) ارائه‌دهنده در ایجاد یا به طور قابل توجهی کاهش ذخایر مورد نیاز این فصل کوتاهی کرده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(a)(4) ارائه‌دهنده در ارائه طرحی، همانطور که در بخش 1793.13 مشخص شده است، کوتاهی کرده است، اداره طرح ارائه شده توسط ارائه‌دهنده را تأیید نکرده است، ارائه‌دهنده طرح را به طور کامل اجرا نکرده است، یا طرح موفق نبوده است.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(a)(5) ارائه‌دهنده قادر به انجام کامل تعهدات خود طبق قراردادهای مراقبت مستمر نیست.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(a)(6) ساکنان به نحو دیگری در معرض خطر جدی قرار گرفته‌اند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(b) مدیر تنها می‌تواند عملیات مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر را به منظور انجام یک یا چند مورد از موارد زیر بر عهده بگیرد: بازسازی ارائه‌دهنده تا آن را قادر سازد تعهدات قرارداد مراقبت مستمر خود را به طور کامل انجام دهد؛ اجرای طرح سازماندهی مجدد مورد قبول اداره؛ تسهیل انتقال در جایی که ارائه‌دهنده دیگری تعهدات قرارداد مراقبت مستمر را بر عهده می‌گیرد؛ یا تسهیل انحلال منظم ارائه‌دهنده.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(c) اداره باید با هر دادخواست، درخواستی برای دستور منع موقت برای جلوگیری از دفع یا انتقال دارایی‌ها توسط ارائه‌دهنده تا زمان رسیدگی به دادخواست، ارائه دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(d) نسخه‌ای از دادخواست، به همراه دستوری برای حضور و ارائه دلیل مبنی بر اینکه چرا مدیریت و تصرف مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر یا دارایی‌های ارائه‌دهنده نباید به یک مدیر واگذار شود، به ارائه‌دهنده ابلاغ خواهد شد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(e) دستور ارائه دلیل باید تاریخ رسیدگی را مشخص کند، که نباید کمتر از پنج و نه بیشتر از 10 روز پس از ابلاغ دادخواست و دستور ارائه دلیل به ارائه‌دهنده باشد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(f) دادخواست‌های انتصاب مدیر بر تمام امور، به جز امور کیفری، در دادگاه اولویت دارند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(g) در زمان رسیدگی، اداره باید نام مدیر پیشنهادی را به ارائه‌دهنده و دادگاه اطلاع دهد.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(h) اگر در پایان رسیدگی، از جمله شواهد شفاهی که دادگاه ممکن است در نظر بگیرد، دادگاه تشخیص دهد که هر یک از شرایط مشخص شده در بند (a) وجود دارد، دادگاه دستوری مبنی بر انتصاب مدیر برای تصرف اموال ارائه‌دهنده و اداره کسب و کار آن، منع ارائه‌دهنده از مداخله در انجام بازسازی توسط مدیر، و دستور به مدیر برای انجام اقداماتی در جهت رفع علل و شرایطی که بازسازی را ضروری کرده‌اند، طبق دستور دادگاه، صادر خواهد کرد.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(i) این دستور باید شامل حکمی باشد که دستور صدور اطلاعیه‌ای از مراحل بازسازی به ساکنان مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر و سایر اشخاص ذینفع را طبق دستور دادگاه بدهد.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(j) دادگاه می‌تواند به ارائه‌دهنده اجازه دهد تا در طول مدت هرگونه انتصاب دستور داده شده طبق این بخش، در ادامه فعالیت مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر مشارکت کند و ماهیت و دامنه مشارکت را در دستور مشخص خواهد کرد.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.50(k) دادگاه صلاحیت قضایی را در طول کل مراحل بازسازی حفظ خواهد کرد و می‌تواند دستورات بیشتری را که لازم بداند برای انجام بازسازی یا انحلال منظم مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر به منظور حمایت از ساکنان مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر صادر کند.

Section § 1793.52

Explanation
اگر دادگاه مدیری را برای یک مرکز بازنشستگی با مراقبت مستمر تعیین کند، آن مدیر باید فوراً ساکنان را از این انتصاب آگاه کرده و وضعیت مدیریت مرکز را به اطلاع آن‌ها برساند.

Section § 1793.54

Explanation

اگر فردی برای مدیریت و بازسازی یک ارائه‌دهنده مشکل‌دار منصوب شود، او اختیارات متعددی دارد. او می‌تواند کنترل دارایی‌ها و اموال ارائه‌دهنده را به دست گرفته و از آنها محافظت کند. این شامل اقامه یا رسیدگی به دعاوی حقوقی لازم برای محافظت از این دارایی‌ها می‌شود. او می‌تواند به هرگونه معاملات مالی ارائه‌دهنده رسیدگی کند، وجوه را سرمایه‌گذاری کند و هزینه‌های بازسازی را بپردازد.

مدیر همچنین باید اطمینان حاصل کند که خدمات و مراقبت به ساکنان یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر حفظ می‌شوند. اگر ارائه‌دهنده در نهایت نتواند ادامه دهد، مدیر باید به انتقال روان ساکنان کمک کند. علاوه بر این، او می‌تواند هرگونه مسئولیت قانونی یا دستور داده شده توسط دادگاه را انجام دهد.

اگر مدیری برای بازسازی یک ارائه‌دهنده منصوب شود، مدیر می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.54(a) هرگونه دارایی، دفاتر، سوابق یا اموال ارائه‌دهنده، از جمله، اما نه محدود به، دعاوی یا موجبات دعوی متعلق به ارائه‌دهنده، یا که ممکن است توسط ارائه‌دهنده مطرح شود را تصرف، حفظ، محافظت و بازیابی کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.54(b) با اموال به نام مدیر و در سمت مدیر معامله کند، و در هرگونه فروش، هرگونه ملک یا دارایی دیگری را که ارائه‌دهنده ممکن است بر آن هرگونه حق رهن یا وثیقه داشته باشد یا در آن ذینفع باشد، خریداری کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.54(c) هرگونه دعوی یا دعاوی که اقامه شده‌اند، یا که ممکن است پس از آن اقامه شوند، توسط یا علیه ارائه‌دهنده را اقامه، پیگیری، و دفاع یا مصالحه کند، به میزانی که برای محافظت از ارائه‌دهنده یا ساکنان یا هرگونه اموال متأثر از آن لازم باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.54(d) هرگونه وجوه در دسترس ارائه‌دهنده را سپرده‌گذاری و سرمایه‌گذاری کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.54(e) تمام هزینه‌های بازسازی را پرداخت کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.54(f) تمام وظایف ارائه‌دهنده را در ارائه مراقبت و خدمات به ساکنان در جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر در زمانی که مدیر تصرف می‌کند، انجام دهد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.54(g) در صورتی که ارائه‌دهنده در نهایت از کار بیفتد، انتقال منظم ساکنان را تسهیل کند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.54(h) هرگونه اختیارات و وظایف دیگری را که ممکن است توسط قانون مجاز باشد یا توسط دستور دادگاه ارائه شود، اعمال کند.

Section § 1793.56

Explanation

مدیرانی که طبق این قانون منصوب می‌شوند، حق دریافت دستمزد معقول برای کارشان را دارند. پرداخت آنها می‌تواند از دارایی‌های ارائه‌دهنده باشد و اگر این دارایی‌ها کافی نباشد، اداره ممکن است از یک صندوق خاص پرداخت کند. علاوه بر این، مدیران در برابر مسئولیت شخصی برای هرگونه سهل‌انگاری در نقش خود محافظت می‌شوند و هرگونه هزینه دفاع قانونی توسط ارائه‌دهنده پوشش داده خواهد شد.

(الف) مدیر منصوب شده مستحق دریافت دستمزد معقول است.
(ب) هزینه‌های پرداخت دستمزد به مدیر ممکن است از محل دارایی‌های ارائه‌دهنده تامین شود. هنگامی که دارایی‌های ارائه‌دهنده و دارایی‌های جامعه بازنشستگی مراقبت مستمر کافی نباشد، اداره، بنا به صلاحدید خود، می‌تواند دستمزد مدیر را از محل صندوق هزینه ارائه‌دهنده مراقبت مستمر پرداخت کند.
(ج) هر فردی که مطابق با بخش 1793.50 به عنوان مدیر منصوب شود، در قبال هرگونه سهل‌انگاری در انجام وظایف خود مبرا از مسئولیت خواهد بود و ارائه‌دهنده باید مدیر را در قبال تمام هزینه‌های دفاع در برابر دعاوی مطرح شده علیه او در سمت خود به عنوان مدیر، مصون بدارد.

Section § 1793.58

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا، روند پایان دادن به مراحل بازسازی برای یک جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر را تشریح می‌کند. این قانون به اداره، مدیر، یا اشخاص ذینفع اجازه می‌دهد تا برای صدور حکم دادگاه جهت پایان دادن به این مراحل درخواست دهند و به ارائه‌دهنده اجازه می‌دهد کنترل را دوباره به دست آورد. دادگاه باید اطمینان حاصل کند که بازسازی موفقیت‌آمیز بوده و جامعه می‌تواند با خیال راحت به مدیریت ارائه‌دهنده بازگردد. پیش از اتخاذ این تصمیم، دادگاه یک گزارش کامل در مورد کسب‌وکار و سلامت مالی ارائه‌دهنده را بررسی خواهد کرد. اگر دادگاه حکم را صادر کند، اداره گواهی صلاحیت ارائه‌دهنده را اعاده خواهد کرد، مگر اینکه اطلاعات جدیدی مشکلات مهمی را نشان دهد که می‌توانست بر تصمیم دادگاه تأثیر بگذارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.58(a)  اداره، مدیر، یا هر شخص ذینفع، پس از اطلاع‌رسانی مناسب به مدیر، در هر زمان، می‌تواند از دادگاه درخواست صدور حکمی کند مبنی بر خاتمه دادن به روند بازسازی و اجازه دادن به ارائه‌دهنده برای بازپس‌گیری اموال خود و از سرگیری اداره کسب‌وکارش.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.58(b)  دادگاه حکم درخواستی طبق بند (a) را صادر نخواهد کرد مگر اینکه، پس از یک جلسه استماع کامل، دادگاه تشخیص دهد که اهداف این روند به طور کامل و موفقیت‌آمیز محقق شده‌اند و اینکه جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر می‌تواند به مدیریت ارائه‌دهنده بازگردانده شود بدون به خطر انداختن بیشتر ساکنان جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر، طلبکاران، مالکان جامعه بازنشستگی با مراقبت مستمر، و عموم مردم.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.58(c)  پیش از صدور هرگونه حکم خاتمه دادن به روند بازسازی، دادگاه باید یک گزارش و حسابرسی کامل از سوی مدیر را بررسی کند در مورد امور ارائه‌دهنده، از جمله عملکرد مدیران، کارکنان، و کسب‌وکار ارائه‌دهنده در طول بازسازی و وضعیت مالی فعلی ارائه‌دهنده.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.58(d)  پس از صدور حکم خاتمه دادن به بازسازی، اداره باید گواهی موقت صلاحیت یا گواهی صلاحیت را اعاده کند. اداره می‌تواند گواهی اعاده شده را مشروط، تعلیق یا لغو کند فقط در صورت تغییر در شرایط موجود در زمان صدور حکم یا پس از کشف حقایقی که اداره تشخیص می‌دهد در صورت اطلاع دادگاه از آنها، منجر به رد درخواست برای حکم خاتمه دادن به بازسازی می‌شد.

Section § 1793.60

Explanation
اگر اداره تشخیص دهد که بازپروری یک ارائه‌دهنده به شکلی که مفید باشد یا از نظر اقتصادی منطقی باشد، امکان‌پذیر نیست، می‌تواند از دادگاه بخواهد که ارائه‌دهنده را تعطیل کرده و امور تجاری آن را به پایان برساند. هنگامی که دادگاه دستور تعطیلی ارائه‌دهنده را صادر کند، اداره گواهی‌های عملیاتی آن را لغو خواهد کرد.

Section § 1793.62

Explanation

این قانون به اداره، مدیر، یا هر شخص ذیربط اجازه می‌دهد که از دادگاه بخواهند تلاش‌های بازپروری برای یک مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر را پایان دهد، اگر این تلاش‌ها نتیجه‌بخش نباشند یا اگر ارائه‌دهنده به دلیل مسائلی مانند ورشکستگی یا سلب رهن نتواند به قراردادهای خود عمل کند.

قبل از اینکه دادگاه بتواند این درخواست را تأیید کند، سه شرط باید رعایت شود: اول، یک جلسه رسیدگی کامل باید تأیید کند که ارائه‌دهنده نمی‌تواند به تعهدات خود عمل کند. دوم، یک گزارش مفصل و صورت حساب مالی باید به دادگاه ارائه شود. سوم، دادگاه باید اطمینان حاصل کند که ساکنان تا حد امکان محافظت شده‌اند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.62(a) اداره، مدیر، یا هر شخص ذینفع، پس از ابلاغ قانونی به طرفین، می‌تواند از دادگاه درخواست صدور دستور خاتمه دادن به روند بازپروری را بنماید، زمانی که تلاش‌های بازپروری موفقیت‌آمیز نبوده است، مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر در حراج سلب رهن به فروش رسیده است، ارائه‌دهنده مشمول دستور اعسار در ورشکستگی شده است، یا به نحو دیگری نشان داده شده است که ارائه‌دهنده قادر به انجام تعهدات خود تحت قراردادهای مراقبت مستمر نیست.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.62(b) دادگاه دستور درخواستی طبق بند (a) را صادر نخواهد کرد مگر اینکه تمام موارد زیر رخ داده باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.62(b)(1) یک جلسه رسیدگی کامل برگزار شده باشد و دادگاه تشخیص داده باشد که ارائه‌دهنده قادر به انجام تعهدات قراردادی خود نیست.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.62(b)(2) مدیر یک گزارش کامل و جامع و صورت حساب مالی را به دادگاه ارائه کرده باشد که توسط مدیر به عنوان یک گزارش و صورت حساب کامل و جامع امضا شده باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1793.62(b)(3) دادگاه تشخیص داده باشد که ساکنان مجتمع بازنشستگی با مراقبت مستمر تا حد امکان محافظت شده‌اند و دستورات لازم را در این خصوص که دادگاه مقتضی می‌داند، صادر کرده باشد.