این قانون به عنوان «قانون امور حسبی» شناخته خواهد شد.
مقررات مقدماتی و تعاریفمقررات مقدماتی
Section § 1
این بخش به طور رسمی این چارچوب قانونی را «قانون امور حسبی» مینامد که شامل قوانینی مربوط به رسیدگی به ترکه یک شخص پس از فوت او میشود.
اداره ترکه، متوفی، وصیتنامهها، تراستها، ارث، مجری وصیت، برنامهریزی ترکه، فرآیند امور حسبی، تقسیم داراییها، ذینفعان، توارث بدون وصیت، تسویه ترکه، قیم، امور متوفی
Section § 2
این بخش از قانون بیان میکند که اگر یک قاعده در مجموعه قوانین فعلی اساساً مشابه یک قاعده قدیمیتر در مورد همان موضوع باشد، باید به عنوان ادامه آن قاعده قدیمی تلقی شود، نه یک قاعده جدید. همچنین، اگر یک قاعده با قاعدهای از یک قانون یکنواخت مطابقت داشته باشد، باید به گونهای تفسیر شود که با هدف یکنواخت کردن قانون در ایالتهای مختلفی که آن قاعده را پذیرفتهاند، همسو باشد.
بازگویی، ادامه، قانون یکنواخت، تفسیر سازگار، پیوستگی حقوقی، یکنواختی قانون، هماهنگسازی قوانین ایالتی، مقرره موجود، قانونگذاری جدید، مجموعه قوانین، مقرره اساساً مشابه، تفسیر قوانین، هدف کلی، تحقق یکنواختی
Section § 3
این بخش توضیح میدهد که قوانین جدید چگونه بر موقعیتها اعمال میشوند. «قانون جدید» شامل هرگونه تغییر یا افزودنی به قوانین موجود است، در حالی که «قانون قدیم» به قوانینی اشاره دارد که قبل از این تغییرات معتبر بودهاند. به طور کلی، قوانین جدید در «تاریخ لازمالاجرا شدن» خود به اجرا در میآیند و بر تمام امور مربوطه، صرفنظر از زمان وقوع آنها، اعمال میشوند.
اسناد و اقداماتی که قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن قانون جدید انجام شدهاند، تابع قانون قدیم هستند. با این حال، دادرسیهای مربوط به این اقدامات پس از تاریخ لازمالاجرا شدن، تابع قانون جدید خواهند بود. دستورات و اقداماتی که قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن قانون جدید صادر یا انجام شدهاند، تحت قانون قدیم معتبر باقی میمانند.
امینها و مقامات مسئول اقداماتی که قبل از قانون جدید انجام دادهاند، در صورتی که آن اقدامات در زمان خود صحیح بوده باشند، مسئول نیستند، حتی اگر تحت قانون جدید صحیح نباشند. اگر اعمال قانون جدید باعث اختلال در دادرسی یا تأثیر بر حقوق طرفین در مورد وقایع گذشته شود، دادگاه میتواند برای تسهیل وضعیت، تصمیم بگیرد که قانون جدید یا قدیم را اعمال کند.
(a)CA انحصار وراثت Code § 3(a) همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(1)CA انحصار وراثت Code § 3(a)(1) «قانون جدید» به معنای هر یک از موارد زیر است، حسب مورد:
(A)CA انحصار وراثت Code § 3(a)(1)(A) قانونی که این مجموعه قوانین را وضع کرده است.
(B)CA انحصار وراثت Code § 3(a)(1)(B) قانونی که تغییری در این مجموعه قوانین ایجاد میکند، خواه از طریق اصلاح، اضافه کردن، یا لغو هر یک از مفاد این مجموعه قوانین باشد.
(2)CA انحصار وراثت Code § 3(a)(2) «قانون قدیم» به معنای قانون قابل اجرا است که قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن قانون جدید، معتبر بوده است.
(3)CA انحصار وراثت Code § 3(a)(3) «تاریخ لازمالاجرا شدن» به معنای تاریخ لازمالاجرا شدن قانون جدید است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 3(b) این بخش بر اجرای قانون جدید حاکم است، مگر اینکه در قانون جدید به صراحت خلاف آن پیشبینی شده باشد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 3(c) با رعایت محدودیتهای مقرر در این بخش، قانون جدید از تاریخ لازمالاجرا شدن بر کلیه اموری که تحت پوشش قانون جدید قرار میگیرند، اعمال میشود، صرفنظر از اینکه واقعهای رخ داده یا شرایطی وجود داشته است قبل، در تاریخ، یا بعد از تاریخ لازمالاجرا شدن، از جمله، اما نه محدود به، ایجاد یک رابطه امانی، فوت یک شخص، شروع یک دادرسی، صدور یک دستور، یا انجام یک اقدام.
(d)CA انحصار وراثت Code § 3(d) اگر دادخواست، صورتحساب، گزارش، فهرست اموال، ارزیابی، یا سایر اسناد یا اوراق قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن ثبت شود، محتوا، اجرا، و ابلاغ آن تابع قانون قدیم است و نه قانون جدید؛ اما هرگونه دادرسی بعدی که پس از تاریخ لازمالاجرا شدن در خصوص دادخواست، صورتحساب، گزارش، فهرست اموال، ارزیابی، یا سایر اسناد یا اوراق، از جمله اعتراض یا پاسخ، جلسه رسیدگی، دستور، یا سایر امور مربوط به آن انجام شود، تابع قانون جدید است و نه قانون قدیم.
(e)CA انحصار وراثت Code § 3(e) اگر دستوری قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن صادر شود، از جمله دستوری برای انتصاب نماینده شخصی، قیم، سرپرست، امین، داور امور ترکه، یا هر امین یا مقام دیگری، یا هر اقدامی بر اساس یک دستور قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن انجام شود، اعتبار دستور یا اقدام تابع قانون قدیم است و نه قانون جدید. هیچ چیز در این بند مانع از دادرسی پس از تاریخ لازمالاجرا شدن برای اصلاح دستوری که صادر شده، یا تغییر مسیر عملی که آغاز شده، قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن نمیشود، تا آنجا که دادرسی برای اصلاح یک دستور یا تغییر مسیر عملی از آن نوع به نحو دیگری توسط قانون پیشبینی شده باشد.
(f)CA انحصار وراثت Code § 3(f) هیچ نماینده شخصی، قیم، سرپرست، امین، داور امور ترکه، یا هر امین، مقام، یا شخص دیگری مسئول هیچ اقدامی که قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن انجام شده و در زمان انجام آن اقدام صحیح بوده است، نیست، حتی اگر آن اقدام در تاریخ یا پس از تاریخ لازمالاجرا شدن نادرست باشد، و چنین شخصی، در نتیجه وضع قانون جدید، وظیفهای برای انجام هیچ گامی جهت تغییر مسیر اقدام یا پیامدهای آن ندارد.
(g)CA انحصار وراثت Code § 3(g) اگر قانون جدید بر امری که قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن رخ داده است اعمال نشود، قانون قدیم، با وجود اصلاح یا لغو آن توسط قانون جدید، همچنان بر آن امر حاکم خواهد بود.
(h)CA انحصار وراثت Code § 3(h) اگر یکی از طرفین نشان دهد، و دادگاه تشخیص دهد، که اعمال یک حکم خاص از قانون جدید یا قانون قدیم به نحوی که در این بخش یا در قانون جدید الزامی شده است، به طور قابل توجهی در اجرای مؤثر دادرسی یا حقوق طرفین یا سایر اشخاص ذینفع در ارتباط با واقعهای که رخ داده یا شرایطی که قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن وجود داشته است، اختلال ایجاد میکند، دادگاه میتواند، صرفنظر از این بخش یا قانون جدید، قانون جدید یا قانون قدیم را تا حدی که به طور معقول برای کاهش اختلال قابل توجه لازم است، اعمال کند.
قانون جدید قانون قدیم تاریخ لازمالاجرا شدن
Section § 4
این قانون بیان میکند که عناوین و سربرگهای استفاده شده در بخشها یا قسمتهای قانونی، به منظور تغییر یا تأثیرگذاری بر قوانین و مقررات واقعی که در سند توضیح داده شدهاند، نیستند. اساساً، سربرگها فقط برای سازماندهی هستند و بر نحوه اعمال یا تفسیر قانون تأثیری نمیگذارند.
تأثیر عناوین، تفسیر حقوقی، دامنه مقررات، تفسیر قانون، عناوین قانونی، عناوین سازمانی، دامنه مفاد، معنای مقررات، قصد قانون، عناوین قانونی مصوب، ساختار سند حقوقی، اعمال قانون، عناوین بخشها، سربرگهای بندها، عناوین فصلها
Section § 5
اگر قانونی میگوید که باید چیزی را با پست سفارشی بفرستید، میتوانید به جای آن از پست گواهیشده استفاده کنید و این کار همچنان به منزله رعایت قوانین محسوب میشود.
ابلاغیه، مکاتبه، پست سفارشی، پست گواهیشده، رعایت مقررات پستی، رعایت کافی، الزام پستی، ارسال قانونی، مکاتبات مربوط به وصیتنامه، روش جایگزین ارسال پستی
Section § 6
این بخش از قانون بیان میکند که قواعد و رهنمودهای کلی که در این قسمت از قانون تشریح شدهاند، برای تفسیر سایر بخشهای قانون به کار میروند، مگر اینکه دلیل خاصی بر اساس زمینه یا حکم دیگری برای انجام ندادن آن وجود داشته باشد.
قواعد تفسیر رهنمودهای تفسیری الزامات زمینه
Section § 7
این قانون بیان میکند که هرگاه به بخشی از قانون ارث یا هر قانون دیگری اشاره شود، این اشاره شامل تمام تغییرات گذشته و آینده آن بخش میشود.
اصلاحات، اضافات، قانون ارث، ارجاع قانونی، تغییرات آینده، تغییرات گذشته، بهروزرسانیهای قانونی، تفسیر قانون، تغییرات کد، شمولیت ارجاع قانونی
Section § 8
این بخش توضیح میدهد که چگونه قسمتهای مختلف قانون سازماندهی شده و به آنها ارجاع داده میشود. این بخش اصطلاحاتی مانند «بخش»، «قسمت»، «فصل»، «ماده»، «بند» و غیره را تعریف میکند و نشان میدهد که هر یک چگونه در ساختار قانونی بزرگتر جای میگیرد. اساساً، این بدان معناست که مگر اینکه خلاف آن مشخص شده باشد، این اصطلاحات به بخشهای خاصی در متن قانونی که در آن ذکر شدهاند، اشاره دارند. به عنوان مثال، «فصل» به فصلی در بخش یا قسمت خاص مورد بحث اشاره دارد.
مگر اینکه صراحتاً خلاف آن بیان شده باشد:
(a)CA انحصار وراثت Code § 8(a) «بخش» به معنای یک بخش از این قانون است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 8(b) «قسمت» به معنای قسمتی از بخشی است که آن اصطلاح در آن به کار رفته است.
(c)CA انحصار وراثت Code § 8(c) «فصل» به معنای فصلی از بخش یا قسمت، حسب مورد، است که آن اصطلاح در آن به کار رفته است.
(d)CA انحصار وراثت Code § 8(d) «ماده» به معنای مادهای از فصلی است که آن اصطلاح در آن به کار رفته است.
(e)CA انحصار وراثت Code § 8(e) «بند» به معنای بندی از این قانون است.
(f)CA انحصار وراثت Code § 8(f) «زیربند» به معنای زیربندی از بندی است که آن اصطلاح در آن به کار رفته است.
(g)CA انحصار وراثت Code § 8(g) «جزء» به معنای جزئی از زیربندی است که آن اصطلاح در آن به کار رفته است.
(h)CA انحصار وراثت Code § 8(h) «زیرجزء» به معنای زیرجزئی از جزئی است که آن اصطلاح در آن به کار رفته است.
سازماندهی قانون بخش تعریف قسمت
Section § 9
این قانون بیان میکند که هنگام تفسیر واژگان قانونی، زمان حال شامل اعمال گذشته و آینده نیز میشود. به همین منوال، زمان آینده نیز شامل زمان حال است.
تفسیر زمان فعل، زبان حقوقی، زمان حال، اعمال گذشته، رویدادهای آینده، زبان قانونی، تفسیر جمله، کاربرد زمان فعل، تفسیر حقوقی، قواعد معنایی، ارجاعات زمانی، انعطافپذیری زمان فعل
Section § 10
این قاعده به این معنی است که در زبان حقوقی، کلماتی که به صورت مفرد به کار میروند، میتوانند به معنای بیش از یکی (جمع) نیز باشند و بالعکس. این موضوع در مورد نحوه تفسیر کلمات بسته به متن (زمینه) است.
عدد مفرد شامل جمع میشود، و جمع، مفرد را.
عدد مفرد عدد جمع تفسیر
Section § 11
این بخش از قانون بیان میکند که اگر هر بخشی از این قانون در یک موقعیت خاص یا برای یک شخص معین نامعتبر تشخیص داده شود، بر بقیه قانون تأثیری نمیگذارد. بخشهای باقیمانده قانون همچنان معتبر خواهند بود. این به این دلیل است که قانون به گونهای طراحی شده که قابل تفکیک باشد، به این معنی که هر بخش میتواند مستقل عمل کند حتی اگر یک بخش حذف یا نامعتبر شود.
مقرره باطل، قابلیت تفکیک، قانون قابل تفکیک، بطلان قانونی، مقرره بیتأثیر، اجرای قانون، بند مستقل، اعتبار بخش قانون، اثربخشی بند، مقررات بیتأثیر، بندهای قانونی، تداوم اجرای قانون، بطلان جزئی، یکپارچگی مقررات، تفکیکپذیری در قانون
Section § 12
این بخش از قانون بیان میکند که وقتی کلمه «باید» استفاده میشود، به این معنی است که انجام کاری الزامی یا اجباری است. وقتی کلمه «میتواند» استفاده میشود، نشاندهنده این است که کاری اختیاری یا مجاز است، اما الزامی نیست.
«باید» الزامی است و «میتواند» اختیاری است.
زبان الزامی، زبان اختیاری، تفسیر «باید»، تفسیر «میتواند»، الزامات قانونی، اقدامات اختیاری، تفسیر قانونی، دستورالعملهای قانونی، اصطلاحات اجباری، اصطلاحات مشروط
Section § 13
این قانون توضیح میدهد که چگونه درجه خویشاوندی یا قرابت نسبی بین دو نفر را با شمارش تعداد نسلهای جداکننده آنها تعیین کنیم. دو نوع خویشاوندی وجود دارد: خطی و عرضی.
خویشاوندی خطی به یک خط مستقیم نسبی مانند والدین، فرزندان و پدربزرگها/مادربزرگها اشاره دارد. برای تعیین درجه، نسلها را از یک شخص به شخص دیگر میشمارید، شخص اول را مستثنی کرده و شخص دوم را لحاظ میکنید. به عنوان مثال، والدین و فرزند خویشاوندان درجه اول هستند، در حالی که پدربزرگ/مادربزرگ و نوه خویشاوندان درجه دوم هستند.
خویشاوندی عرضی به خویشاوندانی اشاره دارد که جد مشترکی دارند اما از نوادگان مستقیم یکدیگر نیستند، مانند خواهر و برادر یا عموزادهها/خالهزادهها. در اینجا، نسلها را از یک شخص تا جد مشترک و از جد تا شخص دوم میشمارید، شخص اول را مستثنی کرده، شخص دوم را لحاظ میکنید و جد را فقط یک بار میشمارید. خواهر و برادر خویشاوندان درجه دوم هستند، در حالی که عموزادهها/خالهزادهها خویشاوندان درجه چهارم هستند.
(a)CA انحصار وراثت Code § 13(a) درجه خویشاوندی یا قرابت نسبی بین دو شخص با شمارش تعداد نسلهای جداکننده آن اشخاص، مطابق با بند (b) یا (c) تعیین میشود. هر نسل یک درجه نامیده میشود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 13(b) خویشاوندی یا قرابت نسبی خطی، رابطهای است بین دو شخص که یکی از آنها از نوادگان مستقیم دیگری است. درجه خویشاوندی بین آن اشخاص با شمارش نسلهای جداکننده شخص اول از شخص دوم تعیین میشود. در شمارش نسلها، شخص اول مستثنی و شخص دوم لحاظ میشود. برای مثال، والدین و فرزند در درجه اول خویشاوندی یا قرابت نسبی خطی قرار دارند، نوه و پدربزرگ/مادربزرگ در درجه دوم قرار دارند، و نتیجه و جد بزرگ در درجه سوم قرار دارند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 13(c) خویشاوندی یا قرابت نسبی عرضی، رابطهای است بین دو نفر که از یک جد مشترک نشأت میگیرند، اما هیچ یک از آنها از نوادگان مستقیم دیگری نیست. درجه خویشاوندی با شمارش نسلها از شخص اول تا جد مشترک و از جد مشترک تا شخص دوم تعیین میشود. در شمارش نسلها، شخص اول مستثنی، شخص دوم لحاظ میشود و جد مشترک فقط یک بار شمرده میشود. برای مثال، خواهر و برادر در درجه دوم خویشاوندی یا قرابت نسبی عرضی قرار دارند، عمه یا عمو و خواهرزاده یا برادرزاده در درجه سوم قرار دارند، و عموزادهها/خالهزادهها در درجه چهارم قرار دارند.
درجه خویشاوندی قرابت نسبی رابطه خطی
