Section § 9940

Explanation

این قانون روشن می‌کند که منظور از «اجاره‌نامه» در این بخش چیست. این شامل هر اجاره‌نامه‌ای است که با حق انتخاب خرید ملک در آینده همراه باشد. همچنین، اگر اجاره‌نامه‌ای به مستأجر اجازه دهد که مدت اقامت خود را تمدید کند، طوری در نظر گرفته می‌شود که گویی او قبلاً تصمیم گرفته است برای مدت طولانی‌تر بماند.

برای اهداف این فصل:
(a)CA انحصار وراثت Code § 9940(a) «اجاره‌نامه» شامل، بدون محدودیت، اجاره‌نامه‌ای است که شامل حق انتخاب خرید اموال غیرمنقول ماترک می‌شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9940(b) اگر اجاره‌نامه‌ای به مستأجر حق تمدید مدت اجاره را بدهد، طول مدت به گونه‌ای در نظر گرفته می‌شود که گویی حق تمدید اعمال شده است.

Section § 9941

Explanation

این قانون به نماینده شخصی که یک ماترک را اداره می‌کند اجازه می‌دهد تا املاک و مستغلات را بدون نیاز به تأیید دادگاه تحت شرایط خاصی اجاره دهد. آنها می‌توانند این کار را انجام دهند اگر اجاره ماهانه 5,000 دلار یا کمتر باشد و مدت اجاره بیش از یک سال نباشد. یا به طور جایگزین، می‌توانند به صورت ماه به ماه اجاره دهند، صرف‌نظر از مبلغ اجاره.

اگر به نفع ماترک باشد، نماینده شخصی می‌تواند، به عنوان موجر، اموال غیرمنقول ماترک را بدون مجوز دادگاه در هر یک از موارد زیر اجاره دهد:
(a)CA انحصار وراثت Code § 9941(a) در صورتی که اجاره‌بها از پنج هزار دلار (5,000$) در ماه تجاوز نکند و مدت اجاره از یک سال تجاوز نکند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9941(b) در صورتی که اجاره به صورت ماه به ماه باشد، صرف‌نظر از مبلغ اجاره‌بها.

Section § 9942

Explanation

این قانون به یک نماینده شخصی، مانند وصی یا مدیر ماترک، اجازه می‌دهد که اموال ماترک را اجاره دهد، به شرطی که دادگاه موافقت کند که این کار به نفع ماترک است.

اگر اجاره‌نامه شامل حق خرید ملک توسط مستأجر باشد، رویه‌های خاصی برای ثبت و کسب تأیید دادگاه قبل از اقدام به اجاره وجود دارد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9942(a) نماینده شخصی می‌تواند، به عنوان موجر، اموال غیرمنقول ماترک را پس از کسب مجوز به موجب دستور دادگاه که طبق این فصل به دست آمده است، و پس از اثبات اینکه اجاره پیشنهادی به نفع ماترک است، اجاره دهد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9942(b) اگر اجاره پیشنهادی شامل حق خرید اموال غیرمنقول ماترک باشد، دادخواست برای دستور مجوز اجاره باید طبق این فصل ثبت شود، اما مقررات مربوط به تأیید دادگاه هم در این فصل و هم در فصل 16 (شروع از بخش 9960) در مورد اجرای اجاره‌نامه اعمال می‌شود.

Section § 9943

Explanation

اگر کسی می‌خواهد برای اجاره دادن ملکی که بخشی از یک ماترک است، تأیید دادگاه را بگیرد، باید دادخواستی ارائه کند. این دادخواست باید ملک، شرایط اجاره و اینکه چگونه اجاره به نفع ماترک است را توضیح دهد. اگر مدت اجاره بیش از 10 سال باشد، باید توضیح دهند که چرا اجاره طولانی‌تر لازم است و چرا برای ماترک و کسانی که در آن ذینفع هستند، ایده خوبی است.

(الف) برای اخذ دستور تحت این فصل، نماینده شخصی یا هر شخص ذینفع باید دادخواستی حاوی تمام موارد زیر را ارائه کند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 9943(1) شرح کلی از اموال غیرمنقولی که اجاره آن پیشنهاد شده است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 9943(2) مدت، اجاره‌بها و شرایط کلی اجاره‌نامه پیشنهادی.
(3)CA انحصار وراثت Code § 9943(3) اثبات اینکه اجاره‌نامه پیشنهادی به نفع ماترک است.
(ب) اگر اجاره‌نامه برای مدتی بیش از 10 سال پیشنهاد شده باشد، دادخواست باید همچنین حقایقی را بیان کند که نیاز به اجاره طولانی‌تر و منفعت آن برای ماترک و فایده آن برای اشخاص ذینفع را نشان دهد.

Section § 9944

Explanation

این بخش الزامات مربوط به اطلاع‌رسانی به طرف‌های ذینفع در مورد جلسه رسیدگی به دادخواستی مربوط به اجاره یا فروش ملک از یک ماترک را تشریح می‌کند.

اخطارها باید طبق بخش‌های خاصی داده شوند، مگر اینکه وصیت‌نامه به طور خاص به نماینده شخصی اجازه دهد که ملک را بدون جلسه رسیدگی اجاره دهد یا بفروشد. اگر مدت اجاره بیش از ۱۰ سال باشد، اخطارهای اضافی باید به وراث و موصی‌لهم که منافعشان ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد، ارسال شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9944(a) اخطار جلسه رسیدگی به دادخواست باید طبق بخش ۱۲۲۰ داده شود و طبق بخش ۱۲۳۰ آگهی شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9944(b) اخطار جلسه رسیدگی به دادخواست همچنین باید طبق بخش ۱۰۳۰۰ داده شود، اما اگر وصیت‌نامه به نماینده شخصی اجازه دهد یا دستور دهد که ملک را اجاره دهد یا بفروشد، این اخطار لازم نیست.
(c)CA انحصار وراثت Code § 9944(c) اگر اجاره برای مدتی بیش از ۱۰ سال پیشنهاد شده باشد، علاوه بر اخطار مورد نیاز بند (الف)، اخطار جلسه رسیدگی باید طبق بخش ۱۲۲۰ به تمام اشخاص زیر داده شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 9944(c)(1) هر وارث شناخته شده‌ای که منافعش در ماترک تحت تأثیر اجاره پیشنهادی قرار می‌گیرد.
(2)CA انحصار وراثت Code § 9944(c)(2) هر موصی‌له شناخته شده‌ای که منافعش در ماترک تحت تأثیر اجاره پیشنهادی قرار می‌گیرد.

Section § 9945

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که در طول جلسه رسیدگی دادگاه در مورد اجاره ملک، دادگاه هر پیشنهاد اجاره جدیدی را که با حسن نیت ارائه شده و ممکن است مطلوب‌تر باشد، بررسی خواهد کرد. اگر دادگاه معتقد باشد که پذیرش پیشنهاد جدید به نفع اموال متوفی است، و اگر اجاره‌نامه بیش از ده سال باشد، به نفع اشخاص ذینفع است، می‌تواند اجازه دهد اجاره‌نامه طبق این شرایط پیش برود. با این حال، دادگاه اجاره‌نامه‌ای را با مستأجر جدید تأیید نخواهد کرد مگر اینکه نماینده شخصی با پیشنهاد جدید موافقت کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9945(a) در جلسه رسیدگی، دادگاه باید هر پیشنهاد دیگری را که با حسن نیت در جلسه برای اجاره همان ملک با شرایط مطلوب‌تر ارائه شده است، بررسی و رسیدگی کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9945(b) اگر دادگاه قانع شود که این امر به نفع اموال متوفی خواهد بود، و اگر اجاره‌نامه برای بیش از ۱۰ سال باشد، به نفع اشخاص ذینفع است، دادگاه باید دستوری صادر کند که به نماینده شخصی اجازه دهد اجاره‌نامه را با آن شخص بر اساس شرایط و ضوابط ذکر شده در دستور منعقد کند. دادگاه نباید دستوری صادر کند که به نماینده شخصی اجازه دهد اجاره‌نامه را با شخصی غیر از مستأجر نامبرده در دادخواست منعقد کند، مگر اینکه پیشنهاد ارائه شده در جلسه رسیدگی مورد قبول نماینده شخصی باشد.

Section § 9946

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که وقتی یک دستور دادگاه برای اجازه اجاره‌نامه صادر می‌شود، باید حداقل اجاره‌بها یا حق امتیاز و مدت اجاره را مشخص کند. این دستور ممکن است شرایط دیگری را نیز برای اجاره‌نامه‌هایی که به طور خاص مربوط به اکتشاف، تولید یا استخراج مواد معدنی، نفت، گاز یا انرژی زمین‌گرمایی هستند، مجاز بداند. این شرایط می‌تواند شامل پرداخت از طریق یک امانت‌دار، تعیین یک نماینده مشترک برای منافع اجاره‌دهندگان، پرداخت حق امتیاز جبرانی به جای اجاره‌بها یا عملیات، توانمندسازی اجاره‌گیرندگان برای انعقاد توافق‌نامه‌ها در مورد استفاده از زمین، و گزینه‌هایی برای اجاره‌نامه‌های نفتی مشترک یا تجمیع منابع باشد. اگر اجاره‌نامه شامل زمینی باشد که متعلق به افراد مختلف است، این دستور می‌تواند نحوه تقسیم عادلانه مبالغ اجاره‌بها و حق امتیاز را بین مالکان مشخص کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9946(a) با رعایت بخش ۹۹۴۷، دستوری که اجازه اجرای یک اجاره‌نامه را می‌دهد، باید حداقل اجاره‌بها یا حق امتیاز یا هر دو و مدت اجاره را تعیین کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9946(b) این دستور می‌تواند سایر شرایط و ضوابط اجاره‌نامه را مجاز بداند، از جمله، در خصوص اجاره‌نامه‌ای به منظور اکتشاف یا تولید یا استخراج مواد معدنی، نفت، گاز، یا سایر مواد هیدروکربنی، یا انرژی زمین‌گرمایی، هر یک یا چند مورد از مفاد زیر:
(1)CA انحصار وراثت Code § 9946(b)(1) بندی برای پرداخت اجاره‌بها و حق امتیاز به یک امانت‌دار.
(2)CA انحصار وراثت Code § 9946(b)(2) بندی برای تعیین یک نماینده مشترک برای نمایندگی منافع تمامی اجاره‌دهندگان.
(3)CA انحصار وراثت Code § 9946(b)(3) بندی برای پرداخت حق امتیاز جبرانی به جای اجاره‌بها و به جای عملیات حفاری و تولید در زمین تحت پوشش اجاره‌نامه.
(4)CA انحصار وراثت Code § 9946(b)(4) بندی که به اجاره‌گیرنده اختیار می‌دهد تا هرگونه توافق مجاز طبق بخش ۳۳۰۱ قانون منابع عمومی را در خصوص زمین تحت پوشش اجاره‌نامه منعقد کند.
(5)CA انحصار وراثت Code § 9946(b)(5) بندی برای اجاره‌نامه نفتی مشترک یا تجمیع یا یکپارچه‌سازی توسط اجاره‌گیرنده.
(c)CA انحصار وراثت Code § 9946(c) اگر اجاره‌نامه شامل املاک اضافی متعلق به اشخاص دیگر یا سهم مشاع یا سایر منافع متوفی که کمتر از مالکیت کامل ملک است باشد، این دستور می‌تواند به اجاره‌نامه اجازه دهد که تقسیم اجاره‌بها و حق امتیاز را به نسبتی که زمین یا سهم هر مالک با مساحت کل زمین یا کل منافع تحت پوشش اجاره‌نامه دارد، پیش‌بینی کند.

Section § 9947

Explanation

این قانون به قوانین مربوط به اجاره املاک تحت نظارت دادگاه می‌پردازد. به طور کلی، دادگاه مدت زمان اجاره ملک را تعیین می‌کند. اگر وارثی که قرار است ملک را به ارث ببرد اعتراض کند، اجاره نمی‌تواند بیش از ۱۰ سال باشد، مگر اینکه اجاره برای استخراج منابعی مانند مواد معدنی یا نفت باشد. در چنین مواردی، اجاره می‌تواند تا زمانی که منابع به طور فعال استخراج می‌شوند، حق امتیاز پرداخت می‌شود، یا ملک در توافقات خاصی برای ادامه استخراج منابع دخیل است، ادامه یابد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9947(a) به استثنای مواردی که در این بخش پیش‌بینی شده است، مدت اجاره برای مدتی خواهد بود که دادگاه ممکن است اجازه دهد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9947(b) به استثنای مواردی که در بند (c) پیش‌بینی شده است، دادگاه نباید اجاره‌ای را برای بیش از ۱۰ سال اجازه دهد اگر هر وارث یا موصی‌لهی که در ملک مورد اجاره ذینفع است، در جلسه رسیدگی اعتراض کند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 9947(c) اگر اجاره به منظور اکتشاف یا تولید یا استخراج مواد معدنی، نفت، گاز، یا سایر مواد هیدروکربنی، یا انرژی زمین‌گرمایی باشد، دادگاه می‌تواند اجازه دهد که اجاره برای یک دوره ثابت و هر یک از موارد زیر باشد:
(1)CA انحصار وراثت Code § 9947(c)(1) تا زمانی که پس از آن مواد معدنی، نفت، گاز، یا سایر مواد هیدروکربنی یا انرژی زمین‌گرمایی به مقادیر سودآور از ملک اجاره شده تولید شود یا عملیات معدن‌کاری یا حفاری در آن انجام شود.
(2)CA انحصار وراثت Code § 9947(c)(2) اگر اجاره‌نامه پرداخت حق امتیاز جبرانی را پیش‌بینی کند، تا زمانی که پس از آن چنین حق امتیاز جبرانی پرداخت شود.
(3)CA انحصار وراثت Code § 9947(c)(3) اگر زمینی که تحت پوشش اجاره است در توافقی که توسط بخش 3301 قانون منابع عمومی مجاز شده است، گنجانده شود، تا زمانی که پس از آن نفت، گاز، یا سایر مواد هیدروکربنی به مقادیر سودآور از هر یک از زمین‌های مشمول چنین توافقی تولید شود یا عملیات حفاری در آن انجام شود.

Section § 9948

Explanation

این قانون فرآیند و اعتبار اجاره دادن ملک توسط نماینده شخصی را به عنوان بخشی از مدیریت اموال متوفی تشریح می‌کند.

نماینده باید از دستور دادگاه پیروی کند، که شامل تعیین شرایطی مانند اجاره‌بها و مدت در اجاره‌نامه است، و باید ذکر کند که اجاره‌نامه با مجوز دادگاه است.

صلاحیت دادگاه تضمین می‌کند که اجاره‌نامه از نظر قانونی به نفع مستأجر و جانشینان آینده معتبر است. حتی اگر در طول رسیدگی‌ها اشتباهاتی وجود داشته باشد، اجاره‌نامه همچنان معتبر و قابل اجرا باقی می‌ماند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9948(a) نماینده شخصی باید اجاره‌نامه را طبق دستور اجرا، تصدیق و تحویل دهد و در آن قید کند که به موجب دستور صادر شده و تاریخ دستور را ذکر کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9948(b) اجاره‌نامه‌ای که به موجب دستوری که طبق این فصل به دست آمده، منعقد شده است، برای اجاره دادن ملک توصیف شده در دستور، با اجاره‌بها، برای مدت و با شرایط و ضوابطی که در دستور تعیین شده، معتبر و مؤثر است.
(c)CA انحصار وراثت Code § 9948(c) صلاحیت دادگاه در رسیدگی‌های طبق این قانون در خصوص اداره اموال متوفی، به دادگاه صلاحیت صدور دستور اجاره را می‌دهد. این صلاحیت به طور قطعی به نفع مستأجر و وراث و قائم‌مقامان او خواهد بود.
(d)CA انحصار وراثت Code § 9948(d) هیچ گونه از قلم افتادگی، اشتباه یا بی‌نظمی در رسیدگی‌های طبق این فصل، رسیدگی‌ها یا اجاره‌نامه‌ای را که به موجب دستوری که طبق این فصل صادر شده، منعقد شده است، تضعیف یا باطل نخواهد کرد.