Section § 450

Explanation
هنگامی که دادگاه یک داور امور ترکه را منصوب می‌کند، آن شخص تمامی اختیارات تصمیم‌گیری یک داور در دادگاه عالی را به دست می‌آورد، به علاوه هر مسئولیت دیگری که در این فصل مشخص شده است.

Section § 451

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک داور امور ترکه می‌تواند از افراد بخواهد اطلاعاتی درباره اموال موجود در یک ترکه ارائه دهند. داور می‌تواند یک احضاریه، که یک دستور قانونی است، صادر کند تا اطمینان حاصل کند که افرادی مانند نماینده شخصی یا هر کس دیگری که ممکن است درباره اموال اطلاعاتی داشته باشد، در برابر او حاضر شوند. قوانین احضاریه از قوانینی پیروی می‌کند که برای شهادت‌گیری‌ها (استماع‌ها) استفاده می‌شود، که مصاحبه‌های رسمی تحت سوگند هستند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 451(a) برای منظور ارزیابی اموال در ترکه، داور امور ترکه می‌تواند درخواست کند و می‌تواند احضاریه صادر کند تا حضور نماینده شخصی، قیم، سرپرست، یا سایر امین، شخص ذینفع، یا هر شخص دیگری که داور دلیل موجهی برای باور داشتن به داشتن اطلاعاتی درباره اموال دارد، در برابر داور را مجبور سازد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 451(b) احضاریه‌ای که طبق بند (a) صادر شده است، تابع مقررات فصل ۶ (شروع از بخش ۲۰۲۰.۰۱۰) از عنوان ۴ از قسمت ۴ قانون آیین دادرسی مدنی است که ناظر بر احضاریه‌های شهادت‌گیری (استماع) است.

Section § 452

Explanation

این قانون به داور امور ترکه اجازه می‌دهد تا از افراد تحت سوگند بازجویی کند و از آنها بخواهد اسناد مربوط به ارزش اموال در یک ترکه را ارائه دهند. داور می‌تواند یک احضاریه، که یک دستور قانونی است، صادر کند تا شخص را مجبور به رعایت آن کند. قوانین مربوط به این احضاریه‌ها همانند قوانین احضاریه‌های شهادت‌گیری (deposition subpoenas) تحت قوانین خاص آیین دادرسی مدنی کالیفرنیا است.

(a)CA انحصار وراثت Code § 452(a) داور امور ترکه می‌تواند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 452(a)(1) از شخصی که در برابر داور حاضر می‌شود، تحت سوگند بازجویی و شهادت او را اخذ کند.
(2)CA انحصار وراثت Code § 452(a)(2) از شخص بخواهد و برای اجبار او به ارائه هر سندی که در اختیار یا کنترل وی است و مربوط به ارزش هر مال در ترکه می‌باشد، احضاریه صادر کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 452(b) احضاریه‌ای که طبق بند (a) صادر می‌شود، تابع مقررات فصل 6 (شروع از بخش 2020.010) از عنوان 4 از قسمت 4 قانون آیین دادرسی مدنی مربوط به احضاریه‌های شهادت‌گیری (deposition subpoenas) است.

Section § 453

Explanation

طبق این قانون، اگر کسی از حضور در برابر داور امور ترکه احساس ناراحتی می‌کند، می‌تواند از دادگاه درخواست حمایت کند تا از آزار یا شرمساری محافظت شود. آنها باید افراد ذیربط، مانند داور امور ترکه و سایر طرف‌های درگیر را، حداقل 15 روز قبل از جلسه دادگاه مطلع کنند. در این مدت، هرگونه درخواست از سوی داور امور ترکه به طور موقت متوقف می‌شود.

علاوه بر این، اگر کسی از حضور اجباری خود در برابر داور امور ترکه خودداری کند، داور می‌تواند از دادگاه بخواهد که به او دستور دهد تا دلیل عدم حضور خود را توضیح دهد. آنها نیز باید 15 روز قبل از این جلسه دادگاه مطلع شوند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 453(a) به درخواست شخصی که طبق این فصل ملزم به حضور در برابر داور امور ترکه است، دادگاه می‌تواند دستور حمایتی صادر کند تا شخص را از آزار، شرمساری یا ستم محافظت نماید. متقاضی باید طبق بخش 1215 اخطار جلسه رسیدگی به درخواست را حداقل 15 روز قبل از تاریخ تعیین شده برای جلسه رسیدگی، به داور امور ترکه و به نماینده شخصی، قیم، سرپرست یا سایر امین ابلاغ کند. هر احضاریه‌ای که توسط داور امور ترکه صادر شده باشد، در طول مدت رسیدگی به درخواست متوقف می‌شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 453(b) به درخواست داور امور ترکه، دادگاه می‌تواند دستور احضار برای توضیح صادر کند که چرا شخصی که طبق این فصل ملزم به حضور در برابر داور امور ترکه است، اما از حضور خودداری می‌کند، نباید مجبور به انجام این کار شود. داور امور ترکه باید طبق بخش 1215 اخطار جلسه رسیدگی به درخواست را حداقل 15 روز قبل از تاریخ تعیین شده برای جلسه رسیدگی، به شخص ابلاغ کند.