Section § 10950

Explanation

این بخش به دادگاه اجازه می‌دهد تا حسابرسی مالی یک ماترک را که توسط نماینده شخصی اداره می‌شود، درخواست کند. دادگاه می‌تواند این کار را در هر زمان، چه به ابتکار خود و چه پس از درخواست فردی که در ماترک ذینفع است، انجام دهد. اگر یک سال از آخرین حسابرسی یا از زمانی که نماینده مسئولیت ماترک را بر عهده گرفته است گذشته باشد، دادگاه باید در صورت درخواست شخص ذینفع، دستور حسابرسی را صادر کند. دادگاه همچنین مهلتی را برای زمان ارائه حسابرسی تعیین خواهد کرد.

(الف) دادگاه می‌تواند به ابتکار خود یا بر اساس درخواست شخص ذینفع، در هر زمان دستور ارائه حسابرسی را صادر کند.
(ب) دادگاه باید بر اساس درخواست شخص ذینفع، دستور ارائه حسابرسی را صادر کند؛ در صورتی که این درخواست بیش از یک سال پس از ارائه آخرین حسابرسی یا، در صورت عدم ارائه حسابرسی قبلی، بیش از یک سال پس از صدور اسناد نمایندگی به نماینده شخصی انجام شده باشد.
(ج) دستور دادگاه باید مهلتی را که نماینده شخصی باید حسابرسی را ارائه دهد، مشخص کند.

Section § 10951

Explanation

این قانون از نماینده شخصی که مدیریت یک ترکه را بر عهده دارد، می‌خواهد که پس از آماده شدن همه چیز برای بسته شدن ترکه، یک گزارش نهایی و درخواست برای توزیع نهایی دارایی‌های ترکه را ارائه کند.

نماینده شخصی باید صورت‌حساب نهایی و دادخواست صدور دستور توزیع نهایی ترکه را زمانی که ترکه در وضعیتی است که قابل بسته شدن باشد، ارائه دهد.

Section § 10952

Explanation
اگر یک نماینده شخصی که مسئول مدیریت اموال یک نفر است، از سمت خود کناره‌گیری کند یا برکنار شود، 60 روز فرصت دارد تا یک گزارش مالی درباره کارهایی که در این نقش انجام داده است، ارائه دهد. اگر این کار را نکند، دادگاه می‌تواند او را مجبور به ارائه این گزارش کند.

Section § 10953

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی نماینده شخصی یک اموال فوت می‌کند یا قادر به انجام وظایف خود نیست. نماینده شخصی فردی است که اموال یک شخص متوفی را مدیریت می‌کند. اگر این فرد فاقد صلاحیت شود، به این معنی که نمی‌تواند کار خود را انجام دهد، یا اگر فوت کند، ممکن است یک جایگزین به نام «نماینده قانونی» منصوب شود. این نماینده قانونی باید گزارشی از کارهای نماینده متوفی را ظرف 60 روز ارائه دهد، مگر اینکه زمان بیشتری به او داده شود. اگر هیچ نماینده قانونی منصوب نشود، یا اگر نماینده پیدا نشود، دادگاه می‌تواند از آخرین وکیل شناخته شده نماینده متوفی یا فاقد صلاحیت بخواهد که گزارش را ارائه دهد.

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که این گزارش را تهیه می‌کند باید با دقت این کار را انجام دهد و می‌تواند آن را بر اساس آنچه می‌داند یا باور دارد، تأیید کند. دادگاه این گزارش را مانند سایر گزارش‌های مشابه بررسی و تأیید خواهد کرد. اگر برای حسابداری نیاز به کمک داشته باشند، نماینده قانونی یا وکیل می‌توانند پاداش دریافت کنند و این هزینه از اموال کسر خواهد شد. اگر دستیاران حقوقی (پارالگال‌ها) کمک کنند، باید ساعات و کارهایی را که برای اهداف پاداش انجام داده‌اند، فهرست کنند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10953(a) همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10953(a)(1) «فاقد صلاحیت» به معنای عدم توانایی برای خدمت به عنوان نماینده شخصی است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10953(a)(2) «نماینده قانونی» به معنای نماینده شخصی یک نماینده شخصی متوفی یا قیم اموال یک نماینده شخصی فاقد صلاحیت است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10953(b) اگر یک نماینده شخصی فوت کند یا فاقد صلاحیت شود و یک نماینده قانونی برای نماینده شخصی متوفی یا فاقد صلاحیت منصوب شود، نماینده قانونی باید حداکثر 60 روز پس از انتصاب، مگر اینکه دادگاه زمان را تمدید کند، گزارشی از اداره امور نماینده شخصی متوفی یا فاقد صلاحیت ارائه دهد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10953(c) اگر یک نماینده شخصی فوت کند یا فاقد صلاحیت شود و هیچ نماینده قانونی برای نماینده شخصی متوفی یا فاقد صلاحیت منصوب نشود، یا اگر نماینده شخصی متواری شود، دادگاه می‌تواند وکیل نماینده شخصی متوفی، فاقد صلاحیت یا متواری یا وکیل پرونده در روند رسیدگی به اموال را مجبور کند تا گزارشی از اداره امور نماینده شخصی متوفی، فاقد صلاحیت یا متواری ارائه دهد.
(d)CA انحصار وراثت Code § 10953(d) نماینده قانونی یا وکیل باید در تهیه گزارش تحت این بخش، دقت معقولی به خرج دهد. تأیید گزارش می‌تواند بر اساس اطلاعات و اعتقاد انجام شود. دادگاه گزارش را مانند سایر موارد تسویه خواهد کرد. دادگاه باید پاداش معقولی به نماینده قانونی یا وکیل برای تهیه گزارش اختصاص دهد. مبلغ اختصاص یافته، هزینه‌ای است که از اموالی که توسط نماینده شخصی متوفی، فاقد صلاحیت یا متواری اداره می‌شد، کسر می‌گردد. خدمات حقوقی که برای آنها به وکیل تحت این بند پاداش تعلق می‌گیرد، شامل خدماتی است که توسط هر دستیار حقوقی (پارالگال) تحت نظارت و سرپرستی یک وکیل انجام می‌شود. دادخواست یا درخواست پاداش باید ساعات صرف شده و خدمات انجام شده توسط دستیار حقوقی را مشخص کند.

Section § 10954

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی یک نماینده شخصی که ماترک فردی را اداره می‌کند، نیازی به ارائه صورت‌حساب مفصل ندارد. اگر همه کسانی که از ماترک چیزی دریافت می‌کنند، کتباً موافقت کنند که سهمشان رسیدگی شده است، نماینده می‌تواند این مرحله را نادیده بگیرد. همچنین، اگر تمهیداتی برای پوشش سهم همه فراهم شده باشد، نیازی به ارائه صورت‌حساب نیست، مگر برای برخی ذی‌نفعان خاص که ممکن است تحت تأثیر تغییرات در ارزش ماترک یا بدهی‌های باقی‌مانده قرار گیرند. این قانون مشخص می‌کند که چه کسانی می‌توانند این انصراف‌ها را امضا کنند، از بزرگسالان دارای اهلیت گرفته تا امین‌ها (تراستی‌ها) و قیم‌ها، بسته به شرایط. حتی اگر انصراف‌ها پذیرفته شوند، یک گزارش نهایی باید همچنان ارائه شود تا هزینه‌های پرداخت شده به نماینده و وکیل او را نشان دهد. طلبکارانی که سهمشان پرداخت نشده است، در صورت نیاز همچنان می‌توانند درخواست صورت‌حساب کنند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10954(a) با وجود هر حکم دیگری از این بخش، نماینده شخصی ملزم به ارائه صورت‌حساب نیست اگر هر یک از شرایط زیر در مورد هر شخصی که حق دریافت سهم از ماترک را دارد، برآورده شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10954(a)(1) شخص یک انصراف کتبی از صورت‌حساب را امضا و ثبت کرده است یا یک اقرار کتبی مبنی بر اینکه سهم او پرداخت شده است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10954(a)(2) تمهیدات کافی برای پرداخت کامل سهم شخص فراهم شده است. این بند شامل موصی‌له باقیمانده یا موصی‌له‌ای که سهم او در ماترک مشمول کاهش، پرداخت هزینه‌ها، یا تعلق سود یا درآمد است، نمی‌شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10954(b) یک انصراف یا اقرار طبق بند (a) باید به شرح زیر امضا شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(1) اگر شخص ذی‌حق برای دریافت سهم، بالغ و دارای اهلیت باشد، توسط همان شخص.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(2) اگر شخص ذی‌حق برای دریافت سهم، صغیر باشد، توسط شخصی که مجاز به دریافت پول یا اموال متعلق به صغیر است. اگر انصراف یا اقرار توسط قیم اموال صغیر امضا شود، انصراف یا اقرار می‌تواند بدون نیاز به کسب تأیید دادگاهی که پرونده قیمومت در آن در جریان است، امضا شود.
(3)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(3) اگر شخص ذی‌حق برای دریافت سهم، تحت قیمومت (محجور) باشد، توسط قیم اموال محجور. انصراف یا اقرار می‌تواند بدون نیاز به کسب تأیید دادگاهی که پرونده قیمومت (محجوریت) در آن در جریان است، امضا شود.
(4)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(4) اگر شخص ذی‌حق برای دریافت سهم، یک تراست باشد، توسط امین (تراستی)، اما فقط در صورتی که پذیرش کتبی تراست توسط امین نام‌برده شده در دادگاه ثبت شده باشد. در مورد تراستی که طبق فصل 4 (شروع از بخش 17300) از قسمت 5 از بخش 9، تحت صلاحیت قضایی مستمر دادگاه است، انصراف یا اقرار می‌تواند بدون نیاز به کسب تأیید دادگاه امضا شود.
(5)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(5) اگر شخص ذی‌حق برای دریافت سهم، یک ماترک باشد، توسط نماینده شخصی ماترک. انصراف یا اقرار می‌تواند بدون نیاز به کسب تأیید دادگاهی که ماترک در آن اداره می‌شود، امضا شود.
(6)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(6) اگر شخص ذی‌حق برای دریافت سهم، فاقد اهلیت باشد، یک ذی‌نفع متولد نشده باشد، نامشخص باشد، یا شخصی باشد که هویت یا آدرس او نامعلوم است، یا یک طبقه مشخص از اشخاص باشد که نامشخص هستند یا وجود ندارند، و یک قیم موقت (guardian ad litem) برای نمایندگی شخص ذی‌حق برای دریافت سهم منصوب شده باشد، توسط قیم موقت.
(7)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(7) اگر شخص ذی‌حق برای دریافت سهم، یک وکیل در واقع (وکیل اجرایی) تعیین کرده باشد که طبق وکالت‌نامه، اختیار امضای انصراف یا اقرار را دارد، توسط هر یک از موارد زیر:
(A)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(7)(A) شخص ذی‌حق برای دریافت سهم، اگر بالغ و دارای اهلیت باشد.
(B)CA انحصار وراثت Code § 10954(b)(7)(B) وکیل در واقع (وکیل اجرایی).
(c)CA انحصار وراثت Code § 10954(c) با وجود بند (a):
(1)CA انحصار وراثت Code § 10954(c)(1) نماینده شخصی باید یک گزارش نهایی از اداره ماترک را در زمانی که در غیر این صورت، صورت‌حساب نهایی لازم بود، ثبت کند. گزارش نهایی باید شامل مبلغ پاداش پرداخت شده یا قابل پرداخت به نماینده شخصی و به وکیل نماینده شخصی باشد و باید مبنای تعیین این مبالغ را مشخص کند.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10954(c)(2) یک طلبکار که سهم او پرداخت نشده است، می‌تواند طبق بخش 10950 برای صورت‌حساب درخواست دهد.