Section § 117080

Explanation

این بخش تعاریف اصطلاحات به کار رفته در این ماده را روشن می‌کند. «نهاد دولتی» شامل شهرها، شهرستان‌ها و مناطق می‌شود اما شهرهای دارای منشور یا شهرستان‌های دارای منشور را شامل نمی‌شود. «پیکره آبی» به طور خاص به یک مخزن یا دریاچه اشاره دارد. «متعلق» به معنای تحت مالکیت یا کنترل است.

«نهاد دولتی»، همانطور که در این ماده به کار رفته است، شامل یک شهر، شهر و شهرستان، و منطقه می‌شود، اما شامل یک شهر دارای منشور یا شهر و شهرستان دارای منشور نمی‌شود.
«پیکره آبی» به معنای یک مخزن یا دریاچه است.
«متعلق» به معنای تحت مالکیت یا کنترل است.

Section § 117085

Explanation

اگر شهرستانی در کالیفرنیا یک منبع آبی دارد که برای آب آشامیدنی استفاده می‌شود، هیئت نظارت شهرستان می‌تواند از سازمان دولتی مسئول آب بخواهد که آن را برای ماهیگیری عمومی و سایر فعالیت‌های تفریحی باز کند. سپس سازمان باید برآورد هزینه‌ای برای برنامه‌ریزی این فعالیت‌ها ارائه دهد. هیئت می‌تواند تا (2,500 دلار) برای ایجاد این طرح واریز کند، و اگر هزینه کمتر شود، بازپرداخت دریافت خواهند کرد. این طرح می‌تواند به صورت مرحله‌ای توسعه یابد و ممکن است دسترسی به مناطقی که برای عملیات آبی لازم است یا برای تفریح نامناسب است را محدود کند. همچنین باید هزینه‌های بهبود و نگهداری را برآورد کرده و روش‌های تأمین مالی را پیشنهاد دهد.

پس از آماده شدن طرح، سازمان باید برای اصلاح مجوز تأمین آب خود درخواست دهد تا استفاده عمومی را طبق طرح مجاز کند.

هیئت نظارت هر شهرستانی که در آن یک منبع آبی متعلق به یک سازمان دولتی واقع شده و برای مصرف انسانی آب تأمین می‌کند، می‌تواند با مصوبه از سازمان دولتی مالک منبع آبی درخواست کند که آن منبع آبی را برای ماهیگیری عمومی و منطقه اطراف آن را برای سایر استفاده‌های تفریحی باز کند. سازمان دولتی مالک منبع آبی باید سپس برآوردی از هزینه تهیه یک طرح هماهنگ برای ماهیگیری عمومی در آن منبع آبی و سایر استفاده‌های تفریحی در منطقه اطراف را تهیه و به هیئت نظارت مذکور ارائه دهد. هیئت نظارت سپس می‌تواند مبلغ برآورد را که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) تجاوز نکند، نزد سازمان دولتی مالک منبع آبی واریز کند، و سازمان دولتی مالک منبع آبی سپس فوراً به تهیه و تکمیل طرح هماهنگ اقدام خواهد کرد. در صورتی که هزینه تهیه طرح کمتر از مبلغ واریز شده توسط هیئت نظارت باشد، مازاد توسط سازمان دولتی مالک منبع آبی به هیئت نظارتی که واریز را انجام داده است، بازپرداخت خواهد شد. این طرح می‌تواند توسعه منطقه را به صورت مرحله‌ای پیش‌بینی کند و سازه‌ها، تأسیسات یا عملیات سازمان که برای تأمین آب مصرف انسانی ضروری هستند و بخش‌هایی از منبع آبی و منطقه اطراف که ممکن است به طور معقول برای حفاظت، نگهداری یا بهره‌برداری از سازه‌ها، تأسیسات یا عملیات لازم باشد را از دسترسی عمومی مستثنی کند. این طرح می‌تواند بخش‌هایی از منطقه اطراف را که برای استفاده تفریحی عمومی نامناسب هستند، مستثنی کند. طرح هماهنگ همچنین می‌تواند شامل برآوردی از هزینه بهبودهای سرمایه‌ای لازم یا مناسب برای ماهیگیری عمومی و استفاده‌های تفریحی، برآوردی از هزینه سالانه نگهداری و بهره‌برداری از طرح، و توصیه‌ای در مورد نحوه تأمین مالی طرح باشد.
پس از تکمیل طرح هماهنگ، سازمان دولتی باید فوراً برای اصلاح مجوز تأمین آب خود به اداره درخواست دهد، که اجازه بازگشایی منبع آبی برای ماهیگیری عمومی و منطقه اطراف آن برای سایر استفاده‌های تفریحی را مطابق با طرح هماهنگ فراهم کند.

Section § 117090

Explanation

هنگامی که یک سازمان دولتی مجوز اصلاح‌شده‌ای در مورد استفاده از آب دریافت می‌کند و اگر نمی‌خواهد این استفاده جدید را مجاز کند، باید در انتخابات بعدی به مردم اجازه دهد در مورد آن رأی دهند. اگر بیش از نیمی از رأی‌دهندگان موافق باشند، سازمان باید ماهیگیری عمومی و سایر فعالیت‌های تفریحی را در آن منطقه، طبق قوانین مجوز اصلاح‌شده، مجاز کند.

پس از دریافت مجوز اصلاح‌شده، اگر سازمان چنین استفاده‌ای را مجاز نداند، باید در انتخابات مقدماتی سراسری ایالت یا انتخابات عمومی بعدی، یا اگر سازمان یک شرکت شهرداری است در انتخابات عمومی شهرداری بعدی، از رأی‌دهندگان خود رأی‌گیری به عمل آورد تا تعیین کند که آیا این استفاده مجاز خواهد بود یا خیر؛ و اگر رأی اکثریت موافق باشد، سازمان دولتی باید ماهیگیری عمومی در منبع آبی و سایر استفاده‌های تفریحی در منطقه اطراف را مطابق با مجوز اصلاح‌شده مجاز کند.

Section § 117095

Explanation
این قانون می‌گوید که شما نمی‌توانید در یک مخزن ثانویه که به عنوان منبع آب برای مصارف خانگی استفاده می‌شود، ماهیگیری یا فعالیت‌های تفریحی انجام دهید، مگر اینکه آب قبل از استفاده توسط مردم تصفیه شود.

Section § 117100

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چه مواردی باید در برگه رأی در طول یک انتخابات در خصوص استفاده از یک منبع آبی مشخص برای ماهیگیری و سایر فعالیت‌های تفریحی چاپ شود. برگه رأی باید بپرسد که آیا نهاد دولتی محلی باید این فعالیت‌ها را طبق مقررات اداره خدمات بهداشتی ایالتی مجاز بداند یا خیر.

اگر نهاد برای بهبودهای لازم نیاز به جمع‌آوری بودجه از طریق اوراق قرضه داشته باشد، برگه رأی باید شامل یک پیشنهاد برای تأیید پذیرش بدهی جهت تأمین مالی این ارتقاءها نیز باشد.

برگه رأی برای انتخاباتی که طبق بخش 117090 مجاز شده است، باید حاوی دستورالعمل‌های قانونی باشد که بر روی آن چاپ می‌شود و علاوه بر آن، موارد زیر را شامل شود:
 
آیا (نام نهاد دولتی را وارد کنید)
اجازه ماهیگیری در (نام منبع آبی)
و سایر استفاده‌های تفریحی در منطقه
اطراف را مشروط به مقررات اداره
خدمات بهداشتی ایالتی می‌دهد؟
 
 
 
بله
 
 
خیر
 
 
اگر نهاد دولتی به این نتیجه برسد که انتشار اوراق قرضه برای پرداخت هزینه‌های بهبود سرمایه‌ای که در طرح هماهنگ گنجانده شده و طبق مجوز اصلاح‌شده تأیید شده است، لازم است، باید بر روی برگه رأی نیز، بلافاصله پس از پیشنهاد رأی‌گیری فوق‌الذکر، پیشنهاد زیر که باید توسط رأی‌دهندگان نهاد دولتی به رأی گذاشته شود، چاپ شود:
 
آیا (نام نهاد دولتی را وارد کنید)
بدهی اوراق قرضه را به مبلغ اصلی ____ دلار
برای تأمین بهبودهای سرمایه‌ای برای ماهیگیری در (نام منبع
آبی) و سایر استفاده‌های تفریحی در منطقه
زمینی اطراف، مشروط به مقررات
اداره خدمات بهداشتی ایالتی، متحمل شود؟
 
 
 
بله
 
 
 
 
خیر
 
 

Section § 117105

Explanation
این قانون به سازمان‌های دولتی که مالک منابع آبی هستند، اجازه می‌دهد تا برای بهره‌برداری و استفاده از تأسیسات مربوط به ماهیگیری عمومی و تفریح، هزینه‌هایی مانند هزینه‌های پارکینگ دریافت کنند. آنها می‌توانند برای ارائه خدمات، دیگران را استخدام کنند یا بخش‌هایی از منطقه را برای فراهم آوردن تأسیسات لازم اجاره دهند. این سازمان‌ها همچنین می‌توانند برای مدیریت این مناطق تفریحی، قوانینی وضع کنند. این قانون بازرسی‌های منظم توسط اداره مربوطه را الزامی می‌کند تا اطمینان حاصل شود که آب برای آشامیدن سالم باقی می‌ماند.

Section § 117110

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که یک نهاد دولتی باید قوانین و مقررات مربوط به مناطق باز برای ماهیگیری و تفریحات عمومی را در آنجا نصب کند. همچنین، این قوانین باید در یک روزنامه محلی منتشر شوند تا مردم از آنها آگاه شوند. این نصب و انتشار به منزله اطلاع‌رسانی کافی به همه افراد محسوب می‌شود. سوگندنامه یک مقام مسئول که تأیید می‌کند این اقدامات انجام شده‌اند، مدرکی است بر اینکه قوانین به درستی اطلاع‌رسانی شده‌اند، و یک نسخه تأیید شده از قوانین نیز به عنوان مدرکی عمل می‌کند که نشان می‌دهد آنها به طور قانونی وضع شده‌اند.

سازمان دولتی موظف است نسخه‌ای از قوانین و مقررات را در محلی که برای ماهیگیری عمومی و سایر استفاده‌های تفریحی باز است، نصب کند و همچنین موظف است قوانین و مقررات را حداقل یک بار در یک روزنامه کثیرالانتشار که در شهرستانی که مخزن (آبگیر) به طور کامل یا جزئی در آن واقع شده است، منتشر می‌شود، به چاپ برساند؛ در صورتی که چنین روزنامه‌ای وجود نداشته باشد، در یک روزنامه کثیرالانتشار که در محدوده سازمان دولتی منتشر می‌شود. نصب و انتشار به منزله ابلاغ کافی به تمامی اشخاص خواهد بود. سوگندنامه منشی، کارمند دفتری، یا مقام مربوطه سازمان دولتی مبنی بر اینکه قوانین و مقررات به این ترتیب نصب و منتشر شده‌اند، دلیل ظاهری (prima facie) بر آن است. نسخه‌ای از قوانین و مقررات، که توسط منشی، کارمند دفتری، یا مقام مربوطه سازمان دولتی تصدیق شده باشد، دلیل ظاهری (prima facie) بر این است که قوانین و مقررات توسط سازمان دولتی طبق قانون وضع شده‌اند.

Section § 117115

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که فعالیت‌های تفریحی مرتبط با یک منبع آبی باید عمدتاً از طریق درآمدی که این فعالیت‌ها ایجاد می‌کنند، تأمین مالی شوند. با این حال، نهاد دولتی مسئول مجبور نیست هزینه‌های غیرمنطقی بالا تعیین کند و می‌تواند روش‌های تأمین مالی دیگری را که قبلاً مجاز به استفاده از آنهاست، انتخاب کند.

Section § 117120

Explanation

اگر کسی قانونی یا مقرره‌ای را که توسط یک نهاد دولتی تعیین شده است، زیر پا بگذارد، این یک بزه کوچک (جنحه) محسوب می‌شود. اگر محاکمه‌ای برای چنین تخلفی وجود داشته باشد، باید در دادگاه عالی شهرستانی برگزار شود که مخزن مربوطه حداقل بخشی از آن در آنجا قرار دارد.

هرگونه نقض هر قاعده یا مقرره‌ای که به طور قانونی توسط سازمان دولتی وضع شده باشد، جنحه محسوب می‌شود. دادگاه عالی شهرستانی که مخزن (آب) به طور کامل یا جزئی در آن قرار دارد، محل مناسبی برای محاکمه تمامی پیگردها به دلیل نقض هرگونه قواعد و مقرراتی است که توسط سازمان دولتی تصویب شده است.

Section § 117125

Explanation
این قانون به اداره ماهی و حیات وحش اجازه می‌دهد که بدون توجه به قوانین دیگر، در هر پهنه آبی که برای ماهیگیری عمومی باز است، ماهی رها کند.