Section § 2050

Explanation
این قانون «قانون کمک به رای‌دهندگان کم‌بینا مصوب ۱۹۸۹» نامیده می‌شود. هدف آن کمک به رای‌دهندگانی است که دچار کم‌بینایی هستند.

Section § 2051

Explanation
این قانون «کم‌بینا» را به عنوان کسی تعریف می‌کند که چشم بهتر او با عینک یا لنزهای اصلاحی، نمی‌تواند بهتر از (20/200) ببیند، یا کسی که میدان دید او به (20) درجه یا کمتر محدود شده است.

Section § 2052

Explanation
هدف این قانون تضمین این است که افراد کم‌بینا بتوانند حق اساسی خود برای رأی دادن را اعمال کنند. این قانون بر افزایش آگاهی عمومی در مورد در دسترس بودن فایل‌های صوتی راهنمای اطلاعات رأی‌دهندگان ایالتی و بهبود نحوه تحویل این فایل‌ها به رأی‌دهندگان کم‌بینا تمرکز دارد.

Section § 2053

Explanation

این قانون از منشی ایالت کالیفرنیا می‌خواهد که یک کمیته مشورتی برای دسترسی به رأی‌گیری تشکیل دهد. هدف این کمیته بهبود دسترسی افراد دارای معلولیت به انتخابات است. این کمیته به منشی ایالت مشاوره می‌دهد و پیشنهاداتی برای بهتر کردن وضعیت ارائه می‌کند، مثلاً تدوین راهنمایی‌هایی برای دسترسی بیشتر به رأی‌دهندگان معلول، بهبود دسترسی‌پذیری مواد انتخاباتی، و معرفی منابعی مانند خط تلفن ثبت‌نام رأی‌دهندگان و خدمات کتابخانه‌ای برای این افراد. این تلاش‌ها شامل اطمینان از اینکه مواد الکترونیکی با استانداردهای دسترسی‌پذیری فدرال مطابقت دارند و تشویق به آموزش کارکنان صندوق رأی برای کمک بهتر به رأی‌دهندگان معلول می‌شود. اعضای کمیته حقوقی دریافت نمی‌کنند، اما هزینه‌هایشان به آن‌ها بازگردانده می‌شود.

منشی ایالت یک کمیته مشورتی دسترسی به رأی‌گیری تشکیل خواهد داد. منشی ایالت با این کمیته مشورت خواهد کرد و توصیه‌های کمیته را در رابطه با بهبود دسترسی‌پذیری انتخابات برای رأی‌دهندگان دارای معلولیت در نظر خواهد گرفت. منشی ایالت می‌تواند توصیه‌های کمیته را در صورتی که مناسب تشخیص دهد، اجرا کند.
(a)CA انتخابات Code § 2053(a) این کمیته متشکل از منشی ایالت، نمایندگان وی، و اعضای اضافی منصوب شده توسط منشی ایالت خواهد بود. منصوب‌شدگان باید تجربه اثبات شده‌ای در زمینه الزامات دسترسی‌پذیری برای رأی‌دهندگان دارای معلولیت داشته باشند یا یک مسئول انتخابات شهرستان باشند.
(b)CA انتخابات Code § 2053(b) این کمیته در نقش مشورتی به منشی ایالت خدمت خواهد کرد و تمام موارد زیر را انجام خواهد داد:
(1)CA انتخابات Code § 2053(b)(1) تدوین دستورالعمل‌هایی برای دسترسی به حداکثر تعداد ممکن از رأی‌دهندگان دارای معلولیت.
(2)CA انتخابات Code § 2053(b)(2) ارائه توصیه‌هایی برای بهبود در دسترس بودن و دسترسی‌پذیری مواد انتخاباتی، از جمله، اما نه محدود به، راهنماهای اطلاعات رأی‌دهندگان ایالتی، راهنماهای اطلاعات رأی‌دهندگان شهرستانی، و برگه‌های رأی پستی، و تحویل آن‌ها به صورت چاپی یا فرمت‌های جایگزین به رأی‌دهندگان دارای معلولیت.
(3)CA انتخابات Code § 2053(b)(3) افزایش توزیع اطلاعیه‌های خدمات عمومی که در دسترس بودن مواد انتخاباتی برای رأی‌دهندگان دارای معلولیت را حداقل 45 روز قبل از هر انتخابات فدرال، ایالتی و محلی مشخص می‌کند.
(4)CA انتخابات Code § 2053(b)(4) ارائه توصیه‌هایی برای بهبود دسترسی‌پذیری مواد انتخاباتی که در وب‌سایت‌های اینترنتی در دسترس قرار می‌گیرند و مطابق با جدیدترین استانداردهای تصویب شده تحت بخش 508 قانون توانبخشی فدرال سال 1973 (29 U.S.C. Sec. 794d)، اصلاح شده، و دستورالعمل‌های دسترسی‌پذیری محتوای وب 2.0 که توسط کنسرسیوم شبکه جهانی وب برای دسترسی‌پذیری تصویب شده‌اند، هستند.
(5)CA انتخابات Code § 2053(b)(5) ترویج خط تلفن رایگان ثبت‌نام رأی‌دهندگان منشی ایالت برای شهروندانی که به اطلاعات ثبت‌نام رأی‌دهندگان نیاز دارند، از جمله اطلاعات برای افراد دارای معلولیت، و خدمات کتابخانه ایالتی کالیفرنیا و کتابخانه‌های منطقه‌ای برای افرادی که به دلیل معلولیت بینایی، فکری، یادگیری، جسمی یا هر معلولیت دیگر قادر به خواندن چاپ معمولی نیستند.
(6)CA انتخابات Code § 2053(b)(6) ارائه توصیه‌هایی برای فراهم کردن دسترسی و مشارکت یکسان برای رأی‌دهندگان دارای معلولیت، همانند آنچه برای سایر رأی‌دهندگان غیرمعلول فراهم می‌شود، از جمله توانایی رأی دادن به صورت خصوصی و مستقل.
(7)CA انتخابات Code § 2053(b)(7) تشکیل کمیته‌های فرعی برای گسترش دامنه و اهداف کمیته در رابطه با بهبود خدمات رأی‌دهندگان و دسترسی برای افراد دارای معلولیت، از جمله، اما نه محدود به، رأی‌دهندگان کم‌بینا و رأی‌دهندگان ناشنوا یا کم‌شنوا.
(8)CA انتخابات Code § 2053(b)(8) ترویج استفاده از زبان ساده و فرمت‌های جایگزین برای مواد انتخاباتی.
(9)CA انتخابات Code § 2053(b)(9) ارائه توصیه‌هایی برای مواد آموزشی جهت آموزش کارکنان صندوق رأی در مورد مسائل مربوط به خدمت‌رسانی به رأی‌دهندگان دارای معلولیت و فراهم کردن مکان‌های رأی‌گیری قابل دسترس.
(c)CA انتخابات Code § 2053(c) هیچ عضوی غرامت دریافت نخواهد کرد، اما هزینه‌های معقول و ضروری هر عضو در ارتباط با خدمت در کمیته بازپرداخت خواهد شد.