Section § 18301

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر کسی یک برگه رأی یا راهنمای اطلاعات رأی‌دهندگان تقلبی بسازد که فاقد هشدارهای قانونی لازم باشد، یا به شکل نادرستی از مهر یا نشان رسمی استفاده کند، مرتکب یک جرم کوچک (جنحه) شده است. این مجازات، علاوه بر هر پیامد دیگری است که ممکن است فرد با آن روبرو شود.

Section § 18302

Explanation

این قانون ارسال یا توزیع عمدی اطلاعات نادرست درباره محل رأی‌گیری یک رأی‌دهنده را، در صورتی که با سوابق رسمی ۳۰ روز گذشته مطابقت نداشته باشد، جنحه محسوب می‌کند. علاوه بر این، انتشار آگاهانه جزئیات نادرست درباره مکان و تاریخ مراکز رأی‌گیری و نقاط تحویل، صلاحیت رأی‌دهندگان، و قوانین رأی‌گیری پستی از طریق هر وسیله‌ای، از جمله پست، پخش، تماس، پیامک، ایمیل، یا آنلاین، غیرقانونی است.

(a)CA انتخابات Code § 18302(a) شخصی مرتکب جنحه می‌شود که آگاهانه باعث ارسال یا توزیع کند، یا آگاهانه ارسال یا توزیع کند، مطالبی را به یک رأی‌دهنده که شامل تعیین محل رأی‌گیری حوزه انتخاباتی رأی‌دهنده باشد، غیر از محل رأی‌گیری حوزه انتخاباتی که برای آن رأی‌دهنده در فهرست رسمی رأی‌گیری حوزه انتخاباتی ذکر شده است که آخرین فهرست رسمی رأی‌گیری حوزه انتخاباتی در زمانی حداکثر ۳۰ روز قبل از ارسال یا توزیع بوده است.
(b)CA انتخابات Code § 18302(b) شخصی مرتکب جنحه می‌شود که با آگاهی واقعی و قصد فریب، باعث توزیع یا توزیع کند، از جمله توزیع از طریق پست، پخش رادیویی یا تلویزیونی، تماس تلفنی، پیامک، ایمیل، یا هر وسیله الکترونیکی دیگر، از جمله از طریق اینترنت، مطالب یا هر شکل دیگری از ارتباط را به یک رأی‌دهنده که شامل هر یک از موارد زیر باشد:
(1)CA انتخابات Code § 18302(b)(1) مکان نادرست یک مرکز رأی‌گیری، دفتر یک مقام انتخاباتی، دفتر فرعی یک مقام انتخاباتی که رأی‌گیری در آن مجاز است، صندوق پستی برای برگه‌های رأی پستی، یا محل تحویل برگه‌های رأی پستی.
(2)CA انتخابات Code § 18302(b)(2) اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده در مورد شرایط لازم برای رأی دادن یا ثبت‌نام برای رأی دادن.
(3)CA انتخابات Code § 18302(b)(3) اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده در مورد شرایط لازم برای درخواست، دریافت، یا بازگرداندن برگه رأی پستی.
(4)CA انتخابات Code § 18302(b)(4) اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده در مورد تاریخ یک انتخابات یا روزها، تاریخ‌ها، یا زمان‌هایی که رأی‌گیری ممکن است در مکانی که در بند (1) توضیح داده شده است، انجام شود.

Section § 18303

Explanation
اگر کسی مقررات مربوط به ارسال انبوه پستی را که در بخش ۸۴۳۰۵ قانون دولتی توضیح داده شده است، نقض کند، ممکن است طبق مجازات‌های تعیین شده در فصل ۱۱ (شروع از بخش ۹۱۰۰۰) همان قانون، با پیگرد قانونی مواجه شود.

Section § 18304

Explanation

این قانون استفاده یا اجازه استفاده از کپی مهر شهرستان یا سازمان دولتی محلی را در مواد تبلیغاتی انتخاباتی یا ارسال‌های انبوه، در صورتی که هدف آن فریب رای‌دهندگان باشد، جرم تلقی می‌کند. اگر مهر به گونه‌ای استفاده شود که مردم به اشتباه تصور کنند آن مطلب به طور رسمی تأیید شده است، این به عنوان مدرکی دال بر تلاش برای فریب تلقی می‌شود. سازمان‌های دولتی محلی شامل نواحی آموزش و پرورش و سایر هیئت‌ها یا کمیسیون‌های محلی می‌شوند.

(a)CA انتخابات Code § 18304(a) هر شخصی که از هرگونه بازتولید یا کپی مهر شهرستان یا مهر یک سازمان دولتی محلی در هرگونه ادبیات انتخاباتی یا ارسال انبوه، همانطور که در بخش 82041.5 قانون دولتی تعریف شده است، با قصد فریب رای دهندگان استفاده کند یا اجازه دهد استفاده شود، مرتکب جنحه شده است.
(b)CA انتخابات Code § 18304(b) برای اهداف این بخش، استفاده از بازتولید یا کپی یک مهر به گونه‌ای که یک تصور گمراه‌کننده، اشتباه یا کاذب ایجاد کند مبنی بر اینکه سند توسط یک مقام دولتی مجاز شده است، دلیل بر قصد فریب است.
(c)CA انتخابات Code § 18304(c) برای اهداف این بخش، اصطلاح «سازمان دولتی محلی» به معنای یک ناحیه آموزش و پرورش، ناحیه ویژه یا سایر نواحی، یا هر هیئت، کمیسیون، یا سازمان دیگری با صلاحیت محلی است.