Section § 8390

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه بقایای انسانی کاهش‌یافته (مانند از طریق سوزاندن) باید مطابق با قوانینی که در این فصل تعیین شده‌اند، به درستی دفع شوند. در غیر این صورت، باید مطابق با قانون دیگری، به طور خاص بخش 7714.4 قانون کسب و کار و مشاغل، دفع گردند.

Section § 8391

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مراکزی که بقایای انسانی برای کاهش پردازش می‌شوند، نمی‌توانند درخواست کنند که بقایا در تابوت باشند. علاوه بر این، این مراکز نمی‌توانند از پذیرش بقایا صرفاً به این دلیل که در تابوت نیستند، خودداری کنند. نقض این قانون جنحه محسوب می‌شود. با این حال، برای یک مرکز مجاز است که نوعی کانتینر برای بقایا درخواست کند.

Section § 8392

Explanation

این قانون از مراکز کاهش می‌خواهد که سوابق دقیقی از تمام فرآیندهای کاهش بقایای انسانی که انجام می‌دهند، نگهداری کنند. آنها باید نام متوفی، مدیر کفن و دفن، تاریخ کاهش، نحوه رسیدگی به بقایا، و زمان‌های دقیق مراحل کلیدی مانند قرار دادن و خارج کردن جسد از محفظه کاهش را ثبت کنند. این سوابق همچنین باید شامل نام نماینده مجاز، یک شماره شناسایی منحصر به فرد برای متوفی، یک کپی از مجوز دفع، و هرگونه اسناد مربوط به رعایت قوانین زیست‌محیطی باشد.

این مراکز همچنین باید سوابق مربوط به نگهداری محفظه‌های کاهش خود را نیز حفظ کنند. تمام این اطلاعات باید حداقل به مدت 10 سال نگهداری شود و توسط اداره گورستان و کفن و دفن قابل بازرسی است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a) یک مرکز کاهش باید در محل خود، یا سایر مکان‌های تجاری در داخل ایالت، سابقه دقیقی از تمام کاهش‌های انجام شده، شامل تمام اطلاعات زیر، نگهداری کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(1) نام مدیر کفن و دفن ارجاع‌دهنده، در صورت وجود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(2) نام متوفی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(3) تاریخ کاهش.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(4) نحوه دفع بقایای انسانی کاهش‌یافته، شامل دفع تقسیم‌شده که در آن بخشی از بقایا به شخصی که حق کنترل دفع بقایا را دارد بازگردانده می‌شود و بخشی مطابق با بخش 7054.5 در خاک در یک منطقه حفاظت‌شده ادغام می‌شود.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(5) زمان و تاریخ قرار گرفتن جسد در محفظه کاهش.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(6) زمان و تاریخ خارج شدن جسد از محفظه کاهش.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(7) زمان و تاریخ تکمیل پردازش نهایی بقایای انسانی کاهش‌یافته.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(8) نام و آدرس نماینده مجاز.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(9) شماره شناسایی اختصاص‌یافته به متوفی، مطابق با بخش 8393.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(10) فتوکپی مجوز دفع ثبت‌شده در ارتباط با دفع.
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(a)(11) هرگونه مستندات رعایت قوانین زیست‌محیطی و ایمنی مربوطه.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(b) یک مرکز کاهش باید در محل خود، یا سایر مکان‌های تجاری در داخل ایالت، سوابق نگهداری انجام‌شده بر روی محفظه یا محفظه‌های کاهش را نگهداری کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 8392(c) اطلاعات توصیف‌شده در این بخش باید حداقل به مدت 10 سال پس از انجام کاهش نگهداری شود و مشمول بازرسی توسط اداره گورستان و کفن و دفن خواهد بود.

Section § 8393

Explanation

این قانون از مراکزی که بقایای انسانی را پردازش می‌کنند، که به عنوان مراکز کاهش شناخته می‌شوند، می‌خواهد که سیستمی برای شناسایی هر مجموعه از بقایا از لحظه تحویل گرفتن تا زمانی که بقایای کاهش‌یافته را به شخص دیگری تحویل می‌دهند، داشته باشند. این شامل قرار دادن یک برچسب دائمی با شماره منحصر به فرد و شماره مجوز مرکز بر روی ظرف حاوی بقایای کاهش‌یافته است. آنها همچنین باید یک رویه کتبی در مورد نحوه شناسایی بقایا داشته باشند.

اگر یک مقام دولتی درخواست مشاهده این رویه را داشته باشد و مرکز نتواند آن را ارائه دهد، ۱۵ روز کاری فرصت دارد تا از آن پیروی کند. در غیر این صورت، مجوز آنها ممکن است به حالت تعلیق درآید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 8393(a) یک مرکز کاهش باید یک سیستم شناسایی را حفظ کند که امکان شناسایی هر متوفی را از زمان پذیرش بقایای انسانی توسط مرکز کاهش تا زمانی که بقایای انسانی کاهش‌یافته را به شخص ثالثی تحویل می‌دهد، فراهم آورد. پس از کاهش، یک دیسک شناسایی، برچسب یا سایر نشانه‌های دائمی باید همراه با ظرف یا ظروف بقایای انسانی کاهش‌یافته، قبل از اینکه بقایای انسانی کاهش‌یافته از مرکز کاهش دارای مجوز ترخیص شوند، قرار داده شود. هر دیسک شناسایی، برچسب یا نشانه باید حاوی شماره مجوز مرکز کاهش باشد و دارای یک شماره منحصر به فرد باشد که باید در تمام اسناد مربوط به متوفی و در دفترچه کاهش ثبت شود. هر مرکز کاهش باید یک رویه کتبی برای شناسایی بقایا حفظ کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 8393(b) یک مرکز کاهش که در صورت درخواست یک مقام از اداره گورستان و مراسم تدفین، نتواند یک رویه کتبی برای شناسایی بقایا ارائه دهد، ۱۵ روز کاری از زمان درخواست فرصت خواهد داشت تا یک رویه شناسایی برای بررسی توسط رئیس اداره گورستان و مراسم تدفین ارائه کند. مجوز مرکز کاهش طبق فصل 5 (commencing with Section 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی به حالت تعلیق در خواهد آمد، اگر پس از گذشت ۱۵ روز کاری هیچ رویه شناسایی برای بررسی ارائه نشود.

Section § 8394

Explanation
اگر یک مرکز مسئول کاهش اجساد (مانند یک مرده‌سوزخانه) جسدی مومیایی نشده را دریافت کند، باید ظرف دو ساعت آن را در یخچال در دمایی 50 درجه فارنهایت یا کمتر نگهداری کند. این قانون اعمال نمی‌شود اگر فرآیند کاهش، مانند سوزاندن جسد، ظرف 24 ساعت پس از دریافت جسد آغاز شود.

Section § 8395

Explanation

این قانون از دارندگان مجوز تأسیسات کاهش (اجساد) می‌خواهد که برای کارکنان درگیر در فرآیند کاهش اجساد، آموزش فراهم کنند. کارکنان باید نحوه شناسایی رویه‌ها، کار با تجهیزاتی مانند محفظه کاهش، و درک قوانین مربوط به جابجایی اجساد و بقایا را بیاموزند. این آموزش باید در یک طرح مکتوب که برای بازرسی در دسترس است، مستند شود.

کارکنان نمی‌توانند تجهیزات کاهش را به کار گیرند مگر اینکه نشان دهند که اصول حفظ بهداشت و ایمنی و اطمینان از عدم اختلاط نامناسب بقایا را درک می‌کنند. سوابق این آموزش باید نگهداری شود.

اگر یک تأسیسات کاهش نتواند این اسناد آموزشی را در صورت درخواست اداره گورستان و مراسم تدفین ارائه دهد، ۱۵ روز کاری فرصت دارد تا این کار را انجام دهد، در غیر این صورت مجوز آن ممکن است به حالت تعلیق درآید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 8395(a) دارنده مجوز تأسیسات کاهش، یا نمایندگان مجاز آن، باید به کلیه پرسنل تأسیسات درگیر در فرآیند کاهش، آموزش ارائه دهد. این آموزش باید منجر به دانش اثبات‌شده‌ای از سوی کارمند در مورد رویه‌های شناسایی مورد استفاده در طول کاهش، عملکرد محفظه کاهش و تجهیزات مرتبط، و کلیه قوانین مربوط به جابجایی جسد و بقایای انسانی کاهش‌یافته شود. این آموزش باید در یک طرح مکتوب که توسط دارنده مجوز تأسیسات کاهش برای بازرسی و اظهار نظر توسط بازرس اداره گورستان و مراسم تدفین نگهداری می‌شود، تشریح گردد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 8395(b) یک کارمند مجاز به کار با محفظه کاهش یا تجهیزات مرتبط نخواهد بود مگر اینکه کارمند به مدیر تأیید شده تأسیسات کاهش یا نماینده مجاز دارنده مجوز نشان دهد که رویه‌های لازم برای اطمینان از حفظ شرایط بهداشت و ایمنی در تأسیسات کاهش و عدم اختلاط بقایای انسانی کاهش‌یافته، مگر در مواردی که قانون اجازه داده است، را درک می‌کند. دارنده مجوز تأسیسات کاهش باید سوابقی را برای مستندسازی دریافت آموزش‌های مشخص شده در این بخش توسط کارمند نگهداری کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 8395(c) تأسیسات کاهشی که در صورت درخواست یک مقام رسمی از اداره، از ارائه طرح مکتوب آموزش کارکنان یا سوابق آموزش کارکنان برای بازرسی خودداری کند، ۱۵ روز کاری از زمان درخواست فرصت دارد تا طرح یا سوابق آموزشی را برای بررسی توسط رئیس اداره ارائه دهد. مجوز یک تأسیسات کاهش، مطابق با Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code، به حالت تعلیق درخواهد آمد، اگر پس از گذشت ۱۵ روز کاری، هیچ طرح یا سوابق آموزشی برای بررسی ارائه نشود.

Section § 8396

Explanation
این قانون از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۷ اجرایی خواهد شد.