Section § 37950

Explanation
این قانون به نهادهای محلی اجازه می‌دهد تا به مردم برای بازسازی خانه‌هایشان، به عنوان بخشی از یک برنامه تأمین مالی تأیید شده، وام ارائه دهند. کار طراحی و ساخت باید استانداردهای تعیین شده توسط نهاد محلی را رعایت کند و تحت نظارت آنها باشد تا اطمینان حاصل شود که این استانداردها برآورده می‌شوند.

Section § 37951

Explanation

این قانون به نهادهای محلی اجازه می‌دهد تا با افراد یا گروه‌ها برای پروژه‌های بازسازی مسکونی قراردادهای وام منعقد کنند. این قراردادها می‌توانند شرایط و ضوابطی داشته باشند که مورد توافق هر دو طرف است. نهاد می‌تواند نرخ‌های بهره، کارمزدها و هزینه‌ها را تعیین و تعدیل کند تا اطمینان حاصل کند که وجوه کافی برای پوشش تعهدات مالی مختلف دارد.

وجوه جمع‌آوری شده از طریق این ترتیبات مالی برای بازپرداخت اوراق قرضه‌ای که برای پروژه‌های مسکونی صادر شده بودند، ایجاد ذخایر و پوشش هزینه‌های عملیاتی استفاده خواهد شد. این قانون تضمین می‌کند که هر پولی که برای این فعالیت‌ها تعهد شده است، از ادعاهای دیگران محافظت می‌شود. علاوه بر این، نهاد ممکن است این وجوه را در حساب‌های خاصی برای پروژه‌های مختلف یا برای پوشش هزینه‌های اداری سازماندهی کند.

نهاد محلی می‌تواند با هر طرف مشارکت‌کننده در خصوص بازسازی مسکونی از هر نوع یا ماهیت، قراردادهای وام منعقد کند. شرایط و ضوابط این قراردادهای وام می‌تواند طبق توافق متقابل باشد. هر چنین قرارداد وامی می‌تواند وسایل یا روش‌هایی را که به موجب آن هر رهن اخذ شده توسط نهاد محلی باید تسویه شود، فراهم کند و باید شامل سایر شرایط و ضوابطی باشد که نهاد محلی ممکن است لازم بداند. نهاد محلی مجاز است بهره و اصل و سایر نرخ‌ها، کارمزدها و هزینه‌ها را در خصوص تأمین مالی بازسازی مسکونی تعیین، بازنگری، دریافت و وصول کند. این نرخ‌ها، کارمزدها، هزینه‌ها و بهره باید به گونه‌ای تعیین و تعدیل شوند که مجموع این نرخ‌ها، کارمزدها، هزینه‌ها و بهره، وجوه کافی را به همراه سایر درآمدها و وجوهی که پیش‌بینی می‌شود برای آن در دسترس باشد، در صورت وجود، برای انجام تمام موارد زیر فراهم کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 37951(a)  اصل و بهره اوراق قرضه در جریان نهاد محلی که برای تأمین مالی چنین بازسازی مسکونی صادر شده‌اند را به محض سررسید و قابل پرداخت شدن، پرداخت کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 37951(b)  ذخایر مورد نیاز یا پیش‌بینی شده در هر مصوبه‌ای که چنین اوراق قرضه‌ای را مجاز می‌شمارد، ایجاد و نگهداری کند. مبلغ کافی از درآمدهای حاصل از بازسازی مسکونی ممکن است در فواصل زمانی منظمی که ممکن است توسط مصوبه پیش‌بینی شود، در یک صندوق استهلاکی یا مشابه دیگر کنار گذاشته شود، که بدین وسیله به آن تعهد شده و مسئول پرداخت اصل و بهره این اوراق قرضه به محض سررسید شدن، و قیمت بازخرید یا قیمت خرید اوراق قرضه بازنشسته شده از طریق فراخوان یا خرید طبق آنچه در آن پیش‌بینی شده است، می‌باشد. چنین تعهدی از زمان ایجاد تعهد معتبر و لازم‌الاجرا خواهد بود. نرخ‌ها، کارمزدها، بهره و سایر هزینه‌ها، درآمدها یا وجوهی که بدین ترتیب تعهد شده و پس از آن توسط نهاد محلی دریافت می‌شود، بلافاصله مشمول حق رهن (وثیقه) چنین تعهدی خواهد بود بدون هیچ گونه تحویل فیزیکی آن یا اقدام بیشتر، و حق رهن (وثیقه) هر چنین تعهدی در برابر تمام طرف‌هایی که ادعاهایی از هر نوع در زمینه مسئولیت مدنی، قرارداد یا غیره علیه نهاد محلی دارند، صرف نظر از اینکه آیا این طرف‌ها از آن اطلاع دارند یا خیر، معتبر و لازم‌الاجرا خواهد بود. نه مصوبه و نه هیچ قرارداد وامی که به موجب آن تعهدی ایجاد می‌شود، نیازی به ثبت یا ضبط ندارد مگر در سوابق نهاد محلی. استفاده و تخصیص وجوه به حساب چنین صندوق استهلاکی یا مشابه دیگر مشمول مفاد مصوبه‌ای خواهد بود که صدور چنین اوراق قرضه‌ای را مجاز می‌شمارد. مگر اینکه در چنین مصوبه‌ای به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، چنین صندوق استهلاکی یا مشابه دیگر می‌تواند صندوقی برای تمام اوراق قرضه نهاد محلی باشد که برای تأمین مالی بازسازی، ساخت یا تملک اقامتگاه یک طرف مشارکت‌کننده خاص بدون تمایز یا اولویت صادر شده‌اند. با این حال، نهاد محلی در هر چنین مصوبه‌ای می‌تواند پیش‌بینی کند که چنین صندوق استهلاکی یا مشابه دیگر، صندوقی برای یک یا چند پروژه بازسازی مسکونی خاص و برای اوراق قرضه صادر شده برای تأمین مالی آن پروژه یا پروژه‌های بازسازی مسکونی باشد و ممکن است، علاوه بر این، صدور اوراق قرضه‌ای را که دارای حق رهن (وثیقه) در خصوص تضمین مجاز شده توسط این بخش هستند و این حق رهن (وثیقه) تابع حق رهن (وثیقه) سایر اوراق قرضه نهاد محلی است، مجاز شمرده و پیش‌بینی کند، و در چنین حالتی، نهاد محلی می‌تواند صندوق‌های استهلاکی یا مشابه دیگر جداگانه‌ای را برای تضمین اوراق قرضه دارای حق رهن (وثیقه) تابع ایجاد کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 37951(c)  هزینه‌های عملیاتی و اداری نهاد محلی را که در اداره برنامه مجاز شده توسط این بخش متحمل شده است، پرداخت کند.

Section § 37952

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که هر پولی که از فعالیت‌های این بخش، مانند فروش اوراق قرضه یا جمع‌آوری مطالبات بیمه، به دست می‌آید، باید به عنوان وجوه امانی تلقی شود. این بدان معناست که پول فقط می‌تواند برای اهداف خاصی که در قانون مشخص شده است، استفاده شود. بانک‌ها یا شرکت‌های امانی که پول در آنها نگهداری می‌شود، باید به عنوان امین عمل کنند و پول را مسئولانه طبق قوانینی که هنگام تصویب اولیه اوراق قرضه تعیین شده بود، مدیریت کنند.

تمام وجوه دریافتی مطابق با مفاد این بخش، اعم از عواید حاصل از فروش اوراق قرضه یا درآمدها یا عواید بیمه رهنی یا مطالبات تضمینی، در صورت وجود، باید وجوه امانی تلقی شود که صرفاً طبق مفاد این بخش نگهداری و مصرف شود. هر بانک یا شرکت امانی که این وجوه در آن سپرده می‌شود، باید به عنوان امین این وجوه عمل کند و آنها را برای اهداف مشخص شده در این بخش نگهداری و مصرف کند، با رعایت شرایط مصوبه مجوز انتشار اوراق قرضه.