Section § 8140

Explanation
اگر نامزدی برای یک سمت غیرحزبی در انتخابات مقدماتی بیش از نیمی از آرا را کسب کند، به طور خودکار به آن سمت انتخاب می‌شود. اگر چندین سمت موجود باشد و تعداد نامزدهایی که اکثریت آرا را کسب می‌کنند بیشتر از تعداد سمت‌ها باشد، نامزدهایی که بالاترین آرا را دارند، برنده می‌شوند. اگر کسی به این روش در انتخابات مقدماتی برنده شود، آن سمت در برگ رأی انتخابات عمومی نخواهد بود، حتی اگر برنده بعداً انصراف دهد.

Section § 8141

Explanation
اگر پس از انتخابات مقدماتی هنوز کرسی‌های خالی برای یک دفتر غیرحزبی وجود داشته باشد، نامزدهایی که در انتخابات مقدماتی برنده نشدند اما بیشترین آرا را کسب کردند، به انتخابات بعدی راه پیدا خواهند کرد. تعداد این نامزدها دو برابر تعداد کرسی‌های خالی باقی‌مانده خواهد بود، مگر اینکه نامزدهای کافی باقی نمانده باشند، در این صورت تمام نامزدهای باقی‌مانده رقابت می‌کنند.

Section § 8141.5

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که برای سمت‌های منتخب رأی‌دهندگان در کالیفرنیا، فقط دو نامزد برتر با بیشترین آرا از انتخابات مقدماتی در برگه رأی انتخابات عمومی ظاهر خواهند شد. اهمیتی ندارد که چه ترجیح حزبی دارند، و چندین نامزد از یک حزب می‌توانند در برگه رأی باشند. با این حال، کسب بیشترین آرا در انتخابات مقدماتی، یک نامزد را به نامزد رسمی حزب تبدیل نمی‌کند.

به استثنای آنچه در بند (b) از بخش 8142 آمده است، فقط نامزدهای یک سمت منتخب رأی‌دهندگان که بالاترین یا دومین بالاترین تعداد آرا را در انتخابات مقدماتی کسب کرده‌اند، به عنوان نامزد برای آن سمت در انتخابات عمومی بعدی در برگه رأی ظاهر خواهند شد. بیش از یک نامزد با همان تعیین ترجیح حزبی می‌تواند طبق این بند در انتخابات عمومی شرکت کند. صرف‌نظر از تعیین انجام شده توسط نامزد طبق بخش 8002.5، هیچ نامزدی برای یک سمت منتخب رأی‌دهندگان، نامزد رسمی آن سمت از هیچ حزب سیاسی تلقی نخواهد شد، و هیچ حزبی حق ندارد نامزدی با تعیین ترجیح حزبی خود در انتخابات عمومی شرکت کند مگر اینکه آن نامزد یکی از نامزدهایی باشد که بالاترین یا دومین بالاترین تعداد آرا را در انتخابات مقدماتی کسب کرده است.

Section § 8142

Explanation

این قانون نحوه رسیدگی به آرای مساوی در انتخابات کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. اگر بین نامزدهای غیرحزبی تساوی آرا وجود داشته باشد، همه آنها بدون توجه به محدودیت تعداد نامزدها به انتخابات عمومی راه می‌یابند و تساوی با شانس (قرعه‌کشی) شکسته نمی‌شود. برای سمت‌های انتخابی توسط رأی‌دهندگان در انتخابات مقدماتی، اگر نامزدها با بالاترین آرا مساوی شوند، همه آنها بدون در نظر گرفتن هیچ محدودیتی به انتخابات عمومی می‌روند. اگر برای رتبه دوم تساوی آرا وجود داشته باشد، آن نامزدها نیز به همراه نامزد رتبه اول به انتخابات عمومی راه می‌یابند و محدودیت معمول تعداد نامزدها نادیده گرفته می‌شود. نکته مهم این است که تساوی آرا هرگز با روش‌های تصادفی (قرعه‌کشی) شکسته نمی‌شود.

(a)CA انتخابات Code § 8142(a) در صورت تساوی آرا، نامزدهای غیرحزبی که تعداد آرای یکسانی دریافت کرده‌اند، نامزد انتخابات عمومی بعدی خواهند بود، اگر طبق بخش (8141) واجد شرایط باشند، صرف نظر از اینکه تعداد نامزدها در انتخابات عمومی بیشتر از حد مقرر در این ماده باشد یا خیر. در هیچ موردی تساوی با قرعه‌کشی تعیین نخواهد شد.
(b)CA انتخابات Code § 8142(b) در صورت تساوی آرا بین نامزدها در یک انتخابات مقدماتی برای یک سمت انتخابی توسط رأی‌دهندگان، موارد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA انتخابات Code § 8142(b)(1) همه نامزدهایی که بالاترین تعداد آرا را برای هر نامزدی دریافت کرده‌اند، نامزد انتخابات عمومی بعدی خواهند بود، صرف نظر از اینکه تعداد نامزدها در انتخابات عمومی بیشتر از حد مقرر در این ماده باشد یا خیر.
(2)CA انتخابات Code § 8142(b)(2) صرف نظر از بخش (8141.5)، اگر تساوی آرا بین نامزدها منجر به واجد شرایط شدن بیش از یک نامزد مقدماتی برای انتخابات عمومی طبق بند (a) شود، نامزدهایی که آرای کمتری دریافت کرده‌اند، نامزد انتخابات عمومی نخواهند بود، حتی اگر دومین بالاترین تعداد آرا را دریافت کرده باشند.
(3)CA انتخابات Code § 8142(b)(3) اگر تنها یک نامزد بالاترین تعداد آرا را دریافت کند اما تساوی آرا بین دو یا چند نامزد که دومین بالاترین تعداد آرا را دریافت کرده‌اند وجود داشته باشد، هر یک از این نامزدهای رتبه دوم، نامزد انتخابات عمومی بعدی خواهند بود، به همراه نامزدی که بالاترین تعداد آرا را دریافت کرده است، صرف نظر از اینکه تعداد نامزدها در انتخابات عمومی بیشتر از حد مقرر در این ماده باشد یا خیر.
(4)CA انتخابات Code § 8142(b)(4) در هیچ موردی تساوی با قرعه‌کشی تعیین نخواهد شد.

Section § 8143

Explanation
اگر در انتخابات مقدماتی، نامزدهای کافی برای پر کردن یک سمت غیرحزبی انتخاب نشوند، فهرستی از نامزدهای باقی‌مانده که بیشترین آرا را کسب کرده‌اند، برای برگه رأی انتخابات نهایی تهیه می‌شود. این فهرست حداکثر تا دو برابر تعداد سمت‌های خالی باقی‌مانده را نشان می‌دهد، یا کمتر اگر نامزد کافی وجود نداشته باشد. برگه رأی مشخص خواهد کرد که چند سمت هنوز باید پر شوند.

Section § 8144

Explanation
این قانون بیان می‌کند که در انتخابات شهرستان یا حوزه انتخابیه مجلس، نامزدهایی که بیشترین آرا را برای کرسی‌های موجود در کمیته مرکزی شهرستان کسب کنند، برنده اعلام خواهند شد.

Section § 8145

Explanation
در هر شهرستان یا شهر، مسئولانی که نتایج انتخابات را بررسی می‌کنند، باید گواهی‌های نامزدی را به نامزدهایی ارائه دهند که رسماً برای مناصب غیرحزبی معرفی شده‌اند و رأی‌گیری برای این مناصب کاملاً در همان شهرستان انجام می‌شود.

Section § 8146

Explanation
به محض اتمام شمارش آرای انتخابات مقدماتی، مقامات محلی مانند مسئولین شهرستان یا شهر باید به سرعت اسناد رسمی را صادر کنند که تأیید می‌کند چه کسی نامزد یا انتخاب شده است.

Section § 8147

Explanation

این قانون بیان می‌کند که منشی ایالت باید گواهی‌های رسمی نامزدی را به نامزدهایی که برای مناصب سیاسی خاصی معرفی شده‌اند، ارائه دهد. این مناصب شامل نمایندگان کنگره، اعضای سنا و مجلس ایالتی، اعضای هیئت ایالتی تعدیل، و تمامی مناصب سراسری ایالت می‌شوند.

منشی ایالت گواهی‌های نامزدی را برای نامزدهای معرفی شده برای نمایندگان کنگره، اعضای سنا و مجلس ایالتی، اعضای هیئت ایالتی تعدیل، و برای تمامی مناصب سراسری ایالت صادر خواهد کرد.

Section § 8147.5

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که بین ۷۳ تا ۹۰ روز قبل از انتخابات عمومی، وزیر امور خارجه باید نامزدهای سمت‌های خاص را در مورد اینکه چه کسانی دیگر برای همان سمت در برگه رأی ظاهر خواهند شد، مطلع کند. اطلاعات به اشتراک گذاشته شده شامل اسامی، آدرس‌ها، سمت‌ها، عناوین انتخاباتی و ترجیحات حزبی همه نامزدهای دیگر است.

Section § 8148

Explanation

حداقل 68 روز قبل از انتخابات عمومی، وزیر امور خارجه باید گواهی‌نامه‌ای را به مسئول انتخابات شهرستان ارسال کند. این گواهی‌نامه شامل نام همه کاندیداهایی است که در آن شهرستان در برگه رأی ظاهر خواهند شد، سمتی که برای آن نامزد شده‌اند، و عنوان رأی‌گیری آنها. برای نامزدهای سمت‌های حزبی، همچنین حزبی که آنها را نامزد کرده است را فهرست می‌کند. برای سمت‌های منتخب رأی‌دهندگان، شامل عنوان انتخابی کاندیدا می‌شود.

حداقل 68 روز قبل از انتخابات عمومی، وزیر امور خارجه باید گواهی‌نامه‌ای را به مسئول انتخابات شهرستان مربوطه تحویل دهد که نشان‌دهنده موارد زیر است:
(a)CA انتخابات Code § 8148(a) نام هر شخصی که حق دریافت رأی در آن شهرستان در انتخابات عمومی را دارد و نامزدی خود را به عنوان کاندیدای یک سمت دولتی طبق این فصل دریافت کرده است، عنوان سمت دولتی که برای آن نامزد شده است، و در صورت لزوم، عنوان رأی‌گیری مشخص شده مطابق با بخش 13107.
(b)CA انتخابات Code § 8148(b) برای هر نامزد یک سمت حزبی، نام حزبی که او را نامزد کرده است.
(c)CA انتخابات Code § 8148(c) برای هر نامزد یک سمت منتخب رأی‌دهندگان، عنوانی که توسط کاندیدا مطابق با بخش 8002.5 تعیین شده است.

Section § 8149

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که وزیر امور خارجه مسئول تأیید و ارسال فهرست نامزدهای هر سمت است. این فهرست‌ها بر اساس حوزه‌های انتخابیه مجلس و طبق قوانین خاصی سازماندهی می‌شوند. اگر یک شهرستان چندین حوزه انتخابیه مجلس داشته باشد، فهرست‌های جداگانه برای هر حوزه ارسال می‌شود.

وزیر امور خارجه باید فهرست نامزدهای هر سمت را بر اساس حوزه‌های انتخابیه مجلس، به ترتیبی که در فصل ۲ (شروع از بخش ۱۳۱۰۰) از بخش ۱۳ مقرر شده است، تأیید و ارسال کند. در مورد هر شهرستانی که شامل بیش از یک حوزه انتخابیه مجلس است، او باید فهرست‌های جداگانه برای هر حوزه انتخابیه مجلس ارسال کند.

Section § 8150

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که منشی ایالت باید گواهی‌ای ارائه دهد که نامزدهایی را که در طول انتخابات مقدماتی معرفی یا انتخاب شده‌اند، و همچنین قضات دیوان عالی و دادگاه‌های تجدیدنظر را برای قرار گرفتن در برگه رأی انتخابات عمومی فهرست کند. شکل دقیق این گواهی توسط منشی ایالت تعیین می‌شود.