Section § 112500

Explanation

این بخش از قانون تعاریفی برای اصطلاحات مربوط به نگهداری مواد غذایی منجمد ارائه می‌دهد، از جمله «غذا» که شامل هر چیزی است که مردم می‌خورند یا می‌نوشند. «کمد» به محفظه‌هایی در یک کارخانه غذای منجمد برای نگهداری غذا اشاره دارد. «کارخانه کمد غذای منجمد» تأسیساتی است که در آن افراد می‌توانند فضایی را برای نگهداری غذای منجمد اجاره کنند و شامل انواعی مانند «کارخانه کمد خدماتی» (که در آن اپراتور کارخانه غذا را قبل از انجماد آماده یا بسته‌بندی می‌کند) و «کارخانه کمد انباری» (که در آن مشتریان غذای خود را آماده می‌کنند) می‌شود. «کارخانه کمد شعبه‌ای» امتدادی از یک کارخانه اصلی است. «منجمد» غذایی را توصیف می‌کند که در اتاق‌هایی با دمای ۵ درجه فارنهایت یا کمتر نگهداری می‌شود. «اداره» به اداره خدمات بهداشتی ایالتی اشاره دارد و «اپراتور» هر کسی است که یک کارخانه غذای منجمد را اداره می‌کند. در نهایت، «پردازشگر» مکانی است که در آن گوشت برای انجماد و نگهداری توسط مصرف‌کنندگان در ازای دریافت هزینه آماده می‌شود.

هنگامی که در این فصل استفاده می‌شود، مگر اینکه متن به گونه‌ای دیگر ایجاب کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(a) «غذا» به هر ماده‌ای اطلاق می‌شود که توسط انسان برای خوراک، نوشیدنی، شیرینی یا چاشنی استفاده می‌شود، یا وارد ترکیب آنها می‌شود، خواه ساده، مخلوط، آمیخته یا ترکیبی باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(b) «کمد» به بخش‌ها یا محفظه‌های انفرادی با ظرفیتی حداکثر ۲۵ فوت مکعب در اتاق کمد یک کارخانه کمد غذای منجمد اطلاق می‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(c) «کارخانه کمد غذای منجمد» به تأسیساتی اطلاق می‌شود که در آن فضای کمد‌های انفرادی به افراد، شرکت‌ها یا مؤسسات اجاره، لیزینگ یا قرض داده می‌شود، برای نگهداری غذا برای مصارف شخصی آنها و به طور مصنوعی برای حفظ غذا خنک می‌شود. این اصطلاح شامل کارخانه کمد خدماتی، کارخانه کمد انباری و کارخانه کمد شعبه‌ای می‌شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(d) «کارخانه کمد خدماتی» به کارخانه کمد غذای منجمدی اطلاق می‌شود که در آن غذاهای مشتریان توسط اپراتور کارخانه قبل از قرار دادن غذاها در کمدها برای نگهداری، آماده یا بسته‌بندی می‌شوند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(e) «کارخانه کمد انباری» به کارخانه کمد غذای منجمدی اطلاق می‌شود که اپراتور آن غذاهای مشتریان را آماده یا بسته‌بندی نمی‌کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(f) «کارخانه کمد شعبه‌ای» به کارخانه کمد غذای منجمدی در هر مکان یا تأسیسات خنک‌کننده مصنوعی اطلاق می‌شود که در آن فضای کمد‌های انفرادی به افراد، شرکت‌ها یا مؤسسات برای نگهداری غذا برای مصارف شخصی آنها پس از آماده‌سازی برای نگهداری در یک کارخانه مرکزی یا اصلی، اجاره، لیزینگ یا قرض داده می‌شود.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(g) «منجمد» به غذایی اطلاق می‌شود که در اتاقی یا محفظه‌ای منجمد شده باشد که دمای آن ۵ درجه فارنهایت یا کمتر باشد.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(h) «دما» به میانگین دمای هوا در اتاق‌های سردخانه اطلاق می‌شود.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(i) «اداره» به اداره خدمات بهداشتی ایالتی اطلاق می‌شود.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(j) «اپراتور» به هر شخص، شرکت یا مؤسسه‌ای اطلاق می‌شود که یک کارخانه کمد غذای منجمد را اداره یا نگهداری می‌کند.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 112500(k) «پردازشگر» به تأسیساتی اطلاق می‌شود که در آن، در ازای دریافت غرامت مستقیم یا غیرمستقیم، گوشت یا فرآورده‌های گوشتی برش داده، بسته‌بندی یا منجمد می‌شوند تا توسط مصرف‌کننده نهایی برای نگهداری منجمد تحویل داده شوند.

Section § 112505

Explanation
اگر می‌خواهید در کالیفرنیا یک کسب و کار سردخانه مواد غذایی منجمد را اداره کنید، باید از مدیر اداره مجوز بگیرید. برای این کار، باید یک فرم درخواست را پر کنید و هر اطلاعاتی که مدیر نیاز دارد را ارائه دهید. تا زمانی که دلیلی برای رد مجوز شما وجود نداشته باشد، باید آن را بدون تأخیر دریافت کنید.

Section § 112510

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هزینه سالانه مجوز برای فعالیت یک سردخانه مواد غذایی منجمد 25 دلار است. این هزینه به صندوق عمومی ایالت واریز می‌شود.

Section § 112515

Explanation
این قانون می‌گوید که وقتی کسی برای مجوز یک کارخانه نگهداری مواد غذایی منجمد درخواست می‌دهد و هزینه لازم را پرداخت می‌کند، اداره به سرعت از کارخانه بازرسی خواهد کرد. اگر کارخانه و عملیات آن با استانداردها و مقررات فصل مطابقت داشته باشد، مجوز صادر خواهد شد. اداره می‌تواند هر زمان که لازم بداند از این کارخانه‌ها بازرسی کند و در هر زمان معقولی برای این کار به آنها مراجعه کند.

Section § 112520

Explanation
این قانون بیان می‌کند که پروانه برای یک مکان خاص باید توسط اداره صادر شود. این قانون مشخص می‌کند که پروانه باید نام دارنده پروانه، مکان و مدت اعتبار آن را نشان دهد. پروانه‌ها به مدت یک سال اعتبار دارند و باید هر سال تمدید شوند. آنها قابل انتقال به شخص یا مکان دیگری نیستند. پروانه اصلی یا یک کپی تایید شده از آن باید به وضوح در مکانی که برای آن صادر شده است، نمایش داده شود.

Section § 112525

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که سردخانه‌های مواد غذایی منجمد دارای کف، دیوار و سقف‌هایی باشند که تمیز نگه داشتن آنها آسان باشد. قفسه‌های این سردخانه‌ها باید طوری طراحی شوند که از آلوده شدن، فاسد شدن یا آسیب دیدن مواد غذایی داخل آنها جلوگیری کنند. اگر قفسه‌ها کف سوراخ‌دار دارند، به آستر یا سینی بدون سوراخ نیاز دارند.

Section § 112530

Explanation
اگر یک سردخانه مواد غذایی منجمد برای خنک کردن اقلام از گاز سمی استفاده می‌کند، باید حداقل یک ماسک گاز تأیید شده توسط اداره مربوطه را به راحتی در محل در دسترس داشته باشد.

Section § 112535

Explanation
این قانون بیان می‌کند که سردخانه‌های مواد غذایی منجمد باید همیشه تمیز نگهداری شوند. تمام تجهیزات و ظروف باید قبل از استفاده و پس از کار هر روز برای جلوگیری از آلودگی تمیز شوند. قفسه‌ها باید قبل از استفاده توسط مشتری کاملاً تمیز شوند. محوطه، از جمله اطراف آن، نیز باید تمیز بماند. مواد غذایی ذخیره شده باید از هرگونه آلودگی، مانند مگس یا گرد و غبار، محافظت شوند و اطمینان حاصل شود که به سایر مواد غذایی ذخیره شده در نزدیکی آسیب نمی‌رساند.

Section § 112540

Explanation

این قانون از سردخانه‌های مواد غذایی منجمد می‌خواهد که برای هرگونه تماس با غذا یا تجهیزات، منبع آب تمیز و بدون آلودگی داشته باشند. آنها همچنین باید امکانات توالت قابل دسترس و تمیز با آب جاری، صابون و خدمات حوله داشته باشند. درهای توالت باید تمام‌قد، خودبسته باشند و مستقیماً به مناطق دستکاری مواد غذایی باز نشوند. حفظ نظافت و بهداشت در این مناطق الزامی است.

کارخانه‌های نگهداری مواد غذایی منجمد باید دارای منبع آب کافی و به آسانی در دسترس باشند و آبی که با هر محصول غذایی یا تجهیزات در تماس است، باید عاری از آلودگی باشد. چنین کارخانه‌هایی باید مجهز به امکانات توالت کافی باشند که به گونه‌ای قرار گرفته باشند که به آسانی برای کارکنان قابل دسترسی باشند و مجهز به وسایل شستشوی کافی باشند یا چنین وسایل یا امکاناتی در نزدیکی آن داشته باشند و باید مجهز به آب جاری، صابون تک‌نفره و سرویس حوله تک‌نفره باشند. درهای تمام سرویس‌های بهداشتی باید تمام‌قد و خودبسته باشند و هیچ سرویس بهداشتی نباید مستقیماً به اتاقی باز شود که در آن مواد غذایی آماده، فرآوری، سرد، منجمد یا نگهداری می‌شوند. امکانات و اتاق‌های توالت باید در شرایط تمیز و بهداشتی نگهداری شوند.

Section § 112545

Explanation
این بخش به مدیر اختیار می‌دهد تا قوانینی را برای تضمین نظافت و بهداشت وضع کند که برای حفاظت از سلامت عمومی ضروری هستند.

Section § 112550

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که کارخانه‌های نگهداری مواد غذایی منجمد باید دارای کنترل‌های دمایی قابل اعتماد باشند و قادر به حفظ دماهای مشخص در اتاق‌های مختلف باشند، حتی در شرایط شدید بیرونی. اتاق‌های پیش‌سردکن، سردکننده و عمل‌آوری باید از رویه تجاری خوب برای تنظیم دما پیروی کنند. اتاق‌های قفسه‌دار باید در دمای مثبت 5 درجه فارنهایت یا کمتر بمانند، با اجازه دادن به برخی تغییرات تجاری جزئی. تغییرات دمایی کوتاه‌مدت ناشی از عواملی خارج از کنترل اپراتور مجاز است.

سیستم تبرید برای کارخانه نگهداری مواد غذایی منجمد باید مجهز به کنترل‌های قابل اعتماد برای حفظ دماهای یکنواخت باشد، همانطور که در اتاق‌های مختلف سردخانه مورد نیاز است، و باید ظرفیت کافی داشته باشد تا تحت شرایط شدید دمای بیرونی و فعالیت کارخانه، دماهای زیر را به ترتیب در اتاق‌های مختلف فراهم کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 112550(a)  در اتاق‌های پیش‌سردکن، سردکننده یا عمل‌آوری، دماها باید متناسب با رویه تجاری خوب باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 112550(b)  در اتاق‌های قفسه‌دار، دما نباید از مثبت پنج (5) درجه فارنهایت تجاوز کند، با تغییرات تجاری معمول.
دماهای فوق نباید به گونه‌ای تفسیر شود که تغییرات از آن را ممنوع کند که ممکن است در دوره‌های کوتاه مدت ناشی از شرایط عملیاتی خارج از کنترل اپراتور رخ دهد.

Section § 112555

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که فرآوری‌کنندگان تمام گوشت یا فرآورده‌های گوشتی را قبل از تحویل به مصرف‌کنندگان منجمد کنند. این کار به دو روش قابل انجام است: استفاده از فریزر انفجاری در صفر درجه فارنهایت با گردش هوا، یا یک فریزر با هوای ساکن در حداقل منفی 10 درجه فارنهایت با تماس مستقیم با صفحات انجماد. با این حال، این قانون شامل برش‌های خرده‌فروشی گوشت که مستقیماً پشت پیشخوان فروخته می‌شوند، نمی‌شود.

هر فرآوری‌کننده، قبل از تحویل به مصرف‌کننده، باید تمام گوشت یا فرآورده‌های گوشتی را در یک اتاق انجماد از نوع انفجاری (blast-type) در صفر درجه فارنهایت به سرعت منجمد کند، به طوری که یک طرف بسته در معرض هوای در گردش باشد، یا در یک اتاق انجماد از نوع هوای ساکن (still-air-type) در حداقل منفی 10 درجه فارنهایت، به طوری که یک سطح از هر بسته در تماس مستقیم با کویل‌های صفحه انجماد باشد. این بخش شامل فروش برش‌های خرده‌فروشی گوشت که به صورت حضوری (پشت پیشخوان) فروخته می‌شوند، نمی‌شود.

Section § 112560

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که اتاق‌های مورد استفاده برای نگهداری سرد مواد غذایی باید دارای دماسنج‌های سالم باشند که در نقاطی قرار داده شوند تا بتوانند دمای واقعی محل نگهداری مواد غذایی را نشان دهند.

Section § 112565

Explanation

یک کسب‌وکار نمی‌تواند برای فعالیت به عنوان کارخانه نگهداری مواد غذایی منجمد مجوز بگیرد مگر اینکه امکانات خاصی داشته باشد. این امکانات شامل فضای سردخانه یا اتاق عمل‌آوری، امکانات انجماد، و فضاهایی برای برش، آماده‌سازی، بسته‌بندی و پکیج کردن گوشت‌ها می‌شود. با این حال، کارخانه‌های نگهداری قفسه‌ای و شعبه‌های آن‌ها فقط به امکانات اتاق قفسه نیاز دارند، همانطور که در بخش دیگری ذکر شده است.

هیچ کارخانه نگهداری مواد غذایی منجمدی تحت این فصل مجوز نخواهد گرفت مگر اینکه امکانات زیر فراهم شده باشد:
فضای کافی برای سردخانه یا اتاق عمل‌آوری، امکانات انجماد، اتاق قفسه، و امکانات برای برش، آماده‌سازی، بسته‌بندی و پکیج کردن گوشت‌ها و فرآورده‌های گوشتی، به استثنای اینکه کارخانه‌های نگهداری قفسه‌ای و کارخانه‌های نگهداری قفسه‌ای شعبه‌ای فقط نیاز به نصب امکانات اتاق قفسه دارند، همانطور که در بخش (112550) مشخص شده است.

Section § 112570

Explanation
یک شعبه فرعی تنها در صورتی می‌تواند فعالیت کند که یک کارخانه اصلی نگهداری مواد غذایی وجود داشته باشد که امکانات کافی برای اداره هم کارخانه اصلی و هم هر شعبه فرعی را داشته باشد.

Section § 112575

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر مکانی که ماهی و شکار را نگهداری می‌کند، باید از قوانین فدرال و ایالتی مربوط به این فعالیت‌ها پیروی کند. مقررات مهم ماهی و شکار باید توسط اداره مربوطه ارائه شده و به وضوح در محل نگهداری نصب شود.

Section § 112580

Explanation
اگر یک سردخانه مواد غذایی منجمد را اداره می‌کنید، باید سوابق نام و آدرس تمام کسانی که قفسه اجاره می‌کنند را نگهداری کنید. این اطلاعات باید در ساعات کاری برای بازرسی توسط مقامات اداره غذا و کشاورزی در دسترس باشد.

Section § 112585

Explanation
این قانون بیان می‌کند که فقط مواد غذایی که برای مصرف انسان در نظر گرفته شده‌اند، یا فرآورده‌های جانبی تمیز که می‌توانند در غذا استفاده شوند، باید در سردخانه نگهداری مواد غذایی منجمد نگهداری شوند. هر بسته مواد غذایی که بسته‌بندی و منجمد شده است، باید برچسبی داشته باشد که نشان دهد محصول چیست و چه کسی آن را فرآوری کرده است.

Section § 112590

Explanation
اگر شما مالک یا اداره‌کننده یک سردخانه مواد غذایی منجمد هستید، حق دارید اموال موجود در تأسیسات خود را تا زمانی که بدهی شما پرداخت شود، نگه دارید. این حق مشابه حقی است که اپراتورهای انبار دارند.

Section § 112595

Explanation
این قانون روشن می‌سازد که سردخانه‌های مواد غذایی منجمد، که فقط به عنوان تأسیسات نگهداری مواد غذایی منجمد فعالیت می‌کنند، انباردار یا شرکت خدمات عمومی محسوب نمی‌شوند. علاوه بر این، هرگونه سندی که آنها در کسب و کار عادی خود صادر می‌کنند، به عنوان رسید انبار تلقی نمی‌شود و مشمول قوانین حاکم بر چنین رسیدهایی نیز نمی‌باشد.

Section § 112600

Explanation
این قانون بیان می‌کند که انبارهای سردخانه یا یخچال‌دار که تحت فصل ۶، از بخش ۱۱۲۳۵۰ به بعد، تنظیم می‌شوند، نیازی به دریافت مجوز طبق الزامات این فصل ندارند.

Section § 112605

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که مقررات مربوط به مجوز شامل کسب‌وکارهای خرده‌فروشی نمی‌شود که در آن‌ها قفسه‌های مواد غذایی منجمد به افراد یا شرکت‌ها اجاره داده نمی‌شوند یا ارائه نمی‌گردند.

Section § 112610

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا پروانه یک واحد سردخانه مواد غذایی منجمد را در صورتی که از قوانین تعیین شده در این فصل پیروی نکند، لغو کند. قبل از لغو پروانه، باید یک اخطار و یک جلسه رسیدگی برگزار شود. فرآیند این کار توسط رویه‌های دولتی خاصی هدایت می‌شود که به اداره اختیاراتی برای تضمین رعایت مقررات می‌دهد.

Section § 112615

Explanation
اگر مجوز شما توسط مدیر تعلیق یا لغو شده است، شما حق دارید این تصمیم را در دادگاه به چالش بکشید. شما باید یک اقدام قانونی به نام دادخواست حکم اجباری (petition for a writ of mandate) ثبت کنید. این کار باید در دادگاه عالی شهرستانی که محل دارای مجوز شما در آن قرار دارد، انجام شود و شما فقط 30 روز فرصت دارید تا پس از دریافت ابلاغ کتبی تعلیق یا لغو، آن را ثبت کنید.

Section § 112620

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر سهل‌انگاری مالک یا گرداننده لاکر (قفسه) منجر به از دست رفتن اجناس کسی در لاکر شود، مالک یا گرداننده می‌تواند مسئول شناخته شود. اگر هیچ سهل‌انگاری وجود نداشته باشد، آنها مسئولیتی در قبال این فقدان ندارند.

Section § 112625

Explanation
اگر حداقل ۲۵ نفر از افرادی که مالک یا گرداننده سردخانه‌های مواد غذایی منجمد دارای مجوز هستند، دادخواستی را امضا کنند، مدیر موظف است ظرف ۱۰ روز یک جلسه استماع عمومی ترتیب دهد. هدف این جلسه جمع‌آوری اطلاعات برای به‌روزرسانی یا تغییر هرگونه قاعده یا مقررات مربوط به این سردخانه‌ها است.

Section § 112630

Explanation
این قانون «قانون تأسیسات نگهداری مواد غذایی منجمد سال ۱۹۵۱» نامیده می‌شود. این قانون مقررات مربوط به تأسیسات نگهداری مواد غذایی منجمد را وضع می‌کند که مکان‌هایی برای نگهداری مواد غذایی منجمد برای افراد یا کسب‌وکارها هستند.

Section § 112635

Explanation
اگر کسی هر یک از قوانین این فصل را نقض کند، این یک جنحه محسوب می‌شود. در صورت محکومیت، ممکن است به پرداخت جریمه‌ای بین 50 دلار و 1,000 دلار، یا تا شش ماه حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مجازات جریمه و حبس محکوم شود.