(a)CA انتخابات Code § 2170(a) «ثبت نام مشروط رای دهندگان» به معنای سوگندنامه ثبت نامی است که به درستی تکمیل شده و توسط ثبت نام کننده به مسئول انتخابات شهرستان در طول 14 روز بلافاصله قبل از انتخابات یا در روز انتخابات تحویل داده میشود و ممکن است طبق این ماده پس از اینکه مسئول انتخابات سوگندنامه را پردازش کند، صلاحیت ثبت نام کننده برای ثبت نام را تعیین کند و اطلاعات ثبت نام کننده را تأیید کند، همانطور که در بند (c) مشخص شده است، معتبر تلقی شود.
(b)CA انتخابات Code § 2170(b) علاوه بر سایر روشهای ثبت نام رای دهندگان که توسط این قانون ارائه شده است، یک رای دهنده که در غیر این صورت واجد شرایط ثبت نام برای رای دادن تحت این قانون و بخش 2 از ماده II قانون اساسی کالیفرنیا است، از جمله رای دهندگان نظامی و خارج از کشور و رای دهندگان دارای معلولیت، میتواند ثبت نام مشروط رای دهندگان را تکمیل کند و یک رای موقت (مشروط)، یا یک رای غیرموقت (غیرمشروط) طبق بند (f)، در طول 14 روز بلافاصله قبل از انتخابات یا در روز انتخابات طبق این ماده، بدهد.
(c)Copy CA انتخابات Code § 2170(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 2170(c)(1) ثبت نام مشروط رای دهندگان در صورتی معتبر تلقی خواهد شد که مسئول انتخابات شهرستان بتواند قبل یا در طول دوره شمارش آرا برای انتخابات تعیین کند که ثبت نام کننده واجد شرایط ثبت نام برای رای دادن است و اینکه اطلاعات ارائه شده توسط ثبت نام کننده در سوگندنامه ثبت نام با اطلاعات موجود در پایگاه دادهای که توسط اداره وسایل نقلیه موتوری یا اداره تامین اجتماعی فدرال نگهداری میشود، مطابقت دارد.
(2)CA انتخابات Code § 2170(c)(2) اگر اطلاعات ارائه شده توسط ثبت نام کننده در سوگندنامه ثبت نام طبق بند (1) قابل تأیید نباشد اما ثبت نام کننده در غیر این صورت واجد شرایط رای دادن باشد، به ثبت نام کننده یک شماره شناسایی منحصر به فرد طبق بخش 2150 صادر خواهد شد و ثبت نام مشروط رای دهندگان معتبر تلقی خواهد شد.
(d)CA انتخابات Code § 2170(d) مسئول انتخابات شهرستان باید ثبت نام مشروط رای دهندگان و رای گیری را طبق این ماده، مطابق با تمام رویههای زیر ارائه دهد:
(1)CA انتخابات Code § 2170(d)(1) مسئول انتخابات باید ثبت نام مشروط رای دهندگان و رای گیری را طبق این ماده در تمام دفاتر دائمی و ماهوارهای مسئول انتخابات شهرستان و تمام حوزههای رای گیری در شهرستان ارائه دهد.
(2)CA انتخابات Code § 2170(d)(2) مسئول انتخابات باید به ثبت نام کنندگان اطلاع دهد که ثبت نام مشروط رای دهندگان تنها در صورتی معتبر خواهد بود که ثبت نام کننده واجد شرایط ثبت نام برای رای دادن در انتخابات تشخیص داده شود و اطلاعات ارائه شده توسط ثبت نام کننده در سوگندنامه ثبت نام طبق بند (c) تأیید شود.
(3)CA انتخابات Code § 2170(d)(3) مسئول انتخابات باید دریافت و رسیدگی به هر ثبت نام مشروط رای دهندگان را انجام دهد و یک رای مربوطه را به گونهای ارائه و دریافت کند که محرمانه بودن رای را حفظ کند و به مسئول انتخابات اجازه دهد ثبت نام را پردازش کند، صلاحیت ثبت نام کننده برای ثبت نام را تعیین کند و اطلاعات ثبت نام کننده را قبل از شمارش یا رد رای مربوطه تأیید کند.
(4)CA انتخابات Code § 2170(d)(4) پس از دریافت ثبت نام مشروط رای دهندگان، مسئول انتخابات باید ثبت نام را پردازش کند، صلاحیت ثبت نام کننده برای ثبت نام را تعیین کند و تلاش کند اطلاعات ثبت نام کننده را تأیید کند.
(5)CA انتخابات Code § 2170(d)(5) اگر یک ثبت نام مشروط معتبر تلقی شود، مسئول انتخابات باید رای مربوطه را در شمارش رسمی آرا لحاظ کند.
(e)CA انتخابات Code § 2170(e) پس از دریافت ثبت نام مشروط رای دهندگان، مسئول انتخابات باید یک رای موقت (مشروط) را مطابق با رویههای زیر ارائه دهد:
(1)CA انتخابات Code § 2170(e)(1) اگر دفتر انتخابات، دفتر ماهوارهای، یا حوزه رای گیری مجهز به دفترچه رای گیری الکترونیکی، یا سایر وسایل برای تعیین حوزه رای گیری رای دهنده باشد، مسئول انتخابات باید در صورت موجود بودن رای، یک رای برای حوزه رای گیری رای دهنده به او ارائه دهد. رای میتواند با هر وسیلهای که در دفتر انتخابات، دفتر ماهوارهای، یا حوزه رای گیری موجود است، داده شود.
(2)CA انتخابات Code § 2170(e)(2) اگر مسئول انتخابات قادر به تعیین حوزه رای گیری رای دهنده نباشد، یا یک رای برای حوزه رای گیری رای دهنده موجود نباشد، مسئول انتخابات باید یک رای به رای دهنده ارائه دهد و به رای دهنده اطلاع دهد که تنها آرای نامزدها و طرحهایی که رای دهنده حق رای دادن به آنها را در حوزه رای گیری تعیین شده خود دارد، ممکن است طبق بند (3) از زیربند (c) از بخش 14310 شمارش شود. رای میتواند با هر وسیلهای که در دفتر انتخابات، دفتر ماهوارهای، یا حوزه رای گیری موجود است، داده شود.
(3)CA انتخابات Code § 2170(e)(3) صرف نظر از بند (2)، اگر مسئول انتخابات قادر به تعیین حوزه رای گیری رای دهنده باشد، اما یک رای برای حوزه رای گیری رای دهنده موجود نباشد، مسئول انتخابات میتواند رای دهنده را از محل حوزه رای گیری او مطلع کند. یک رای دهنده که در این بند توصیف شده است، ملزم به رای دادن در حوزه رای گیری خود نخواهد بود و میتواند به جای آن، به انتخاب خود، طبق بند (2) رای دهد.
(4)CA انتخابات Code § 2170(e)(4) این زیربند در مورد انتخاباتی که طبق بخش 4005 برگزار میشود، اعمال نمیشود.
(f)CA انتخابات Code § 2170(f) مسئول انتخابات میتواند یک رای غیرموقت (غیرمشروط) به ثبت نام کننده ارائه دهد اگر مسئول هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA انتخابات Code § 2170(f)(1) از پایگاه داده ثبت نام رای دهندگان سراسری که مطابق با الزامات قانون فدرال کمک به آمریکا برای رای دادن سال 2002 (52 U.S.C. Sec. 20901 و بعد از آن) توسعه یافته است، استفاده کند تا قبل از صدور رای غیرموقت، تمام موارد زیر را انجام دهد:
(A)CA انتخابات Code § 2170(f)(1)(A) تأیید کند که ثبت نام کننده واجد شرایط ثبت نام برای رای دادن تلقی میشود.
(B)CA انتخابات Code § 2170(f)(1)(B) تأیید کند که ثبت نام کننده در آن انتخابات در ایالت رای نداده است.
(C)CA انتخابات Code § 2170(f)(1)(C) تأیید کند که ثبت نام کننده در فهرست رای دهندگان برای آن انتخابات در شهرستان دیگری در ایالت که انتخابات را طبق بخش 4005 برگزار نمیکند، گنجانده نشده است.
(D)CA انتخابات Code § 2170(f)(1)(D) سابقه رای دهنده را به روز کند تا نشان دهد که رای دهنده در آن انتخابات رای داده است.
(2)CA انتخابات Code § 2170(f)(2) اگر ثبت نام کننده در فهرست رای دهندگان برای آن انتخابات در آن شهرستان گنجانده شده باشد، مسئول آن فهرست را به روز میکند تا نشان دهد که رای دهنده رای داده است و نباید یک رای غیرموقت دیگر برای آن انتخابات صادر شود.
(g)CA انتخابات Code § 2170(g) وزیر امور خارجه میتواند مقررات اضطراری را برای اجرای این بخش تصویب کند. مجلس قانونگذاری تشخیص میدهد و اعلام میکند که چنین مقرراتی برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی ضروری است زیرا این مقررات تضمین میکند که مسئولان انتخابات زمان کافی برای اطمینان از برگزاری انتخابات به شیوهای ایمن و قابل دسترس را دارند.
