Section § 11801

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر کسی که قرار بود از یک ماترک ارث ببرد، قبل از اینکه سهم خود را دریافت کند، فوت کند چه اتفاقی می‌افتد. به طور کلی، سهم او طوری در نظر گرفته می‌شود که گویی در زمان حیات خود آن را دریافت کرده است، مگر اینکه وصیت‌نامه به طور خاص قید کند که او باید تا زمان تقسیم زنده باشد. اگر وصیت‌نامه بگوید که آنها باید تا تاریخ تقسیم زنده بمانند و آنها زنده نمانند، نمی‌توانند ارث ببرند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 11801(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، سهم در ماترک متوفی برای ذی‌نفعی که از متوفی زنده می‌ماند اما قبل از تقسیم فوت می‌کند، باید طبق این فصل با همان اثری که گویی تقسیم در زمان حیات ذی‌نفع به او انجام شده است، تقسیم شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 11801(b)  با رعایت ماده ۲۱۵۲۵، تقسیم طبق این فصل انجام نمی‌شود اگر وصیت‌نامه متوفی مقرر کرده باشد که ذی‌نفع تنها در صورتی مستحق دریافت طبق وصیت‌نامه است که از تاریخ تقسیم یا دوره دیگری که در وصیت‌نامه ذکر شده است، زنده بماند و ذی‌نفع از تاریخ تقسیم یا دوره دیگر زنده نماند.

Section § 11802

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که چگونه ماترک یک فرد فوت شده باید بین ماترک یا ورثه یک ذینفع توزیع شود. ابتدا، اگر ذینفع فوت شده یک نماینده شخصی داشته باشد، سهم او برای اداره به آن نماینده می‌رسد. اما، اگر ذینفع از نسل مستقیم متوفی بود، در سنین پایین و بدون وصیت فوت کرده بود و آزاد نشده بود، ماترک او مستقیماً به ورثه‌اش می‌رسد و نیازی به اداره ندارد. در نهایت، اگر فردی که مستحق سهم است، یک فرآیند ساده شده به نام «واگذاری ماترک بدون اداره» را انتخاب کند، توزیع طبق یک رویه خاص تحت بخش ۸ انجام می‌شود.

اگر ذینفع الزامات بخش ۱۱۸۰۱ را برآورده کند، سهم ذینفع از ماترک متوفی به شرح زیر توزیع خواهد شد:
(a)CA انحصار وراثت Code § 11802(a) به استثنای مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، توزیع به نماینده شخصی ماترک ذینفع به منظور اداره در ماترک ذینفع انجام خواهد شد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 11802(b) اگر ذینفع از نسل متوفی بود و بدون وصیت در حالی که به سن قانونی نرسیده و آزاد نشده بود فوت کرده باشد، توزیع مستقیماً به ورثه ذینفع بدون اداره در ماترک ذینفع انجام خواهد شد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 11802(c) اگر شخصی که مستحق سهم ذینفع است طبق بخش ۸ (شروع از بخش ۱۳۰۰۰) (واگذاری ماترک بدون اداره) اقدام کند، توزیع طبق بخش ۸ انجام خواهد شد.