Section § 18100

Explanation

این قانون از افراد یا کسب‌وکارهایی که با یک امین معامله می‌کنند، حمایت می‌کند، به شرطی که با حسن نیت عمل کنند، بهای منصفانه بپردازند و ندانند که امین کار اشتباهی انجام می‌دهد یا فراتر از اختیارات خود عمل می‌کند. آنها نیازی به بررسی اختیارات امین ندارند و می‌توانند فرض کنند که امین به درستی عمل می‌کند. اگر امین به درستی عمل نکند، آنها از سرزنش مصون هستند.

در مورد شخص ثالثی که با یک امین معامله می‌کند یا به او در انجام معامله کمک می‌کند، اگر شخص ثالث با حسن نیت و در ازای یک عوض ارزشمند عمل کند و بدون اطلاع واقعی از اینکه امین از اختیارات خود تجاوز می‌کند یا آنها را به نحو نادرست اعمال می‌کند:
(a)CA انحصار وراثت Code § 18100(a) شخص ثالث ملزم به تحقیق نیست که آیا امین اختیار عمل دارد یا اختیاری را به نحو صحیح اعمال می‌کند و می‌تواند بدون تحقیق، وجود یک اختیار امانی و اعمال صحیح آن را فرض کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 18100(b) شخص ثالث در معامله با امین یا کمک به او کاملاً حمایت می‌شود، درست همانند اینکه امین اختیاری را که ادعا می‌کند، دارد و به نحو صحیح اعمال می‌کند.

Section § 18100.5

Explanation

این قانون به امین‌ها اجازه می‌دهد تا به جای کل سند امانت، از گواهی امانت برای اثبات وجود یا شرایط یک امانت هنگام معامله با دیگران استفاده کنند. این گواهی می‌تواند جزئیاتی مانند وجود امانت، تاریخ آن، هویت امین‌ها، اختیارات آنها و اینکه آیا امانت قابل فسخ است را تأیید کند. باید بیان کند که امانت تغییر نکرده است و امین‌ها باید آن را امضا کنند. در حالی که نیازی به گنجاندن کل سند امانت نیست، اما در صورت لزوم برای تأیید اختیارات امین، می‌توان بخش‌های خاصی را درخواست کرد. اگر کسی به این گواهی اتکا کند، در صورت نادرست بودن جزئیات، مسئول نیست مگر اینکه از نادرستی آن اطلاع داشته باشد. عدم درخواست گواهی امانت توسط یک شخص، بر حمایت قانونی او تأثیری ندارد و نمی‌توان از این عدم درخواست، سوء نیت او را استنباط کرد. علاوه بر این، گواهی امانت مربوط به اموال غیرمنقول می‌تواند در دفتر شهرستان مربوطه ثبت شود و آن را به یک سند عمومی تبدیل کند، اما این امر برای معاملات ملکی اجباری نیست.

(a)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(a) امین می‌تواند گواهی امانت را به جای ارائه یک نسخه از سند امانت، به هر شخص ارائه دهد تا وجود یا شرایط امانت را اثبات کند. گواهی امانت ممکن است توسط امین به صورت داوطلبانه یا بنا به درخواست شخصی که امین با او معامله می‌کند، اجرا شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b) گواهی امانت می‌تواند حقایق زیر را تأیید کند یا حاوی اطلاعات زیر باشد:
(1)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b)(1) وجود امانت و تاریخ اجرای سند امانت.
(2)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b)(2) هویت واقف یا واقفین و امین یا امین‌های فعلی امانت.
(3)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b)(3) اختیارات امین.
(4)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b)(4) قابل فسخ بودن یا غیرقابل فسخ بودن امانت و هویت هر شخصی که دارای اختیار فسخ امانت است.
(5)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b)(5) هنگامی که چندین امین وجود دارد، اختیار امضای امین‌ها، با اشاره به اینکه آیا همه یا کمتر از همه امین‌های فعلی برای اعمال اختیارات مختلف امین ملزم به امضا هستند.
(6)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b)(6) شماره شناسایی امانت، خواه شماره تأمین اجتماعی باشد یا شماره شناسایی کارفرما.
(7)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b)(7) نحوه اخذ سند مالکیت دارایی‌های امانت.
(8)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(b)(8) توصیف قانونی هرگونه حق در اموال غیرمنقول که در امانت نگهداری می‌شود.
(c)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(c) گواهی باید حاوی بیانیه‌ای باشد مبنی بر اینکه امانت به هیچ وجه فسخ، اصلاح یا تغییر نیافته است که باعث نادرست بودن اظهارات مندرج در گواهی امانت شود و باید حاوی بیانیه‌ای باشد مبنی بر اینکه توسط تمامی امین‌های فعلی امانت امضا شده است. گواهی باید به صورت یک اظهارنامه تأیید شده باشد که توسط تمامی امین‌های فعلی امانت امضا شده است. گواهی امضا شده توسط امین فعلی ممکن است در دفتر ثبت اسناد شهرستان، در شهرستانی که تمام یا بخشی از اموال غیرمنقول در آن واقع شده است، ثبت شود.
(d)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(d) گواهی امانت ممکن است، اما الزامی نیست، شامل گزیده‌هایی از اسناد اصلی امانت، هرگونه اصلاحیه مربوط به آن، و هر سند دیگری باشد که جانشینی امین‌های بعدی را اثبات یا به آن مربوط می‌شود. گواهی امانت ملزم به شامل شدن مفاد توزیعی امانت که نحوه تقسیم دارایی‌های امانت را مشخص می‌کند، نخواهد بود.
(e)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(e) شخصی که منافع او تحت تأثیر گواهی امانت قرار گرفته یا ممکن است قرار گیرد، ممکن است از امینی که گواهی امانت را ارائه یا ثبت می‌کند، بخواهد که نسخه‌هایی از آن گزیده‌ها از اسناد اصلی امانت، هرگونه اصلاحیه مربوط به آن، و هر سند دیگری را ارائه دهد که جانشینی امین را تعیین، اثبات یا به آن مربوط می‌شود یا به امین اختیار عمل در معامله در حال انجام را می‌دهد، یا هر دو. هیچ چیز در این بخش به معنای الزام یا دلالت بر تعهد به ارائه مفاد توزیعی امانت یا کل امانت و اصلاحیه‌های آن نیست.
(f)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(f) شخصی که با اتکا به گواهی امانت و بدون اطلاع واقعی از نادرست بودن اظهارات مندرج در آن عمل می‌کند، در قبال هیچ شخصی مسئول نیست. شخصی که اطلاع واقعی از نادرست بودن حقایق مندرج در گواهی امانت ندارد، می‌تواند بدون تحقیق، وجود حقایق مندرج در گواهی امانت را فرض کند. اطلاع واقعی صرفاً از این واقعیت که نسخه‌ای از تمام یا بخشی از سند امانت در اختیار شخصی است که به گواهی امانت اتکا می‌کند، استنباط نخواهد شد. هر معامله‌ای، و هر حق وثیقه‌ای که از آن ناشی شود، که توسط امین و شخصی که با اتکا به گواهی امانت عمل می‌کند، منعقد شده باشد، در برابر دارایی‌های امانت قابل اجرا خواهد بود. با این حال، اگر شخص اطلاع واقعی داشته باشد که امین خارج از حدود اختیارات امانت عمل می‌کند، آنگاه معامله در برابر دارایی‌های امانت قابل اجرا نیست. هیچ چیز مندرج در اینجا حقوق ذینفعان امانت را در برابر امین محدود نخواهد کرد.
(g)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(g) عدم درخواست گواهی امانت توسط یک شخص، بر حمایتی که بخش 18100 برای آن شخص فراهم می‌کند، تأثیری ندارد، و هیچ استنباطی مبنی بر اینکه آن شخص با حسن نیت عمل کرده است یا خیر، نمی‌توان از عدم درخواست گواهی امانت برداشت کرد. هیچ چیز در این بخش به معنای ایجاد این دلالت نیست که شخصی به دلیل اتکا به گواهی امانت در شرایطی که الزامات این بخش رعایت نشده است، مسئول است.
(h)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(h) مگر در صورتی که توسط ذینفع درخواست شود یا در چارچوب دعوای قضایی مربوط به یک تراست و مشروط به مفاد بند (e)، هر شخصی که علاوه بر گواهی تراست، اسناد تراست را برای اثبات حقایق مندرج در گواهی تراست که مورد قبول شخص ثالث باشد، مطالبه کند، در صورتی که دادگاه تشخیص دهد آن شخص در درخواست اسناد تراست با سوء نیت عمل کرده است، مسئول خسارات، از جمله حق‌الوکاله وکیل، متحمل شده در نتیجه امتناع از پذیرش گواهی تراست به جای اسناد درخواستی خواهد بود.
(i)CA انحصار وراثت Code § 18100.5(i) هر شخصی می‌تواند گواهی تراستی را که مربوط به منافعی در اموال غیرمنقول است، در دفتر ثبت اسناد شهرستان در هر شهرستانی که تمام یا بخشی از اموال غیرمنقول در آن واقع شده است، ثبت کند. ثبت‌کننده شهرستان هر هزینه‌ای را که قانون برای ثبت آن سند تعیین کرده است، اعمال خواهد کرد که برای پوشش تمام هزینه‌های متحمل شده توسط شهرستان در ثبت سند کافی باشد. گواهی تراست ثبت شده یک سند عمومی مربوط به اموال غیرمنقول مورد نظر خواهد بود. این بند الزامی برای ثبت گواهی تراست همراه با ثبت انتقال سند مالکیت اموال غیرمنقول مربوط به یک تراست ایجاد نمی‌کند.

Section § 18101

Explanation

اگر شما با حسن نیت مال امانی را به یک امین بدهید، مسئول نیستید که مطمئن شوید امین آن را به درستی استفاده می‌کند.

شخص ثالثی که با حسن نیت عمل می‌کند، ملزم به تضمین کاربرد صحیح اموال امانی پرداخت شده یا تحویل داده شده به امین نیست.

Section § 18102

Explanation
این قانون از افرادی حمایت می‌کند که ناآگاهانه با یک امین سابق وارد معامله می‌شوند، به شرطی که با حسن نیت عمل کرده و در ازای آن ارزشی مبادله شده باشد. اگر آنها از اینکه شخص مورد نظر دیگر امین نیست بی‌اطلاع باشند، آن توافق معتبر شمرده می‌شود، درست مثل اینکه امین هنوز دارای اختیارات بود.

Section § 18103

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک تراست مربوط به املاک در سند انتقال به امین یا در یک سند امضا شده و ثبت شده دیگر به وضوح مشخص نشده باشد، انتقال ملک برای هر کسی که آن را با حسن نیت و در ازای پرداخت منصفانه خریداری کند، قطعی محسوب می‌شود.

Section § 18104

Explanation

اگر کنترل یک ملک از طریق یک سند قانونی به کسی داده شود و هیچ ذینفع خاصی در آن سند نام برده نشده باشد، فرض بر این است که آن شخص مالک مطلق آن حق است و هیچ تعهد امانی ندارد. این فرض بر اینکه چه کسی باید چه چیزی را در دادگاه ثابت کند تأثیر می‌گذارد و به این معنی است که در مراحل قانونی، شخصی که این حق را در اختیار دارد، هم نماینده ذینفع پنهان و هم مالک اصلی است. اگر حکمی صادر شود، برای همه افراد درگیر لازم‌الاجرا است.

اگر این شخص سندی را امضا و ثبت کند که نشان می‌دهد مالک یا مدیر این حق است، فرض بر صحت آن است، به ویژه اگر شخص دیگری با حسن نیت و در ازای پرداخت هزینه بر اساس آن عمل کرده باشد. سند ثبت شده این فرض را برای کسانی که با حسن نیت عمل می‌کنند، قطعی می‌کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 18104(a) اگر حق یا رهن یا وثیقه بر مال غیرمنقول به موجب سندی به نفع شخصی به عنوان امین منتقل، ایجاد یا متأثر شود، اما هیچ ذینفعی در سند مشخص نشده باشد، فرض بر این است که آن شخص، حق، رهن یا وثیقه را به طور مطلق و فارغ از هرگونه امانت‌داری در اختیار دارد. این یک فرض است که بر بار اثبات تأثیر می‌گذارد. در یک دعوا یا رسیدگی مربوط به حق، رهن یا وثیقه که علیه آن شخص اقامه شده باشد، آن شخص تنها نماینده ضروری ذینفع پنهان و انتقال‌دهنده یا واقف اصلی و هر کسی که از طریق آنها ادعایی دارد، تلقی خواهد شد. یک حکم برای این اشخاص در مورد تمام مسائلی که در حکم به طور قطعی رسیدگی شده است، لازم‌الاجرا و قطعی است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 18104(b) سندی که توسط شخصی که حق، رهن یا وثیقه توصیف شده در بند (الف) را در اختیار دارد، اجرا شده باشد، چه به عنوان عمل آن شخص به حق خود او باشد و چه در مقام امین، فرض بر این است که حق، رهن یا وثیقه را مطابق با مفاد سند متأثر می‌کند. این یک فرض است که بر بار اثبات تأثیر می‌گذارد. با ثبت سند در شهرستانی که زمین متأثر از سند در آن واقع شده است، این فرض به نفع شخصی که با حسن نیت و در ازای عوض ارزشمند عمل می‌کند، قطعی است.

Section § 18105

Explanation

اگر در مدیریت یک تراست (امانت) که صاحب ملک است، تغییری ایجاد شود، امین جدید می‌تواند یک سند رسمی به نام «سوگندنامه تغییر امین» را در شهرستانی که ملک در آن قرار دارد، ثبت کند. این سند به شهرستان اطلاع می‌دهد که امین جدید کیست، امین قبلی چه کسی بوده و ملک را به صورت قانونی توصیف می‌کند. شهرستان برای ثبت این سند هزینه‌ای دریافت خواهد کرد تا هزینه‌های خود را پوشش دهد. این سوگندنامه همچنین ممکن است شامل بخش‌هایی از توافق‌نامه اصلی تراست یا هر سند دیگری مربوط به نقش امین جدید باشد، اما این مورد اختیاری است.

اگر سند مالکیت یک سهم در اموال غیرمنقول تحت تأثیر تغییر امین قرار گیرد، امین جانشین می‌تواند یک سوگندنامه تغییر امین را در شهرستانی که ملک در آن واقع شده است، تنظیم و ثبت کند. ثبت‌کننده شهرستان هرگونه هزینه‌ای را که قانون برای ثبت آن سند مقرر کرده است، به میزانی که برای پوشش تمام هزینه‌های متحمل شده توسط شهرستان در ثبت سند کافی باشد، اعمال خواهد کرد. این سوگندنامه باید شامل توصیف قانونی ملک غیرمنقول، نام امین یا امنای سابق و نام امین یا امنای جانشین باشد. این سوگندنامه همچنین می‌تواند، اما الزامی نیست، شامل گزیده‌هایی از اسناد اصلی تراست، هرگونه اصلاحیه مربوط به آن، و هر سند دیگری که گواه یا مربوط به جانشینی امین یا امنای جانشین باشد.

Section § 18106

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی سندی برای نشان دادن تغییر در سمت امین (تراستی) ثبت می‌شود، چه اتفاقی می‌افتد. اولاً، باید تمام قوانین مربوط به ثبت اسناد را رعایت کند. ثانیاً، وقتی شخص جدیدی به عنوان امین (تراستی) مسئولیت را بر عهده می‌گیرد، این تغییر توسط شهرستان ثبت شده و در فهرستی که برای واگذارکنندگان و واگذارگیرندگان استفاده می‌شود، درج می‌گردد. در این فهرست، امین (تراستی) قبلی به عنوان واگذارکننده ثبت می‌شود. شهرستان برای پوشش هزینه‌های فهرست‌بندی، هزینه‌ای دریافت می‌کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 18106(a) سندی که واقعیت تغییر امین (تراستی) را اثبات می‌کند و طبق این فصل ثبت شده است، مشمول کلیه الزامات قانونی برای اسناد ثبت‌شده است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 18106(b) ثبت‌کننده شهرستان سندی را که واقعیت تغییر امین (تراستی) را اثبات می‌کند و طبق این بخش ثبت شده است، در فهرست واگذارکنندگان و واگذارگیرندگان فهرست‌بندی خواهد کرد. مدخل فهرست برای واگذارکننده خواهد بود، و برای منظور این فهرست، شخصی که به عنوان امین (تراستی) جایگزین شده است، واگذارکننده تلقی خواهد شد. ثبت‌کننده شهرستان هرگونه هزینه‌ای را که طبق قانون برای فهرست‌بندی آن سند تعیین شده است، به مبلغی کافی برای پوشش کلیه هزینه‌های متحمل شده توسط شهرستان در فهرست‌بندی سند اعمال خواهد کرد.

Section § 18107

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی سندی که رسماً در یک شهرستان ثبت شده است، تغییر امین/متولی یک ملک را نشان می‌دهد، این تغییر صحیح فرض می‌شود. این فرض بر نحوه رسیدگی به شواهد در هرگونه اختلاف حقوقی مربوط به این تغییر ملک تأثیر می‌گذارد.

سندی که تغییر یک امین/متولی را اثبات می‌کند و طبق این فصل ثبت شده است، دلیل ظاهری (prima facie) تغییر امین/متولی محسوب می‌شود، تا آنجا که این سند منافعی را در اموال غیرمنقول واقع در شهرستان شناسایی کند که سند مالکیت آن تحت تأثیر تغییر امین/متولی قرار می‌گیرد. فرضی که توسط این بخش مقرر شده است، فرضی است که بار ارائه دلیل را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

Section § 18108

Explanation

اگر منافع شما ممکن است تحت تأثیر قرار گرفتن یک امین (تراستی) جدید مسئولیت یک تراست قرار گیرد، می‌توانید درخواست کنید بخش‌هایی از اسناد تراست را که این تغییر را نشان می‌دهد، ببینید. با این حال، شما حق ندارید کل تراست یا برنامه‌های دقیق آن برای توزیع دارایی‌ها را ببینید.

هر شخصی که منافع او تحت تأثیر ثبت یک سوگندنامه تغییر امین (تراستی) طبق این فصل قرار گرفته یا ممکن است قرار گیرد، می‌تواند از امین (تراستی) جانشین بخواهد که نسخه‌هایی از آن بخش‌های منتخب از اسناد اصلی تراست، هرگونه اصلاحیه مربوط به آن، و هر سند دیگری که گواه یا مربوط به جانشینی امین (تراستی) یا امنای (تراستی‌ها) جانشین است را ارائه دهد. هیچ چیز در این بخش به معنای الزام یا دلالت بر تعهد به ارائه مفاد توزیعی تراست یا کل تراست و هرگونه اصلاحیه مربوط به آن نیست.