Section § 6100

Explanation

اگر حداقل ۱۸ سال سن دارید و از نظر ذهنی پایدار هستید، می‌توانید وصیت‌نامه تنظیم کنید. همچنین، یک سرپرست مورد تأیید دادگاه می‌تواند برای فردی که از او مراقبت می‌کند (محجور)، وصیت‌نامه تنظیم کند. با این حال، اگر محجور از نظر ذهنی توانایی دارد، می‌تواند آن وصیت‌نامه را تغییر دهد یا لغو کند، یا یک وصیت‌نامه جدید تنظیم کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 6100(a) فردی ۱۸ سال یا بیشتر سن که از سلامت عقل برخوردار است، می‌تواند وصیت‌نامه تنظیم کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 6100(b) یک قیم می‌تواند برای محجور وصیت‌نامه تنظیم کند، اگر قیم به موجب دستور دادگاه طبق بخش ۲۵۸۰ چنین اجازه‌ای یافته باشد. هیچ چیز در این بخش حق محجوری را که از نظر ذهنی صلاحیت تنظیم وصیت‌نامه را دارد، از ابطال یا اصلاح وصیت‌نامه‌ای که توسط قیم تنظیم شده است، یا تنظیم یک وصیت‌نامه جدید و متناقض، تضعیف نمی‌کند.

Section § 6100.5

Explanation

در کالیفرنیا، اگر فردی در زمان تنظیم وصیت‌نامه از توانایی ذهنی کافی برخوردار نباشد، نمی‌تواند وصیت‌نامه تنظیم کند. آنها باید ماهیت وصیت کردن را کاملاً درک کنند، از اموال خود آگاه باشند و روابط خود را با اعضای خانواده که تحت تأثیر وصیت‌نامه قرار می‌گیرند، به خاطر بسپارند. اگر فردی دچار اختلال سلامت روان، مانند هذیان یا توهم باشد که بر نحوه تقسیم اموالش در وصیت‌نامه تأثیر می‌گذارد، او نیز فاقد صلاحیت محسوب می‌شود. با این حال، دادگاه می‌تواند به یک قیم اجازه دهد تا برای فرد تحت قیمومت خود وصیت‌نامه تنظیم کند، به شرطی که از دادگاه مجوز داشته باشد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 6100.5(a) فردی از نظر ذهنی صلاحیت وصیت کردن را ندارد اگر در زمان تنظیم وصیت‌نامه، یکی از موارد زیر صحیح باشد:
(1)CA انحصار وراثت Code § 6100.5(a)(1) فرد ظرفیت ذهنی کافی برای انجام هیچ یک از موارد زیر را نداشته باشد:
(A)CA انحصار وراثت Code § 6100.5(a)(1)(A) ماهیت عمل وصیت را درک کند.
(B)CA انحصار وراثت Code § 6100.5(a)(1)(B) ماهیت و وضعیت اموال فرد را درک کرده و به خاطر آورد.
(C)CA انحصار وراثت Code § 6100.5(a)(1)(C) روابط فرد با فرزندان زنده، همسر و والدین، و کسانی که منافعشان تحت تأثیر وصیت‌نامه قرار می‌گیرد را به خاطر آورده و درک کند.
(2)CA انحصار وراثت Code § 6100.5(a)(2) فرد از یک اختلال سلامت روان با علائمی از جمله هذیان یا توهم رنج می‌برد، که این هذیان‌ها یا توهمات منجر به این می‌شود که فرد اموال خود را به گونه‌ای وصیت کند که اگر این هذیان‌ها یا توهمات وجود نداشتند، فرد این کار را نمی‌کرد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 6100.5(b) این بخش قوانین موجود مربوط به قابلیت پذیرش شواهد برای اثبات وجود عدم صلاحیت ذهنی یا اختلالات سلامت روان را لغو نمی‌کند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 6100.5(c) با وجود بند (a)، یک قیم می‌تواند از طرف تحت قیمومت خود وصیت‌نامه تنظیم کند، اگر قیم توسط دستور دادگاه طبق بخش 2580 مجاز به انجام این کار شده باشد.

Section § 6101

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که یک شخص چه نوع اموالی را می‌تواند در وصیت‌نامه خود بگنجاند. این قانون مشخص می‌کند که یک وصیت‌نامه می‌تواند سه نوع مال را پوشش دهد: اموال جداگانه (اختصاصی) خود شخص، نیمی از اموال مشترکی که با همسر خود دارد، و نیمی از اموال شبه‌مشترک، که شبیه به اموال مشترک است اما به دارایی‌هایی مربوط می‌شود که در زمان زندگی در ایالتی دیگر به دست آمده‌اند.

یک وصیت‌نامه می‌تواند اموال زیر را تعیین تکلیف کند:
(a)CA انحصار وراثت Code § 6101(a) اموال جداگانه موصی.
(b)CA انحصار وراثت Code § 6101(b) یک دوم از اموال مشترک (اجتماعی) که طبق بخش ۱۰۰ به موصی تعلق دارد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 6101(c) یک دوم از اموال شبه‌مشترک (شبه‌اجتماعی) موصی که طبق بخش ۱۰۱ به موصی تعلق دارد.

Section § 6102

Explanation

وصیت‌نامه می‌تواند اموال را به هر شخص یا نهادی واگذار کند. این شامل افراد، شرکت‌ها، کلوپ‌ها، دولت‌های محلی، ایالت‌ها، دولت ایالات متحده، یا حتی یک کشور خارجی یا سازمان‌های آن می‌شود.

وصیت‌نامه می‌تواند اموال را به هر شخصی، از جمله موارد زیر، واگذار کند:
(a)CA انحصار وراثت Code § 6102(a) یک شخص حقیقی.
(b)CA انحصار وراثت Code § 6102(b) یک شرکت.
(c)CA انحصار وراثت Code § 6102(c) یک انجمن، جامعه، لژ یا هر شعبه‌ای از آن که ثبت نشده باشد.
(d)CA انحصار وراثت Code § 6102(d) یک شهرستان، شهر، شهر و شهرستان، یا هر شرکت شهرداری.
(e)CA انحصار وراثت Code § 6102(e) هر ایالتی، از جمله این ایالت.
(f)CA انحصار وراثت Code § 6102(f) ایالات متحده یا هر نهاد وابسته به آن.
(g)CA انحصار وراثت Code § 6102(g) یک کشور خارجی یا یک نهاد دولتی در آن.

Section § 6103

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی از فصول در قانون ارث و بخش‌های خاصی از بخش ۱۱، در مورد پرونده‌هایی که فرد وصیت‌کننده (متوفی) قبل از ۱ ژانویه ۱۹۸۵ فوت کرده باشد، اعمال نمی‌شوند. در عوض، قوانینی که قبل از آن تاریخ معتبر بودند، همچنان برای آن پرونده‌ها قابل اجرا هستند.

مگر اینکه به طور خاص به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، فصل ۱ (شروع از بخش ۶۱۰۰)، فصل ۲ (شروع از بخش ۶۱۱۰)، فصل ۳ (شروع از بخش ۶۱۲۰)، فصل ۴ (شروع از بخش ۶۱۳۰)، فصل ۶ (شروع از بخش ۶۲۰۰)، و فصل ۷ (شروع از بخش ۶۳۰۰) از این بخش، و قسمت ۱ (شروع از بخش ۲۱۱۰۱) از بخش ۱۱، در مواردی که وصیت‌کننده قبل از ۱ ژانویه ۱۹۸۵ فوت کرده باشد، اعمال نمی‌شوند، و قانونی که قبل از ۱ ژانویه ۱۹۸۵ قابل اجرا بوده است، همچنان در مواردی که وصیت‌کننده قبل از ۱ ژانویه ۱۹۸۵ فوت کرده باشد، اعمال می‌شود.

Section § 6104

Explanation
اگر کسی مجبور، تهدید، فریب داده شود یا تحت نفوذ ناعادلانه قرار گیرد تا وصیت‌نامه‌ای را تنظیم یا لغو کند، آن بخش از وصیت‌نامه معتبر نیست و اثری نخواهد داشت.

Section § 6105

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک وصیت‌نامه شرط خاصی برای معتبر بودن خود داشته باشد، پذیرش یا رد آن در دادگاه امور حسبی (دادگاه تنفیذ وصیت) بستگی به برآورده شدن آن شرط دارد. اگر وصیت‌نامه به مرحله تنفیذ برسد و شرط آن برآورده نشود، بی‌اثر خواهد بود.