Section § 11700

Explanation
این قانون، قانون مسئولیت فروشندگان مواد مخدر نامیده می‌شود.

Section § 11701

Explanation
این قانون با هدف کمک به افراد و سازمان‌ها برای بازیابی پول پس از آسیب دیدن از مواد مخدر غیرقانونی است. این قانون به والدین، کارفرمایان، بیمه‌گران و سایر کسانی که هزینه درمان اعتیاد را پرداخت می‌کنند، اجازه می‌دهد تا از کسانی که در فروش مواد مخدر غیرقانونی دست دارند، غرامت دریافت کنند. این قانون همچنین به دنبال آن است که فروشندگان مواد مخدر هزینه‌هایی را که ایجاد می‌کنند، متحمل شوند و افراد را از ورود به بازار غیرقانونی مواد مخدر از طریق تهدید به از دست دادن پول منصرف کند. علاوه بر این، مصرف‌کنندگان مواد مخدر را تشویق می‌کند تا تامین‌کنندگان خود را شناسایی کرده و بودجه لازم برای درمان خود را از آنها مطالبه کنند.

Section § 11702

Explanation

این بخش از قانون تأکید می‌کند که هم سیستم عدالت کیفری و هم سیستم عدالت مدنی نقش‌های حیاتی در مبارزه با مواد مخدر غیرقانونی ایفا می‌کنند. در حالی که قانون کیفری مجرمان را مجازات می‌کند، سیستم مدنی راهی را برای قربانیان فراهم می‌آورد تا برای آسیب‌های ناشی از فروش و توزیع مواد مخدر غیرقانونی، غرامت دریافت کنند.

این قانون تأکید دارد که افراد درگیر در بازاریابی مواد مخدر باید مسئولیت مالی خساراتی را که اقداماتشان در جامعه ایجاد می‌کند، بر عهده بگیرند. این امر به عنوان یک عامل بازدارنده عمل می‌کند، به ویژه برای افرادی که ممکن است به ورود به تجارت مواد مخدر فکر کنند، خصوصاً اگر دارایی داشته باشند یا به صورت غیررسمی در محل کار به معامله مواد مخدر بپردازند.

این قانون همه شرکت‌کنندگان در بازار مواد مخدر غیرقانونی را مسئول می‌داند، از جمله فروشندگان کوچک که اغلب در تحقیقات جنایی نادیده گرفته می‌شوند. این شرکت‌کنندگان کوچک‌تر می‌توانند تعداد مصرف‌کنندگان را افزایش داده و در نهایت به فروشندگان اصلی تبدیل شوند؛ بنابراین، این قانون با تهدید آنها به مسئولیت قانونی، قصد دارد آنها را منصرف کند.

قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11702(a)  اگرچه سیستم عدالت کیفری یک سلاح مهم در برابر بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی است، سیستم عدالت مدنی نیز می‌تواند و باید مورد استفاده قرار گیرد. سیستم عدالت مدنی می‌تواند راهی برای جبران خسارت برای کسانی که در نتیجه بازاریابی و توزیع مواد مخدر غیرقانونی آسیب دیده‌اند، فراهم کند. افرادی که به بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی پیوسته‌اند، باید هزینه آسیب‌های ناشی از آن بازار را در جامعه متحمل شوند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11702(b)  تهدید مسئولیت‌پذیری تحت این بخش، به عنوان یک عامل بازدارنده اضافی برای بخش قابل تشخیصی از شبکه مواد مخدر غیرقانونی عمل می‌کند. فردی که دارایی‌هایی نامرتبط با فروش مواد مخدر غیرقانونی دارد، که مواد مخدر غیرقانونی را در محل کار بازاریابی می‌کند، که دوستان را به مصرف‌کننده شدن تشویق می‌کند، و دیگران، به احتمال زیاد تصمیم می‌گیرد که هزینه اضافی ورود به بازار ارزش منفعت آن را ندارد. این امر به ویژه برای یک فروشنده تازه‌کار و غیرحرفه‌ای که هنوز سود قابل توجهی کسب نکرده است، صادق است. این بخش مکانیزمی را فراهم می‌کند تا هزینه آسیب ناشی از مصرف مواد مخدر غیرقانونی توسط کسانی که از معامله مواد مخدر غیرقانونی سود می‌برند، متحمل شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11702(c)  این بخش مسئولیت‌پذیری را بر تمام شرکت‌کنندگان در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی، از جمله فروشندگان کوچک، به ویژه آنهایی که در محل کار هستند و معمولاً کانون تحقیقات جنایی نیستند، تحمیل می‌کند. فروشندگان کوچک تعداد مصرف‌کنندگان را افزایش می‌دهند و افرادی هستند که به فروشندگان بزرگ تبدیل می‌شوند. این فروشندگان کوچک به احتمال زیاد توسط تهدید مسئولیت‌پذیری بازداشته می‌شوند.

Section § 11703

Explanation

این قانون اصطلاحات مختلفی را که به تجارت غیرقانونی مواد مخدر و جرایم مرتبط با آن مربوط می‌شوند، تعریف می‌کند. توضیح می‌دهد که «بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی» شامل همه چیز از نگهداری و فروش تا تولید مواد مخدر غیرقانونی است. «مصرف‌کننده فردی» کسی است که از یک ماده مخدر غیرقانونی استفاده می‌کند، و جرایم بر اساس میزان مواد مخدر درگیر، از سطح 1 تا سطح 4 دسته‌بندی می‌شوند. سطوح از مقادیر کم برای مصرف شخصی تا مقادیر زیاد برای فروش یا تولید متغیر است. مشارکت در تجارت مواد مخدر شامل اقداماتی مانند حمل و نقل یا فروش مواد مخدر می‌شود، اما صرفاً خرید برای مصرف شخصی را شامل نمی‌شود. «شخص» شامل افراد و سازمان‌ها می‌شود، و اصطلاحاتی مانند «محل فعالیت غیرقانونی» و «محل مشارکت» به مکان‌هایی اشاره دارند که اقدامات مرتبط با مواد مخدر در آنجا رخ می‌دهند. این قانون مواد مخدر خاصی مانند کوکائین و مت‌آمفتامین را به عنوان مواد تحت پوشش مشخص می‌کند.

در این بخش، اصطلاحات زیر به کار می‌روند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(a) «بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی» به معنای نگهداری به قصد فروش، فروش، یا توزیع یک ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده است و شامل تمام جنبه‌های در دسترس قرار دادن چنین ماده مخدری می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، تولید آن.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(b) «مصرف‌کننده فردی ماده مخدر غیرقانونی» به معنای فردی است که مصرف او از یک ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده، مبنای یک دعوی قضایی مطرح شده تحت این بخش است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(c) «جرم سطح 1» به معنای نگهداری به قصد فروش کمتر از چهار اونس یا فروش یا عرضه کمتر از یک اونس از یک ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده، یا کشت حداقل 25 بوته اما کمتر از 50 بوته، عرضه بیش از 28.5 گرم، یا نگهداری به قصد فروش یا فروش تا چهار پوند ماری‌جوانا است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(d) «جرم سطح 2» به معنای نگهداری به قصد فروش چهار اونس یا بیشتر اما کمتر از هشت اونس، یا فروش یا عرضه یک اونس یا بیشتر اما کمتر از دو اونس از یک ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده، یا کشت حداقل 50 بوته اما کمتر از 75 بوته، نگهداری به قصد فروش چهار پوند یا بیشتر اما کمتر از هشت پوند، یا فروش یا عرضه بیش از یک پوند اما کمتر از پنج پوند ماری‌جوانا است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(e) «جرم سطح 3» به معنای نگهداری به قصد فروش هشت اونس یا بیشتر اما کمتر از 16 اونس، یا فروش یا عرضه دو اونس یا بیشتر اما کمتر از چهار اونس از یک ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده، یا کشت حداقل 75 بوته اما کمتر از 100 بوته، نگهداری به قصد فروش هشت پوند یا بیشتر اما کمتر از 16 پوند، یا فروش یا عرضه بیش از پنج پوند اما کمتر از 10 پوند ماری‌جوانا است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(f) «جرم سطح 4» به معنای نگهداری به قصد فروش 16 اونس یا بیشتر، یا فروش یا عرضه چهار اونس یا بیشتر از یک ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده، یا کشت 100 بوته یا بیشتر، نگهداری به قصد فروش 16 پوند، یا فروش یا عرضه بیش از 10 پوند ماری‌جوانا است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(g) «مشارکت در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی» به معنای حمل و نقل، وارد کردن به این ایالت، فروش، نگهداری به قصد فروش، عرضه، تجویز، یا بخشیدن، یا پیشنهاد حمل و نقل، وارد کردن به این ایالت، فروش، عرضه، تجویز، یا بخشیدن یک ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده است. «مشارکت در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی» شامل تولید یک ماده مخدر غیرقانونی می‌شود، اما شامل خرید یا دریافت یک ماده مخدر غیرقانونی فقط برای مصرف شخصی نمی‌شود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(h) «شخص» به معنای یک فرد، نهاد دولتی، شرکت سهامی، مؤسسه، تراست، شراکت، یا انجمن ثبت شده یا ثبت نشده است که تحت قوانین این ایالت، ایالت دیگر، یا یک کشور خارجی وجود دارد یا توسط آنها مجاز شده است.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(i) «دوره مصرف غیرقانونی» در رابطه با مصرف‌کننده فردی یک ماده مخدر غیرقانونی، به معنای زمان اولین مصرف غیرقانونی فرد از یک ماده مخدر غیرقانونی تا زمان ایجاد حق اقامه دعوی است.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(j) «محل فعالیت غیرقانونی» در رابطه با مصرف‌کننده فردی یک ماده مخدر غیرقانونی، به معنای هر شهرستانی است که فرد در طول دوره مصرف ماده مخدر غیرقانونی خود، به طور غیرقانونی آن را نگهداری یا مصرف می‌کند.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(k) «محل مشارکت» در رابطه با یک متهم در یک دعوی قضایی مطرح شده تحت این بخش، به معنای هر شهرستانی است که شخص در طول دوره مشارکت خود در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی، در آن مشارکت می‌کند.
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 11703(l) «ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده» به معنای کوکائین، فن‌سیکلیدین، هروئین، یا مت‌آمفتامین و هر ماده مخدر غیرقانونی دیگری است که تولید، کشت، واردات به این ایالت، حمل و نقل، نگهداری به قصد فروش، فروش، عرضه، تجویز، یا بخشیدن آن نقض بخش 11351، 11351.5، 11352، 11358، 11359، 11360، 11378.5، 11379.5، یا 11383 است.

Section § 11704

Explanation

اگر آگاهانه در فروش مواد مخدر غیرقانونی در این ایالت کمک کنید، در صورتی که کسی به دلیل مصرف مواد مخدر آسیب ببیند، می‌توانید برای جبران خسارت مورد شکایت قرار بگیرید. با این حال، نیروهای انتظامی و کسانی که با آنها کار می‌کنند، در صورتی که مشارکت آنها در فروش مواد مخدر بخشی از یک تحقیق رسمی باشد، مسئول شناخته نمی‌شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11704(a)  شخصی که آگاهانه در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی در این ایالت مشارکت کند، طبق مفاد این بخش، مسئول خسارات مدنی است. یک شخص می‌تواند طبق این بخش، برای صدمات ناشی از مصرف مواد مخدر غیرقانونی توسط یک فرد، خسارت دریافت کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11704(b)  یک افسر یا سازمان اجرای قانون، ایالت، یا شخصی که تحت هدایت یک افسر یا سازمان اجرای قانون یا ایالت عمل می‌کند، در صورت مشارکت در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی، مسئول شناخته نمی‌شود، مشروط بر اینکه این مشارکت در راستای یک تحقیق رسمی باشد.

Section § 11705

Explanation

این قانون به افراد خاصی اجازه می‌دهد تا در صورت آسیب دیدن از مصرف مواد مخدر غیرقانونی توسط شخصی، برای جبران خسارت شکایت کنند. افرادی که می‌توانند شکایت کنند شامل اعضای خانواده، کارفرمایان، مراکز درمانی، بیمه‌گران و سایر افراد متأثر، مانند کسانی که در رحم مادر در معرض مواد مخدر قرار گرفته‌اند یا توسط مصرف‌کننده مواد مخدر آسیب دیده‌اند، می‌شوند. آنها می‌توانند از کسانی که مواد مخدر را فروخته‌اند یا در فروش آن مشارکت داشته‌اند، مطالبه خسارت کنند، به ویژه اگر این اقدامات در همان محلی که فرد مواد مخدر را مصرف کرده است، رخ داده باشد.

خساراتی که می‌توان مطالبه کرد شامل هم زیان‌های مالی مانند هزینه‌های پزشکی و دستمزد از دست رفته و هم زیان‌های شخصی مانند پریشانی عاطفی است. این قانون همچنین امکان مطالبه خسارات تنبیهی اضافی، حق‌الوکاله و هزینه‌های دادرسی را فراهم می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(a)  هر یک یا چند نفر از اشخاص زیر می‌توانند برای خسارات ناشی از مصرف یک ماده مخدر غیرقانونی توسط یک فرد، دعوایی اقامه کنند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(a)(1)  والدین، قیم قانونی، فرزند، همسر یا خواهر/برادر مصرف‌کننده ماده مخدر.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(a)(2)  فردی که در رحم مادر در معرض یک ماده مخدر غیرقانونی قرار گرفته است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(a)(3)  کارفرمای فرد مصرف‌کننده ماده مخدر غیرقانونی.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(a)(4)  یک مرکز درمانی، بیمه‌گر، کارفرما یا سایر نهادهای غیردولتی که یک برنامه درمان اعتیاد یا برنامه کمک به کارکنان را برای فرد مصرف‌کننده ماده مخدر غیرقانونی تأمین مالی می‌کند یا به نحو دیگری به نمایندگی از فرد مصرف‌کننده ماده مخدر غیرقانونی هزینه کرده است. هیچ نهاد عمومی به جز یک مرکز درمانی وابسته به نهاد عمومی، حق اقامه دعوا تحت این بخش را نخواهد داشت.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(a)(5)  شخصی که در نتیجه اقدامات عمدی، بی‌احتیاطی یا سهل‌انگارانه یک فرد مصرف‌کننده ماده مخدر غیرقانونی آسیب دیده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(b)  شخصی که حق اقامه دعوا تحت این بخش را دارد، می‌تواند از یک یا چند نفر از اشخاص زیر مطالبه خسارت کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(b)(1)  شخصی که یک ماده مخدر غیرقانونی را به فرد مصرف‌کننده آن فروخته، تجویز کرده یا فراهم کرده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(b)(2)  شخصی که آگاهانه در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی مشارکت داشته است، در صورتی که تمام موارد زیر صدق کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(b)(2)(A)  محل فعالیت غیرقانونی فرد مصرف‌کننده ماده مخدر غیرقانونی در محدوده شهر، شهر و شهرستان، یا منطقه غیرشهری شهرستانی باشد که محل مشارکت متهم در آن واقع شده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(b)(2)(B)  مشارکت متهم در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی با همان نوع ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده که توسط فرد مصرف‌کننده ماده مخدر غیرقانونی مصرف شده است، مرتبط بوده و متهم به جرمی مربوط به آن نوع ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده محکوم شده باشد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(b)(2)(C)  متهم در هر زمانی در طول دوره‌ای که فرد مصرف‌کننده ماده مخدر غیرقانونی، آن ماده مخدر را به طور غیرقانونی مصرف می‌کرده است، در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی مشارکت داشته باشد.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(b)(2)(D)  جرم اصلی منجر به محکومیت مربوط به ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده، در همان شهرستانی رخ داده باشد که محل مصرف فرد مصرف‌کننده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(c)  همانطور که در بند (b) استفاده شده است، «آگاهانه در بازاریابی مواد مخدر غیرقانونی مشارکت داشته است» به معنای محکومیت برای حمل و نقل، وارد کردن به این ایالت، فروش، نگهداری با قصد فروش، فراهم کردن، تجویز کردن، یا بخشیدن، یا پیشنهاد حمل و نقل، وارد کردن به این ایالت، فروش، فراهم کردن، تجویز کردن، یا بخشیدن یک ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده یا مقداری ماری‌جوانا که در بند (e)، (f)، (g) یا (h) از بخش 11703 مشخص شده است، که از نظر زمانی مجزا هستند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(d)  شخصی که حق اقامه دعوا تحت این بخش را دارد، می‌تواند تمام خسارات زیر را مطالبه کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(d)(1)  خسارات اقتصادی، شامل، اما نه محدود به، هزینه درمان و توانبخشی، هزینه‌های پزشکی، از دست دادن پتانسیل اقتصادی یا تحصیلی، کاهش بهره‌وری، غیبت از کار، هزینه‌های نگهداری، حوادث یا جراحت، و هرگونه زیان مالی دیگری که مستقیماً ناشی از مصرف یک ماده مخدر غیرقانونی باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(d)(2)  خسارات غیر اقتصادی، شامل، اما نه محدود به، درد جسمی و روحی، رنج، نقص جسمی، پریشانی عاطفی، عذاب پزشکی، تغییر شکل، از دست دادن لذت، از دست دادن همراهی، خدمات و همبستگی زناشویی، و سایر زیان‌های غیرمالی که مستقیماً ناشی از مصرف یک ماده مخدر غیرقانونی توسط یک فرد باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(d)(3)  خسارات تنبیهی.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(d)(4)  حق‌الوکاله معقول.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 11705(d)(5)  هزینه‌های دادرسی، شامل، اما نه محدود به، هزینه‌های معقول برای شهادت کارشناسی.

Section § 11706

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر از مواد مخدر غیرقانونی استفاده می‌کنید، به طور کلی نمی‌توانید برای خسارات ناشی از آن مصرف مواد مخدر شکایت کنید، مگر اینکه شرایط خاصی را رعایت کنید. اولاً، باید تمام اطلاعاتی را که در مورد تأمین‌کنندگان مواد مخدر خود می‌دانید، به مقامات اطلاع دهید. ثانیاً، باید حداقل 30 روز قبل از طرح دعوا، هیچ ماده مخدر غیرقانونی مصرف نکرده باشید. ثالثاً، باید در طول مدت رسیدگی به پرونده، از مصرف مواد مخدر خودداری کنید. اگر واجد شرایط باشید، فقط می‌توانید از شخصی شکایت کنید که در توزیع ماده مخدر خاصی که شما مصرف کرده‌اید، نقش داشته است. می‌توانید خسارات اقتصادی مانند هزینه‌های پزشکی و درآمد از دست رفته، حق‌الوکاله معقول و هزینه‌های دادگاه را مطالبه کنید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(a) یک مصرف‌کننده فردی ماده مخدر غیرقانونی نمی‌تواند دعوایی برای خسارات ناشی از مصرف ماده مخدر غیرقانونی اقامه کند، مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد. یک مصرف‌کننده فردی ماده مخدر غیرقانونی فقط در صورتی می‌تواند دعوایی برای خسارات ناشی از مصرف ماده مخدر غیرقانونی اقامه کند که تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(a)(1) فرد شخصاً تمام اطلاعاتی را که در مورد تمام منابع مواد مخدر غیرقانونی خود می‌داند، به مقامات اجرای قانون مواد مخدر افشا کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(a)(2) فرد ظرف 30 روز قبل از اقامه دعوا، ماده مخدر غیرقانونی مصرف نکرده باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(a)(3) فرد در طول مدت رسیدگی به دعوا، از مصرف ماده مخدر غیرقانونی خودداری کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(b) شخصی که حق اقامه دعوا تحت این بخش را دارد، فقط می‌تواند از شخصی خسارت مطالبه کند که ماده مخدر غیرقانونی مشخصی را که واقعاً توسط مصرف‌کننده فردی ماده مخدر غیرقانونی استفاده شده است، تولید، حمل و نقل، وارد این ایالت کرده، فروخته، با قصد فروش نگهداری کرده، تهیه کرده، تجویز کرده، یا واگذار کرده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(c) شخصی که حق اقامه دعوا تحت این بخش را دارد، فقط می‌تواند خسارات زیر را مطالبه کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(c)(1) خسارات اقتصادی، از جمله، اما نه محدود به، هزینه درمان، توانبخشی و هزینه‌های پزشکی، از دست دادن پتانسیل اقتصادی یا تحصیلی، از دست دادن بهره‌وری، غیبت از کار، حوادث یا جراحت، و هرگونه زیان مالی دیگر که مستقیماً ناشی از مصرف ماده مخدر غیرقانونی توسط فرد باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(c)(2) حق‌الوکاله معقول.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 11706(c)(3) هزینه‌های دادرسی، از جمله، اما نه محدود به، هزینه‌های معقول برای شهادت کارشناسی.

Section § 11707

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی بیمه باشد، هیچ شخص ثالثی نمی‌تواند خسارات مالی را پرداخت کند یا دفاع حقوقی از طرف آنها تحت یک قرارداد بیمه ارائه دهد. علاوه بر این، هرگونه ادعای حقوقی که این قانون اجازه می‌دهد، نمی‌تواند چه مستقیم و چه غیرمستقیم به هیچ سازمان یا موسسه دولتی یا با بودجه دولتی منتقل شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11707(a)  شخص ثالث نباید خسارات تعیین شده طبق این بخش را پرداخت کند، یا دفاع یا پول برای دفاع را از طرف بیمه‌شده تحت قرارداد بیمه یا جبران خسارت فراهم کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11707(b)  دعوایی که طبق این بخش مجاز است، چه صراحتاً، چه از طریق جانشینی، یا به هر وسیله دیگری، مستقیم یا غیرمستقیم، به هیچ سازمان یا موسسه دولتی یا با بودجه عمومی قابل واگذاری نیست.

Section § 11708

Explanation

این قانون نحوه تعیین مسئولیت خسارات را برای افرادی که در تجارت غیرقانونی مواد مخدر دست دارند، بر اساس شدت مشارکت آنها، مشخص می‌کند. اگر فردی در جرم سطح 1 دست داشته باشد، مسئول 25% خسارات فرض می‌شود. برای جرم سطح 2، آنها مسئول نیمی از خسارات خواهند بود. جرایم سطح 3، فرد را مسئول 75% خسارات می‌سازد. در نهایت، برای جرم سطح 4، مسئولیت کامل تمام خسارات بر عهده او فرض می‌شود. اینها فرضیات قابل نقض هستند، به این معنی که فرد می‌تواند این مسئولیت فرض شده را در دادگاه به چالش بکشد.

شخصی که مشارکت او در بازاریابی مواد کنترل شده غیرقانونی به منزله ارتکاب جرم در سطح زیر باشد، به طور قابل نقض مسئول مبالغ زیر فرض می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11708(a) برای جرم سطح 1، 25 درصد خسارات.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11708(b) برای جرم سطح 2، 50 درصد خسارات.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11708(c) برای جرم سطح 3، 75 درصد خسارات.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 11708(d) برای جرم سطح 4، 100 درصد خسارات.

Section § 11709

Explanation

این بخش از قانون به چندین خواهان اجازه می‌دهد تا در یک دعوای واحد به هم بپیوندند، اگر آنها در دوره‌های همپوشان از مواد مخدر غیرقانونی استفاده کرده باشند و حداقل یک بازار مشترک برای آن مواد داشته باشند. به همین ترتیب، چندین خوانده می‌توانند به دعوا اضافه شوند اگر در قبال حداقل یکی از خواهان‌ها مسئول باشند.

خواهان‌ها و خوانده‌ها مجبور نیستند در تمام بخش‌های روند قانونی شرکت کنند، و دادگاه می‌تواند حکم را بر اساس حقوق و مسئولیت‌های فردی هر طرف صادر کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11709(a)  دو یا چند نفر می‌توانند در یک دعوا تحت این بخش به عنوان خواهان به هم بپیوندند، اگر دعاوی مربوط به هر یک از آنها حداقل یک بازار مشترک برای مواد مخدر غیرقانونی داشته باشد و اگر هر بخشی از دوره مصرف یک ماده مخدر غیرقانونی با دوره مصرف یک ماده مخدر غیرقانونی برای هر خواهان دیگر همپوشانی داشته باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11709(b)  دو یا چند نفر می‌توانند در یک دعوا تحت این بخش به عنوان خوانده به هم بپیوندند، اگر آن اشخاص در قبال حداقل یک خواهان مسئول باشند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11709(c)  یک خواهان نیازی نیست در به دست آوردن و یک خوانده نیازی نیست در دفاع در برابر تمام خواسته‌های مطرح شده شرکت کند. حکم می‌تواند به نفع یک یا چند خواهان بر اساس حقوق مربوط به هر یک از آنها برای جبران خسارت و علیه یک یا چند خوانده بر اساس مسئولیت‌های مربوط به هر یک از آنها صادر شود.

Section § 11710

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر به دلیل مصرف مواد مخدر غیرقانونی آسیب دیده‌اید، همچنان می‌توانید برای دریافت خسارت شکایت کنید، اما هرگونه غرامتی که دریافت می‌کنید ممکن است بر اساس مسئولیت خودتان در مصرف مواد مخدر کاهش یابد. این به عهده کسی است که از او شکایت می‌کنید تا ثابت کند شما چقدر مسئول بوده‌اید، و آنها باید شواهد قوی ارائه دهند.

همچنین، اگر شما مصرف‌کننده مواد مخدر نیستید، نمی‌توانید مسئول شناخته شوید مگر اینکه عمداً به کسی پول داده باشید تا مواد مخدر غیرقانونی بخرد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11710(a)  دعوایی که توسط یک مصرف‌کننده فردی مواد مخدر غیرقانونی مطرح می‌شود، تحت اصول مسئولیت تطبیقی اداره می‌شود. مسئولیت تطبیقی که به خواهان نسبت داده می‌شود، مانع از جبران خسارت نمی‌شود، اما میزان خسارات جبرانی را به نسبت کاهش می‌دهد، بر اساس میزان مسئولیتی که به خواهان نسبت داده شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11710(b)  بار اثبات مسئولیت تطبیقی خواهان بر عهده خوانده است که باید با شواهد روشن و قانع‌کننده نشان داده شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11710(c)  مسئولیت تطبیقی به خواهان که مصرف‌کننده فردی مواد مخدر نیست، نسبت داده نخواهد شد، مگر اینکه آن خواهان آگاهانه و عامدانه به مصرف‌کننده فردی پول برای خرید مواد مخدر غیرقانونی داده باشد.

Section § 11711

Explanation

اگر کسی طبق این قانون مسئول باشد، می‌تواند از دیگرانی که آن‌ها نیز مسئول هستند، مطالبه کند تا مسئولیت را تقسیم کنند، که به این عمل "سهم‌خواهی" گفته می‌شود. این می‌تواند در طول دعوای اصلی یا در یک دعوای جدید اتفاق بیفتد. خواهان می‌تواند از هر طرفی که خوانده دیگری معتقد است او نیز باید پرداخت کند، مطالبه کند.

شخصی که طبق این بخش مشمول مسئولیت است، حق اقامه دعوا برای سهم‌خواهی علیه شخص دیگری که طبق این بخش مشمول مسئولیت است، دارد. سهم‌خواهی می‌تواند هم در دعوای اصلی و هم با یک دعوای جداگانه که برای آن منظور اقامه شده است، اجرا شود. خواهان می‌تواند مطابق با این بخش و سایر قوانین، جبران خسارت را علیه شخصی که خوانده حق سهم‌خواهی را برای او ادعا کرده است، مطالبه کند.

Section § 11712

Explanation

این قانون نحوه ارائه شواهد را در پرونده‌های مربوط به مواد مخدر کنترل‌شده غیرقانونی تحت این بخش مشخص می‌کند. اگر می‌خواهید مسئولیت کسی را اثبات کنید، به شواهد روشن و قانع‌کننده نیاز دارید، اما سایر بخش‌های پرونده فقط باید با اکثریت شواهد اثبات شوند. اگر کسی به دلیل فروش مواد مخدر غیرقانونی طبق قوانین ایالتی یا فدرال محکومیت کیفری داشته باشد، نمی‌تواند انکار کند که بخشی از بازار غیرقانونی مواد مخدر بوده است، و این محکومیت می‌تواند به عنوان مدرک اولیه برای اثبات دخالت آنها در معامله مواد مخدر خاص مورد نظر استفاده شود. با این حال، حتی اگر کسی محکومیت کیفری نداشته باشد، همچنان می‌توانید طبق آنچه در بخش دیگری از قانون مربوطه ذکر شده است، علیه او پرونده تشکیل دهید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11712(a)  اثبات مسئولیت در دعوایی که تحت این بخش اقامه شده است، باید با ادله روشن و قانع‌کننده نشان داده شود. مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، سایر ارکان دعوا باید با غلبه ادله نشان داده شوند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 11712(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 11712(b)(1)  شخصی که علیه او مطالبه خسارت می‌شود و دارای محکومیت کیفری طبق قوانین ایالتی ممنوع‌کننده فروش غیرقانونی مواد مخدر کنترل‌شده یا قانون جامع پیشگیری و کنترل سوءمصرف مواد مخدر سال 1970 (Public Law 91-513, 84 Stats. 1236, codified at 21 U.S.C. Sec. 801 et seq.) است، از انکار مشارکت در بازار غیرقانونی مواد مخدر کنترل‌شده منع می‌شود. به جز آنچه در بند (2) پیش‌بینی شده است، این زیربخش بر بار اثبات خواهان برای اثبات زیربندهای (A)، (B) و (C) از بند (2) زیربخش (b) از بخش 11705 تأثیری نمی‌گذارد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 11712(b)(2)  چنین محکومیتی همچنین دلیل بادی‌النظر بر مشارکت شخص در بازاریابی یک ماده مخدر کنترل‌شده غیرقانونی مشخص که توسط مصرف‌کننده فردی استفاده شده است، می‌باشد، در صورتی که آن محکومیت بر اساس بازاریابی همان نوع ماده مخدر کنترل‌شده غیرقانونی توسط شخص بوده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11712(c)  عدم وجود محکومیت کیفری شخصی طبق زیربخش (b) که علیه او مطالبه خسارت می‌شود، مانع از اقامه دعوا علیه آن شخص در دعوایی که طبق بند (1) زیربخش (b) از بخش 11705، یا بخش 11706 اقامه می‌شود، نمی‌گردد.

Section § 11713

Explanation

این قانون به کسی که شکایت کرده (خواهان) اجازه می‌دهد از دادگاه بخواهد به طور موقت کنترل کافی از دارایی‌های خوانده را در اختیار بگیرد تا حکم احتمالی که ممکن است برنده شود را پوشش دهد. این کار می‌تواند قبل از تصمیم‌گیری در مورد پرونده انجام شود، اما مشروط به شرایط خاصی است که در بخش دیگری از قانون ذکر شده است.

قوانین و رویه‌های خاص برای ارائه این درخواست در بخش دیگری از قانون که از ماده 485.010 شروع می‌شود، به تفصیل آمده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11713(a)  خواهان تحت این بخش، با رعایت بند (c)، می‌تواند دستور توقیف اموال قبل از صدور حکم به صورت یک‌طرفه را از دادگاه علیه کلیه دارایی‌های خوانده به میزان کافی برای تأمین یک حکم احتمالی درخواست کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11713(b)  فصل 5 (شروع از ماده 485.010) از عنوان 6.5 از بخش 2 قانون آیین دادرسی مدنی در مورد هر درخواستی تحت این بند اعمال خواهد شد.

Section § 11714

Explanation

این بخش محدودیت‌های زمانی برای اقامه دعاوی حقوقی مربوط به مصرف مواد مخدر غیرقانونی را تشریح می‌کند. به طور کلی، شما باید ظرف یک سال پس از ارائه ماده مخدر غیرقانونی، ادعایی را ثبت کنید. زمان از زمانی شروع می‌شود که شما از آسیب ناشی از دارو آگاه شوید و متوجه شوید که آن دارو علت آسیب است.

برای شخصی که دارو را فراهم کرده است، مهلت اقامه دعوی تا یک سال پس از محکومیت آنها به جرمی مرتبط با آن دارو، یا طبق آنچه قوانین دیگر مشخص کرده‌اند، به پایان نمی‌رسد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11714(a)  مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، ادعایی تحت این بخش نباید بیش از یک سال پس از اینکه متهم ماده مخدر غیرقانونی مشخص شده را فراهم کند، اقامه شود. حق اقامه دعوی تحت این بخش زمانی ایجاد می‌شود که شخصی که ممکن است جبران خسارت دریافت کند، دلیلی برای آگاهی از آسیب ناشی از مصرف یک ماده مخدر غیرقانونی که مبنای حق اقامه دعوی است، داشته باشد و دلیلی برای آگاهی داشته باشد که مصرف یک ماده مخدر غیرقانونی علت آسیب است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11714(b)  برای یک متهم، قانون مرور زمان تحت این بخش تا یک سال پس از محکومیت متهم بالقوه فردی به جرم کیفری مربوط به یک ماده مخدر غیرقانونی یا طبق آنچه قانون به نحو دیگری پیش‌بینی کرده است، منقضی نمی‌شود.

Section § 11715

Explanation
اگر یک سازمان دولتی در تحقیق یا پیگرد یک پرونده مواد مخدر غیرقانونی دخیل باشد، هر اقدام قانونی مرتبط می‌تواند تا زمان اتمام تحقیق یا پرونده کیفری متوقف شود.

Section § 11716

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شما نمی‌توانید علیه کسی به خاطر کاری که او قبل از لازم‌الاجرا شدن رسمی این قانون انجام داده است، اقدام قانونی کنید.

Section § 11717

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر بخشی از آن بی‌اعتبار تشخیص داده شود یا به شخص یا وضعیت خاصی اعمال نشود، بقیه قانون همچنان معتبر است و به دیگران همچنان اعمال خواهد شد.