Section § 15000

Explanation
این بخش نام قوانین حقوقی حاکم بر تراست‌ها در کالیفرنیا را تعیین می‌کند که «قانون تراست» نامیده می‌شود.

Section § 15001

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مقررات این بخش در مورد تمامی تراست‌ها اعمال می‌شود، صرف‌نظر از اینکه چه زمانی ایجاد شده‌اند – قبل، در تاریخ، یا بعد از ۱ ژوئیه ۱۹۸۷. همچنین، این قانون تمامی دعاوی قضایی مربوط به تراست‌ها را که در تاریخ یا بعد از این تاریخ آغاز شده‌اند، پوشش می‌دهد.

برای دعاوی مربوط به تراست‌ها که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۸۷ آغاز شده‌اند، این مقررات همچنان اعمال می‌شوند، مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد که اعمال آن‌ها باعث ایجاد مشکل یا تأثیر ناعادلانه بر افراد درگیر می‌شود. در این صورت، قوانین قدیمی‌تر به جای آن‌ها اعمال خواهند شد.

مگر اینکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد:
(a)CA انحصار وراثت Code § 15001(a) این بخش در مورد تمامی تراست‌ها اعمال می‌شود، صرف‌نظر از اینکه قبل، در تاریخ، یا بعد از ۱ ژوئیه ۱۹۸۷ ایجاد شده باشند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 15001(b) این بخش در مورد تمامی دعاوی مربوط به تراست‌ها که در تاریخ یا بعد از ۱ ژوئیه ۱۹۸۷ آغاز شده‌اند، اعمال می‌شود.
(c)CA انحصار وراثت Code § 15001(c) این بخش در مورد تمامی دعاوی مربوط به تراست‌ها که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۸۷ آغاز شده‌اند، اعمال می‌شود، مگر اینکه به نظر دادگاه، اعمال یک حکم خاص از این بخش به طور قابل توجهی در روند مؤثر دعاوی یا حقوق طرفین و سایر اشخاص ذینفع تداخل ایجاد کند، که در این صورت، حکم خاص مذکور از این بخش اعمال نمی‌شود و قانون قبلی اعمال می‌گردد.

Section § 15002

Explanation

این قانون بیان می‌کند که کالیفرنیا از قواعد سنتی حقوق عرفی (کامان لا) برای مدیریت تراست‌ها (امانت‌ها) پیروی می‌کند. با این حال، اگر قانون ایالتی خاصی وجود داشته باشد که هر یک از آن قواعد را تغییر دهد، قانون ایالتی اولویت خواهد داشت.

به استثنای مواردی که قواعد حقوق عرفی حاکم بر تراست‌ها توسط قانون اصلاح شده باشند، حقوق عرفی مربوط به تراست‌ها، قانون این ایالت است.

Section § 15003

Explanation

این بخش بیان می‌کند که قوانین مربوط به تراست‌های سازنده یا ناشی از قانون بدون تغییر باقی می‌مانند. لغو برخی از بخش‌های قانون مدنی در سال ۱۹۸۶ به معنای تغییر نحوه رسیدگی دادگاه‌ها به روابط امانی یا محرمانه نبود، مگر برای تراست‌های صریحی که به طور خاص توسط این بخش تنظیم می‌شوند. علاوه بر این، اصول یا رویه‌های خاصی مربوط به تراست‌ها همچنان می‌توانند در مورد نهادها یا روابطی که تحت شرایط قانونی خاص (مانند دستورات دادگاه، قانون عرفی یا قراردادها) به عنوان «تراست» تعریف نشده‌اند، اعمال شوند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 15003(a) هیچ چیز در این بخش بر قانون ماهوی مربوط به تراست‌های سازنده یا ناشی از قانون تأثیری نمی‌گذارد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 15003(b) لغو عنوان ۸ (شروع از بخش ۲۲۱۵) از قسمت ۴ از بخش ۳ قانون مدنی توسط فصل ۸۲۰ از قوانین سال ۱۹۸۶، به منظور تغییر قوانین اعمال شده توسط دادگاه‌ها در مورد روابط امانی و محرمانه نبود، مگر در مورد تراست‌های صریحی که تحت حاکمیت این بخش هستند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 15003(c) هیچ چیز در این بخش یا در بخش ۸۲ به منظور جلوگیری از اعمال تمام یا بخشی از اصول یا رویه‌های این بخش بر یک نهاد یا رابطه‌ای که از تعریف «تراست» ارائه شده در بخش ۸۲ مستثنی شده است، نیست؛ در صورتی که این اصول یا رویه‌ها مطابق با اصول قانونی یا عرفی، به موجب دستور یا قاعده دادگاه، یا به موجب قرارداد اعمال شوند.

Section § 15004

Explanation

این قانون در مورد موقوفات خیریه‌ای اعمال می‌شود که تحت نظارت دادستان کل هستند، تا زمانی که با قانون دیگری به نام قانون نظارت بر امنا و جمع‌آوری‌کنندگان کمک مالی برای اهداف خیریه در تعارض نباشد. اساساً، اگر یک موقوفه خیریه به این بخش مرتبط باشد و با قانون مذکور تضادی نداشته باشد، این قوانین اعمال خواهند شد.

مگر اینکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد، این بخش در مورد موقوفات خیریه‌ای اعمال می‌شود که تحت صلاحیت دادستان کل هستند، تا حدی که اعمال این مقرره با قانون نظارت بر امنا و جمع‌آوری‌کنندگان کمک مالی برای اهداف خیریه، ماده 7 (commencing with Section 12580) از فصل 6 از قسمت 2 از بخش 3 از عنوان 2 از قانون دولت، در تعارض نباشد.