Section § 10000

Explanation
اگر شما در هر بخشی از منطقه‌ای که یک انتخابات محلی، ویژه یا تجمیع‌شده در آن برگزار می‌شود، برای رأی دادن ثبت‌نام کرده باشید، مجاز به رأی دادن در آن انتخابات هستید.

Section § 10001

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مگر اینکه قانون دیگری به طور متفاوت مشخص کند، تمام انتخابات ویژه سراسری ایالتی در کالیفرنیا باید به همان شیوه انتخابات عمومی سازماندهی و اداره شوند.

Section § 10002

Explanation

این قانون به یک شهر یا منطقه اجازه می‌دهد تا از هیئت نظارت شهرستان درخواست کند که مسئول انتخابات شهرستان به برگزاری انتخابات آنها کمک کند. هیئت نظارت باید این درخواست را تأیید کند. اگر شهری مایل به استفاده از خدمات شهرستان برای مواد انتخاباتی باشد، باید اطلاعات حوزه‌های انتخاباتی خود را حداقل 61 روز قبل از انتخابات ارائه دهد. شهر یا منطقه باید هزینه‌های شهرستان را برای هرگونه خدمات انتخاباتی ارائه شده به طور کامل جبران کند، مگر اینکه ترتیب پرداخت دیگری اتخاذ شود.

هیئت حاکمه هر شهر یا منطقه می‌تواند با تصویب قطعنامه از هیئت نظارت شهرستان درخواست کند تا به مسئول انتخابات شهرستان اجازه دهد خدمات مشخصی را به شهر یا منطقه در رابطه با برگزاری انتخابات ارائه دهد. مشروط به تأیید هیئت نظارت شهرستان، این خدمات توسط مسئول انتخابات شهرستان انجام خواهد شد.
مصوبه هیئت حاکمه شهر یا منطقه باید خدمات درخواستی را مشخص کند.
هر شهری که از هیئت نظارت شهرستان درخواست کند تا به مسئول انتخابات اجازه دهد مواد انتخاباتی شهر را آماده کند، در صورتی که هیئت نظارت با ارائه چنین خدماتی موافقت کند، باید حداکثر 61 روز قبل از انتخابات، فهرستی از حوزه‌های انتخاباتی خود، یا حوزه‌های انتخاباتی تجمیع‌شده، حسب مورد، را به مسئول انتخابات شهرستان ارائه دهد.
مگر اینکه ترتیبات دیگری که مورد رضایت شهرستان باشد، اتخاذ شده باشد، شهر یا منطقه باید پس از ارائه صورتحساب به شهر یا منطقه، هزینه‌های شهرستان را به طور کامل برای خدمات انجام شده جبران کند.

Section § 10004

Explanation
اگر مسئولان یک ناحیه ویژه، انتخابات عادی لازم برای انتخاب اعضای هیئت مدیره را برگزار نکنند، هر رأی‌دهنده‌ای می‌تواند به هیئت نظارت شهرستان اطلاع دهد. پس از اطلاع، هیئت می‌تواند یک انتخابات ویژه در آن منطقه برگزار کند. این انتخابات ویژه باید ظرف (90) روز برگزار شود و مانند یک انتخابات عادی اداره گردد. خود ناحیه باید هزینه‌های انتخابات را بپردازد.

Section § 10005

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که دولت‌های محلی در کالیفرنیا نمی‌توانند از مردم بخواهند هنگام رأی دادن یا ارائه برگه‌های رأی در حوزه‌های رأی‌گیری، مراکز رأی‌گیری یا سایر مکان‌های رأی‌گیری، کارت شناسایی نشان دهند، مگر اینکه یک قانون ایالتی یا فدرال خاص این امر را الزامی کرده باشد. اصطلاح «دولت محلی» شامل هر شهر یا شهرستانی می‌شود، چه تحت منشور اداره شود و چه تحت قانون عمومی.

یک دولت محلی نباید هیچ مقرره منشور، مصوبه یا مقرراتی را وضع یا اجرا کند که مستلزم ارائه کارت شناسایی توسط شخص برای منظور رأی دادن یا ارائه برگه رأی در هر حوزه رأی‌گیری، مرکز رأی‌گیری یا مکان دیگری باشد که برگه‌های رأی در آنجا انداخته یا ارائه می‌شوند، مگر اینکه طبق قانون ایالتی یا فدرال الزامی باشد. برای منظور این بخش، «دولت محلی» به معنای هر شهر دارای منشور یا قانون عمومی، شهرستان دارای منشور یا قانون عمومی، یا هر شهر و شهرستان است.