Section § 610

Explanation

این بخش اصطلاحات مختلف مربوط به «اختیار تعیین» در برنامه‌ریزی املاک را تعریف می‌کند. «اختیار تعیین» به شخصی (که «دارنده اختیار» نامیده می‌شود) اجازه می‌دهد تا تصمیم بگیرد چه کسی سهمی از یک مال خاص (که «مال تعیین‌شده» نامیده می‌شود) را دریافت کند. «واهب» شخصی است که این اختیار را ایجاد می‌کند، معمولاً از طریق یک سند قانونی مانند وصیت‌نامه یا تراست، که به آن «سند ایجادکننده» گفته می‌شود. «منتخب» شخصی است که برای دریافت مال انتخاب شده است، در حالی که «منتخب مجاز» کسی است که به طور بالقوه می‌تواند انتخاب شود. این اصطلاحات روشن می‌کنند که چه کسی اختیار دارد و چه کسانی می‌توانند تحت ترتیبات مختلف املاک، ذینفع باشند.

همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(a)CA انحصار وراثت Code § 610(a) «منتخب» به شخصی اطلاق می‌شود که به نفع او اختیار تعیین اعمال می‌شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 610(b) «مال تعیین‌شده» به مال یا منافعی در مال اطلاق می‌شود که موضوع اختیار تعیین است.
(c)CA انحصار وراثت Code § 610(c) «سند ایجادکننده» به سند، وصیت‌نامه، تراست، یا سایر نوشته‌ها یا اسنادی اطلاق می‌شود که اختیار تعیین را ایجاد یا محفوظ می‌دارد.
(d)CA انحصار وراثت Code § 610(d) «واهب» به شخصی اطلاق می‌شود که اختیار تعیین را ایجاد یا محفوظ می‌دارد.
(e)CA انحصار وراثت Code § 610(e) «منتخب مجاز» به شخصی اطلاق می‌شود که به نفع او اختیار تعیین می‌تواند اعمال شود.
(f)CA انحصار وراثت Code § 610(f) «اختیار تعیین» به قدرتی اطلاق می‌شود که به دارنده اختیار، در ظرفیت غیرامانی، این امکان را می‌دهد که گیرنده یک حق مالکیت یا اختیار تعیین دیگری را بر مال تعیین‌شده مشخص کند. این اصطلاح شامل وکالت‌نامه نمی‌شود.
(g)CA انحصار وراثت Code § 610(g) «دارنده اختیار» به شخصی اطلاق می‌شود که اختیار تعیین به او داده شده یا به نفع او اختیار تعیین محفوظ داشته شده است.

Section § 611

Explanation

این قانون مفهوم «اختیار تعیین ذینفع» را توضیح می‌دهد، که یک اختیار قانونی است که یک شخص (صاحب اختیار) برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه کسی دارایی خاصی را دریافت خواهد کرد، دارد. «اختیار تعیین ذینفع کلی» به این معنی است که صاحب اختیار می‌تواند انتخاب کند که به نفع خود، ماترک خود یا بستانکاران خود عمل کند.

اگر این اختیار به نیازهایی مانند سلامت یا تحصیل محدود شود یا اگر باید با همکاری شخصی که منفعت متضادی دارد اعمال شود، «کلی» محسوب نمی‌شود. چنین اختیاراتی «خاص» نامیده می‌شوند.

جالب اینجاست که یک اختیار تعیین ذینفع می‌تواند همزمان برای برخی دارایی‌ها «کلی» و برای دارایی‌های دیگر «خاص» باشد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 611(a) اختیار تعیین ذینفع تنها تا حدی «کلی» است که قابل اعمال به نفع صاحب اختیار، ماترک صاحب اختیار، بستانکاران صاحب اختیار، یا بستانکاران ماترک صاحب اختیار باشد، چه به نفع دیگران قابل اعمال باشد و چه نباشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 611(b) اختیار مصرف، تصرف یا تخصیص دارایی به نفع یک شخص در راستای ایفای تعهد نفقه صاحب اختیار که محدود به یک معیار قابل تشخیص مربوط به سلامت، تحصیل، نفقه یا نگهداری شخص باشد، اختیار تعیین ذینفع کلی محسوب نمی‌شود.
(c)CA انحصار وراثت Code § 611(c) اختیاری که توسط صاحب اختیار تنها با همکاری شخصی که دارای منفعت قابل توجهی در دارایی قابل انتصاب است و این منفعت مغایر با اعمال اختیار به نفع صاحب اختیار، ماترک صاحب اختیار، بستانکاران صاحب اختیار، یا بستانکاران ماترک صاحب اختیار باشد، اختیار تعیین ذینفع کلی محسوب نمی‌شود.
(d)CA انحصار وراثت Code § 611(d) اختیار تعیین ذینفعی که «کلی» نباشد، «خاص» است.
(e)CA انحصار وراثت Code § 611(e) اختیار تعیین ذینفع ممکن است نسبت به برخی دارایی‌های قابل انتصاب، یا یک منفعت در یا بخش خاصی از دارایی قابل انتصاب، کلی باشد و نسبت به سایر دارایی‌های قابل انتصاب خاص باشد.

Section § 612

Explanation

این بخش انواع مختلف اختیارات تعیین ذی‌نفع را توضیح می‌دهد که مجوزهای قانونی برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه کسی اموال خاصی را دریافت خواهد کرد، هستند. یک اختیار «وصیتی» فقط از طریق وصیت‌نامه قابل استفاده است. وقتی یک اختیار «در حال حاضر قابل اعمال» است، به این معنی است که شما می‌توانید اکنون یک تصمیم غیرقابل فسخ در مورد آن بگیرید. اگر یک اختیار «در حال حاضر قابل اعمال نیست»، «به تعویق افتاده» است تا زمانی که یک رویداد خاص رخ دهد یا شرطی برآورده شود، همانطور که در سند قانونی ایجادکننده این اختیار توضیح داده شده است. این تعویق زمانی اتفاق می‌افتد که اعمال اختیار فقط پس از یک رویداد یا شرط مجاز باشد، یا اگر تا زمان وقوع آن رویداد یا شرط قابل فسخ باشد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 612(a) اختیار تعیین ذی‌نفع «وصیتی» است اگر فقط از طریق وصیت‌نامه قابل اعمال باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 612(b) اختیار تعیین ذی‌نفع در زمان مورد نظر «در حال حاضر قابل اعمال» است تا حدی که یک انتصاب غیرقابل فسخ قابل انجام باشد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 612(c) اختیار تعیین ذی‌نفع «در حال حاضر قابل اعمال نیست» اگر «به تعویق افتاده» باشد. اختیار تعیین ذی‌نفع در هر یک از شرایط زیر «به تعویق افتاده» است:
(1)CA انحصار وراثت Code § 612(c)(1) سند ایجادکننده مقرر می‌دارد که اختیار تعیین ذی‌نفع فقط پس از وقوع یک عمل یا رویداد مشخص یا برآورده شدن یک شرط مشخص قابل اعمال است، و آن عمل یا رویداد رخ نداده یا آن شرط برآورده نشده است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 612(c)(2) سند ایجادکننده مقرر می‌دارد که اعمال اختیار تعیین ذی‌نفع تا زمانی که یک عمل یا رویداد مشخص رخ دهد یا یک شرط مشخص برآورده شود، قابل فسخ است، و آن عمل یا رویداد رخ نداده یا آن شرط برآورده نشده است.

Section § 613

Explanation

این بخش از قانون در مورد دو نوع اختیار تعیین صحبت می‌کند. اختیار «الزامی» به این معنی است که فردی که می‌تواند تصمیم بگیرد (صاحب اختیار) باید به افراد خاصی که در یک سند نام برده شده‌اند، سود برساند، حتی اگر او به طور فعال از اختیار خود برای این کار استفاده نکند. به عبارت دیگر، خود سند نشان‌دهنده قصد سودرسانی به افراد خاصی است، صرف‌نظر از اقدامات صاحب اختیار. صاحب اختیار همچنان می‌تواند از بین افراد لیست‌شده، انتخاب کند که چه کسی سود ببرد.

از سوی دیگر، یک اختیار «اختیاری» به تصمیم‌گیرنده اجازه می‌دهد که آزادانه انتخاب کند که آیا از اختیار خود استفاده کند یا نه و آیا به کسی سود برساند یا خیر. آنها انعطاف‌پذیری کامل دارند.

اختیار تعیین «الزامی» است در صورتی که سند ایجادکننده قصدی را آشکار کند مبنی بر اینکه منصوب‌شدگان مجاز منتفع شوند، حتی اگر صاحب اختیار از اختیار خود استفاده نکند. یک اختیار الزامی می‌تواند وجود داشته باشد حتی اگر صاحب اختیار امتیاز انتخاب برخی و محروم کردن برخی دیگر از منصوب‌شدگان مجاز تعیین‌شده را داشته باشد. تمامی اختیارات تعیین دیگر «اختیاری» هستند. صاحب اختیار یک اختیار اختیاری، این امتیاز را دارد که اختیار را به انتخاب خود اعمال کند یا نکند.