Section § 2145

Explanation
این بخش نام قانون را «قانون ثبت‌نام رأی‌دهندگان دانش‌آموزی سال 2003» تعیین می‌کند.

Section § 2146

Explanation

این قانون کالیفرنیا از منشی ایالت می‌خواهد که سالانه فرم‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان را به دبیرستان‌ها، کالج‌های محلی و پردیس‌های دانشگاه‌های ایالتی ارائه دهد. همچنین در صورت درخواست مدرسه، فرم‌های اضافی را نیز باید ارائه کند. هر فرم باید همراه با اطلاعیه‌ای باشد که شرایط واجد شرایط بودن را توضیح می‌دهد، و دانش‌آموزان می‌توانند فرم‌های تکمیل‌شده خود را حضوری یا از طریق پست به مسئولان انتخابات محلی یا مستقیماً به منشی ایالت بازگردانند.

انتظار می‌رود مدارسی که سیستم‌های ثبت‌نام خودکار کلاس دارند، به دانش‌آموزان اجازه دهند تا از طریق وب‌سایت منشی ایالت به صورت آنلاین برای رأی‌دهی ثبت‌نام کنند. سایر مدارس باید ظرف دو سال این سیستم‌ها را پیاده‌سازی کنند. دانشگاه کالیفرنیا نیز تشویق می‌شود که همین کار را انجام دهد.

منشی ایالت مسئول گزارش سالانه تلاش‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان دانشجویی به مجلس قانون‌گذاری است، که شامل تعداد فرم‌های ثبت‌نام ارسال شده و بازگردانده شده می‌شود. هدف کلی این است که اطمینان حاصل شود همه دانش‌آموزان واجد شرایط فرصتی محکم برای ثبت‌نام رأی‌دهی دارند، با استفاده از روش‌هایی مانند ارائه فرم‌ها در زمان‌ها و مکان‌های کلیدی یا گنجاندن گزینه‌های ثبت‌نام آنلاین.

(a)CA انتخابات Code § 2146(a) منشی ایالت باید سالانه به هر دبیرستان، کالج محلی، و پردیس‌های دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و دانشگاه کالیفرنیا فرم‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان را ارائه دهد. منشی ایالت باید در صورت درخواست مدرسه، فرم‌های اضافی را به صورت رایگان به مدرسه ارائه دهد.
(b)CA انتخابات Code § 2146(b) منشی ایالت باید یک اطلاعیه کتبی همراه با هر فرم ثبت‌نام ارائه دهد که الزامات واجد شرایط بودن را توضیح می‌دهد و به هر دانش‌آموز اطلاع می‌دهد که می‌تواند فرم تکمیل‌شده را حضوری یا از طریق پست به مسئول انتخابات شهرستانی که دانش‌آموز در آن اقامت دارد یا به منشی ایالت بازگرداند.
(c)Copy CA انتخابات Code § 2146(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 2146(c)(1) (A) هر کالج محلی و پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا که در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۸، یک سیستم ثبت‌نام خودکار کلاس را اداره می‌کند، باید از طریق یک برنامه خودکار، با هماهنگی منشی ایالت، به دانش‌آموزان اجازه دهد تا در طول فرآیند ثبت‌نام کلاس، با ارسال الکترونیکی یک سوگندنامه ثبت‌نام رأی‌دهندگان در وب‌سایت اینترنتی منشی ایالت، برای ثبت‌نام آنلاین رأی‌دهی درخواست دهند.
(B)CA انتخابات Code § 2146(c)(1)(B) یک کالج محلی یا پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا که در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۸، یک سیستم ثبت‌نام خودکار کلاس را اداره نمی‌کند، باید ظرف دو سال پس از پیاده‌سازی یک سیستم ثبت‌نام خودکار کلاس، از طریق یک برنامه خودکار با هماهنگی منشی ایالت، به دانش‌آموزان اجازه دهد تا در طول فرآیند ثبت‌نام کلاس، با ارسال الکترونیکی یک سوگندنامه ثبت‌نام رأی‌دهندگان در وب‌سایت اینترنتی منشی ایالت، برای ثبت‌نام آنلاین رأی‌دهی درخواست دهند.
(2)CA انتخابات Code § 2146(c)(2) به محض اینکه یک کالج محلی یا پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا یا دانشگاه کالیفرنیا با بند (1) مطابقت پیدا کند، منشی ایالت می‌تواند بنا به صلاحدید خود، به ارائه فرم‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان به پردیس ادامه دهد، مگر اینکه پردیس درخواست کند که فرم‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان را دریافت نکند.
(3)CA انتخابات Code § 2146(c)(3) دانشگاه کالیفرنیا تشویق می‌شود که با این زیربخش مطابقت داشته باشد.
(d)CA انتخابات Code § 2146(d) منشی ایالت باید در یا قبل از ۱ ژانویه هر سال، گزارشی درباره تلاش‌های خود برای ثبت‌نام رأی‌دهندگان دانشجویی مطابق با این ماده، به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد. این گزارش باید شامل تخمین‌هایی باشد که چه تعداد فرم ثبت‌نام رأی‌دهندگان به دبیرستان‌ها، کالج‌های محلی، و پردیس‌های دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و دانشگاه کالیفرنیا ارسال شده است؛ چه تعداد فرم ثبت‌نام رأی‌دهندگان ارسال شده است؛ و چه تعداد سوگندنامه الکترونیکی ثبت‌نام رأی‌دهندگان توسط دانش‌آموزان مطابق با زیربخش (c) ارسال شده است.
(e)CA انتخابات Code § 2146(e) هدف مجلس قانون‌گذاری این است که هر دانش‌آموز دبیرستانی و کالج واجد شرایط، فرصتی معنادار برای درخواست ثبت‌نام رأی‌دهی دریافت کند. همچنین هدف مجلس قانون‌گذاری این است که هر مدرسه تمام تلاش خود را برای اطمینان از اینکه فرصت و ابزار لازم برای درخواست ثبت‌نام رأی‌دهی به دانش‌آموزان فراهم می‌شود، انجام دهد. این ممکن است شامل ارائه فرم‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان در آغاز سال تحصیلی، از جمله فرم‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان همراه با مواد راهنمایی؛ قرار دادن فرم‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان در مکان‌های مرکزی، از جمله فرم‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان همراه با مواد فارغ‌التحصیلی؛ یا ارائه لینک‌های هایپر و آدرس وب‌سایت اینترنتی سیستم ثبت‌نام الکترونیکی رأی‌دهندگان منشی ایالت در اطلاعیه‌هایی که از طریق پست الکترونیکی برای دانش‌آموزان ارسال می‌شود و در وب‌سایت اینترنتی دبیرستان، کالج یا دانشگاه قرار داده می‌شود، باشد.

Section § 2147

Explanation

تا اول ژوئیه ۲۰۱۸، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا نیاز داشتند سیستمی را راه‌اندازی کنند تا دانشجویانی که به صورت آنلاین ثبت‌نام می‌کنند، فرم ثبت‌نام رأی‌دهندگان خود را به صورت الکترونیکی از طریق وب‌سایت وزیر امور خارجه ارسال کنند. دانشگاه کالیفرنیا نیز تشویق می‌شود که با وزیر امور خارجه همکاری کند.

حداکثر تا اول ژوئیه ۲۰۱۸، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا باید فرآیند و زیرساخت لازم را پیاده‌سازی کنند تا به فردی که به صورت آنلاین در مؤسسه ثبت‌نام می‌کند اجازه دهند یک سوگندنامه ثبت‌نام رأی‌دهندگان را به صورت الکترونیکی در وب‌سایت اینترنتی وزیر امور خارجه، مطابق با فصل 2.5 (شروع از بخش 2196)، ارسال کند. دانشگاه کالیفرنیا تشویق می‌شود که با وزیر امور خارجه مطابق با این بخش هماهنگی کند.

Section § 2148

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر دبیرستان، کالج محلی، و پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا یک فرد رابط مسئول هماهنگی توزیع کارت‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان تعیین کند. این فرد باید اطلاعات تماس خود، مانند آدرس، شماره تلفن و ایمیل را به وزیر امور خارجه ارائه دهد. اگرچه اجباری نیست، اما دانشگاه کالیفرنیا تشویق می‌شود که همین کار را انجام دهد.

(a)CA انتخابات Code § 2148(a) هر دبیرستان، کالج محلی، و پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا باید یک فرد رابط تعیین کند و آدرس، شماره تلفن، و در صورت امکان، آدرس ایمیل او را به وزیر امور خارجه ارائه دهد تا وزیر امور خارجه بتواند با او تماس بگیرد و توزیع کارت‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان را، همانطور که در این ماده پیش‌بینی شده است، تسهیل کند.
(b)CA انتخابات Code § 2148(b) دانشگاه کالیفرنیا تشویق می‌شود که از این بند تبعیت کند.

Section § 2148.5

Explanation

منشی ایالت مسئول ترویج ثبت‌نام و مشارکت دانشجویان در انتخابات از طریق برنامه‌ای به نام پروژه "رأی دانشجویان" است. این شامل همکاری با کالج‌های محلی و دانشگاه‌های ایالتی برای ارائه مواد لازم، مانند تقویم‌های چاپی با تاریخ‌های مدنی و انتخاباتی، همانطور که در قانون آموزش و پرورش مشخص شده است، می‌شود. علاوه بر این، باید یک صفحه وب اختصاصی برای این پروژه وجود داشته باشد که شامل اطلاعات حیاتی رأی‌گیری و تاریخ‌های کلیدی برای دانشجویان باشد.

(a)CA انتخابات Code § 2148.5(a) منشی ایالت باید با توسعه یک پروژه "رأی دانشجویان" برای اجرای الزامات بخش 66852 قانون آموزش و پرورش، نرخ ثبت‌نام و مشارکت رأی‌دهندگان دانشجو را ترویج و بهبود بخشد.
(b)CA انتخابات Code § 2148.5(b) از طریق پروژه "رأی دانشجویان"، منشی ایالت باید مواد و منابع مورد نیاز بخش 66852 قانون آموزش و پرورش، از جمله تقویم‌های چاپی با تاریخ‌های مرتبط با امور مدنی و انتخابات را به کالج‌های محلی کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، و دانشگاه کالیفرنیا، یا پردیس‌های آن‌ها ارائه دهد.
(c)CA انتخابات Code § 2148.5(c) منشی ایالت باید یک صفحه وب اینترنتی برای پروژه "رأی دانشجویان" ایجاد و نگهداری کند که شامل تاریخ‌ها و اطلاعاتی باشد که مطابق با بندهای (1) و (2) از زیربخش (a) بخش 66852 قانون آموزش و پرورش باید توزیع شود.