Section § 670

Explanation
این قانون به این معنی است که اگر کسی اختیار تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه کسی اموال یا حقوق خاصی را دریافت کند (که به آن «اختیار تعیین ذی‌نفع» گفته می‌شود) داشته باشد و او بیش از آنچه مجاز است واگذار کند، تصمیم او به طور خودکار باطل نیست. این تصمیم فقط برای آن بخشی معتبر است که طبق قوانین آن اختیار، مجاز به توزیع آن بوده است.

Section § 671

Explanation

اگر به کسی اختیار داده شده باشد که نحوه توزیع دارایی‌های خاصی را تعیین کند اما بدون استفاده از آن اختیار فوت کند، دارایی‌ها باید به طور مساوی بین کسانی که مجاز به دریافت آنها هستند تقسیم شود، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد. اگر سند اصلی حداقل توزیع مشخصی را طلب کند که با تقسیم مساوی برآورده نمی‌شود، کسانی که بخشی از دارایی‌ها را دریافت کرده‌اند باید قسمتی را برگردانند تا حداقل مورد نیاز را برآورده کنند.

اگر قصد استفاده از اختیار وجود داشته اما مشکلی پیش آمده باشد، دادگاه می‌تواند آن را اصلاح کند تا اطمینان حاصل شود که شخص مورد نظر از آن بهره‌مند می‌شود. علاوه بر این، اگر به کسی قول داده شده باشد که این اختیار به نفع او استفاده خواهد شد، دادگاه می‌تواند اطمینان حاصل کند که این امر برای او یا نمایندگانش محقق می‌شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 671(a) مگر اینکه سند ایجادکننده یا دارنده اختیار، به صورت کتبی، قصد مخالفی را ابراز کند، در صورتی که دارنده اختیار بدون اعمال کامل یا جزئی یک اختیار انتصاب اجباری فوت کند، افرادی که به عنوان منتصبین مجاز تعیین شده‌اند، به طور مساوی از اموالی که قبلاً انتصاب نشده‌اند، سهم می‌برند. در صورتی که سند ایجادکننده یک حداقل توزیع را تعیین کند که با تقسیم مساوی اموال انتصاب نشده برآورده نمی‌شود، منتصبینی که انتصاب جزئی دریافت کرده‌اند، ملزم به بازگرداندن سهم متناسبی از اموالی هستند که در غیر این صورت حق دریافت آن را داشتند، به میزانی که برای برآورده کردن حداقل توزیع کافی باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 671(b) در صورتی که یک اختیار انتصاب اجباری، به طور کامل یا جزئی، به صورت ناقص اعمال شده باشد، اجرای صحیح آن می‌تواند به نفع شخصی که قصد بهره‌مندی از اعمال ناقص را داشته است، حکم شود.
(c)CA انحصار وراثت Code § 671(c) در صورتی که یک اختیار انتصاب اجباری به گونه‌ای ایجاد شده باشد که به شخصی حق اعمال آن اختیار را به نفع خود اعطا کند، اعمال صحیح این اختیار می‌تواند به نفع آن شخص، یا منتقل‌الیه‌ها، طلبکاران، قیم، یا سرپرست او اجباری شود.

Section § 672

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه اتفاقی برای مال می‌افتد وقتی کسی که اختیار دارد تصمیم بگیرد مال به چه کسی برسد (که به او «صاحب اختیار» می‌گویند) تصمیمی نمی‌گیرد، از اختیار خود صرف نظر می‌کند، یا تلاشی برای تصمیم‌گیری می‌کند که بی‌اثر است. به طور کلی، اگر آنها انتصاب موفقی انجام ندهند، مال به شخص جایگزینی که توسط مالک اصلی (واهب) انتخاب شده است، می‌رسد یا به مالک اصلی بازمی‌گردد.

با این حال، اگر صاحب اختیار قرار بود کنترل کاملی بر اینکه مال به چه کسی برسد داشته باشد اما در تصمیم‌گیری موثر قصور کند، ممکن است مال طوری تلقی شود که گویی بخشی از دارایی صاحب اختیار است، اگر او قصدی را برای اینکه مال به این شیوه اداره شود، نشان داده باشد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 672(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، اگر صاحب اختیار یک قدرت انتصاب اختیاری در انتصاب مال قصور کند، تمام قدرت را رها کند، یا یک انتصاب غیرموثر، به طور کلی یا جزئی، انجام دهد، مال قابل انتصاب که به طور موثر انتصاب نشده است، به شخصی که توسط واهب به عنوان گیرنده در صورت عدم انتصاب نام برده شده است، منتقل می‌شود یا، در صورت عدم وجود چنین شخصی، به واهب بازمی‌گردد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 672(b) اگر صاحب اختیار یک قدرت انتصاب عام یک انتصاب غیرموثر انجام دهد، یک انتصاب جایگزین ضمنی به ماترک صاحب اختیار ممکن است یافت شود، در صورتی که صاحب اختیار قصدی را ابراز کرده باشد مبنی بر اینکه مال قابل انتصاب به عنوان مال صاحب اختیار تصرف شود و نه به عنوان عدم انتصاب.

Section § 673

Explanation

اگر نام شخصی در وصیت‌نامه برای دریافت چیزی ذکر شده باشد، اما او قبل از اینکه بتواند آن را دریافت کند فوت کند، فرزندان یا نوادگان او می‌توانند به جای او آن را به ارث ببرند، به شرطی که طبق قوانین مجاز به ارث بردن باشند. اگر تمام نوادگان در یک سطح خانوادگی باشند، به طور مساوی سهم می‌برند. اگر در سطوح مختلف باشند، آنگاه ارث بر اساس قانون دیگری تقسیم می‌شود. با این حال، این قوانین اعمال نمی‌شوند اگر شخصی که وصیت‌نامه را تنظیم کرده یا اختیار توزیع مال را داده است، برنامه متفاوتی را برای آنچه باید در صورت فوت دریافت‌کننده اصلی اتفاق بیفتد، مشخص کرده باشد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 673(a) به استثنای موارد مقرر در بند (b)، اگر انتصاب به موجب وصیت‌نامه یا سندی که فقط در زمان فوت صاحب اختیار معتبر است، به دلیل فوت منصوب‌له قبل از لازم‌الاجرا شدن انتصاب، بی‌اثر باشد و منصوب‌له بازماندگانی (فرزندان و نوادگان) را پس از صاحب اختیار به جا بگذارد، بازماندگان منصوب‌له، مال منصوب را به همان شیوه‌ای که منصوب‌له در صورت زنده ماندن پس از صاحب اختیار دریافت می‌کرد، دریافت می‌کنند، با این استثنا که مال فقط به اشخاصی منتقل می‌شود که منصوب‌له‌های مجاز هستند، از جمله منصوب‌له‌های مجاز طبق بخش ۶۷۴. اگر تمام بازماندگان از یک درجه خویشاوندی با منصوب‌له متوفی باشند، به طور مساوی دریافت می‌کنند، اما اگر از درجه نابرابر باشند، آنگاه کسانی که از درجه دورتر هستند، به شیوه‌ای که در بخش ۲۴۰ مقرر شده است، دریافت می‌کنند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 673(b) این بخش اعمال نمی‌شود اگر واهب یا صاحب اختیار قصدی را ابراز کند مبنی بر اینکه ترتیب دیگری برای مال منصوب داده شود.

Section § 674

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر شما حق انتخاب دارید که چه کسی از طریق یک اختیار ویژه، مال و اموالی را دریافت کند و یکی از وراث واجد شرایط قبل از تصمیم‌گیری شما فوت کند، همچنان می‌توانید آن را به فرزندان او منتقل کنید. این امر تا زمانی اعمال می‌شود که متوفی در زمان ایجاد سند زنده بوده یا پس از آن متولد شده باشد. این قاعده شامل انتخاب‌هایی می‌شود که از طریق ابزارهای مختلف، مانند وصیت‌نامه یا سند دیگری، انجام شده‌اند، مشروط بر اینکه در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۸۲ یا پس از آن صورت گرفته باشند و تصمیمات گرفته شده قبل از آن تاریخ را تغییر نمی‌دهد.

(الف) مگر اینکه سند ایجادکننده صراحتاً خلاف آن را مقرر کرده باشد، اگر یک منصوب مجاز قبل از اعمال اختیار ویژه انتصاب فوت کند، صاحب اختیار، اختیار دارد که به نسل منصوب مجاز متوفی انتصاب کند، خواه نسل در توصیف منصوبین مجاز گنجانده شده باشد یا خیر، مشروط بر اینکه منصوب مجاز متوفی در زمان تنظیم سند ایجادکننده زنده بوده یا پس از آن متولد شده باشد.
(ب) این بخش صرف‌نظر از اینکه اختیار ویژه انتصاب از طریق سند بین‌الحیاتی، وصیت‌نامه یا به نحو دیگری قابل اعمال باشد، اعمال می‌شود.
(ج) این بخش در مواردی اعمال می‌شود که اختیار انتصاب در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۸۲ یا پس از آن اعمال شود، اما بر اعتبار هیچ اعمال اختیاری که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۸۲ صورت گرفته باشد، تأثیری نمی‌گذارد.

Section § 675

Explanation
اگر فردی که اختیار تصمیم‌گیری در مورد نحوه توزیع اموال خاصی را دارد، از این اختیار استفاده کند و همزمان اموالی را که خود مالک آن است نیز توزیع کند، هر دو نوع اموال باید طبق شرایط اولیه تعیین شده برای چنین تصمیماتی و به نحوی که نیت آن شخص را برآورده کند، تقسیم شوند.

Section § 676

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر شخصی (صاحب اختیار) اختیار بخشیدن اموال را داشته باشد اما تصمیم بگیرد که فقط بخشی از آن را به کسی بدهد که در هر صورت اگر تصمیمی گرفته نمی‌شد، آن را دریافت می‌کرد (ذینفع پیش‌فرض)، آن شخص همچنان می‌تواند به طور کامل از هر مال باقی‌مانده‌ای که به طور خاص تخصیص نیافته بود، بهره‌مند شود، مگر اینکه شرایط به طور خاص خلاف آن را بیان کند.