Section § 150400

Explanation
این بخش از قانون، قانون بازیافت داروهای سرطان نام دارد. این قانون شامل مقررات یا طرح‌هایی مربوط به بازیافت یا توزیع مجدد داروهای سرطان است.

Section § 150401

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی یک برنامه را توضیح می‌دهد که در آن داروهای سرطان استفاده‌نشده می‌توانند توزیع مجدد شوند. «اهداکننده» کسی است که داروهای تجویزی استفاده‌نشده خود را به متخصصان پزشکی خاصی برای بیمارانشان می‌دهد. برخی داروها، مانند مواد کنترل‌شده و اوپیوئیدها، برای اهدا «غیرمجاز» هستند. «پزشک مشارکت‌کننده» یک پزشک دارای مجوز است که دارای بورد تخصصی در انکولوژی یا هماتولوژی است و با یک واسطه خاص برای جمع‌آوری این داروها همکاری می‌کند. «گیرنده» کسی است که این داروهای اهدایی را دریافت می‌کند، و «واسطه جمع‌آوری و توزیع داروهای مازاد» نهادی است که به جمع‌آوری و توزیع داروهای مازاد کمک می‌کند. در نهایت، «داروی سرطان استفاده‌نشده» به درمان‌های سرطانی اشاره دارد که هنوز در بسته‌بندی اصلی خود هستند.

برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 150401(a) «اهداکننده» به معنای فردی است که داروهای تجویزی استفاده‌نشده را به یک پزشک مشارکت‌کننده به منظور توزیع مجدد به بیماران ثابت آن پزشک اهدا می‌کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 150401(b) «داروهای غیرمجاز» به معنای داروهایی است که نمی‌توانند به عنوان بخشی از برنامه ایجاد شده طبق این بخش برای توزیع مجدد پذیرفته شوند. «داروهای غیرمجاز» شامل تمام مواد کنترل‌شده، از جمله تمام اوپیوئیدها، تمام داروهای ترکیبی، داروهای تزریقی، داروهایی که دارای الزامات تأیید شده استراتژی ارزیابی و کاهش خطر (REMS) سازمان غذا و داروی ایالات متحده هستند، و تمام داروهای فاکتور رشد می‌شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 150401(c) «پزشک مشارکت‌کننده» به معنای فردی است که توسط هیئت پزشکی کالیفرنیا مجوز طبابت دارد و دارای بورد تخصصی در انکولوژی پزشکی یا هماتولوژی است و در یک واسطه جمع‌آوری و توزیع داروهای مازاد ثبت‌نام کرده است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 150401(d) «گیرنده» به معنای فردی است که داوطلبانه داروهای تجویزی اهدایی را دریافت می‌کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 150401(e) «واسطه جمع‌آوری و توزیع داروهای مازاد» به معنای نهادی است که طبق بخش 4169.5 قانون کسب و کار و حرفه‌ها به عنوان واسطه جمع‌آآوری و توزیع داروهای مازاد، همانطور که در بخش 150208 توضیح داده شده است، مجوز دارد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 150401(f) «داروی سرطان استفاده‌نشده» یا «دارو» به معنای یک دارو یا ماده دارویی، از جمله «داروی خطرناک» همانطور که در بخش 4022 قانون کسب و کار و حرفه‌ها تعریف شده است یا «دارو» همانطور که در بخش 4025 قانون کسب و کار و حرفه‌ها تعریف شده است، که به عنوان بخشی از برنامه درمانی سرطان تجویز شده و در بسته‌بندی یا ظرف اصلی خود قرار دارد.

Section § 150402

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد داروهای سرطان استفاده نشده، که توسط قوانین خاص دیگر محدود نشده‌اند، به ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی اهدا شوند. این ارائه‌دهندگان سپس می‌توانند این داروها را بپذیرند و بین نیازمندان توزیع کنند.

داروی سرطان استفاده نشده‌ای که طبق تعریف بند (b) از بخش 150401، داروی غیرمجاز محسوب نمی‌شود، می‌تواند به یک پزشک مشارکت‌کننده اهدا شود، و یک پزشک مشارکت‌کننده می‌تواند داروهای تجویزی اهدایی را بپذیرد و توزیع مجدد کند.

Section § 150403

Explanation

این بخش قوانین مربوط به پزشکان شرکت‌کننده در برنامه‌ای برای جمع‌آوری و توزیع مجدد داروهای مازاد در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. پزشکان باید ثبت‌نام کرده باشند و فقط می‌توانند داروهایی را بپذیرند که در ابتدا برای بیماران خودشان تجویز شده‌اند. داروها فقط در صورتی باید توزیع شوند که هنوز قابل استفاده باشند، قبلاً بازتوزیع نشده باشند و به درستی نگهداری شده باشند. پزشکان باید با حذف اطلاعات قابل شناسایی از داروها، حریم خصوصی بیمار را تضمین کنند.

فرم‌های اهداکننده باید امضا شده و حداقل سه سال نگهداری شوند و داروها باید از نظر ایمنی بازرسی شوند. هر دارویی که توزیع نشده است، باید طبق مقررات دفع شود. گیرندگان نیز باید فرمی را برای تأیید دریافت امضا کنند. پزشک باید تمام قوانین مربوطه را رعایت کند، از جمله اطلاع‌رسانی در مورد فراخوان‌ها یا هشدارهای ایمنی. آنها باید سیاست‌هایی برای توزیع داروها، به ویژه داروهای سرطان، داشته باشند.

این قانون شرکت‌کنندگان را از مجازات‌های مربوط به آسیب‌های ناشی از داروهای اهدایی معاف می‌کند، مگر اینکه ناشی از سهل‌انگاری فاحش یا سوء رفتار باشد. همچنین طرف‌های درگیر را در حین رعایت برنامه از مسئولیت محافظت می‌کند، اما نه در موارد قصور پزشکی یا اقدامات عمدی نادرست. این مقررات بر اقدامات انضباطی حرفه‌ای تأثیری نمی‌گذارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a) یک پزشک مشارکت‌کننده باید از تمام موارد زیر پیروی کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(1) برای شرکت در برنامه‌ای که طبق این بخش و ماده ۱۱.۷ (شروع از بخش ۴۱۶۹.۷) از فصل ۹ بخش ۲ قانون کسب‌وکار و حرفه‌ها ایجاد شده است، در یک واسطه جمع‌آوری و توزیع داروهای مازاد ثبت‌نام کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(2) فقط داروهای اهدایی را بپذیرد که در ابتدا برای استفاده بیماران ثابت آن پزشک یا مطب مشارکت‌کننده تجویز شده‌اند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(3)  دارو را تنها در صورتی توزیع کند که قبل از استفاده صحیح توسط گیرنده، بر اساس دستورالعمل‌های مصرف پزشک مشارکت‌کننده، منقضی نشود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(4) دارویی را که قبلاً بازتوزیع شده است، نپذیرد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(5) تمام داروهای اهدایی را جدا از سایر موجودی داروها نگهداری کند.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(6) تمام داروهای اهدایی را مطابق با الزامات نگهداری سازنده بر اساس تک‌نگاشت دارو نگهداری کند.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(7) تمام اطلاعات محرمانه بیمار، اطلاعات شخصی و هرگونه اطلاعات دیگری را که از طریق آن بیمار قبلی قابل شناسایی باشد، از داروهای اهدایی حذف یا ویرایش کند.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(8) از تمام اهداکنندگان بخواهد که فرم اهدایی مورد تأیید واسطه جمع‌آوری و توزیع داروهای مازاد را مطالعه و امضا کنند.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(9) تمام فرم‌های اهداکننده و فرم‌های گیرنده را حداقل به مدت سه سال در سوابق نگهداری کند.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(10) داروی اهدایی را بررسی کند تا مشخص شود که آلوده یا دارای برچسب‌گذاری نادرست نبوده است و تأیید کند که دارو مطابق با الزامات محصول نگهداری شده است.
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(11) از تمام گیرندگان داروی اهدایی بخواهد که فرم گیرنده مورد تأیید واسطه جمع‌آوری و توزیع داروهای مازاد را مطالعه و امضا کنند.
(12)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(12) هرگونه داروهای اهدایی را که جمع‌آوری شده‌اند اما بازتوزیع نشده‌اند، مطابق با تمام الزامات محلی، ایالتی و فدرال برای دفع داروها، دور بیندازد.
(13)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(13) تمام فراخوان‌های سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) یا سازنده، خروج از بازار و هشدارهای ایمنی را رصد کند و در صورتی که داروهایی که گیرندگان دریافت کرده‌اند ممکن است تحت تأثیر اقدام FDA قرار گیرند، با آنها ارتباط برقرار کند.
(14)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(14) تمام داروهای اهدایی را بازرسی کند تا مشخص شود که داروها بدون تغییر، ایمن و مناسب برای بازتوزیع هستند و تمام شرایط زیر را برآورده می‌کنند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(14)(A) بسته‌بندی مقاوم در برابر دستکاری باز نشده و سالم باشد یا، در مورد بسته‌بندی دوز واحد، بسته‌بندی دوز مقاوم در برابر دستکاری برای هر دوز اهدایی سالم باشد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(14)(B) قرص‌ها یا کپسول‌ها دارای یکنواختی رنگ، شکل، چاپ یا نشانه‌ها، بافت و بو باشند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(14)(C) مایعات دارای یکنواختی رنگ، غلظت، ذرات، شفافیت و بو باشند.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(14)(D) تاریخ اهدا کمتر از شش ماه از تاریخ نسخه اولیه یا تمدید نسخه باشد.
(15)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(a)(15) سیاست‌ها و رویه‌هایی را برای اداره برنامه بازیافت داروهای سرطان، از جمله، اما نه محدود به، معیارهای تعیین توزیع دارو به بیماران، ایجاد کند. در صورت درخواست، بخش‌های به‌روز شده از دفترچه سیاست‌ها و رویه‌های خود را که نشان می‌دهد پزشک چگونه داروهای اهدایی را می‌پذیرد، مجدداً استفاده می‌کند و سوابق آنها را نگهداری می‌کند، به واسطه جمع‌آوری و توزیع داروهای مازاد ارائه دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(b) یک اهداکننده، طبق قانون غذا، دارو و لوازم آرایشی شرمن، همانطور که در بخش ۵ (شروع از بخش ۱۰۹۸۷۵) از بخش ۱۰۴ آمده است، مشمول مجازات برای آسیبی که هنگام اهدا، پذیرش یا توزیع دارو مطابق با این بخش ایجاد می‌شود، نیست، مگر اینکه آسیبی ناشی از داروی اهدایی به دلیل سهل‌انگاری فاحش، بی‌احتیاطی یا رفتار عمدی اهداکننده، یا در موارد عدم رعایت این بخش، ایجاد شده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(c) یک پزشک مشارکت‌کننده که داروی اهدایی را دریافت و بازتوزیع می‌کند، طبق قانون غذا، دارو و لوازم آرایشی شرمن، همانطور که در بخش ۵ (شروع از بخش ۱۰۹۸۷۵) از بخش ۱۰۴ آمده است، مشمول مجازات ناشی از وضعیت داروی اهدایی نیست، مگر اینکه آسیبی ناشی از داروی اهدایی به دلیل سهل‌انگاری فاحش، بی‌احتیاطی یا رفتار عمدی پزشک مشارکت‌کننده، در موارد عدم رعایت این بخش، یا در موارد قصور پزشکی نامرتبط با کیفیت دارو، ایجاد شده باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(d) اشخاص و نهادهای زیر مشمول مسئولیت کیفری یا مدنی برای آسیبی که هنگام شرکت در برنامه ایجاد شده طبق این بخش، از جمله، اما نه محدود به، اهدا، پذیرش یا توزیع داروهای تجویزی مطابق با این بخش، ایجاد می‌شود، نیستند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 150403(d)(1) یک تولیدکننده داروی تجویزی، عمده‌فروش، یا نهاد مشارکت‌کننده.

Section § 150404

Explanation
این قانون موقتی است و از ۱ ژانویه ۲۰۲۷ دیگر لازم‌الاجرا نخواهد بود و در آن تاریخ رسماً حذف خواهد شد.