Section § 11750

Explanation

این قانون قواعدی را برای توزیع ماترک یک فرد متوفی تعیین می‌کند. نماینده شخصی باید هنگام تقسیم اموال ماترک، از دستورات دادگاه پیروی کند. اگر کسی که مستحق بخشی از ماترک است، آن را دریافت نکند، می‌تواند آن را مطالبه کند یا حتی برای گرفتن آن از هر کسی که مال را در اختیار دارد، اقدام قانونی کند. علاوه بر این، اگر مال طبق دستور دادگاه توزیع شود و شخصی آن را با حسن نیت دریافت کند و در ازای آن چیزی ارزشمند ارائه دهد، آن توزیع معتبر تلقی می‌شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 11750(a) نماینده شخصی مسئول توزیع اموال در ماترک مطابق با شرایط دستور دادگاه برای توزیع است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 11750(b) ذینفع توزیع می‌تواند مال را که مستحق آن است، از نماینده شخصی یا هر شخصی که در تصرف دارد، مطالبه کند، برای آن اقامه دعوی کند و آن را بازیابی کند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 11750(c) توزیع مالی که مطابق با شرایط دستور دادگاه برای توزیع انجام شده است، در قبال شخصی که با حسن نیت و در ازای یک عوض ارزشمند عمل می‌کند، معتبر است.

Section § 11751

Explanation
کسی که مسئول اداره اموال یک فرد فوت شده است (مدیر ترکه)، باید از شخصی که اموال را از آن ترکه دریافت می‌کند، رسید بگیرد. اگر اموالی که تقسیم می‌شود، ملک و زمین باشد، مدیر ترکه باید دستور دادگاه برای تقسیم یا سند مالکیت را در اداره ثبت اسناد شهرستانی که ملک در آن قرار دارد، به صورت رسمی ثبت کند. ثبت این مدارک به خودی خود به عنوان رسید دریافت ملک توسط گیرنده محسوب می‌شود.

Section § 11752

Explanation
اگر کسی اموال شخصی را فقط برای طول عمر خود دریافت کند، شخصی که اموال متوفی را مدیریت می‌کند (نماینده شخصی) باید فهرستی از آن اموال را از دریافت‌کننده بخواهد. هنگامی که فهرست را دریافت کردند، باید آن را در دادگاه ثبت کنند و یک نسخه را به هر کسی که پس از فوت دریافت‌کننده، اموال را به ارث خواهد برد، بدهند.

Section § 11753

Explanation

این بخش از قانون، مسئولیت‌های نماینده شخصی را هنگام توزیع ماترک بر اساس دستور دادگاه تشریح می‌کند. اگر این کار را به درستی انجام دهند، از هرگونه مسئولیت در قبال آن اموال کاملاً مبرا می‌شوند. قبل از درخواست ترخیص، باید رسیدهای مربوط به تمام اموال ماترک، از جمله سوابق مربوط به معاملات املاک و مستغلات را ارائه دهند. با این حال، دادگاه می‌تواند این الزامات را نادیده بگیرد، اگر نماینده ثابت کند که با وجود تلاش‌هایش نتوانسته رسید دریافت کند و اموال در اختیار گیرنده قانونی قرار گرفته است.

(الف) توزیع مطابق با دستور دادگاه، نماینده شخصی را در خصوص اموال مشمول دستور، محق به ترخیص کامل می‌سازد.
(ب) نماینده شخصی باید، قبل یا در زمان درخواست ترخیص، رسیدهای مربوط به تمام اموال موجود در ماترک را ارائه کند. در مورد اموال غیرمنقول، نماینده شخصی باید بیانیه‌ای ارائه کند که تاریخ و محل ثبت و سایر اطلاعات ثبت مناسب برای دستور دادگاه جهت توزیع یا سند نماینده شخصی را مشخص کند.
(ج) دادگاه می‌تواند ارائه رسید را در صورت اثبات اینکه نماینده شخصی، پس از تلاش معقول، قادر به دریافت رسید نبوده است و اینکه مال به ذینفع تحویل داده شده یا در تصرف اوست، معاف کند.

Section § 11754

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر هزینه‌هایی برای نگهداری، تحویل یا حمل و نقل اقلام شخصی از یک ترکه وجود داشته باشد، این هزینه‌ها می‌تواند به عنوان بخشی از هزینه‌های اداری ترکه پوشش داده شود. این هزینه‌ها باید معقول باشند و برای توزیع اموال به کسانی که آن را به ارث می‌برند، ضروری هستند.

هزینه‌های اداره ترکه شامل هزینه‌های معقول نگهداری، تحویل و حمل و نقل برای توزیع اموال منقول مادی به ذینفع خواهد بود.