Section § 8040

Explanation

این بخش نحوه اعلام نامزدی توسط داوطلبان برای انتخابات در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. این شامل الزامات برای داوطلبان است که نام، عنوان شغلی مورد نظر برای برگه رأی، اطلاعات تماس، صلاحیت‌ها و اینکه آیا در حال حاضر سمتی دولتی دارند را بیان کنند. همچنین داوطلبان برای سمت‌های انتخابی توسط رأی‌دهندگان ملزم به افشای ترجیح حزبی و سابقه ثبت‌نام رأی‌دهندگان خود برای ده سال گذشته هستند.

داوطلبان می‌توانند آدرس محل سکونت خود را محرمانه نگه دارند، اگر برای برخی از سمت‌های قضایی نامزد شده‌اند یا اگر اطلاعات ثبت‌نام رأی‌دهندگان آن‌ها محافظت شده است. اگر داوطلبی نتواند در طول دوره نامزدی در کالیفرنیا حضور یابد، می‌تواند از یک دفتر اسناد رسمی در ایالت دیگر برای ارائه سند نامزدی خود استفاده کند. در نهایت، عدم ثبت صحیح این اعلامیه می‌تواند به عنوان یک جنحه تلقی شود.

(الف) اعلام نامزدی توسط یک نامزد اساساً به شرح زیر خواهد بود:
اعلام نامزدی
بدینوسیله خود را نامزد برای انتخاب به سمت ________ حوزه انتخابیه شماره ________ که در انتخابات مقدماتی مورخ ________، ۲۰__ برگزار خواهد شد، اعلام می‌نمایم و موارد زیر را صحیح می‌دانم:
نام من است.
مایلم نام و عنوان شغلی من در برگه رأی به شرح زیر ظاهر شود: ______________________________________.
آدرس‌ها:
محل سکونت 
    
محل کار  
  
پستی
  
شماره تلفن‌ها: روز _________ شب _________
وب‌سایت اینترنتی:_______________________________________
من واجد شرایط قانونی و اساسی برای این سمت هستم (از جمله، اما نه محدود به، تابعیت، اقامت، و ترجیح حزبی، در صورت لزوم).
من در حال حاضر متصدی سمت دولتی زیر هستم
(در صورت وجود) __________.
در صورت نامزدی، من نامزدی را خواهم پذیرفت و انصراف نخواهم داد، مگر در مواردی که قانون ایالتی اجازه دهد.
امضای نامزد
نامزد برای سمت‌های انتخابی توسط رأی‌دهندگان باید تمامی موارد زیر را نیز تکمیل کند:
(۱) بدینوسیله گواهی می‌دهم که:
(الف) در زمان ارائه این اعلامیه، همانطور که در سوگندنامه ثبت‌نام فعلی من نشان داده شده است، ترجیح حزب سیاسی زیر را، در صورت وجود، افشا کرده‌ام: .
(ب) سابقه کامل ثبت‌نام رأی‌دهندگان و وابستگی/ترجیح حزبی من، از [۱۰ سال قبل از سال جاری] تا تاریخ امضای این سند، به شرح زیر است:
ثبت‌نام حزبی
شهرستان
بازه زمانی (بر حسب سال)
(۲) مطابق با بخش ۸۰۰۲.۵ قانون انتخابات، یکی از موارد زیر را انتخاب کنید:
______ ترجیح حزبی: _____________________ (نام حزب سیاسی واجد شرایط را که در سوگندنامه ثبت‌نام شما افشا شده است، وارد کنید).
______ ترجیح حزبی: هیچ‌کدام (اگر از افشای ترجیح برای یک حزب سیاسی واجد شرایط در سوگندنامه ثبت‌نام خود خودداری کرده‌اید).
تاریخ این ___ روز از _____, ۲۰___.
امضای نامزد
ایالت کالیفرنیا
 )
شهرستان
 ) ss.
 )
در حضور من در این ___ روز از ________، ۲۰____ امضا و سوگند یاد شد.
امضای دفتر اسناد رسمی (یا سایر مقامات)
مهر دفتر اسناد رسمی
توسط من در این ________ روز از ________، ۲۰____ بررسی و تأیید شد.
 مسئول انتخابات شهرستان
هشدار: هر شخصی که از طرف یک نامزد عمل می‌کند و عمداً از ثبت به موقع و در محل مناسب هرگونه اعلام نامزدی در اختیار خود که طبق مفاد بخش ۱۸۲۰۲ قانون انتخابات حق ثبت دارد، خودداری کند، مرتکب جنحه شده است.
(ب) به صلاحدید مسئول انتخابات، یک نامزد برای سمت قضایی، یا نامزد برای هر سمتی که اطلاعات ثبت‌نام رأی‌دهندگان او طبق بخش‌های ۲۱۶۶، ۲۱۶۶.۵، ۲۱۶۶.۷، یا ۲۱۶۶.۸ محرمانه است، می‌تواند آدرس محل سکونت خود را از اعلام نامزدی حذف کند. اگر نامزدی آدرس محل سکونت خود را در اعلام نامزدی ذکر نکند، مسئول انتخابات باید تأیید کند که آیا آدرس نامزد در حوزه سیاسی مربوطه قرار دارد یا خیر و در صورت لزوم، عبارت “تأیید شد” را در اعلامیه اضافه کند.
(ج) اگر نامزدی در طول کل دوره نامزدی در ایالت کالیفرنیا حضور نداشته باشد و نتواند در برابر یک دفتر اسناد رسمی منصوب شده توسط وزیر امور خارجه یا سایر مقامات کالیفرنیا برای تکمیل اعلام نامزدی خود حاضر شود، نامزد می‌تواند در برابر یک دفتر اسناد رسمی در ایالت دیگر حاضر شود تا اعلام نامزدی را تکمیل کند. نامزد باید یک گواهی اسناد رسمی از دفتر اسناد رسمی خارج از ایالت را که مطابق با قانون ایالت آن دفتر اسناد رسمی است، به اعلام نامزدی خود پیوست کند.

Section § 8041

Explanation

این بخش الزامات مربوط به برگه‌های نامزدی مورد استفاده در انتخابات را تشریح می‌کند. این بخش جزئیات قالب و محتوایی را که باید در این برگه‌ها گنجانده شود، بیان می‌کند. امضاکنندگان باید تأیید کنند که در شهرستان صحیح اقامت دارند، رأی‌دهنده ثبت‌نام شده هستند و از چندین نامزد برای یک سمت حمایت نمی‌کنند. جمع‌آوری‌کنندگان برگه نامزدی باید جزئیات خاصی از جمله سن، محل سکونت و اعتبار امضاها را سوگند یاد کنند یا تأیید نمایند. علاوه بر این، سوگندنامه جمع‌آوری‌کننده باید محضری شود. برای سمت‌های حزبی، برگه نامزدی باید ترجیح حزبی امضاکننده را ذکر کند. هشداری وجود دارد که نشان می‌دهد عدم ارائه صحیح این اسناد می‌تواند منجر به اتهامات جنحه شود.

(a)CA انتخابات Code § 8041(a) برگه نامزدی باید اساساً به شکل زیر باشد:
برگه نامزدی
من، امضاکننده زیر برای ______ جهت نامزدی برای سمت ____، که قرار است در انتخابات مقدماتی برگزار شده در تاریخ ____ روز ____، سال 20__ به آن رأی داده شود، بدین وسیله موارد زیر را تأیید می‌کنم:
من ساکن شهرستان ____ هستم و در آدرس نشان داده شده در این برگه برای رأی دادن ثبت‌نام کرده‌ام. من در حال حاضر امضاکننده هیچ برگه نامزدی دیگری از هیچ نامزد دیگری برای سمت فوق‌الذکر نیستم، یا در صورتی که چندین جایگاه برای پر شدن در سمت فوق‌الذکر وجود داشته باشد، بیش از تعداد جایگاه‌های قابل پر شدن در سمت فوق‌الذکر، برگه نامزدی امضا نکرده‌ام. محل سکونت من پس از امضای من در اینجا به درستی ذکر شده است:
نام 
محل سکونت 
(b)CA انتخابات Code § 8041(b) سوگندنامه جمع‌آوری‌کننده باید به شرح زیر باشد:
سوگندنامه جمع‌آوری‌کننده
من، ______، رسماً سوگند (یا تأیید) می‌کنم که تمام موارد زیر صحیح است:
1. که من 18 سال یا بیشتر سن دارم.
2. که آدرس محل سکونت من، شامل خیابان و شماره، عبارت است از
.
 [اگر خیابان یا شماره‌ای وجود ندارد، توصیفی از محل سکونت من که برای تعیین آسان موقعیت آن کافی باشد، عبارت است از
.]
3. که امضاها در این بخش از برگه نامزدی بین تاریخ _____, 20__ و _____, 20__ جمع‌آوری شده‌اند؛ که من این طومار را توزیع کرده‌ام و شاهد نگارش امضاها در این بخش از برگه نامزدی بوده‌ام؛ و اینکه، بر اساس بهترین اطلاعات و باور من، هر امضا، امضای واقعی شخصی است که نام او را نشان می‌دهد.
امضا شده
در حضور من در این روز ___________ از _____________, 20__ امضا و سوگند یاد شد.
(مهر) سردفتر اسناد رسمی (یا مقام رسمی دیگر) _____
در این روز ___________ از _____________, 20__ توسط من بررسی و تأیید شد.
  مقام مسئول انتخابات
هشدار: هر شخصی که از طرف یک نامزد عمل می‌کند و عمداً از ارائه به موقع و در مکان صحیح هر برگه نامزدی در اختیار خود که طبق بخش 18202 قانون انتخابات حق ارائه دارد، خودداری کند، مرتکب جنحه شده است.
(c)CA انتخابات Code § 8041(c) اگر برگه نامزدی برای یک سمت حزبی باشد، برگه نامزدی باید شامل بیانیه‌ای باشد که ترجیح حزبی امضاکننده برگه نامزدی را نشان دهد.

Section § 8042

Explanation

این قانون از وزیر ایالت می‌خواهد که فرم‌های استانداردی را تهیه کند که نامزدها باید هنگام اعلام قصد خود برای شرکت در انتخابات و هنگام ارائه اوراق نامزدی خود از آنها استفاده کنند.

وزیر ایالت باید فرم‌های یکنواخت ثبت نام را برای استفاده نامزدها هنگام ارائه اعلام نامزدی مطابق با بخش (8040) و اوراق نامزدی مطابق با بخش (8041) ایجاد کند.