Section § 9050

Explanation

این بخش از قانون ایجاب می‌کند که نماینده شخصی ترکه فرد متوفی، هر بستانکاری را که شناخته شده است یا به طور معقول قابل شناسایی است، از اداره ترکه مطلع کند. این اطلاع‌رسانی باید از رویه مشخص شده در بخش دیگری پیروی کند. قانون فرض می‌کند که نماینده شخصی از وجود بستانکار «آگاه» است اگر بداند که بستانکار قبلاً از متوفی یا ترکه او پول مطالبه کرده است. علاوه بر اطلاع‌رسانی مستقیم به بستانکاران، یک اخطار عمومی نیز باید طبق الزامات بخش دیگری منتشر شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9050(a) با رعایت بخش 9054، نماینده شخصی باید اخطار اداره ترکه را به بستانکاران معلوم یا قابل شناسایی معقول متوفی بدهد. این اخطار باید طبق آنچه در بخش 1215 آمده است، داده شود. برای منظور این زیربخش، نماینده شخصی از وجود بستانکار متوفی آگاهی دارد اگر نماینده شخصی مطلع باشد که بستانکار از متوفی یا ترکه مطالبه پرداخت کرده است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9050(b) دادن اخطار تحت این فصل علاوه بر انتشار اخطار تحت بخش 8120 است.

Section § 9051

Explanation

این بخش از قانون به اطلاع‌رسانی به طلبکاران در طول فرآیند انحصار وراثت می‌پردازد. این ابلاغیه باید در دیرترین زمان از دو مهلت زیر ارائه شود: یا ظرف چهار ماه پس از شروع رسمی فرآیند انحصار وراثت (زمانی که اسناد برای اولین بار صادر می‌شوند) یا ظرف ۳۰ روز پس از اینکه نماینده شخصی از وجود طلبکار آگاه شود.

ابلاغیه باید در دیرترین زمان از موارد زیر داده شود:
(a)CA انحصار وراثت Code § 9051(a) چهار ماه پس از تاریخ اولین صدور اسناد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9051(b) سی روز پس از اینکه نماینده شخصی برای اولین بار از وجود طلبکار مطلع شود.

Section § 9052

Explanation

این بخش قالب و محتوای ابلاغیه‌ای را توضیح می‌دهد که باید به بستانکاران ارسال شود، زمانی که اموال متوفی در حال اداره است. این ابلاغیه به بستانکاران اطلاع می‌دهد که باید ادعاهای خود را نزد دادگاه ثبت کرده و به نماینده شخصی اموال اطلاع دهند. آنها دو مهلت ممکن دارند: چهار ماه از زمان صدور حکم اداره اموال، یا (60) روز از زمان دریافت ابلاغیه، هر کدام که دیرتر باشد. اگر این مهلت‌ها را از دست بدهند، باید برای ثبت ادعای دیرهنگام درخواست اجازه کنند. ثبت نادرست یا عدم اطلاع‌رسانی به نماینده شخصی معمولاً ادعا را باطل می‌کند. به بستانکاران توصیه می‌شود برای محافظت از خود از پست سفارشی استفاده کنند.

این ابلاغیه باید اساساً به شکل زیر باشد:
ابلاغیه اداره اموال
متوفی _______
ابلاغیه به بستانکاران:
اداره اموال _________ (متوفی) توسط _________ (نماینده شخصی) در پرونده شماره _________ در دادگاه عالی کالیفرنیا، شهرستان _________ آغاز شده است. شما باید ادعای خود را نزد دادگاه ثبت کرده و یک نسخه از آن را مطابق با بخش (1215) قانون ارث کالیفرنیا به نماینده شخصی تحویل دهید. این کار باید حداکثر تا یکی از دو تاریخ زیر انجام شود: چهار ماه پس از _________ (تاریخ اولین صدور حکم به نماینده شخصی عمومی، طبق تعریف بند (b) بخش (58) قانون ارث کالیفرنیا)، یا (60) روز پس از تاریخ ارسال این ابلاغیه به شما یا، در صورت تحویل حضوری، (60) روز پس از تاریخ تحویل این ابلاغیه به شما. در غیر این صورت، باید طبق بخش (9103) قانون ارث کالیفرنیا برای ثبت ادعای دیرهنگام درخواست دهید. عدم ثبت ادعا نزد دادگاه و عدم ابلاغ نسخه‌ای از آن به نماینده شخصی، در بیشتر موارد، ادعای شما را باطل خواهد کرد. فرم ادعا را می‌توان از دفتردار دادگاه دریافت کرد. برای محافظت از خود، توصیه می‌شود ادعای خود را از طریق پست سفارشی با درخواست رسید تحویل ارسال کنید.
(تاریخ ارسال این ابلاغیه)
(نام و نشانی نماینده شخصی
یا وکیل)

Section § 9053

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه زمانی یک نماینده شخصی (کسی که امور مربوط به اموال متوفی را اداره می‌کند) در قبال اطلاع‌رسانی به طلبکاران درباره اموال متوفی مسئول است. اگر نماینده حتی زمانی که لازم نیست، اطلاع‌رسانی کند، در قبال هیچ شخصی مسئول نیست. اما اگر در اطلاع‌رسانی به یک طلبکار در زمان لازم کوتاهی کند، تنها در صورتی مسئول است که این کوتاهی با سوء نیت بوده باشد، طلبکار قبل از انقضای مهلت ادعای خود هیچ اطلاعی از اموال متوفی نداشته باشد، و طلبکار ظرف 16 ماه به درستی در دادگاه پرونده تشکیل داده باشد. طلبکار همچنین باید حداقل 30 روز قبل از جلسه رسیدگی، نماینده شخصی را از دادخواست خود مطلع کند. حتی اگر نماینده مسئول نباشد، ممکن است اموال متوفی همچنان مجبور به پرداخت به طلبکار باشد، در صورتی که وجوه موجود باشد. همچنین، نماینده شخصی باید تلاش کند تا طلبکارانی را که به طور معقول قابل شناسایی هستند، پیدا کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9053(a) اگر نماینده شخصی معتقد باشد که ابلاغ به یک طلبکار خاص توسط این فصل لازم است یا ممکن است لازم باشد و بر اساس آن اعتقاد ابلاغ را انجام دهد، نماینده شخصی در قبال هیچ شخصی به دلیل انجام ابلاغ، چه توسط این فصل لازم باشد چه نباشد، مسئول نیست.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9053(b) اگر نماینده شخصی در انجام ابلاغ لازم توسط این فصل کوتاهی کند، نماینده شخصی در قبال هیچ شخصی به دلیل این کوتاهی مسئول نیست، مگر اینکه یک طلبکار تمام موارد زیر را اثبات کند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 9053(b)(1) این کوتاهی با سوء نیت بوده است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 9053(b)(2) طلبکار قبل از انقضای زمان برای ثبت ادعا، هیچ اطلاع واقعی از اداره اموال متوفی نداشته است، و اگر ادعا به درستی ثبت شده بود، پرداخت بر اساس ادعای طلبکار در طول اداره اموال متوفی انجام می‌شد.
(3)CA انحصار وراثت Code § 9053(b)(3) ظرف 16 ماه پس از اولین صدور حکم نمایندگی به یک نماینده شخصی عمومی، طلبکار هر دو مورد زیر را انجام داده است:
(A)CA انحصار وراثت Code § 9053(b)(3)(A) درخواستی ثبت کرده است که از دادگاهی که اموال متوفی در آن اداره می‌شد، بخواهد حکمی صادر کند که مسئولیت نماینده شخصی را طبق این بند فرعی تعیین کند.
(B)CA انحصار وراثت Code § 9053(b)(3)(B) حداقل 30 روز قبل از جلسه رسیدگی به درخواست، ابلاغ جلسه رسیدگی و یک نسخه از درخواست را به نماینده شخصی به روشی که در فصل 4 (شروع از بخش 413.10) از عنوان 5 از قسمت 2 قانون آیین دادرسی مدنی پیش‌بینی شده است، ابلاغ کرده است.
(c)CA انحصار وراثت Code § 9053(c) هیچ چیز در این بخش بر مسئولیت اموال متوفی، در صورت وجود، برای ادعای یک طلبکار تأثیری نمی‌گذارد، و نماینده شخصی برای این ادعا تا حدی که از اموال متوفی پرداخت شود یا بتواند طبق بخش 9103 از اموال متوفی پرداخت شود، مسئول نیست.
(d)CA انحصار وراثت Code § 9053(d) یک نماینده شخصی وظیفه دارد تلاش‌های معقولانه و با دقت برای شناسایی طلبکاران قابل شناسایی معقول متوفی انجام دهد.

Section § 9054

Explanation

این قانون بیان می‌کند که نماینده شخصی که اموال متوفی را مدیریت می‌کند، نیازی به اطلاع‌رسانی به طلبکار ندارد اگر یکی از دو شرط زیر محقق شود: (۱) طلبکار قبلاً ادعایی را ثبت کرده باشد، یا (۲) طلبکار درخواست پرداخت کرده باشد و نماینده شخصی تصمیم بگیرد که آن درخواست را به عنوان یک ادعا رسیدگی کند.

علی‌رغم بخش ۹۰۵۰، نماینده شخصی نیازی به اطلاع‌رسانی به طلبکار ندارد، حتی اگر نماینده شخصی از وجود طلبکار آگاه باشد، در صورتی که هر یک از شرایط زیر برآورده شود:
(a)CA انحصار وراثت Code § 9054(a) طلبکار مطابق با این بخش ادعایی را ثبت کرده باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9054(b) طلبکار درخواست پرداخت کرده باشد و نماینده شخصی تصمیم بگیرد که این درخواست را طبق بخش ۹۱۵۴ به عنوان یک ادعا تلقی کند.